Live! - PMI Southern Germany ...

Die Seite wird erstellt Ulrich Seidel
 
WEITER LESEN
Live! - PMI Southern Germany ...
Live!
Neuigkeiten vom PMI in Süddeutschland | News from PMI in Southern Germany | # 9-2018

Project as Profit Centers: Must We
Go Back to Square One Again?

Effektives Projektmanagement mit
Positive Leadership

Chapter-Wiesn 2018 und
PM-Summit

                                                                 Fachartikel

                                                                 Chapter-News

                                                                 Terminhinweise
Live! - PMI Southern Germany ...
# 9-2018

Inhalt
Editorial: Strategische Änderungen und ihre Gründe – Strategic Changes and their Reasoning (Jörg Glunde)                                                                     ..... 3

Projects as Profit Centers—Must We Go Back to Square One Again? (Oliver F. Lehmann)                                                       ........................................ 5

Project Business Management: An Executive Overview (Darrel G. Hubbard)                                               ............................................................ 13
Effektives Projektmanagement mit Positive Leadership (Filiz Scarcella)                                      .................................................................... 33
Claim Management – der Schlüssel zum Erfolg (Berthold Hümbs)                                       .............................................................................. 35
So wickeln Sie Ihre Dienstleistungsprojekte durchgängig ab – vom Angebot bis zur Rechnung (Johann Strasser)                                                                ..... 37
Freie Fahrt auf der „Projekte-Autobahn“ (Dr. Andrea Cerny)                                  ..................................................................................... 44
Chapter-Wiesn 2018: Sponsored Event des PMI Southern Germany Chapter e.V.                                                   ..................................................... 48

English Speaking Dinner Meeting, June 2018: Agile & Digital Transformation Talks (Francesco Miglietta)                                                           ............... 50
Informationen zu Chapter-Veranstaltungen                          ............................................................................................................... 50
Veranstaltungen unserer Sponsoren & Partner                            .......................................................................................................... 50
Impressum       .................................................................................................................................................................. 51

                                                                        PMI SG Live – Seite 2
Live! - PMI Southern Germany ...
# 9-2018

Editorial:

Strategische Änderungen                                          Strategic Changes and
und ihre Gründe                                                  their Reasoning
Liebe Mitglieder, liebe Freunde des PMI Southern                 Dear friends and members of the PMI Southern
Germany Chapter,                                                 Germany Chapter,

Das PMI – unsere Mutterorganisation – hat im Jahr 2017           Our mother organisation PMI has changed its overall
seine Strategie geändert, wie im aktuellen Strategic Plan        strategy in 2017, as it is obvious in the actual strategic
ersichtlich. Ein Zitat von Mark A. Langley, PMI President        plan     (s.   https://www.pmi.org/about/leadership-
and CEO, weist auf den wesentlichen Charakter hin:               governance/strategic-plan). A citation of Mark Langley,
„Our strategy is simple: deliver value, be relevant, grow.       PMI President and CEO, shows the future way of PMI’s
(…)” (ebd., S. 2)                                                strategy: “Our strategy is simple: deliver value, be
                                                                 relevant, grow. (…)” (ibid., p. 2)
PMI hat sich dazu entschieden, sich nicht mehr wie
gehabt auf drei Märkte auszurichten (akademisch,                 PMI decided to narrow its focus from three markets
Organisationen und Praktiker), sondern den Fokus auf             (academic, organizational and practitioner) to one: the
den Nutzen (value) für das Individuum zu konzentrieren           value for the individual. “PMI will offer project
und zu verengen.                                                 professionals all the skills they need to advance in their
                                                                 project management careers.” (ibid., p. 8)
Um diesen einen Markt zu bedienen, um in Projekten
Beschäftigten die benötigte Kompetenz vermitteln zu              To enable this strategic change, PMI recognized three
können, wird die Strategie in Zukunft auf diese drei             different pillars of work where we will expect changes:
Eckpfeiler ausgerichtet, in denen Maßnahmen zu
erwarten sind:

Von entscheidender Bedeutung bei dieser                          In my opinion, the focus on the customer, on the single
strategischen Neuausrichtung ist meiner Meinung nach             individual, is important for this new strategic direction.
die Konzentration auf die einzelnen Projektmanager,
also das Individuum.                                             Also, we as chapter board want to focus more on the
                                                                 single member, on his or her needs, on his or her
                                                                 benefits.

                                                     PMI SG Live – Seite 3
Live! - PMI Southern Germany ...
# 9-2018

Auch wir als Chapter-Vorstand wollen uns mehr auf             Therefore, we defined the following target customer
den einzelnen einstellen, auf seine Bedürfnisse, auf          groups within the membership according to PMI as we
seinen Nutzen. Dazu haben wir in Anlehnung an PMI             met us to the first strategic meeting after the elections:
im ersten Schritt auf unserem ersten Strategietreffen
nach den Wahlen folgende Zielgruppen im Rahmen der                   PM-Professionals
Mitgliedschaft definiert:                                            Next Gen Project Managers
                                                                     Project Management Offices
       PM-Professionals                                             Volunteers
       Next Gen Project Managers
       Project Management Offices                            People who are interested in project management, but
       Volunteers                                            which are not members, are side target groups within
                                                              the above-mentioned target customer groups. But we
An Projektmanagement Interessierte ohne                       want to win also those people as members in our
Mitgliedschaft beim Chapter sind aus unserer Sicht            chapter. Hence, we have to offer similarly services and
eher eine Randzielgruppe, die wir aber innerhalb der          products also to them.
vorgenannten Gruppierungen als Mitglieder gewinnen
wollen. Insofern werden sie gleichermaßen bedient             To serve members and interested persons in line with
werden müssen.                                                their demand, we probably must use offerings from
                                                              the market or we must consider partners. We will also
Um aber Mitglieder und Interessierte bedarfsgerecht           need a network of partners to deliver benefits and
mit entsprechenden Angeboten bedienen zu können,              value to our customers, and furthermore those
müssen wir wahrscheinlich auch Angebote vom Markt             partners will also have partners.
nutzen bzw. Lieferanten hinzuziehen. Schnell werden
wir so auch ein Netzwerk von Partnern benötigen, und          For performing such a partner management,
wahrscheinlich haben diese dann auch wiederum                 approaches of a discipline might help, which was
eigene Partner.                                               recently recognized as an important but long forgotten
                                                              discipline and which will be focused in this volume of
Bei diesem Partner-Management können uns Ansätze              our chapter magazine: Project Business Management.
aus einer Disziplin helfen, die gerade eine (Neu-)            In a nutshell, the main purpose of project business
Entdeckung erfährt und hier im neuen Chaptermagazin           management is to utilize the partner network
vorgestellt wird: Project Business Management. Dabei          performing in so called customer projects in such a
geht es im Wesentlichen darum, sein Partner-Netzwerk          way, that at the end a high value will occur for all
so einzusetzen, dass bei Projekten für Kunden (sog.           participating parties. How this could happen – you may
Customer projects) sich für alle Beteiligten ein              experience it in this chapter magazine.
möglichst großer Nutzen einstellt. Wie dies erfolgreich
umgesetzt wird, können Sie mittels des Fokusthemas            Happy reading!
dieser Ausgabe erarbeiten.

Nun wünsche ich Ihnen viel Spaß beim Lesen dieser
Ausgabe!

                                     Ihr/ Yours
                                                    Jörg Glunde, PMP, PMI-ACP
                                                    President PMI Southern
                                                    Germany Chapter e.V.
                                                    president@pmi-sgc.de

                                                  PMI SG Live – Seite 4
Live! - PMI Southern Germany ...
# 9-2018

Projects as Profit Centers—Must We Go Back to Square
One Again?
Oliver F. Lehmann, MSc., PMP, Trainer, Oliver F.                         project to a contractor. In some projects, his new
Lehmann Project Management Training                                      company was just the only contractor. In others, it was
                                                                         part of complex Project Supply Networks (PSNs) that no
The Specific Challenges Customer of Projects                             one fully overlooked, understood, and managed. These
                                                                         PSNs were continuously changing, and a company that
Jack Miller1 had been an internal project manager for                    was a subcontractor today could later turn into the role
more than 15 years.                                                      of a prime contractor, and vice versa.

He had introduced hardware and software in the                           Jack took over a complete project performed directly for
company, in which he was employed. He developed                          a customer.
new products and services and brought major change to
the organization. Being on time, on budget and                           Jack felt well prepared for the new project. He had
delivering what was expected were among the criteria                     enjoyed a good qualification in project management,
against which he was measured. Others were                               was even certified, and had many years of experience.
organizational     disruptions—the      projects  were                   It came as a shock for him, that he found out that he was
essentially cost centers, the profit was made by others                  not well qualified for them at all. He faced many new
in the company—and how well or poorly the projects                       and unexpected problems, among them:
integrated themselves into the functional organization.
                                                                          -   The unknown customer organization: Jack’s
Mao Zedong once famously said, “A revolutionary must                          success so far was built on his great understanding
move among the people as a fish swims in the water”,                          of the company and its structures. He had been
and Jack, considering a project manager a kind of                             employed there for years and was familiar with the
disruptive guerrilla, moved inside his organization with                      people involved. He had observed their interests,
confidence and success. He furthermore changed this                           desires and fears and was aware of friendships but
organization: Over the years, it had turned into a                            also hostilities among employees and how these
modern, effective, and highly efficient operational                           led to good and bad decisions. When he needed
powerhouse, and this was to a major part owed to his                          support, he knew where to find it. He securely
work. He considered himself a man of success.                                 navigated in the complex system of trust and
                                                                              distrust      that    any       organization     is.
Then he had to change his job. In his next company, he
was again project manager, but was assigned with                              In the customer organization, to whose project he
managing contractual projects. The company made                               was assigned, he had no such knowledge. He had
money by performing projects for customers, and Jack                          to learn through trial and error the lines of
was tasked with doing one of them. For some                                   direction and communications, threatened the
customers, the company provided resources that had to                         project by trusting the wrong people and lost time
be integrated with the customer’s own resources. In                           and opportunities by distrusting people, who
others, the customer actually farmed out the entire                           would have been worthy of his trust. He failed to

1This is the case story of a seminar attendee before he attended
one of my classes. The name has been changed.

                                                             PMI SG Live – Seite 5
Live! - PMI Southern Germany ...
# 9-2018

        see the build-up of resistance by customer                            -    The specific project lifespan: Initiating an internal
        employees as much as he failed to utilize support                          project is a business decision by the performing
        that would have been at hand for him.                                      organization, and so is ending it. Some companies
    -   Different success metrics: Working in customer                             formalize the process, most do it ad-hoc, when a
        projects for his new employer, Jack was measured                           manager sees the need for a new project.
        by the results of two tasks: Bringing money home
        and making the customer happy.                                             For a customer project, starting the project
                                                                                   includes a series of difficult business decisions that
                                                                                   involved a number of stakeholders, and so is
        The income generated by the project secured the
                                                                                   ending it. Jack was not familiar with the number of
        company’s immediate survival including its ability
                                                                                   stakeholders involved in this process in the own
        to pay wages to Jack and his colleagues. It was also
                                                                                   organization, including business development,
        necessary to keep the organizational functions
                                                                                   sales, and the legal department. He also had to
        working and maintain the company’s assets, that
                                                                                   learn how these stakeholders were mirrored by a
        are basis for its ability to do projects for customers.
                                                                                   purchasing department and corporate counsels on
                                                                                   customer side. While he came into the project
        The happy customer was necessary to safeguard
                                                                                   when the contract was signed, many key decisions
        the company’s future. Jack’s employer had the
                                                                                   had already been made by that time, and no one
        intention to become the incumbent provider for
                                                                                   had been in a position to validate whether these
        projects to the customer, which makes it easier
                                                                                   decisions were feasible or not.
        (and cheaper) to win future business. The customer
        would also be a valuable reference customer to win
        business with other customers and their projects.                          The ending side of the project also included a
                                                                                   number of business decisions before the contract
        Often, Jack found his project in a situation that he                       could be concluded finally, and apart from
        could be good in only one of the two metrics, when                         warranties and after-project services, the business
        making the customer happy meant to go the extra                            could be considered fulfilled. Or terminated.
        mile, whose additional costs impacted the profit
        from the project.                                                          Image 1 shows this lifespan which includes more
                                                                                   steps than that of an internal project.

                    Image 1: The lifespan of the customer project, including business development and after-project service. 2

2Taken from my book „Project Business Management” (Lehmann,
2018)

                                                              PMI SG Live – Seite 6
Live! - PMI Southern Germany ...
# 9-2018

        Benefit realization: It is true for the majority of                                  Jack was instead used to have the benefits lying in
        customer projects that the last payment ends the                                     the future, and in his old company, most
        benefit realization from the project ends with the                                   discussions about the project focused on this
        last payment. Benefits not generated by that time                                    outlook (see Image 2). Considering the payments
        will not be generated in the future, at least on the                                 from the customer the main benefit, at least for the
        monetary dimension.                                                                  own organization, was an unfamiliar concept for
                                                                                             him.

            Image 2: The
                Image  1: benefit realization
                          The benefit          lifespan
                                      realization         of of
                                                   lifespan  ananinternal
                                                                   internalproject
                                                                            project(with
                                                                                    (with or
                                                                                          or without stageddeliveries)
                                                                                             without staged  deliveries)isismostly
                                                                                                                             mostlyin in
                                                                                                                                      thethe future.
                                                                                                                                          future.    Benefit
                                                                                                                                                  Benefit
                                             generation
                                        generation        from
                                                       from      a customerproject
                                                              a customer     projectgenerally
                                                                                     generally ends
                                                                                               ends with the
                                                                                                         thelast
                                                                                                              lastpayment
                                                                                                                   payment.

    -   The need to ensure liquidity: In Jack’s internal                                     a while to learn that documentation was not a nice
        projects, project documentation was mostly                                           add-on to the essential deliverables of the project
        considered secondary. Often necessitated to meet                                     but an vital part of the survival strategy of his
        legal requirements, but definitively not something                                   employer needed to limit the amount of outlays for
        to go the extra mile for on top of formal                                            the customer project.
        requirements.                                                                  -     Conflicting business interests3: In an internal
        In his customer project, documentation was the                                       project, there is just one business interest: that of
        basis for invoicing. Late documentation of work                                      the performing organization. In a customer project,
        and progress led to late billing by the contractor.                                  there are at least two interests to consider, the
        This in turn caused delays to payments by the                                        customer’s and the contractor’s, and at times in
        customer and finally stretched the contractor’s                                      Jack’s customer project, they were congruent, but
        credit lines.                                                                        there were other moments, when they were hard
                                                                                             to reconcile.
        Being customer oriented to the marrow, Jack
        needed to be reminded from time to time that the                                     In complex Project Supply Networks (PSNs), each
        contractor was his employer. It was the contractor,                                  additional company involved came with its own
        who sent him his monthly pay checks. It took Jack                                    business interests. This added a level of complexity
                                                                                             to the project that was so far unknown to Jack.

3In research conducted by me in 2017 on the frequency of causes                       compasses on the second rank and by incompatible egos on the
of conflicts in PSNs, conflicting business interests ranked first. This               third (Lehmann, 2017).
was followed by diversity of cultures, legal systems and moral

                                                                     PMI SG Live – Seite 7
Live! - PMI Southern Germany ...
# 9-2018

-   The legal character of a contract: An internal                    Jack was not fully aware of the contents of the
    project in crisis ends as a worst case with a decision            project contract. There are various common
    by management to terminate it. If the project is                  reasons why a project manager would be
    purely internal, it is likely that the failure of the             unmindful of it:
    project will be never be published. The
    embarrassing fiasco will instead be rather swept                  o The project manager has never seen the
    under the rug.                                                      contract.
    A customer project is done under contract and by
                                                                      o The project manager has seen the contract, but
    definition, this means the worst case is that it can
                                                                        given pressing timeframes, never took the time
    end at a court. Court cases about projects may
                                                                        to really read it.
    seem rare, but when they occur, they consume a
    lot of time and money, but also management
                                                                      o The project manager read the contract, at least
    attention, a company’s most scarce asset, which
                                                                        partially, but written in cryptic legalize, did not
    will then be lacking to do the business. In addition,
                                                                        understand it.
    they make the public aware of the project failure.
                                                                      o The project manager read the contract, but
    Some contracts include clauses for ADR (alternative                 given the ever-changing requirements on the
    dispute resolution), such as arbitration or                         person, forgot important obligations laid down
    mediation. ADR may avoid the publicity aspect for                   in it at an early time.
    the failed project, but it also consumes time,
    money,      and      management          attention.           -   A different understanding of the task: For a while,
                                                                      Jack rejected the understanding that he shares
    Jack had to learn that in every communication, he                 responsible for the profitability of the project. The
    had to consider how it could be used in such a                    price agreed with the customer was negotiated by
    worst case scenario by any of the parties.                        sales people, and his job was to deliver. If the price
-   Dependency on the customer: Customer projects                     was too low for a profitable project, it was not his
    are high risk business for all parties involved. In               fault. Time and again, he strongly insisted that he
    order to proceed with the project as scheduled and                was a project manager, not a business pro.
    bill the work done, Jack’s company often had to
    rely on the customer meeting obligations timely in                Jack had to learn that profitability, as much as
    form of provisions (deliveries by the customer to                 liquidity and customer happiness, were in his
    the contractor) and enabling services (provided to                domain of responsibility. By trial and error, he
    the contractor).                                                  learned over the years that by managing a project
    It was a new experience for Jack to find that the                 for a customer, one becomes a project business
    customer was often late with meeting such                         manager, and as such has responsibilities beyond
    commitments and that this became an obstacle to                   those     of    internal    project     managers.
    project success both technically and commercially
    that was hard to overcome. Jack was actually                      The trials costed money, but particularly the errors
    seasoned in effective risk management, but he had                 became very expensive.
    never come across this type of risk before.
                                                                 There were many more problems that Jack faced in his
-   The significance of the contract: The contract in a
                                                                 first customer project. Problems that came as surprises
    customer project is the single most important
                                                                 to him despite his vast experience in managing
    document. Together with potential amendments
                                                                 projects. His experience was just limited to projects of
    and addenda, it constitutes the part of the
                                                                 another type, internal projects, and when he formerly
    agreement between customer and contractor that
                                                                 talked of a “customer”, he meant in “internal
    will be assessed first in the worst case of legal
                                                                 customer”. An internal customer is just a model that
    action.
                                                                 may sometimes be helpful, but he had to learn that a
                                                                 real customer is an entirely different thing.

                                                     PMI SG Live – Seite 8
Live! - PMI Southern Germany ...
# 9-2018

One can condense the difference by saying that Jack was                    similar hypes, but they are generally discussed as topics
well qualified to manage projects that were cost                           internal to the organization. Ignored are development
centers, but in his new job, he was supposed to manage                     that extend over the limitations of a corporation such as
profit centers. He was unaware of the specific                             customer projects, performed to bring money home.
terminology of the business, of the tools and techniques
that are appropriate in a customer project such as                         Professional education has similar limitations.
Benefit Engineering, of the different requirements that                    Congresses, catalogues of training providers, and also
he was expected to meet, and of the differences                            offerings in Academia show a general ignorance (or
regarding his role as a project manager.                                   avoidance) of the commercial aspects of customer
                                                                           projects and of the connective qualities that the leaders
Table 1 (below article) gives an overview of the major                     of these projects must have.
differences between the two types of projects.
                                                                           In literature, apart from my book on “Project Business
As Professionals in Project Management, Where                              Management”6, I know of only one other book on the
Do We Stand?                                                               topic,     Bruce    Hornby’s   “Commercial     Project
                                                                           Management”7.
Project management across literature, standards,
association lectures and discussions, and professional                     Therefore, while there are many offerings for the
qualification has a clear focus on internal projects.                      qualification of project managers to manage internal
                                                                           projects, project managers in customer projects must
An example is Table 1-1 in the Guide to the Project                        develop the specific skills and knowledge purely by trial
Management Body of Knowledge (PMBOK Guide) 6th                             and error. An expensive way with many private risks,
Edition4. It describes factors that lead to the creation of                but also business risks.
a project. The signatures under a contract by a
contractor and a customer to do a project against                          I wondered whether customer projects are something
payment is not among them5.                                                exotic, a market too unattractive to be addressed with
                                                                           offerings for professional education. To know more
In literature, the general focus is on internal projects                   about that, I did two surveys asking project managers
with their strategic contribution to the future of the                     what kind of projects they are currently performing or
organization. Commonly used buzzwords today are                            have recently finished, one survey in 2015, the other
“Agile transformation”, “Servant leadership”, “VUCA”                       one in 2018. Image 3 shows the results.
(Volatility – Uncertainty – Complexity – Ambiguity) and

4(PMI, 2017)                                                               estate, and the income will be generated by operations, not the
5I was recently pointed to the seventh factor in the table, which          project.
names “customer request” as such a factor. In the example of the           6 (Lehmann, 2018)

PMBOK Guide, this is however an internal project, that will allow          7 (Hornby, 2017)

for an operational service, providing electricity for an industrial

                                                               PMI SG Live – Seite 9
Live! - PMI Southern Germany ...
# 9-2018

     Image 3: Responses to two surveys asking for the percentage of internal project managers vs. those in customer projects with N = 245
                                                           (2015) and 325 (2018).

In the first survey (2015, inner circle), there was a small                also for their expectation for the future. Responses
dominance of customer projects over internal projects.                     could be made on a seven-step scale from -3 (Make
In the second survey done almost 3 years later, the                        chosen more often) to +3 (Buy chosen more often).
dominance had grown significantly.
                                                                           For both, recent experience and future expectations,
This trend confirmed the results of another survey I                       there was a significant dominance of Buy chosen, as
made in December 2016. I asked project managers for                        shown in Image 4.
their recent experience in Make-or-Buy decisions, and

                                       Image 4: Trends in Make-or-Buy decisions per Dec. 2016, n = 590.

When the Make-or-Buy decision is answered with                             such companies, which will then build a Project Supply
Make, the result will likely be an internal project. A Buy                 Network (PSN).
response will instead lead to a customer project for
another company, the contractor, or for a number of
                                                            PMI SG Live – Seite 10
# 9-2018

Project Business Management                                         Lehmann, O.F. (2017) 'Leading Project Teams Across
                                                                    Corporate Borders', PM World Journal, VI (11), November
Project management must add business knowledge to                   [Online]. Available from:
its portfolio of knowledge areas to be able to                      https://pmworldjournal.net/article/leading-project-
professionalize customer projects like internal ones.               teams-across-corporate-borders/ (Accessed: 28 August
Business understood here as the activities that happen              2018).
between two or more organizations, commonly as
paying customers and delivering contractors.                        Lehmann, O.F. (2018) Project Business Management,
                                                                    Boca Raton, FL, USA: Taylor & Francis.
The companies that do customer projects should invest
more in the qualification of project managers, and it is            Lipman-Blumen, J. (1996) The Connective Edge: Leading in
not enough to teach them project management,                        an Interdependent World, Hoboken, NJ, USA: Jossey-Bass
classical or agile or any other method. They need to be             Publishing.
prepared for the specific demands that customer
project pose on them and have to learn to address them              PMI (2017) A Guide to the Project Management Body of
proactively or deal with issues, problems, and possibly             Knowledge - PMBOK Guide, 6th edition, Newtown Square,
crises when they occur.                                             PA, USA: PMI - The Project Management Institute, Inc.

The same is true for customer-side project managers. It
is not sufficient to get some education in procurement
management. Project Supply Networks are growing
larger and more complex. They span over cultures, time
zones, legal systems and business interests. Project
managers need to learn to engineer them, which
involves Connective Leadership beyond the borders of
the organization.8

As educated project managers, we do not need to go
“back to square one”. The knowledge that we have
obtained for internal projects will be helpful for
customer projects too. However, as the case story with
Jack shows, we need to develop further skills: Business
acumen and the ability to lead outside the own
organization.

A corollary of that need is the necessity to qualify
educators and other enablers to teach this specific
knowledge. How will we finance that? Given the high
costs of trial-and-error, particularly of the error part,
gives an easy business case to invest in personnel for
Project Business Management.

References

Hornby, R. (2017) Commercial project management: A
guide for selling and delivering professional services, 1st
edition, London, UK: Routledge.

8I recommend the work of Jean Lipman-Blumen on Connective
Leadership ( (Lipman-Blumen, 1996).

                                                        PMI SG Live – Seite 11
# 9-2018

Table 1: Differences between internal projects and customer projects

                       PMI SG Live – Seite 12
# 9-2018

Project Business Management: An Executive Overview
Darrel G. Hubbard, P.E., President & CEO, D.G.Hubbard               Management concepts and constructs on an enterprise-
Enterprises, LLC                                                    wide basis.

Note from the Magazine Editor: This article uses a different        In addition, during our continuing research we delved
definition of the term “Project Business Management” than           into the constructs, organizational concepts, and
the previous one.                                                   frameworks of employing project management and
                                                                    implementing PBMOs within an organizational business
Introduction                                                        context. PMI has come to call this management arena
                                                                    “Organization Project Management.” However, we
The scope of the discipline of modern Project                       named it Organizational Project Business Management
Management has grown and matured during the past                    (OPBM), to emphasize the many business management
70 years. That growth has facilitated the ongoing                   aspects within our concept of organizational project
integration into Project Management of many                         management.
methodologies and processes from General Business
Management and Operations Management, which can                     Again, to validate this OPBM construct and concept we
be directly related and applied to the enterprise's                 solicited and received a set of eight extensive PMO case
business management of its projects, project-based                  studies. We compiled those research results in our
programs, and project-based portfolios.                             latest book, A Compendium of PMO Case Studies –
                                                                    Volume II: Reflecting Project Business Management
The broad concept of Project Business Management                    Concepts {Hubbard & Bolles 2016}. These results
(PBM) was developed in conjunction with Dennis Bolles               validated our Organizational Project Business
through our multi-year research into various aspects of             Management concepts and constructs on an enterprise-
operations and business management within the field                 wide basis. This work also illustrates that
and discipline of Project Management. During our                    Project/Program/Portfolio Business Management
research we analyzed and deconstructed the various                  Organizations – or generically the Project Business
models, frameworks, organizational concepts, and                    Management Organizations (PBMO) – have become
operational aspects of, what is commonly called, the                keys to business successes within major enterprises..
Project Management Office (PMO). Based upon our
research, we named this functional organization the                 Project Business Management: Construct, Model,
Project Business Management Organization (PBMO).
                                                                    and Framework
The book The Power of Enterprise-Wide Project
                                                                    The principles and concepts of project-portfolio
Management {Bolles & Hubbard 2007} laid out our
                                                                    management, project-program management, and
overall concept of Project Business Management, based
                                                                    project management are complex, and the
upon our research and eighty-years of combined
                                                                    management processes involved are many, as are the
experience. Reviewers and users of the book asked
                                                                    organizational concepts and integration necessary to
what specific actual cases we could share that
                                                                    provide the actual management. Our PBM verbal
supported the books PBM concepts. Since our work had
                                                                    construct, graphic Model, and associated Framework
been confidential, we proceeded to solicit a current set
                                                                    are based upon our research of, case studies for, and
of PMO cases using the books PBM constructs as the
                                                                    models of project/project-program/project-portfolio
basis for the case study solicitation. We documented
                                                                    organizations and the application of enterprise-wide
those research results in our book, A Compendium of
                                                                    project business management to generate enterprise
PMO Case Studies – Volume I: Reflecting Project
                                                                    business value and benefits.
Business Management Concepts {Hubbard & Bolles
2012}. The results validated those Project Business                 We developed the concept of "Project Business
                                                                    Management" and created its acronym "PBM'' {Bolles &

                                                        PMI SG Live – Seite 13
# 9-2018

Hubbard 2007; Hubbard & Bolles 2007} to eliminate any
confusion – and suppress the reader's assumptions – as
to what the generic term "project management" might
mean to a reader, when used it in a business context.
We developed our initial Project Business Management
(PBM) concept in 2002, expanded it into a construct and
model in 2006, and documented it in our second book
{Bolles & Hubbard 2007; Hubbard & Bolles 2014}.

Project Business Management (PBM), stated in business
terms, is the business strategy and management
framework, underlying Organizational Project Business
Management (OPBM). It drives the use of integrated
general    business     management       and     project
management knowledge, skills, tools, and techniques
                                                                      Exhibit 1: Project Business Management (PBM) Model
when applying project-portfolio, project-program, and
project processes, methodologies, and procedures
within an enterprise's business context and structure to
meet or exceed stakeholder and customer needs. Key              Our Enterprise-wide Project Management House of
business purposes of employing Project Business                 Excellence Model is composed of a roof [the PBMO], five
Management within an enterprise are to:                         major support pillars, and a foundation [Sustainability].
                                                                The pillar-components are not standalone stove-pipes
•       Achieve the enterprise's strategic initiatives and      in construct, because each of those structural elements
effectively accomplish the related business objectives,         relies upon the others to carry their portion of the PBM
which are implemented via specific projects: and                load for the enterprise, and they all rest on sustainable
                                                                project business management practices. Therefore,
•        To thereby derive benefits from, and capture           they conceptually, and in reality, must be interrelated
value through, any project-related actions and activities       and integrated, because they are part of the same
utilized to accomplish the enterprise's strategic               Project Business Management support structure. In
initiatives and related business objectives.                    addition, the supporting management domains of
                                                                resource management, strategy management, and
The PBM construct was updated in 2008 to initiate
                                                                objectives management are also addressed when
additional research in support of our Volume I PMO
                                                                implementing Project Business Management at an
Case Study solicitation process. We refined and detailed
                                                                enterprise-level or division-level within an enterprise.
the construct in 2012 and finalized our related PBM
Model; as shown in Exhibit 1 below:                             We finalized our PBM Framework in 2015, based upon
                                                                our refined PBM Model, to support the research process
                                                                for Volume II of our PMO Case Studies. That Framework
                                                                is shown in Exhibit 2 below:

                                                    PMI SG Live – Seite 14
# 9-2018

                                                                   needs, and to derive benefits from, and capture value
                                                                   through, any project-related actions and activities.

                                                                   Project Business Management Organization
                                                                   (PBMO) – Roles in Organizational Project
                                                                   Business Management (OPBM)

                                                                   Organizational     Project    Business    Management
                                                                   (OPBM)—as is true with Accounting Business
                                                                   Management—requires          a    formal     functional
                                                                   organization to perform its implementation and sustain
                                                                   its application. That functional organization needs to
                                                                   report to the enterprise's executive level to provide,
                                                                   implement, and maintain the necessary infrastructure
                                                                   of the project management discipline within the
                                                                   enterprise. For OPBM, that functional is the Project
   Exhibit 2: Project Business Management (PBM) Framework          Business Management Organization (PBMO).

Operations management and project management                       In this context of business management, the PBMO can
must coexist within the enterprise’s overall                       be understood as a corporate business-unit function,
organizational structure and needs to support the                  with a title and responsibility similar to traditional
various business aspects and strategies of the                     business functions; such as finance, engineering,
enterprise. The PBM construct provides this holistic               marketing,      sales,   manufacturing,   information
business view of the various aspects of project                    technology, etc. – which provide leadership and have
management, when coupled with the related business                 ownership of their respective functional disciplines
aspects of operations management.                                  {Hubbard & Bolles 2012 & 2016}.

The lines between many portions of operations                      It should also be noted that what is commonly referred
management and project management have become,                     to as a PMO was actually a physical office. The term
and will remain, blurred and interlaced. The discipline of         project management office is an archaic remnant from
Project Management now encompasses the                             the field-site offices employed by the engineering and
management aspects of project-program management                   construction profession. The PMO, in business, is a
and project-portfolio management. Therefore, if all                functional organization within an enterprise. An office is
projects are to be planned and managed to provide the              only a physical location associated with an enterprise
desired benefits and value to the enterprise, then                 where a person can go—whereas an organization
project management and operations business                         performs a business purpose within that enterprise.
management must be integrated within the enterprise.
                                                                   The supporting organizational and management
To address this, the construct of Project Business                 structure of the PBMO facilitates the business-based
Management provides for the utilization of integrated              identification, selection, prioritization, and execution of
general business management, project-portfolio,                    projects to effectively and efficiently accomplish the
project-program, and project management knowledge,                 enterprise's strategic initiatives, and related business
skills, tools, and techniques in applying project-                 objectives that each project represents to the
portfolio, project-program, and project processes.                 enterprise. The PBMO is a key component in
Project Business Management also places an emphasis                establishing a sustainable competitive business posture
on the start-up processes for projects, project-                   and culture within both the enterprise and
programs, and project-portfolios, making executives                Organizational Project Business Management.
and senior management more aware of the impact
these processes have on their business practices. The              The purpose of the PBMO within Organizational Project
underlying objective is to meet or exceed stakeholder              Business Management (OPBM) is the development and

                                                       PMI SG Live – Seite 15
# 9-2018

implementation of OPBM. It is the organizational               Five general types of project business management
business function, inside the enterprise, that institutes      organizations are:
and manages the Project Business Management
processes and methodologies for project-portfolios,             -   Division-Level PBMO
project-programs, and projects.                                 -   Business-Unit PBMO
                                                                -   Project Management Center of Excellence (PMCoE)
The Enterprise PBMO provides executives with a
management oversight capability that keeps all project          -   Basic Project Business Management Organization
teams, business units, departments, and divisions                   (PBMO)
aligned with the enterprise’s strategies and related            -   Project & Program Support Organization (PSO)
business objectives. The Enterprise PBMO facilitates the
integration of the project, program, and portfolio             Establishing an Enterprise PMO reporting to the
management processes with the operational business             executive level is the only way to successfully achieve
management processes employed by its other business            the benefits derived from instituting project
unit organizations to implement the enterprise’s               management as a business function across the
strategic business plans.                                      enterprise. Exhibit 3 below shows the various ways that
                                                               the five types of organizational structures might be
Once the executive management team adopts Project              established.
Business Management practices as a way to do
business, specific changes in some operational business
processes and the addition of supportive business
policies are necessary. Applying project business
management processes, to manage the daily business
operations related to projects, requires the application
of specific knowledge, skills, tools, and techniques that
are often new and foreign concepts within an
enterprise’s current cultural environment.

A cookie-cutter solution for implementing enterprise-
wide project management does not exist, because each
enterprise is different. However, the required
processes, techniques, and tools that make up the
pillars of the PBMO Model can be customized and
implemented by an Enterprise PMO. These features are
common to enterprises who have successfully
established enterprise-wide project management
operations.

The Project Business Management Organization
(PBMO) is an integral part of the organizational-based
management philosophies called Project Business
Management (PBM) and Organizational Project
Business Management (OPBM) These constructs place
project management and its associated functional
organizations within the overall management arena of
the business enterprise and its operations.

                                                   PMI SG Live – Seite 16
# 9-2018

                                  Exhibit 3: Enterprise PMO Structure-Related Management Roles
                                         Various Structuring of PBMOs to Implement OPBM

This OPBM implementation by PBMOs—within a                               difficult, if not impossible, without first establishing
business context and on an enterprise-wide or division-                  exclusive ownership of the PBMO at the
wide basis—of the practices and processes of the                         enterprise's corporate level; and
project management discipline, has been shown to keep               -    Positioning the PBMO within the top of the
an enterprise’s strategic initiatives on track in a wide                 enterprise's hierarchical organizational structure
array of industries. The PBMO utilizes an integrated                     establishes its autonomy and thus "ownership" for
project management approach across the enterprise to                     setting up, distributing, supporting, and managing
design, develop, and deploy a common project                             the application of OPBM.
management governance, methodology, capability and
the planning and execution processes for OPBM                      Our research shows the deployment of a PBMO has
implementation that will ensure project, program, and              become a primary business and organizational function
portfolio success.                                                 in implementing OPBM. PBMOs are not only being
                                                                   utilized to successfully initiate and manage projects,
The single ownership of the business-oriented PBMO, at             project-programs, and project-portfolios, but also to
the executive-level of the enterprise, must be                     solve the larger business issues associated with those
established to implement Organizational Project                    projects, programs, and portfolios. The PBMO provides
Business Management. This increased executive-level                support to executive management in the business
ownership of the planning, implementation, and on-                 management planning process that converts the
going management of an enterprise's PBMO is                        current and future needs of the enterprise into business
supported by our PMO case studies. Two specific                    plans and business cases. It is also instrumental in
reasons are:                                                       transforming those business plans and cases into
                                                                   strategic initiatives.
-   The establishment of          common      project
    management processes and practices across an                   These various organizations perform and oversee the
    enterprise, as embodied within the construct of                management of projects, project-programs, and
    Organizational Project Business Management, and                project-portfolios as applicable within a given
    gaining enterprise-wide adoption at all levels is

                                                    PMI SG Live – Seite 17
# 9-2018

enterprise. The relationships among these PBMO types            Based upon the above constructs and concepts a
can be complex, multilayered, and as varied as the              general business oriented definition for Organizational
combination of industries and enterprises and their             "Insert a Discipline-Name" Management for any
associated organizational, cultural, and political              management discipline can be stated as follows: It is the
contexts, as evidenced by the eight PBMO                        framework of organizational strategies with requisite
organizational structures described in our second set of        capabilities that utilizes a "Discipline-Name" Business
PMO case studies, and as illustrated in Exhibit 3 on Page       Management Framework and a "Discipline-Name"
5. However, each actual configuration within an                 Business Organization Model to provide the systematic
enterprise supports that enterprise's specific                  business-oriented management of an enterprise's
implementation and application of Organizational                "Discipline-Name" specific tasks and work. Therefore,
Project Business Management.                                    Organizational "Insert a Discipline-Name" Business
                                                                Management organizationally facilitates the business-
General Concepts, Constructs, and Frameworks                    based identification, selection, prioritization, and
of Organizational Management in Business                        execution of "Discipline-Name" specific tasks and work
                                                                to efficiently accomplish the enterprise's strategic
Business Administration, as studied at colleges and             initiatives, and related business objectives—and to
universities and pursued within enterprises, is                 establish a sustainable competitive business posture
composed of multiple areas of management within an              and culture.
enterprise. The names of the most common
management fields or disciplines include: Financial             As an example, Organizational Accounting Business
Management; Quality Management; Production                      Management always utilizes a functional organization,
Management;          Manufacturing        Management,           commonly titled as the Accounting Organization, to
Engineering Management, Information & Technology                provide, implement, and maintain the necessary and
Management; Operations Management; Accounting                   associated accounting infrastructure within the
Management; and Project Management. Each of these               enterprise. Therefore, based upon the preceding
unique disciplines contains the requisite knowledge,            discussions, the following graphical representation
skills, and means to govern, direct, supervise, manage,         example of the construct and framework for
and control the conduct, performance, and execution of          Organizational Accounting Business Management, as
the associated tasks and work within that management            shown in Exhibit 4 below can be seen as an explicit
discipline.                                                     analog    for   Organizational    Project    Business
                                                                Management, as shown in Exhibit 5 on Page 8.
In most major enterprises, those organizations are
created for a specific business purpose, employ most of         The blue-clouded area, within the Venn diagram of the
the common processes, techniques, and methodologies             Organizational Accounting Business Management
of Business Administration. In addition, each of those          Framework in Exhibit 4 below represents the selection
management disciplines is implemented and deployed              and integration of just those specific portions of all that
within an enterprise by a specific functional business-         is known about accounting management, about all the
oriented organization whose organizational name                 possible accounting organizational structures, and
usually reflects that discipline. Each of those functional      about all of the specific enterprise's operations
organizations is created for the purpose of                     organizations and operations management. It
organizationally instituting that specific management           represents the specific subset that has been determined
discipline, on an enterprise-wide basis or division-wide        to be necessary and sufficient to define an enterprise's
basis. Which is to say, that each management discipline         specific implementation of Organizational Accounting
has an "Organizational Management" aspect, which is             Business Management and its related implementing
employed to establish the requirements, design,                 Accounting Business Management Organization.
implementation, and operational organizational
strategy, for that specific management discipline, within
each specific enterprise.

                                                    PMI SG Live – Seite 18
# 9-2018

                                 Exhibit 4: Organizational Accounting Business Management (OABM)
                                                     A Construct with Framework

Organizational Project Business Management:                           project management business or technical services and
Concepts, Construct, and Framework                                    support, on an enterprise-wide or division-wide basis.

Our studies of integrating various methodologies and                  Therefore,        Organizational    Project    Business
processes from General Business Management and                        Management (OPBM) can be defined, in business terms,
Operations Management into Project Management led                     as the framework of organizational strategies with
to the construction of our Organizational Project                     requisite capabilities that utilizes a Project Business
Business Management (OPBM) Framework.                                 Management Framework and various Project Business
                                                                      Management Organization Models to provide the
Organizational Project Management is a specific                       systematic business-oriented management of an
business management construct or concept just like                    enterprise's project-portfolios, project-programs, and
Organizational Accounting Management, or any of the                   projects and related work. Exhibit 5 below graphically
other management disciplines and provides specific                    illustrates this concept and construct for OPBM.

                      Exhibit 5: Organizational Project Business Management: The Construct with Framework

The cube-like graphic on the right-hand side of Exhibit 5             which underlays OPBM, is considered to be composed
is the model for the PBM construct that was presented                 of three specific interrelated sub-disciplines or
in Exhibit 2. The discipline of Project Management,                   branches, to wit:

                                                       PMI SG Live – Seite 19
# 9-2018

-   Managing projects, where a project is a temporary          and its related implementing Project           Business
    endeavor, having constraints, undertaken to create         Management Organization (PBMO).
    a unique product, service, or result;
-   Managing programs composed of projects and                 Therefore, the enterprise must first establish its
    other related work, which includes identifying,            business-based strategies for instituting Organizational
    prioritizing, authorizing, managing, monitoring,           Project Business Management (OPBM) and then define
    and controlling the included projects and other            the capabilities that must either exist, or need to be
    related work, to achieve the enterprise's specific         acquired, to support those strategies. These actions
    related strategic initiatives and business objectives      include identifying the existing Organizational Process
    and obtaining the associated benefits and value;           Assets that support the OPBM strategy and defining the
    and                                                        missing Assets that must be created, prepared, or
                                                               acquired and then implemented. The process of
-   Managing portfolios, which includes identifying,
                                                               creating the enterprise's specific OPBM Framework and
    prioritizing, authorizing, managing, monitoring,
                                                               PBM Model includes identifying the existing Enterprise
    and controlling the included projects, project-
                                                               Environmental Factors that support the enterprise's
    programs, and other related work.
                                                               established OPBM strategy and then defining the
                                                               missing Factors that must be developed, cultivated,
Operations Management and Project Management
                                                               ameliorated, or addressed.
must coexist and cooperate within the enterprise's
organizational structure and must support the various
                                                               Our studies of the integration of methodologies and
business aspects and strategies of the enterprise. OPBM
                                                               processes from General Business Management and
through a PBMO can integrate the role of project
                                                               Operations Management into Project Management led
management into the enterprise's business operations
                                                               to this construction of our Organizational Project
and can explicitly address implementing strategic
                                                               Business Management (OPBM) framework.
initiatives, tactical objectives, business requirements,
and stakeholder needs; thereby, supporting the
                                                               Project Business Management Organization
Organizational       Project    Business    Management
                                                               (PBMO) Implementations of Organizational
construct.
                                                               Project Business Management (OPBM)
Similar to what was presented in Exhibit 4, the blue-
outlined cloud area, within the Venn diagram of the            The evolving nature of Organizational Project Business
OPBM Framework of Exhibit 5 on Page 8, represents the          Management (OPBM) has made it necessary for an
identification, selection, and integration of just those:      enterprise's management to assume a direct role in the
                                                               executive management of the implementation and
-   Specific components from all that is known about           desired functionality of OPBM and the associated
    the project management discipline;                         Project Business Management Organization (PBMO).
-   Specific organizational structures from all the            Enterprises have addressed specific opportunities to
    possible project management organizational                 improve the alignment of their planning and execution
    forms; and                                                 of corporate strategies and objectives with the
-   Specific elements from all the enterprise's                enterprise's mission and vision, by employing OPBM
    operations     management       and    operations          and using executive-level PBMOs. A sample
    organizations, which must interface and cooperate          Organizational     Project   Business    Management
    with each other and the Project Business                   implementation showing some typical organizational
    Management Organization.                                   functions and management capabilities that could be
                                                               undertaken by an Enterprise-level PBMO is shown in
These items are that subset of management,                     Exhibit 6 on Page 10.
organizational structures, elements, and components,
which is determined as being necessary and sufficient to       The deployment of a Project/Program/Portfolio
define an enterprise's specific implementation of              Business Management Organization (PBMO) at the
Organizational Project Business Management (OPBM)              enterprise's  executive-level   to   implement

                                                   PMI SG Live – Seite 20
# 9-2018

Organizational Project Business Management has, for                     -    Reports to an executive management level position
many enterprises, become an important business and                           independent of other functional groups;
organizational methodology for successfully achieving                   -    Provides support directly to portfolio, program and
desired business results in their management of                              project managers and their staff, or provides the
projects, project-programs, and project-portfolios.                          managers from within the Enterprise PMO staff;
Exhibit 6 below shows an example.
                                                                        -    Is responsible for developing, implementing, and
                                                                             monitoring the consistent application of a Project
OPBM utilizes the Enterprise PBMO as the centralized
                                                                             Business Management Methodology across the
business function, within the enterprise, to manage the
                                                                             enterprise; and
requisite project management business practices,
processes, and support services. This functional group is               -    Integrates the application of portfolio, program,
staffed with experts skilled in providing those services,                    and project management business practices with
and:                                                                         the operational business practices throughout the
                                                                             enterprise, through coaching, mentoring, and
                                                                             training.

     Exhibit 6: Enterprise-level Project Business Management Organization Model – Typical Organizational Functions and Management
                                                          Capabilities for OPB

For an Enterprise-level PBMO, a chief project officer,                 Project Business Management Organizations are now
who reports directly to a chief executive officer or a                 effectively and successfully addressing a wide range of
chief operating officer, needs to lead the PBMO and be                 business and organizational challenges associated with
responsible for implementing and managing Project                      implementing and operating Organizational Project
Business Management on an enterprise-wide basis.                       Business Management, which include:

                                                        PMI SG Live – Seite 21
# 9-2018

-   Managing the associated organizational changes                company-standardized project management
    inherent in implementing OPBM;                                practices at any level where they are used.
-   Improving communications and collaborative                    However, the actual effective application and
    cooperation among business units:                             enforcement of those practices and process
                                                                  requires a PBMO at the enterprise, division, or
-   Dealing with complexity;
                                                                  major business unit level;
-   Managing changes in projects, project-programs
                                                              -   PBMOs employed on a major/critical project are
    and project-portfolios;
                                                                  effective, but have little long-term influence on
-   Establishing project management as a core                     an enterprise-wide basis; and
    competency;
                                                              -   PBMOs located at the Business Unit level are
-   Enhancing project management competency and                   effective within the business unit. However, they
    maturity;                                                     lack the strategic and tactical aspects needed to
-   Managing and balancing project related risk;                  have an influence on the enterprise outside of
-   Applying Agile project management practices;                  the Business Unit.
-   Supporting executive management in maintaining
                                                             In summary, the PBMOs that can have an influence
    market competitiveness; and
                                                             enterprise-wide are those established at the
-   Maintaining the sustainability of OPBM.                  enterprise-level or division-level (see Exhibit 3 on
                                                             Page 5). Only these two PBMOs have led to
The establishment of the Enterprise-level PBMO, as
                                                             enterprise-wide quantifiable improvements in the
well as the Division-level and Business-Unit PBMOs,
                                                             Organizational Project Business Management of an
based upon our PBM Framework and PBMO models,
                                                             enterprise's projects, project-programs, and/or
has been shown to provide a solid foundation to
                                                             project- portfolios. Of the two, the Enterprise PBMO
proactively address impediments and organizational
                                                             is more likely to be successful and beneficial to the
challenges to implementing OPBM—and to establish
                                                             overall enterprise than the Division PBMO.
and uniformly apply Project Business Management
governance,       leadership,     standards,    and
                                                             Organizational Project Business Management
methodologies       (processes,   procedures,   and
                                                             (OPBM): Business Function and Role
techniques) in the application of OPBM {Hubbard &
Bolles 2012, 2014, & 2016}.                                  Projects, project-programs, and project-portfolios are
                                                             an enterprise's strategic business investments. From a
To be a PBMO, that organization must be a unique
                                                             competitive financial perspective, enterprises can no
business function within its enterprise, and not be an
                                                             longer afford to authorize, or fund, or execute any
add-on to an existing function or department. Of our
                                                             project without that project supporting a clear and
seven identified types of PMO models only four meet
                                                             controlling strategy. Projects and programs, and any
the full definition of a PBMO. Moreover, only two of
                                                             related portfolios as strategic business investments,
those are effective on an enterprise-wide and
                                                             must be properly managed. However, many businesses
enterprise-level basis in implementing Organizational
                                                             are not necessarily managing them that way, because
Project Business Management. This means:
                                                             those enterprises are using a traditional management
-   PBMOs located below the enterprise or division           approach for projects, programs, and portfolios that
    level have little influence on an enterprise-wide        primarily relies on a basic project-centric execution-
    basis;                                                   orientated methodology. This limited approach is not
                                                             only inefficient and ineffective from a business
-   Project Support Organizations as well as Project         management perspective, but also puts the business
    Management Centers of Excellence do not                  benefits and values, that enterprise requires, at risk.
    manage projects and consequently they are not
    actually a PBMO;                                         Most business executives realize that effective
-   Project Management Centers of Excellence are             management of their projects has a measurable impact
    of value for developing and disseminating OPBM           on their enterprise's bottom line. Those executives

                                                 PMI SG Live – Seite 22
Sie können auch lesen