"Trinken wir uns an den Herbstfarben satt und wärmen uns damit durch die karge Jahreszeit." - St ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amtliche Mitteilung | Ausgabe 1 - Oktober 201 9
Österreichische Post AG Info.Post Entgelt bezahlt
„Trinken wir uns an den Herbstfarben satt
und wärmen uns damit durch die karge Jahreszeit.“
1
Beat Jan
Gemeinde Tragöß - St. Katharein
INHALT
4 AKTUELLES AUS DEM GEMEINDEAMT
Laufende Projekte und Vorhaben
Impressum
Medieninhaber, Herausgeber
8
und Verleger:
UNSERE BEVÖLKERUNG Gemeinde Tragöß - St. Katharein
Jubilare, Geburten, Hochzeiten und Sterbefälle Für den Inhalt verantwortlich:
Bürgermeister Hubert Zinner
10 BÜCHEREI HOLLERBUSCH
Buchvorstellungen und Tipps
Druck:
Druckexpress Tösch GmbH
Fotonachweis:
Redaktion, Vereine, Privat
12 GESUNDHEIT & NACHHALTIGKEIT
Bunte Themenmischung
Titelfoto:
Eva Roßböck
Layout und Satz:
Doris Schnabl, Michaela Muster
14 UNSERE WIRTSCHAFT
Betriebe stellen sich vor
Offenlegung nach § 25 des
Mediengesetzes:
Gemeinde Tragöß - St. Katharein
16 KINDERGÄRTEN & SCHULEN
Neuigkeiten von den Kleinen und Großen Wir bedanken uns bei den Kindergärten und
Schulen und bei allen Wirtschaftsbetrieben,
24
Vereinen, Organisationen und Personen, die
LEBEN IN DER GEMEINDE mit Berichten und Fotos zu dieser Ausgabe
Vereine und Organisationen berichten der Gemeindezeitung beitragen.
35
Aus Gründen einer einfacheren Lesbarkeit
SEINERZEIT & CHRONIK sind Bezeichnungen in dieser Zeitung aus-
Reise in die Vergangenheit nahmslos geschlechtsneutral zu verstehen,
das heißt, sie gelten sowohl für Frauen als
36
auch für Männer gleichermaßen.
SEITENBLICKE
Grundsätzlich werden in der Gemeindezei-
Dies & Das tung keine akademischen Grade und zweite
38
bzw. weitere Vornamen veröffentlicht. Sollten
WAS IST LOS BEI UNS? Sie eine Veröffentlichung ausdrücklich wün-
Überblick über Termine in der Gemeinde schen, bitten wir um die Bekanntgabe am
Gemeindeamt.
Das Redaktionsteam behält sich vor, politische
oder persönliche Angriffe abzulehnen bzw.
Beiträge zu kürzen oder nicht zu drucken.
Kontakt: michaela.muster@tragoess-
st-katharein.gv.at
Redaktionsschluss
nächste Ausgabe: 1 5.1 1 . 201 9
2 Gemeinde Tragöß - St. Katharein
D er B ürgermeis ter
informiert
Die Errichtung einer Es war lange Zeit sehr ruhig um die ge- Lagerhalle errichtet und auch der ge-
Deponie in Stegg findet in plante Deponie in Stegg, obwohl es im plante Weg um den Grünen See wird
unserem schönen Laming- Hintergrund sehr viele Aktivitäten sei- heuer noch angelegt, sofern es das
tal keinen Zuspruch und tens der Projektgegner aber auch der Wetter zulässt. Darum wünschen wir
Projektwerber gab. Seit Anfang Okto- uns einen schönen Herbst.
hat auch keinen Platz. ber gibt es die Kundmachung für die
Fortsetzung der mündlichen Verhand- Projektabschluss Oberort 45
lung. Diese findet am Dienstag, dem Der Umbau des Blockhauses Oberort
22. Oktober um 09.30 Uhr im Großen 45 ist fertiggestellt. Bei diesem Projekt
Saal der Landesbuchhaltung in der war es uns sehr wichtig, wertvolle alte
Burggasse 1 3 in Graz statt. Zu diesem Baukultur zu erhalten und trotzdem ein
Verhandlungstermin werden Busfahr- neues funktionelles Innenleben zu ge-
ten nach Graz und retour organisiert, stalten. Es war eine nicht immer leicht
genauere Information dazu erhalten zu lösende Aufgabe, sowohl in techni-
Sie gesondert. Eine rege Teilnahme an scher wie auch in finanzieller Hinsicht.
dieser Verhandlung ist sehr wichtig, Wir haben uns aber keinen Zeitdruck
denn nur so kann der Behörde und auferlegt und konnten somit die sämt-
auch den Projektwerbern die klare lichen auf uns zukommenden Aufgaben
Botschaft vermittelt werden, dass die- sehr sorgfältig lösen.
se Deponie in unserem schönen La-
mingtal keinen Zuspruch findet und Herzliche Einladung!
auch keinen Platz hat. Es freut uns, dass wir am 20. Oktober
unsere neue „Servicestelle der Ge-
Rege Bautätigkeiten meinde, die Tourismusinformation mit
Die letzten Monate waren in unserer Loipenbetrieb und das Hoamat-Kaf-
Gemeinde von vielen Baumaßnahmen fee“ offiziell eröffnen und alle Bereiche
geprägt. Bei mehr als 4 km unseres ihrer Bestimmung übergeben können.
Straßennetzes wurde der Unterbau er- Bitte besuchen Sie unsere Feier!
neuert und eine Asphaltdecke aufge-
bracht. Es wurden Brücken saniert, Freuen wir uns über diese bunte Jah-
Entwässerungen gebaut und tatkräftig reszeit, wärmen wir uns an den noch
an der Infrastruktur unserer Veranstal- warmen Sonnenstrahlen und genie-
tungszentren gearbeitet. ßen wir die gute Luft.
Es gibt noch weitere bauliche Tätigkei-
ten, die wir jetzt im Herbst starten. Ihr Bürgermeister
Beim Bauhof St. Katharein wird eine Hubert Zinner
Gemeinde Tragöß - St. Katharein 3
Aktuelles
aus dem Gemeindeamt
Liebe Bevölkerung von Tragöß - St. Katharein!
Wir freuen uns, dass wir das Projekt „Neue Servicestelle der Gemeinde, Tourismusinformation mit
Loipenbetrieb und Hoamat-Kaffee“ abgeschlossen haben und laden Sie zur offiziellen Eröffnung
am Sonntag, dem 20. Oktober 201 9 , herzlich ein!
1 0.30 Uhr Heilige Messe mit Pfarrer Henryk Blida
1 1 .00 Uhr Gästeempfang und Bewirtung
1 1 .30 Uhr Feierliche Eröffnung des Gebäudes
Musikalische Umrahmung durch die Trachtenkapelle Tragöß.
Anschließend an den Festakt sorgen die Mitarbeiter der Gemeinde für Ihr leibliches Wohl.
Für gute Stimmung sorgen „Die Lamingtoler“ .
Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt – beheiztes Festzelt!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Bürgermeister Hubert Zinner
4 Gemeinde Tragöß - St. Katharein
Laufende Projekte
Straßen, Wege und Brücken
Die wichtigsten und größten Bauabschnitte unseres Straßen-, Wege- und Brücken-
sanierungsplanes der letzten Jahre sind nahezu abgeschlossen.
Mit der Sanierung der Hüttengraben- bau vollkommen zu sanieren und eine Brückenbau
straße, den Asphaltierungen in den den üblichen Vorschriften entspre- Viele zum Teil sehr baufällige und sa-
Ortsteilen Oberort und Unterort, mit chende Schotterdecke aufzubringen. nierungsbedürftige Brücken im Orts-
dem vollständigen Neubau des Alm- Dies war notwendig, weil der notwen- teil Tragöß wurden nun endgültig
weges, der Erneuerung von großen dige Unterbau nicht vorhanden war fertiggestellt. In den letzten Jahren und
Teilen der Straßenbeleuchtung und (kein Schotter) und eine Absenkung Monaten wurden das Brückengelän-
den arbeitsaufwändigen Brücken- und der Straße von allen Experten tech- der in Oberdorf, die Haslerbrücke, die
Geländersanierungen konnte die In- nisch nicht in Betracht gezogen wurde. Seestraßenbrücke, die Pichlbrücke, die
frastruktur in unserer Gemeinde we- Mit der Angleichung der Böschungen Klammbrücke, die Kläranlagenbrücke
sentlich verbessert werden. und den zum Teil sehr aufwändig sa- in Oberort und jetzt auch die Loipen-
nierten Entwässerungen im Bereich brücke von unseren Mitarbeitern sa-
aller angrenzenden Liegenschaften niert bzw. vollkommen neu gebaut.
konnte nun der gesamte Weg freige- Dafür dürfen wir uns recht herzlich be-
geben und der Bevölkerung zur Nut- danken und versichern gleichzeitig,
zung übergeben werden. dass auch die noch ausständigen „Sa-
nierungsfälle“ instand gesetzt werden.
Hiasleggweg
Die Teilsanierung des Weges bis zur In den nächsten Monaten und Jahren
Kurve Schabiner/Liftwiese ist bereits sind natürlich noch einige Straßen,
geplant und auch gesichert. Wir müs- Wege und Brücken in Angriff zu neh-
sen jedoch nochmals im Besonderen men, wobei der Schwerpunkt bei eini-
Almweg darauf hinweisen, dass das Projekt, im gen Siedlungsstraßen, vor allem im
Wir haben in den letzten Jahren immer Gegensatz zur Sanierung des Almwe- Ortsteil Rastal, Pichl-Großdorf und
wieder über den extrem schlechten ges, nicht von der Gemeinde abhängt, Oberort liegt.
Straßenzustand des Almweges in Tra- sondern mit dem Land Steiermark ko-
göß berichtet. In Zusammenarbeit mit ordiniert werden muss. Wir bemühen
Vertretern des Landes Steiermark ha- uns weiter um eine Umsetzung noch in
ben wir uns entschlossen, den Unter- diesem Jahr.
Veranstaltungszentrum St. Katharein
Strahlend hell oder stimmungsvoll gedämpft – die neue Beleuchtung bietet viele Möglichkeiten.
In den vergangenen Wochen wurde es alle Möglichkeiten bietet. In den
die Beleuchtung im Veranstaltungs- kommenden Monaten sind weitere
saal St. Katharein vollständig erneuert. Erneuerungen geplant. Mit der Sanie-
Die bestehende „Turnsaalbeleuchtung“ rung des Turnsaalbodens und der In-
wurde durch eine moderne Lichtanla- stallation einer modernen IT-Technik
ge ausgetauscht, die nun von einer sind die Räumlichkeiten wieder den
stimmungsvollen Beleuchtung bis zur zeitgerechten Anforderungen eines
vollkommenen Ausleuchtung des Saal- Veranstaltungszentrums gerecht.
Gemeinde Tragöß - St. Katharein 5
Neues EDV-System
Durch das neue Haushaltsrecht ist eine Umstellung der EDV notwendig.
Die ersten Schritte dafür wurden bereits eingeleitet.
Das Haushaltsrecht aller österreichi- beiten und damit der „Wirtschaft“ na-
schen Gemeinden wird ab dem Jahr hezu gleichgesetzt.
2020 verändert und auf ein neues, Die Gemeindeverwaltung hat sich da-
modernes Rechnungswesen umge- zu entschieden, gleichzeitig auch das
stellt. Das alte kameralistische System gesamte EDV-System der Gemeinde
hat endgültig ausgedient. Die Kamera- vollständig zu erneuern und auf eine
listik erfüllte die grundlegenden buch- neue Ebene zu stellen. Mit diesen Um-
halterischen Zwecke, bot aber wenige stellungen wurde auch der EDV-Part-
Möglichkeiten, um Transparenz zu er- ner gewechselt und seit einem Jahr
halten, effizient zu verwalten und stra- arbeiten unsere Mitarbeiter sehr inten- sen. Zukünftig können wir viele neue
tegisch zielorientiert zu planen. Die siv an dieser gravierenden Verände- Möglichkeiten anbieten, die der Be-
Gemeinden werden daher ab dem rung. Mit der Erstellung der letzten völkerung in den nächsten Monaten
nächsten Jahr auf den Grundlagen der Vorschreibung ist der erste, sehr ar- im Detail vorgestellt und zugänglich
doppelten Buchhaltung (Doppik) ar- beitsreiche Schritt bereits abgeschlos- gemacht werden.
Fuhrpark und Bauhöfe der Gemeinde
Rechtzeitig vor den Wintermonaten ist unser neues Kommunalfahrzeug eingetroffen.
Die Geräte sind dem Alter entspre- Zu verkaufen:
chend in einem guten Zustand, Preis
auf Anfrage. Unimog U 1200
Bei Interesse melden Sie sich bitte am Marke: Mercedes Benz
Gemeindeamt Tragöß - St. Katharein: Baujahr: 1 990, Leistung: 92 kW
Tel.-Nr. 03869-2242 oder per inkl. Schneepflug Marke Schmidt
E-Mail: gde@tragoess-st-katharein.gv.at (Breite: 270 cm, Höhe: 90 cm)
Kontakt: Viktor Emmerstorfer
In den letzten Wochen wurde von den Bauhof St. Katharein
Mitarbeitern unseres Bauhofes ein Am Bauhof in St. Katharein wird eine
neuer Traktor in Betrieb genommen. neue Lagerhalle aufgestellt. Dadurch
Dieses neue Kommunalfahrzeug wird können die bestehenden Kapazitäten
einen in die Jahre gekommenen Uni- (u. a. für Streusplitt und Hackschnitzel)
mog ersetzen. Durch die vielfältigen erweitert und die gesamte Abwicklung
technischen Möglichkeiten wird sich in verschiedenen Bereichen (z. B. Alt-
die tägliche Arbeit verändern und be- und Problemstoffe) verbessert werden.
reits beim kommenden Winterdienst Kommunal Trak
werden sich die notwendigen organi- Bauhof Tragöß Rasant, Baujahr: 1 988
satorischen Veränderungen bemerk- Am Bauhof Tragöß wird derzeit mit inkl. Anbaugeräten (Schneefräse,
bar machen. Elektrostrahlern geheizt. Diese uneffizi- Mähwerk und Rasenkehrmaschine)
ente Heizsituation wird noch rechtzeitig
Verkauf von Fahrzeugen vor der kalten Jahreszeit wesentlich
Durch die Anschaffung des neuen Ge- verbessert. Mit dem Einbau von hoch-
meindetraktors sind der Unimog und wertigen Infrarotpaneelen kann die Be-
der Kommunal Trak der ehemaligen heizung individuell gesteuert werden
Gemeinde St. Katharein an der La- und ist in Zukunft mit den individuellen
ming nicht mehr in Verwendung. Beide Dienstzeiten (Winterdienst) der Mitar-
Fahrzeuge werden daher verkauft. beiter optimal in Einklang zu bringen.
6 Gemeinde Tragöß - St. Katharein
Tatkräftige Unterstützung Heizkosten-
Am Bauhof gab es in den Sommermonaten für unsere drei zuschuss 2019
Ferialpraktikanten ein vielfältiges Einsatzgebiet. Das Land Steiermark gewährt einen
Zur Unterstützung für die wirklich sehr einmaligen Heizkostenzuschuss in der
umfangreichen Tätigkeiten am Bauhof Höhe von 1 20 Euro. Durch diesen Zu-
und der Gebäudeverwaltung unserer schuss sollen einkommensschwache
Gemeinde wurden auch in diesem Haushalte, die von den Preissteige-
Jahr wieder Ferialpraktikanten aufge- rungen für Energiepreise betroffen
nommen. sind, finanziell unterstützt werden.
Die drei jungen Männer haben die ih-
nen übertragenen Aufgaben sehr ge- Einreichfrist: 20.1 2.201 9
wissenhaft erledigt und waren zum Die Anträge können bis 20. Dezember
Teil von dem vielfältigen Tätigkeitsfeld 201 9 am Gemeindeamt St. Katharein
überrascht. Wir möchten uns bei Do- Pecnik sehr herzlich für den engagier- oder der Bürgerservicestelle in Tragöß
minik Eder, Lukas Moser und Patrick ten Arbeitseinsatz bedanken. eingereicht werden.
Sommerkindergarten 2019 Nächste Gemein-
Im Rahmen ihrer Ausbildung konnten zwei Schülerinnen
im Sommerkindergarten ein Pflichtpraktikum absolvieren.
deratssitzung
Zum zweiten Mal wurde in unserer Am 12. Dezember 2019 um
Gemeinde der ortsteilübergreifende 19 Uhr findet die nächste
Sommerkindergarten angeboten. Im Gemeinderatssitzung statt.
Gemeindekindergarten Tragöß be-
treuten Beate Blatter bzw. Claudia Die Tagesordnung wird fristgerecht an
Stockreiter und jeweils eine Schülerin den Amtstafeln und auf der Website
der BAfEP in den ersten drei Ferien- kundgemacht. Interessierte Bürger sind
wochen die teilnehmenden Kinder. als Zuhörer gerne zum öffentlichen Teil
Kreative Spielangebote, basteln, sin- der Sitzung eingeladen.
gen, tanzen und vieles mehr standen
am Programm. Die beiden Praktikan- Aufgabenbereiche und Tätigkeiten der
tinnen Ines Hausberger und Verena Kinderbetreuung. Im nächsten Jahr
Pieber konnten selbstständig mit den findet der Sommerkindergarten bei
Kindern arbeiten und erhielten wert- entsprechender Nachfrage im Pfarr-
volle Einblicke in die verschiedenen kindergarten St. Katharein statt.
Einladung zur Bürgerversammlung
am Freitag, dem 29. November 2019
um 19.00 Uhr
im Festsaal Tragöß
Wir möchten Sie an diesem Abend über Ereignisse und aktuelle Themen in unserer
Gemeinde informieren. Die gesamte Bevölkerung ist herzlich dazu eingeladen!
Ihr Bürgermeister Hubert Zinner
Gemeinde Tragöß - St. Katharein 7
U nsere B evölkerung
Geburten
Ein herzliches Willkommen den neuen Erdenbürgern!
14.06.2019 19.06.2019
Arianna und Konstantin Tobias Schobe
Frauwallner Julia Schobe und Reinhold
Skaja und Rainer Frauwallner, Stronegger, Schattenberg
29.05.2019 Pichl-Großdorf
Jonas Hassané
Fatimah Sahib und Elias Hassané,
Rastal
19.06.2019 15.08.2019
Miriam Matzbacher David Forstner
Iris und Manfred Matzbacher, Martina und Dominik Forstner,
Pichl-Großdorf Oberort
8 Gemeinde Tragöß - St. Katharein
Hochzeiten
Wir gratulieren herzlich!
15.06.2019
Doris Emmerstorfer und
Christian Eder
15.06.2019
Elisabeth Petz und
Michael Stögerer
17.08.2019
Chiara Portararo und
Thomas Schmied
29.06.2019
Melanie Kargl und
Patrick Stadler
31.08.2019
Michaela Hirt und
Reinhard Stückler
24.08.2019 31.08.2019
Lisa-Marie Bärnthaler Michaela Hartner und
und Daniel Pichler Rainer Graf
Sterbefälle
Wir gedenken unserer Verstorbenen.
Siegfried Muster, geb. 1 939, St. Katharein
Walter Kourim, geb. 1 921 , Oberort
Erich Knöbelreiter, geb. 1 938, Untertal
Alfred Emmerstorfer, geb. 1 933, Hüttengraben
Eduard Gruber, geb. 1 924, Rastal
Hans Prettenhofer, geb. 1 951 , Unterort
Gemeinde Tragöß - St. Katharein 9
B ücherei
Hollerbusch
„Auch aus Steinen, In unserem Leben werden wir immer die neue Wirklichkeit zu akzeptieren.
die einem in den Weg wieder mit außergewöhnlichen Situa-
tionen konfrontiert. So können uns
Wenn man negative Gefühle zulässt,
erlebt man langsam auch wieder posi-
gelegt werden, kann zum Beispiel der Verlust eines gelieb- tive Gefühle. Nimm dir Zeit für dich
man Schönes bauen.“ ten Menschen, die Diagnose einer und deine Gedanken und auch wenn
schweren Krankheit, berufliche Pro- es zu Beginn oft noch so schwer er-
bleme oder private Belastungen aus scheint, sollte man versuchen, sich
der Bahn werfen. wieder an den kleinen Dingen des Le-
Für die Bewältigung einer schwierigen bens zu erfreuen – an der Schönheit
Lebenssituation ist es wichtig, sich sei- unserer Natur, an der Stille des Au-
nen Gefühlen zu stellen und nicht vor genblicks oder an einem Lächeln, das
der Situation wegzulaufen. Nur so dir jemand schenkt.
kann man früher oder später lernen,
Alzheimer
Wenzel Müller und Peter Dal-Bianco, Konsument
Alzheimer – jeder hat davon schon ge- auch praktische Tipps. Das Buch zeigt,
hört. Jeder meint zu wissen, was dar- was bei der Pflege von Angehörigen
unter zu verstehen ist. Und fast jeder zu beachten ist, klärt über Alternativen
kennt in seinem näheren oder weite- zur Sachwalterschaft von geschäfts-
ren Umfeld eine Person, die von dieser unfähigen Personen auf und infor-
Form des geistigen Verfalls betroffen miert, wie man Hilfe und finanzielle
ist. Wer Alzheimer hat, so heißt es ge- Unterstützung bekommt. Es lässt aber
wöhnlich, der tickt nicht mehr richtig. auch Experten und Betroffene zu Wort
Alzheimer ist jene Krankheit, vor der kommen. Und erinnert nicht zuletzt
sich die Menschen heute am meisten daran, dass auch ein Mensch mit Alz-
fürchten. heimer sich durchaus freuen und
Das Buch informiert offen über unter- glücklich sein kann.
schiedliche, auch gegensätzliche An- Wer sich vom vorliegenden Buch ge-
sätze und Erklärungen. Noch herrscht naue Handlungsanleitungen erwartet,
in der Fachwelt Uneinigkeit – selbst in wird enttäuscht werden. Dieses Buch
der Frage, was eigentlich die Ursache möchte offen sein. Offen für unter-
von Alzheimer ist. Neben nützlichem schiedliche, auch gegensätzliche An-
Hintergrundwissen erhält der Leser sätze und Erklärungen.
10 Gemeinde Tragöß - St. KathareinDie Erinnerung bleibt
Barbara Höfer, my Morawa 2019
Bergtouren als Freizeitgestaltung wer- Über die Autorin
den immer beliebter. Doch oft bringen Barbara Höfer ist 1 965 in Bruck an der
Bergwanderer durch mangelnde Tou- Mur geboren und lebt in Tragöß. Sie
renplanung und Selbstüberschätzung erlernte den Beruf der diplomierten
sich selbst und auch die Bergretter in Kinderkranken- und Säuglingsschwes-
allergrößte Gefahr. In diesem wunder- ter und arbeitet seit 1 984 im LKH
baren und zu Herzen gehenden Buch Hochsteiermark am Standort Bruck an
stellt sich die Lebensfrage „Was ist vor- der Mur. 1 987 heiratete sie Heinz Hö-
bestimmt und kann man vieles auch fer und im August 1 988 kam ihr Sohn
verhindern?“ Thomas zu Welt. 1 9 Monate später, im
Ein erfülltes und intensives Leben April 1 990, wurde ihr zweiter Sohn Lu-
führte Thomas Höfer. Es war ihm nur kas geboren.
eine viel zu kurze Schaffensperiode Ihre Freizeit verbringt sie in der Natur
gegönnt. Barbara Höfer, die Mutter mit sportlicher Betätigung und Reisen.
von Thomas Höfer, schrieb dieses be- Nach dem Unfalltod ihres Sohnes
rührende und ehrliche Buch. Thomas wollte sie ein Buch über sein
Leben und Sterben verfassen, um den
„Die Berge waren mein Glück, Verlust zu verarbeiten und die Erinne-
mein Leben, in ihre Arme habe rung wach zu halten. Zusätzlich soll es
ich mich nun für immer bege- kann in dieser Situation helfen, trösten Wanderer und Bergsteiger auf ein ver-
ben.“ und guttun? Trauer hat viele Gesichter antwortungsvolles Verhalten in den
und es gibt verschiedene Wege, damit Bergen hinweisen, um damit vermeid-
Was war passiert? Bei einem Rettungs- umzugehen. Barbara Höfer hat ihren bare Notlagen zu verhindern.
einsatz in den Eisenerzer Alpen kam Weg gefunden und ist dankbar, dass
Alpinpolizist Thomas Höfer im Juni sie von ihrer Familie, von Freunden Das Buch ist erhältlich bei:
201 7 ums Leben. Man kann sich nicht und Kollegen begleitet wurde. Barbara Höfer, Tel.: 0664- 4308024
im Geringsten vorstellen, was diese Gemeindeamt Tragöß - St. Katharein
schreckliche Nachricht in einer Familie „Und immer sind da Spuren deines Le- Tourismusbüro Tragöß
auslöst. Schmerz, Kummer, Verzweif- bens, Gedanken, Bilder und Augenbli- Hoamat-Kaffee Tragöß
lung und Hilflosigkeit. cke. Sie werden uns an dich erinnern, Sparmarkt Tuller in St. Katharein
Wie kann man mit einem derartigen uns glücklich und traurig machen und Sparmarkt Tuller in Tragöß
Schicksalsschlag zurecht kommen dich nie vergessen lassen.“
und vor allem wieder ins Leben zurück In der Bücherei Hollerbusch haben Sie
finden? Zu Beginn war die Familie von Die berührenden Worte in diesem wun- die Möglichkeit, das Buch „Die Erinne-
Thomas machtlos, hilflos, trostlos, rat- derbaren, sehr persönlichen Buch ge- rung bleibt“ zu entlehnen.
los, verständnislos. Aber was und wer hen einem sehr nahe!
Ich bin, was ich denke!
Louise L. Hay mit Kristina Tracy, Palaysia-Verlag
Das Buch zeigt Kindern den Unter- positive Richtung lenken kann. Da-
schied zwischen negativen und positi- durch erkennen Kinder unterschiedli-
ven Gedanken. Hoffnung, Freude und che Möglichkeiten zu Selbstvertrauen
Glück sollten über den Gefühlen der und Glück und werden ein Leben lang
Sorge, Wut und Angst stehen. Das ist davon begleitet! Die Beispiele in dem
oft leichter, als man glaubt. Buch sind aus dem täglichen Leben
Bunte, lustige Zeichnungen und einfa- gegriffen und darum leicht zu begrei-
che Texte zeigen uns, wie man unan- fen und anzuwenden.
genehme Gedanken und Worte in eine
Gemeinde Tragöß - St. Katharein 11Gesundheit
& Nachhaltigkeit
Demenz - was ist das?
Als Demenz bezeichnet man den fortschreitenden Verlust von erworbenen Denkfähigkeiten.
Die Krankheit ist gekennzeichnet Bei den meisten primären, richtigen
durch den zunehmenden Verlust von Demenzformen kann man vorbeu-
kognitiven Fähigkeiten, also aller hö- gend eigentlich nicht viel ausrichten,
heren Denkleistungen unseres Ge- so ist die Alzheimerdemenz, als die
hirns (dem Denken, Verstehen und wohl bekannteste Demenz, bedingt
Wissen). Dies führt zumeist bis zur völ- durch Ablagerungen im Gehirn. Wobei
ligen Pflegebedürftigkeit, da ein ge- bislang nicht klar ist, woher diese Abla-
plantes, zielorientiertes Handeln für gerungen kommen und was sie wirk-
Betroffene nicht mehr möglich ist. lich mit unserem Gehirn machen. Und
Von einer richtigen Demenz abzugren- so sind auch die derzeit zur Verfügung und verschiedene Symptome und die
zen ist der völlig normale, im Laufe des stehenden Therapien nicht wirklich so Verläufe gestalten sich sehr unter-
physiologischen Altersprozesses auf- gut, wie wir Mediziner das möchten. schiedlich. Neben den Veränderungen
tretende „geistige Abbau“. So unter- im kognitiven Bereich kann sich auch
liegt auch das Gehirn „altersbedingten Was können Sie tun? die Persönlichkeit des erkrankten
Abnutzungserscheinungen“, etwa ver- Wichtig ist bei Anzeichen oder Sorgen Menschen verändern.
gleichbar mit der Abnützung eines hinsichtlich einer Demenz die Kontakt- Für Angehörige sind die psychischen
Kniegelenks. Wiederum in Analogie aufnahme mit einem Facharzt für Neu- Belastungen oft sehr schwer zu be-
zum Bewegungsapparat ist zu sagen, rologie. Dort werden standardisierte wältigen. Vor allem das fehlende Wis-
so wie es beim Bewegungstraining zur Testverfahren zur Beurteilung der Ge- sen, wie man sich gegenüber einem
Besserung im Bewegungsumfang und dächtnisleistung durchgeführt (wie der Menschen mit Demenz-Erkrankung
zur Schmerzreduktion in den Gelen- MMST = Mini-Mental-Status-Test) richtig verhalten soll, erschwert den
ken kommt, so kommt es auch durch und dann, wenn notwendig, wird eine Alltag. Holen Sie sich deshalb recht-
geistige Forderung und Übung zur Abklärung hinsichtlich behandelbarer zeitig Beratung und Unterstützung!
Besserung der Denkleistung. Ursachen vorgenommen. So wird zum
Beispiel auf eine gröbere Schilddrü- Also Konklusio:
Geistig fit bleiben! senfunktionsstörung, einen Vitamin- Nicht jeder verlegte Autoschlüssel ist
So kann man also empfehlen geistig B1 2-Mangel oder eine Pseudode- ein Anzeichen für Demenz. Und es
rege zu bleiben, am besten mit Din- menz bei Depression, um einige der darf einem auch einmal ein Name
gen, die einem Freude bereiten: Zum häufigeren sekundären Ursachen zu nicht und nicht einfallen wollen.
Beispiel ein Buch lesen oder auch erwähnen, hin untersucht. In diesem Sinne eine kleine Haus-
selbst, wenn man möchte, Gedichte zu übung bis zur nächsten Ausgabe der
schreiben, zu singen, ein Instrument zu Demenz bedeutet Veränderung Gemeindezeitung: Lernen Sie den
spielen, Kreuzworträtsel zu lösen oder Die Diagnose Demenz bedeutet vor „Zauberlehrling“ von Goethe. Sie wer-
handarbeitlich bzw. handwerklich tätig allem Veränderung. Nicht nur für die den dann in der Ordination von Frau
zu sein. Wichtig ist auch eine Vereinsa- erkrankten Menschen, sondern auch Mikusch und Frau Schmidhofer abge-
mung im zunehmenden Alter zu ver- für deren Angehörige. prüft ...
meiden. Regelmäßige Teilnahme am Bei der Alzheimer-Demenz treten
gesellschaftlichen Leben, sei es inner- zumeist Probleme mit dem Kurzzeit- Dr. Martin Hirtzi
familiär oder in der Gemeinde, fördert gedächtnis und der zeitlichen Orientie- Arzt für Allgemeinmedizin
die geistige Fitness sicherlich. rung auf, die den Alltag verändern. Es
gibt jedoch vielfältige Demenzformen
12 Gemeinde Tragöß - St. KathareinDie Hagebutte
Eine wahre Vitaminbombe für Herbst und Winter.
Heckenrosen sind stacheltragende Meine Rezept-Tipps für Sie:
Büsche mit fiedrig, geteilten Blättern.
Ihre Früchte sind die Hagebutten. Sie Hagebutten-Tee
wachsen in Hecken und am Waldrand Die reifen, roten Früchte von Stielen
und gerne in sonnigen Lagen. Verwen- und Käppchen befreien, grob zerklei-
det werden die roten Früchte – die nern und trocknen (im Backofen, im Hagebutten-Likör
Hagebutten. Dörrgerät oder an einem warmen tro- Zutaten: ca. 1 5 dag Hagebutten, 5 dag
Sie werden schon seit Jahrtausenden ckenen Ort bei max. 40 Grad). Die ge- weißer Kandiszucker, 0,5 Liter Wodka
von Menschen zu Nähr- und Heilzwe- trockneten Hagebutten dunkel und (32 % - 38 %), Korn- oder Obstbrand
cken genutzt. Das Mark der Hagebutte trocken lagern. Für die Zubereitung ¼ Zubereitung: Stiele und Kappen der
enthält bis zu zwanzigmal mehr Vit- Liter Wasser und 2 TL der getrockne- Hagebutten abschneiden, die Früchte
amin C als Zitronen und dieses ist zu- ten Hagebutten mit dem Wasser ein- zusammen mit Obstbrand und Kandis
dem hitzebeständiger. Darüber hinaus mal aufkochen und anschließend zur in eine Flasche mit breiter Öffnung
enthalten Hagebutten Pro Vitamin A, Seite stellen, mit dem Deckel zu- geben und bei Raumtemperatur min-
Mineralsalze, Fruchtsäuren und Zucker. decken, 1 0 Minuten ziehen lassen und destens sechs Wochen ziehen lassen.
Gut zu verwenden sind die Früchte der anschließend abseihen und bei Bedarf Die Früchte können im Alkohol belas-
Apfel- oder Kartoffelrose, sie sind be- mit Honig süßen. sen werden.
sonders fleischig und sind einfacher in Variante: Die Hagebutten zusätzlich
der Verarbeitung als die Hagebutten mit getrockneten Apfelschalen, Zitro- Anita Gruber,
der gemeinen Heckenrose, der häu- nenschalen ergänzen und am Schluss Kräuterpädagogin
figsten Wildrose. Die Hagebutten wer- mit einem schwarzen Holundersirup
den zu Marmelade, zu Paste oder süßen. Schon hat man ein perfektes,
Mark verarbeitet, man kann sie aber warmes und stärkendes Getränk für
auch einfach nur trocknen. die kalten Wintertage.
Gutes Brot benötigt wenige Zutaten, aber viel Zeit.
Frisches, hochwertiges und handgemachtes Brot ist ein Stück Heimat und Tradition.
Es ist nicht gerade einfach, den hohen Frische, regionale Produkte
Bedürfnissen der heutigen Gesellschaft Es liegt an uns Konsumenten, frische
gerecht zu werden. Kunden erwarten Ware von regionalen Bäckern den Auf-
Produkte, die möglichst knusprig aber backwaren der Supermärkte vorzuzie-
trotzdem weich und lange haltbar sind. hen. Für unsere Gesundheit zahlt sich
Große Mengen mit perfektem Ausse- der Unterschied im Preis auf jeden Fall
hen und gutem Geschmack werden aus und auch das Geschmackserlebnis
unter Zugabe von verschiedenen Zu- ist nicht zu vergleichen. In unserer Ge-
satzstoffen am Fließband produziert. meinde gibt es mit der Bäckerei Weber
Industriebrot kann teilweise Backtrieb- einen Traditionsbetrieb, der sein Hand- Anleitungen und wertvolle Tipps, damit
mittel, Enzyme, Emulgatoren, Stabilisa- werk seit nunmehr 1 00 Jahren ausübt. das eigene Brot gut gelingt, gibt Eva
toren sowie Farb- und Konservie- Neben den verschiedenen Sorten Brot Maria Lipp aus Leoben in ihrem Buch
rungsstoffe enthalten. Dadurch erzielt und Gebäck kann man auf Bestellung „Richtig gutes Brot, die besten Rezepte
man eine schnellere Teigreife, das Auf- auch reines Sauerteigbrot kaufen und zum Selberbacken“. Dieses und wei-
gehen wird beschleunigt, das Backvo- Spezialbrote werden nach dem Wunsch tere Bücher zum Thema gibt es in der
lumen vergrößert sich und eine längere der Kunden gerne hergestellt. Bücherei zu entlehen.
Haltbarkeit ist gegeben. Diese Zusatz- Ein Brotbackkurs findet am 9. Novem-
stoffe können aber die Bekömmlichkeit Brot selber backen ber 201 9 mit der Ernährungstrainerin
von Brot verschlechtern, Verdauungs- Wer sein Brot selbst herstellt, kann Heidi Grager im Schwingungsraum in
probleme verursachen und sorgar All- auch selbst entscheiden, welche Zuta- Niederdorf statt. Anmeldung: Gisela
ergien auslösen. ten dafür verwendet werden. Rezepte, Haunschmidt, Tel.-Nr. 0664-4506998.
Gemeinde Tragöß - St. Katharein 13Wirts chaft
Weberly's
Liebe, die man schmeckt!
Seit mittlerweile einem Jahr gibt es den Orient und einer speziellen „Ur- Kulinarischer Herbst
nun das „Weberly’s“. Ins Leben gerufen laub in Italien“- Woche zurück nach Mit dem Ende der Sommerferien und
von Claudia Münzer-Weber mit dem Hause zu Hermi’s herrlichem Bratl. Da- dem Start der Schule freuen sich
Gedanken und Wunsch, jedem Kun- neben gibt es auch jede Menge süße Claudia und die Mädels darauf, ihre
den, egal ob Schüler, Student oder Be- Leckereien, die einem schon Mal das Kunden neuerlich auf Weltreise und
rufstätiger, täglich etwas Besonderes ein oder andere Gramm zu viel auf die kulinarisch in den Herbst zu schicken.
in die Jausenbox zu packen, abseits Hüften zaubern. Trotz des internatio-
vom üblichen Wurstsemmerl. nalen Angebotes wird sehr darauf ge- Den aktuellen Wochenplan gibt es auf
achtet, dass die Auswahl der Produkte der Facebook-Seite von „Weberly's“
saisonal und möglichst regional gehal- und liegt auch in der Bäckerei Weber
ten wird. Alles wird frisch, ohne Fertig- auf. Bestellungen zur Abholung in der
produkte und mit gesunden Zutaten Früh werden bis am Abend des Vorta-
zubereitet. Natürlich handgemacht! ges gerne entgegengenommen.
Auch über die Grenzen des Lamingta-
les sind die „Weberly's“ bereits bekannt
und beliebt. Neben dem täglichen Jau-
senangebot werden auch Buffets für
Dies zeigt sie uns, zusammen mit den verschiedenste Anlässe wie Geburts- Kontakt:
Mädels der Bäckerei Weber, täglich tage, Agapen für Hochzeiten oder ein Claudia Münzer-Weber
auf’s Neue, mit Köstlichkeiten aus aller komplett veganes Rohkost-Leberfas- St. Katharein 5
Welt und den verschiedensten kulina- ten-Buffet der Apotheke Schirmitzbü- 861 1 Tragöß - St. Katharein
rischen Kulturen. Von der Karibik über hel ausgerichtet. Tel.-Nr. 0664-75538360
Tag der offenen „Schwingungs-Raum“-Tür
Am Samstag, dem 19. Oktober 2019 von 10 bis 18 Uhr in Niederdorf 55.
Wir laden Euch ein, unseren Schwin- Seminaren sowie einer Kunstausstel-
gungs-Raum und die Happy Body lung unserer Objekte und Bilder.
Lounge zu besuchen, um Euch unsere
Arbeit und das Ambiente, in dem wir Kakao-Zeremonie als Highlight
„Wirken“, näher zu bringen. Um 1 8.30 Uhr gibt es die Möglichkeit,
Unser vielfältiges Angebot reicht von an einer von André Lehne geführten
Abnehmen im Liegen, Klangmassa- Kakao-Zeremonie teilzunehmen und
gen, Körper & Energiearbeit, Tiefen- die energetisierende und sanfte Kraft
entspannungs-Einheiten, der Magie von Kakao in Begleitung mit Klängen
der sanften Berührung (Access Cons- besonderer Instrumente kennen zu Kontakt:
ciousness Körperprozesse), Coaching lernen. Für die Teilnahme an der Zere- Gisela: Tel.-Nr. 0664-4506998
(Einzel- und Gruppenmentoring), bis monie bitten wir um telefonische An- Stefan: Tel.-Nr. 0660-3474953
hin zu verschiedenen Workshops und meldung! Wir freuen uns auf Euch! www.schwingungs-raum.at
14 Gemeinde Tragöß - St. Katharein100 Jahre Bäckerei Weber
Ein ganz besonderes Jubiläum feiert die Bäckerei Weber im Herzen von St. Katharein im
heurigen Jahr.
Die Geschichte beginnt bereits vor
1 01 Jahren, als Johann Weber (gebo-
ren 1 887) im Jahre 1 91 8, kurz nach
dem Krieg, nach St. Katharein gekom-
men ist. Er arbeitete als Bäcker im
ehemaligen „Merl-Haus“ und danach
im ehemaligen Gasthaus Moik, dem
damaligen „Knabl-Haus“.
Im Jahr 1 91 9 ergab sich die Gelegen-
heit, im Nachbarhaus (St. Katharein 7)
eine Backstube einzurichten und selb-
ständig zu werden. Dieses Haus, in Johann und Anna Weber übergaben mit ihrer Schwester und Gesellin Clau-
dem die Bäckerei bis zum heutigen im Jahre 1 987 den Betrieb an ihren dia, sowie Bäckergesellin Sarina, die
Tag zu finden ist, gehörte damals der Sohn Wilhelm (geboren 1 952). Ge- inzwischen Teil der Familie ist, und mit
Firma Greinitz, die in Untertal im Be- meinsam mit Frau Hermi, mit Tochter Hilfe der gesamten Familie ist die Ver-
reich der heutigen Firma Dirnbacher Manuela und auch mit tatkräftiger Un- sorgung unserer schönen Heimatge-
ein Eisenwerk betrieben hat. 37 Jahre terstützung der Oma wurden die meinde und darüber hinaus, von Bruck
später verkaufte die Firma Greinitz das nächsten Jahre gemeistert. bis zur Sonnschien und Sackwiesenalm
Gebäude an Familie Weber und ein mit Brot und Gebäck möglich.
Jahr darauf übernahm einer der bei- Familienbetrieb mit Tradition Wir bedanken uns bei all unseren treu-
den Söhne, Johann (geboren 1 922), Im Jahr 201 0 übernahm die frischge- en Kundinnen und Kunden sehr herz-
gemeinsam mit seiner Frau Anna die backene Meisterin Manuela schließlich lich für das Vertrauen und freuen uns
Bäckerei von seinem Vater. den elterlichen Betrieb. Gemeinsam auf die nächsten 1 00 Jahre!
Forstverwaltung Eröffnung Hoamat-Kaffee
Sucher Zahnarztpraxis Geänderte Öffnungszeiten!
Unser Hoamat-Kaffee ist eine gelun-
Mitarbeiter gesucht! gene Mischung aus einem wunder-
Junger, geschickter Handwerker für schönen, alten Gebäude und einem
die Tischlerei wird gesucht (wird auch sehr modernen, gemütlichen Gast-
angelernt). Mitarbeit im Pflanzgarten raum mit einer tollen Terrasse. Neben
und der Fischzucht, Traktorfahrten und hausgemachten Mehlspeisen und ei-
sporadisch anfallende Montagearbei- nem guten Kaffee bieten wir Snacks
ten in Wien sind erforderlich. Arbeits- und ein herzhaftes Frühstück an.
zeiten: Montag bis Donnerstag von Auch in der kalten Jahreszeit sind wir
6.00 bis 1 5.30 Uhr und Freitag von gerne für Sie da. Wir freuen uns auf
6.00 bis 1 2.00 Uhr. Die Entlohnung Sehr erfreulich ist die Nachfolge der Ihren Besuch!
erfolgt nach dem Kollektivvertrag der zahnärztlichen Betreuung in Tragöß -
Land- und Forstwirtschaft. St. Katharein durch Frau DDr. Kerstin Unsere Öffnungszeiten:
Korthals. Die Ordination wurde rund- November:
Kontakt: um erneuert, modernisiert und auf den Montag 8.30 - 1 9.00 Uhr
Privatstiftung Sucher neuesten Stand der Technik gebracht. Dienstag, Mittwoch 1 3.00 - 1 9.00 Uhr
Forstverwaltung Tragöß Bei der offiziellen Eröffnungsfeier Donnerstag - Sonntag 8.30 - 1 9.00 Uhr
Oberort 42, 861 2 Tragöß - St. Katharein wurden seitens der Gemeinde von Dezember bis März:
Tel.-Nr. 03868-8251 Bürgermeister Hubert Zinner herzli- Montag - Sonntag 8.30 - 1 9.00 Uhr
E-Mail: forstverwaltung.sucher@aon.at che Glückwünsche überbracht. Mittwoch Ruhetag
Gemeinde Tragöß - St. Katharein 15Kindergärten
& Schulen
Pfarrkindergarten St. Katharein
Wir öffnen unsere Türen für ein schönes, neues Kindergartenjahr!
Der Eintritt in den Kindergarten hat ei- Hurra – ich habe Geburtstag! ler Erwartung und meist auch mit ei-
ne große Bedeutung im Leben jedes Der Geburtstag hat für jedes Kind eine nem ganz besonderen Lachen im
Kindes. Und so hat im Herbst für elf besondere Bedeutung. An diesem Tag Gesicht zu uns in den Kindergarten.
Kinder ein neuer Lebensabschnitt be- wachsen sie wieder ein Stück in die Denn die Geburtstagsfeier ist für jedes
gonnen. Wir heißen euch sehr herzlich Welt der Größeren hinein. Kinder Kind ein absolutes Highlight. Bei die-
bei uns willkommen! Lasst uns ge- empfinden eine ursprüngliche Freude sem Fest steht das Geburtstagskind im
meinsam basteln, malen, turnen, to- an ihrem Dasein. Sie sind stolz, Mittelpunkt und wird entsprechend
ben, hüpfen, klettern, singen, tanzen, „schon“ drei, vier, fünf oder sechs Jah- geehrt. Im Morgenkreis erarbeiten und
lachen und auch mal traurig sein. Wir re alt zu sein. Da haben sie bereits viel besprechen wir gemeinsam alle wich-
freuen uns auf eine tolle gemeinsame erlebt, Fröhliches und auch Trauriges, tigen Dinge für die Feier. So tragen wir
Zeit und viele schöne Momente. so wie es das Leben mit sich bringt. verschiedene Utensilien für eine de-
Und die Freude auf der Welt zu sein, korative Mitte zusammen und singen
Jedes Kind ist wie eine Blume gilt es jeden Tag neu zu wecken und zu die Geburtstagslieder. Tücher, Seile,
Es braucht viel Wärme, viel Licht, viel entdecken. Kerzen, Sets und das Geschenk wer-
Vertrauen und viel Zeit, um aufzublü- An einem Plakat im Gruppenraum den gemeinsam vorbereitet.
hen. Wir Erwachsenen sind wie Gärt- können die Kinder die Reihenfolge der Am Geburtstag darf das Kind seine El-
ner. Wir hegen und pflegen die Geburtstage ablesen und somit verfol- tern, Geschwister und Großeltern zur
Knospen bis sie zur Entfaltung kom- gen, wie der eigene Ehrentag Schritt Feier in den Kindergarten einladen. An
men. Was für eine wundervolle Aufga- für Schritt näher kommt. Wenn es einer geschmückten Tafel findet die
be, die uns der Schöpfer übertragen dann endlich soweit ist, kommen die Geburtstagsfeier mit selbstgebacke-
hat. (Hermann Gmeiner) Kinder an „ihrem Festtag“ bereits vol- nem Kuchen ihren Ausklang.
16 Gemeinde Tragöß - St. KathareinGemeindekindergarten Tragöß
Abschied und Neubeginn - in den letzten Wochen und Tagen im vergangenen
Kindergartenjahr passierte noch so allerhand.
Familienfest Wie riecht Holz? Wo kommt das Holz Familienwandertag
Das Zusammenleben in der Gemein- für meine Schatztruhe her? Woran er- Alljährlich zum Abschluss eines Kin-
schaft ist geprägt von Werten, die für kennt man das Alter des Holzstückes? dergartenjahres laden wir alle Familien
uns, nicht nur im Kindergarten-Alltag, Warum sieht jedes Holz anders aus? der Kindergartenkinder zu unserem
sondern auch für das spätere Leben Außerdem lernten sie unter Anleitung Familienwandertag ein. Die Wande-
wichtig sind: Achtung, Respekt und einer ausgebildeten Pädagogin und ei- rung führt uns vom Parkplatz beim
Gleichwertigkeit. Teil einer Gemein- nes Tischlers die Handhabung ver- Tourismusbüro die Langlaufloipe ent-
schaft zu sein bedeutet auch Freunde schiedener Werkzeuge und die lang rund um den Grünen See. Mit
zu haben. Freunde und vor allem Freu- Herstellung von Werkstücken. Zum Rucksack, Jause und guter Laune im
de gewinnt man, wenn man bereit ist Beispiel wie man einen Anschlagwin- Gepäck ging es morgens mit viel Son-
ein Stück von sich mit einzubringen. kel verwendet, wie man Holznägel her- nenschein los. Spannend wurde es, als
Deshalb tauchten wir dieses Jahr beim stellt, worauf man beim Bohren mit einer plötzlich im See eine „Riesenschlange“
Familienfest in die Tiefen des Ozeans Ständerbohrmaschine achten muss und daherschwamm und sich ihren Weg
zur Geschichte „Der Regenbogen- noch vieles mehr. nach draußen suchte. Ein wohlver-
fisch!“ ein. Sie zeigt auf einfühlsame dientes Eis zum Abschluss im Seeres-
Weise, dass Schenken und Teilen nicht taurant beendete unseren schönen,
nur Hergeben bedeutet, sondern auch lustigen und auch aufregenden Vor-
die Erfahrung machen lässt, dass et- mittag.
was zurückkommt – und zwar Glück
und Freude.
Die Kinder ernteten für ihre Darbie-
tung großen Applaus und Anerken-
nung für ihre Leistung. Im Anschluss
wurde der Maibaum umgeschnitten
und bei Speis und Trank bis weit in die Mit großer Begeisterung waren die
Abendstunden gemütlich gefeiert. Kinder bei der Sache, freuten sich über
ihr gelungenes Werkstück und waren
sehr stolz auf sich selbst. Zum Ab-
schluss erhielt jedes Kind noch einen
Holzführerschein als Auszeichnung Ade, du schöne Kindergartenzeit
und sie durften natürlich ihre selbstge- Unseren Schulanfängern wünschen
fertigte Schatzkiste mit nach Hause wir alles Gute in ihrem neuen Lebens-
nehmen. abschnitt. Wir freuen uns auf ein neues
aufregendes Kindergartenjahr mit fünf
Theaterfahrt nach Leoben neuen Kindern, wir heißen sie herzlich
Gemeinsam mit dem Pfarrkindergar- willkommen und wünschen ihnen eine
ten St. Katharein besuchten wir die schöne, unvergessliche Zeit bei uns.
Werkstoff Holz Vorstellung von KIGA IMPULS „Der
Seit geraumer Zeit nehmen wir als Regenbogenfisch“. Für die Kinder war
„Klimabündniskindergarten“ bei dem die Anfahrt mit dem Autobus schon et-
Projekt SHUUZ teil. Bei dieser Aktion was Besonderes, denn nicht alle waren
sammeln wir in unserer Einrichtung zuvor mit einem unterwegs gewesen.
gebrauchte Schuhe und bekommen
dafür Geld für unsere Einrichtung. Mit
diesem finanzieren wir für die Kinder
sinnvolle und nachhaltige Projekte, wie
zum Beispiel den Holz-Zirkus. Dieser
ist eine Initiative des Pro Holz Steier-
mark. In zwei Stunden Workshops ent-
deckten die Kinder den Werkstoff
„Holz“ mit fast allen Sinnen.
Gemeinde Tragöß - St. Katharein 17Praktikum im Volksschulen in Tragöß - St. Katharein
Kindergarten Gelungener Start für die Schulanfänger.
Für insgesamt 1 4 Kinder hat im Herbst natürlich auch der Spaß und die Freu-
ein neuer Lebensabschnitt begonnen. de nicht zu kurz kommen!
Am 1 . Schultag besuchte Bürgermeis-
ter Hubert Zinner die beiden Volks- 154 Kinder besuchen unsere Schulen
schulen unserer Gemeinde. Die Schulen unserer Gemeinde besu-
Mit lieben Wünschen hat er jedem chen im Schuljahr 201 9/20 insgesamt
Kind eine gefüllte Schultüte über- 1 54 Kinder und Jugendliche. In die
reicht. Somit stand einem gelungenen Volksschule Tragöß gehen 24 Kinder,
Start in den Schulalltag nichts mehr im 1 5 Mädchen und 9 Buben. Die Schule
Im Rahmen unserer Ausbildung an der Wege. Neben dem Lernen soll aber wird derzeit einklassig geführt und von
BAfEP Bruck durften wir unser zwei- Frau Direktor Andrea Kappel geleitet.
wöchiges Pflichtpraktikum im Ferien- In der Volksschule St. Katharein werden
kindergarten Tragöß absolvieren. 35 Kinder, 1 7 Mädchen und 1 8 Buben,
in zwei Klassen unterrichtet. In der Neu-
„Mir wurde die Möglichkeit geboten, en Mittelschule sind in fünf Klassen ins-
selbstständig mit den Kindern zu ar- gesamt 95 Kinder, davon 47 Mädchen
beiten. Ich beschäftigte mich mit den und 48 Burschen. Das Schulzentrum in
Kindern im Turnsaal, im Freien und Niederdorf steht unter der Leitung von
sorgte für kreative Spielangebote. Frau Direktor Doris Schutting.
Weiters durfte ich bei vorbereitenden
Tätigkeiten für das kommende Kinder-
gartenjahr mithelfen, um den Kinder-
garten wieder startbereit für das
nächste Jahr zu machen. In diesen
zehn Tagen konnte ich vielfältige Auf-
gaben erledigen, lustige Momente er-
leben und enorm für meine zukünftige
Zeit in Kindergärten profitieren.“
Verena Pieber, 2. Klasse BAfEP
„Da ich schon das ganze Schuljahr
über meine Praxiszeit im Kindergarten
Tragöß verbracht habe, konnte ich be-
reits einen gesamten Jahresablauf
mitverfolgen. Ich habe Einblicke in den
organisatorischen Ablauf bei der Ge-
staltung der einzelnen Tage, der Vor- Sammlung von Stilblüten
bereitung für Kindergartenfeste, der
Zubereitung der Jause, der Vorberei- Der unbefangene Kindermund „schreibt“ so allerhand
tung der Kinder für die Schule sowie in heraus und regt zum Lachen an.
administrative Aufgaben bekommen.
Im Ferienkindergarten konnte ich ne- Aus dem Buch von Hubert Bruckner, - Die Kellner liefen mit Tabletten
ben der Betreuung der Kinder lernen, einem österreichischen Lehrer, der so umher, auf denen Getränke standen.
welche Aufgaben noch zu erledigen allerhand Stilblüten seiner Schüler ge- - Die Liebe Gott hat die Erde erschöpft.
sind. Dazu zählen Vorbereitungen für sammelt und niedergeschrieben hat: - Mein Lieblingsessen ist Schnitzel
das nächste Jahr sowie das Instand- mit Baum Fritz.
halten und Reinigen der Spielsachen. PEGAXEL Bäckergesell - Österreich ist ein Binnenstaat, weil es
Diese Erfahrungen und schönen Mo- GAMMÜNDE Kamillentee bei uns so viele Bienen gibt.
mente beim Spielen, den Turnstunden EZ Aids - Die Erde dreht sich um die eigene
und beim kreativen Arbeiten sowie die ELKAWE LKW Achsel.
vielen Tipps und Ideen der Pädagogin MRS. SIPPI Mississippi - Der menschliche Körper hat zwei
werden mir in der Praxis sehr helfen.“ BLÖZIN Blödsinn Arten von Adern: Blutadern und
Ines Hausberger, 2 Klasse BAfEP MÜLATÄA Militär Wasseradern.
18 Gemeinde Tragöß - St. KathareinVolksschule Tragöß
Auf in den Ruhestand: „Vera, du „Urgestein“ unseres Teams, wir werden dich vermissen!“
Mit Schulschluss dieses Jahres hängte nach einer „Katzenwäsche“ in ihre Früh bereiteten wir unseren Feiertisch
unsere Werklehrerin, Frau OL Vera Schlafsäcke oder machten es sich auf für all jene Geburtstagskinder, die in
Liebminger, ihre Schultasche an den den Matten gemütlich. Jedes Kind las den Sommerferien Geburtstag haben.
„Nagel“ und trat in den wohlverdienten im Taschenlampenschein eine vorbe- Nach der Zeugnisverteilung in den
Ruhestand. 23 Jahre lang gestaltete reitete Gruselgeschichte vor, sodass Klassen trafen wir uns im Pausenraum,
Frau Liebminger in unserer Schule den sich bei manch einem Gänsehaut und um noch ein letztes Mal die Ferienge-
Werkunterricht, rund 200 Schulanfän- Herzklopfen einstellte. Am Morgen, burtstagskinder mit Gesang, Geburts-
ger wurden von ihr jeweils von der 1 . nach einer aufregenden Nacht und ei- tagsgeschichte und Geburtstagsjause
bis zur 4. Schulstufe betreut. Viele lie- nem gemeinsamen Frühstück – Wal- hochleben zu lassen. Danach gab es
bevoll gefertigte Werkstücke dekorie- traud Illmayer verwöhnte mit frischen kein Halten mehr, mit den besten
ren Heim und Haus. Semmeln – gings nach Oberort auf Wünschen für die Ferien verabschie-
Für den neuen Lebensabschnitt wün- den Fußballplatz zum Sportfest. deten sich Kinder, Lehrer und Eltern.
schen wir alles erdenklich Gute, Zeit,
Träume zu verwirklichen, für die Fami- Ausflug in die Landeshauptstadt Start in ein neues Schuljahr
lie - die sieben Enkelkinder - vor allem Beim „Graz-Tag“ lernten die Schüler der
aber Gesundheit. dritten und vierten Schulstufe ihre Lan-
deshauptstadt kennen. In Begleitung
Gruselige Lesenacht von Frau Pesendorfer und Frau Flicker
In der Nacht vom 1 . auf den 2. Juli ging ging es mit den „Öffis“ nach Graz. Nach
es in den alten Gemäuern unserer einem Stadtrundgang wurden wir im
Schule gruselig zu. Die Dritt- und Viert- Naturkundemuseum erwartet, wo sich
klassler trafen sich am Abend mit ihrer die Kinder als Wildtierdetektive versu-
Lehrerin zu einer Lesenacht. chen konnten. Im Anschluss daran
stärkten sich alle in einer Pizzeria. Da-
nach ging es ins Zeughaus, wo die vie-
len Waffen und Rüstungen sowohl die
Buben als auch die Mädchen ins Stau-
nen versetzten. Den Abschluss des Ta-
ges bildete eine Fahrt mit der
Standseilbahn auf den Grazer Schloss-
berg, auf dem dessen Attraktionen be-
sichtigt wurden.
Nach einem herrlichen Rundumblick
Nach lustigen Spielen im Klassenzim- über Graz wanderte die Gruppe über Eine lange Zeit der Erholung und des
mer und auf der Schulwiese gab es ein den Rittersteig zum Hauptplatz. Von Krafttankens liegt hinter uns und wir sind
gemeinsames Abendessen. Ein herzli- dort traten alle müde, aber voll mit mit vollem Elan in das neue Schuljahr
ches Dankeschön gilt Caroline Maunz schönen Eindrücken die Heimreise an. gestartet. Wir wünschen allen Schülern,
für die Pizzaschnecken, die sich die sich für das Lernen und das Erreichen
Kinder schmecken ließen. Danach Schulschluss neuer Ziele im diesem Schuljahr be-
wurde im Turnsaal das Nachtlager auf- Der 5. Juli, ein vor allem von den Kin- geistern zu können und freuen uns auf
geschlagen. Mit Einbruch der Dunkel- dern herbeigesehnter Tag, der letzte viele lehrreiche aber auch schöne, lusti-
heit verkrochen sich die Leseratten Schultag im Schuljahr 201 8/1 9. In der ge, gemeinsame Stunden.
Gemeinde Tragöß - St. Katharein 19Volksschule St. Katharein
„Natur-Mandalas“ sollen das Bewusstsein für den Lebensraum Wald wecken.
Das war der Hintergrundgedanke der sammelten sie verschiedenste Natur- Die Arbeiten unserer Kinder zählten zu
Initiatoren bei der Ausrichtung des materialien und legten damit auf der den drei besten und die Klasse ge-
Mandala-Wettbewerbs. Es ging dar- Wiese in unserem Schulhof prachtvol- wann einen Tag in der Waldschule in
um, lustige und kreative Ideen in schö- le Mandalas. Diese wurden fotografiert Graz, der ihnen viel Spaß und Freude
ne Bilder umzusetzen. und eingesendet. Danach erfolgte die bereitete. Ein Highlight dabei war auf
Die Schüler unserer 2. Klasse Volks- Bewertung und Prämierung der Fotos. jeden Fall die Fahrt mit dem Zug nach
schule nahmen mit großer Begeiste- Die Siegerehrung fand im Rahmen ei- Graz!
rung an dem Wettbewerb teil. Fleißig nes großen Waldfestes in Graz statt.
Neue Mittelschule Tragöß - St. Katharein
Im Rahmen der Bildungsreform treten ab dem Schuljahr 2020/21 einige wesentliche Ände-
rungen in Kraft. Wir starten schon jetzt mit dem Pädagogikpaket „Pilotierung 2019/20“!
Eine Reise nach Irland ...
Gleich zu Schulbeginn tauchten die
Schüler der 4. Klassen NMS in die
spannende Welt der irischen Kultur-
und Landeskunde ein. Gemeinsam mit
ihren Lehrern Eva Schaffler, Katrin
Müller und Oliver Heimrath begaben
sie sich in englischer Sprache auf eine
virtuelle Erkundungsreise durch das
Land. Es gab viele interessante Dinge
über die „grüne Insel“ zu erfahren –
von der Geschichte, den Sehenswür-
digkeiten und den vielen Besonder-
In diesem Schulversuch werden die - Dauerhafte Gruppenbildung in den heiten. Neben der Hauptstadt Dublin
beschlossenen Änderungen in der genannten Pflichtgegenständen lernten die Schüler auch den Autor
Neuen Mittelschule erprobt und die - Noten von 1 bis 5 Oscar Wilde näher kennen und arbei-
Eltern und Lehrer der Neuen Mittel- - Umbenennung in „Mittelschule“ teten in Eigenregie spannende Prä-
schule haben einstimmig beschlossen, ab dem Schuljahr 2020/21 sentationen über Irland aus.
im Schuljahr 201 9/20 an diesem
Schulversuch teilzunehmen. Mit dem Am Montag, dem 1 . Juli 201 9, fand ein
Schuljahr 2020/21 geht dieser ins Re- Elternabend statt, bei dem Lehrer und
gelschulwesen über. Eltern der betroffenen Schüler über
Einige wesentliche Änderungen sind: die erforderlichen Maßnahmen zur
- Einführung zweier Leistungsniveaus Umsetzung dieser Änderungen ge-
mit der Bezeichnung „Standard“ und nauestens informiert wurden. Also
„Standard AHS“ ab der 6. Schulstufe starten wir alle gut vorbereitet und mit
in Deutsch, Mathematik & Englisch viel Engagement ins neue Schuljahr.
20 Gemeinde Tragöß - St. KathareinKinder Ferien Spaß 2019
Ein kurzweiliges Ferienprogramm mit viel Spaß und Unterhaltung wurde im Sommer für die
Kinder unserer Gemeinde angeboten. Wir bedanken uns sehr herzlich bei allen Veranstaltern!
Dass für jeden Geschmack etwas da- und Du“ konnten die Kinder das Leben
bei war, zeigten die vielen fröhlichen am Bauernhof der Familie Emmerstor-
Kinderaugen und die ausgelassene fer, vlg. Plank, miterleben. Mithilfe bei
Stimmung bei den sechs Veranstaltun- der Arbeit mit den Tieren im Stall,
gen. Da spielte es auch gar keine Rolle, Weckerl backen, Butter schütteln, Heu
dass das Wetterglück nicht immer auf hüpfen, eine Lama-Wanderung und
unserer Seite stand. vieles mehr stand am Programm.
Am ersten Ferienwochenende konnten Die „Erlebniswanderung in die Marien-
die Kinder mit dem Pfarrgemeinderat klamm“ mit dem Alpenverein Tragö-
St. Katharein unsere „Kirche hautnah ßertal ist leider im wahrsten Sinne des
erleben“. Es wurden die Kirchenräume Wortes ins Wasser gefallen. Aber ein
erforscht, die Orgel gespielt und ge- Ersatzprogramm mit Spielen und To- Sommer-Ferien-Pass
meinsam gesungen und gebastelt. Die ben und einer gemeinsamen Würstel- Insgesamt haben über 1 00 Kinder die
ganz mutigen Teilnehmer durften so- Jause bei Kerzenlicht sorgte trotz des verschiedenen Veranstaltungen be-
gar den Kirchturm besteigen. Zum Ab- ungemütlichen Wetters für einen kurz- sucht. Bei der Siegerehrung erhielten
schluss gab es am Kirchplatz eine weiligen Nachmittag. die Teilnehmer kleine Geschenke und
Weihe der mit Blumen geschmückten „Spiel und Spaß am grünen Rasen“ Kinogutscheine. Bürgermeister Hubert
Kinderfahrzeuge. stand am Fußballplatz des SC Tragöß - Zinner war sehr erfreut, dass das Feri-
Der Jagdschutzverein Tragöß und Pici’s St. Katharein am Programm. Die ver- enprogramm der Gemeinde Tragöß -
Kegelclub veranstalteten gemeinsam schiedenen Parcours und Geschick- St. Katharein auch heuer wieder ein
einen „bunten Spielenachmittag“. Die lichkeitsaufgaben weckten den Ehrgeiz voller Erfolg war. Ein großes Danke-
Kinder bewiesen bei den vielen Statio- der vielen Teilnehmer und alle waren schön gebührt allen Helfern, mitwir-
nen ihr Geschick und ihre Kreativität. mit großer Begeisterung dabei. kenden Vereinen und Gemeinderäten.
Kuchen wurden bunt verziert und es Am letzten Ferientag wurde beim Fest Durch das großartige Engagement al-
entstanden tolle Mandalas aus Natur- der Kinderfreunde Tragöß ausgelassen ler Beteiligten wurde jeder Nachmittag
materialien. Und beim „Putschegerln“, gespielt und getobt. Kinderschminken, zu einem ganz besonderen Erlebnis
Kegeln, Basteln und Dosenschießen Basteln und verschiedene Spielestatio- und die Kinder hatten unterhaltsame,
verging die Zeit wie im Flug. nen warteten auf die Teilnehmer, zum lustige, aber auch lehrreiche Stunden
Unter dem Motto „Mit der Kuh auf Du Abschluss gab es eine große Verlosung. in den Ferien.
Gemeinde Tragöß - St. Katharein 21Sie können auch lesen
