"Heimat ist der Duft unserer Erinnerungen." - St ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amtliche Mitteilung | Ausgabe 02 - Juni 201 7
Österreichische Post AG Info.Post Entgelt bezahlt
„Heimat ist der Duft unserer Erinnerungen.“
Anke Moggauer-Kirsche
INHALT
4 AKTUELLES AUS DEM GEMEINDEAMT
Laufende Projekte und Vorhaben
Impressum
Medieninhaber, Herausgeber
6
und Verleger:
UNSERE BEVÖLKERUNG Gemeinde Tragöß - St. Katharein
Jubilare, Geburten, Hochzeiten und Sterbefälle Für den Inhalt verantwortlich:
Bürgermeister Hubert Zinner
8 BÜCHEREI HOLLERBUSCH
Buchvorstellungen und Tipps
Druck:
Druckexpress Tösch GmbH
Fotonachweis:
Redaktion, Privat, Vereine, Shutterstock
10 SEINERZEIT & CHRONIK
Eine Reise in die Vergangenheit
Titelfoto:
Eva Roßböck
Layout und Satz:
Doris Schnabl, Michaela Muster
12 UNSERE WIRTSCHAFT
Betriebe stellen sich vor
Offenlegung nach § 25 des
Mediengesetzes:
Gemeinde Tragöß - St. Katharein
14 KINDERGÄRTEN & SCHULEN
Neuigkeiten von den Kleinen und Großen
Wir bedanken uns bei den Kindergärten
und Schulen und bei allen Vereinen, Orga-
nisationen und Personen, die mit Berichten
19 LEBEN IN DER GEMEINDE
Vereine und Organisationen berichten
und Fotos zu dieser Ausgabe der Gemein-
dezeitung beitragen.
Aus Gründen einer einfacheren Lesbarkeit
32 SEITENBLICKE
Dies & Das
sind Bezeichnungen in dieser Zeitung aus-
nahmslos geschlechtsneutral zu verstehen,
das heißt, sie gelten sowohl für Frauen als
auch für Männer gleichermaßen.
34 WAS IST LOS BEI UNS?
Überblick über Termine in der Gemeinde Grundsätzlich werden in der Gemeinde-
zeitung keine akademischen Grade und
zweite bzw. weitere Vornamen veröffent-
licht. Sollten Sie eine Veröffentlichung aus-
drücklich wünschen, bitten wir um
diesbezügliche Mitteilung am Gemeinde-
amt.
Das Redaktionsteam behält sich vor, politi-
sche oder persönliche Angriffe abzulehnen
bzw. Beiträge nicht zu drucken oder zu
kürzen.
Personen, die anlässlich ihres Geburts-
tags- bzw. Hochzeitsjubiläums keine Eh-
rung wünschen, werden ersucht dies
rechtzeitig am Gemeindeamt bekannt zu
geben.
Redaktionsschluss
nächste Ausgabe: 25.08.201 7
2 Gemeinde Tragöß - St. Katharein
D er B ürgermeis ter
informiert
Ohne die vielen freiwilligen Im besonderen Maße möchte ich mich damit notwendigen Konzentration auf
Leistungen seitens der schon vorab bei allen bedanken, die das hochrangige Straßennetz sind aus
Bevölkerung wäre die dazu beitragen, dass unsere Ortschaf- heutiger Sicht (!) auf der L 1 1 1 Sanie-
Gestaltung unserer Anlagen ten und unser Tal so großartig gepflegt rungsmaßnahmen im Bauprogramm
und die Aufrechterhaltung und erhalten wird. Sei es der Blumen- derzeit mittelfristig (ab 2021 ) vorge-
unserer Spazier- und schmuck oder die Garten-, Platz- und sehen.“ Somit werden die uns für 201 7
Wanderwege nicht möglich. Weggestaltung. in Aussicht gestellten Sanierungsmaß-
nahmen nicht umgesetzt. Gleichzeitig
Meistertitel wurde jedoch ausdrücklich darauf hin-
Ich gratuliere dem SC Tragöß - St. Ka- gewiesen, dass es sich um eine Mo-
tharein sehr herzlich zum 1 . Platz in der mentaufnahme handle. Geplant für
Gebietsliga Mürz und wünsche der das heurige Jahr sind Kleinflächensa-
Mannschaft für die kommende Spiel- nierungen, die teilweise auch schon
saison in der Unterliga alles Gute! umgesetzt wurden. Ich werde aber
weiterhin mit Nachdruck auf eine Ge-
Kinderferienspaß neralsanierung weiterer Teilabschnitte
Auch in diesem Jahr wird von der Ge- unserer Landesstraße pochen.
meinde wieder ein buntes Kinderferien-
programm organisiert. Wohnhaus St. Katharein 26
Danke an alle Vereine und Helfer, die Die Bauarbeiten an unserem neuen
sich immer wieder bemühen unser Kin- ÖWG-Wohnhaus in St. Katharein 26
derferienprogramm attraktiv zu gestalten sind bereits sehr weit fortgeschritten
und so für viel Spaß und Abwechslung und werden bald zu Ende sein. Erfreu-
bei unseren Kindern sorgen. lich für uns als Gemeinde, da wir wie-
der sechs neue Wohneinheiten für
Landesstraße L111 unsere Bürgerinnen und Bürger zur
Betreffend des Zustandes unserer Lan- Verfügung haben.
desstraße L1 1 1 gab es viele persönli-
che Gespräche mit den zuständigen Genießen Sie die langen Tage des
Stellen für Infrastruktur im Büro Lan- Sommers um Kraft und Freude zu tan-
desrat Lang sowie auch eine umfas- ken. Einen schönen und erholsamen
sende schriftliche Information an das Sommer.
Büro für Verkehr und Landeshochbau
beim Amt der Steirischen Landesre- Ihr Bürgermeister
gierung. Vor kurzem erreichte uns ein Hubert Zinner
sehr ernüchterndes Schreiben, in dem
mir mitgeteilt wurde: „Aufgrund der an-
gespannten Budgetsituation und der
Gemeinde Tragöß - St. Katharein 3
Aktuelles
aus dem Gemeindeamt
Problematik Hundekot Riesenbärenklau
Wenn der Kot ordnungsgemäß und verantwortungsbewusst
entsorgt wird, fühlen sich andere nicht belästigt und müssen
sich nicht ärgern.
Aufgrund vermehrter Beschwerden Um eine ordnungsgemäße Entsor-
über die Verschmutzungen durch gung zu ermöglichen, gibt es in unse-
Hundekot in unserer Gemeinde appel- rem Gemeindegebiet flächendeckend
lieren wir einmal mehr an alle Hunde- „Sackerl fürs Gackerl“-Standorte.
besitzer. Viele verantwortungsbewusste Hun- Diese nicht heimische Pflanze ver-
Hundekot ist nicht nur unhygienisch, debesitzer entsorgen den Kot vor- mehrt sich in den letzten Jahren leider
sondern eine nicht zu unterschätzende schriftsmäßig. Leider ignorieren aber sehr stark. Der zuerst schmerzfreie
Infektionsquelle für Kinder und im- immer noch viele die Aufnahmepflicht Kontakt mit der Pflanze kann böse
munschwache Erwachsene. Es können und tragen damit wesentlich zum Un- Folgen haben. In Verbindung mit UV-
Salmonellen, Hundewürmer, Haken- mut der Bevölkerung bei. Strahlung kann der Pflanzensaft sehr
würmer und Bandwürmer übertragen Daher bitten wir eindringlich alle Hun- schwere Hautschädigungen verursa-
werden. Leider sind neben Spazierwe- debesitzer, die Verunreinigungen zu chen, daher ist jegliche Berührung un-
gen und Erholungsflächen auch land- entsorgen und so zu einem konflikt- bedingt zu vermeiden. Betroffene
wirtschaftlich genutzte Wiesen oft stark freien Miteinander beizutragen. Hautstellen sind schnellstmöglich mit
mit Hundekot belastet. Wenn Kot in den Seife und Wasser abzuwaschen und
Futterkreislauf der Nutztiere kommt, es ist darauf zu achten, dass kein Son-
können ebenfalls schwere Erkrankun- nenlicht auf die Verletztung gelangt.
gen ausgelöst werden.
Bekämpfung
Es gibt verschiedene Methoden, den
Gemeindezeitung Ausgabe 01/2017 Riesenbärenklau in einem gewissen
Rahmen erfolgreich zu bekämpfen:
Abmähen, Einsammeln und Vernichten
Wir möchten uns sehr herzlich für die doppelt geheftet waren und dafür der aller Blütenstände kurz vor der Frucht-
vielen positiven Rückmeldungen zu un- Mittelteil von Seite 1 7 bis 24 gefehlt hat. reife, Ausgraben der Pflanze oder
serer ersten Ausgabe der neuen Ge- Falls Sie eine falsche Ausgabe bekom- Fräsen mit einer Traktorfräse.
meindezeitung bedanken! men haben, tut uns das sehr leid. Wir bitten Sie, Vorkommnisse auf der
Leider wurden von der Druckerei einige Bitte melden Sie sich, natürlich erhalten Gemeinde zu melden. Für nähere In-
fehlerhafte Exemplare geliefert, in de- Sie am Gemeindeamt oder der Bürger- formationen stehen Ihnen unsere Mit-
nen die Seiten 1 3 bis 1 6 und 25 bis 28 service-Stelle ein richtiges Exemplar. arbeiter gerne zur Verfügung.
4 Gemeinde Tragöß - St. Katharein
JugendRAUM
Mitmachitekt_innen stellen fest: „Heimat ist, was du d`raus machst“!
motiviert, unseren Gemeindeverant-
wortlichen den Vorschlag zu machen,
der Jugend einen Raum zu geben: Ju-
gendRaum.
JugendRaum
Einerseits als realen Raum, um sich zu
treffen, ins Gespräch zu kommen,
Gleichgesinnte kennenzulernen oder
einfach gemeinsam etwas zu tun. Ge-
rade in unserem digitalen Zeitalter ist
es sehr wichtig, den persönlichen
Kontakt zu pflegen und reale Freund-
schaften zu knüpfen. Wenn man mit
Was bedeutet eigentlich Heimat? Für merkten, dass unsere Anliegen sehr älteren Menschen spricht, sind es vor
die einen sind es Familie und Freunde, ernst genommen wurden. allem diese Erinnerungen, die verbin-
für die anderen ist es ein vertrauter Ort, Es liegt noch viel Arbeit vor uns, aber den und ein „Hoamatg`fühl“ geben,
eine Landschaft oder einfach ein schö- wir freuen uns schon, die Ärmel weiter egal ob in den Kinderschuhen oder im
nes und gutes Gefühl. Wir Mitmachi- hochzukrempeln und in unserer Ge- „hohen“ Alter.
tekt_innen haben uns intensiv mit dem meinde mitanzupacken. Andererseits würden wir uns gerne
Thema auseinandergesetzt und haben den „Raum nehmen“, um im Gemein-
uns selbst und auch weitere Jugendli- Warum tun wir das? deleben mitzugestalten und unsere
che gefragt, was Heimat bedeutet und Jetzt kann man sich die Frage stellen, Ideen einzubringen. Wir können uns zu
ob sie noch wichtig für uns ist. warum wir das tun. Weil wir im Zuge diesem Zweck sehr gut vorstellen,
unseres Projektes gemerkt haben, einen Jugendrat in der Gemeinde zu
Ärmel hochkrempeln und dass wir das Fleckerl, das wir als unse- gründen, der diverse Themen im Ge-
mitanpacken in der Gemeinde re Heimat bezeichnen dürfen sehr meinderat aus der Sicht von Jugendli-
Wir besuchten zu diesem Thema ge- gerne haben und mitgestalten möch- chen beleuchtet und entsprechende
meinsame Workshops mit den Mitma- ten. Bei unserer Arbeit haben wir fest- Ideen einbringt.
chitektInnen aus den Gemeinden gestellt, dass es auch noch weitere Wir wissen natürlich, dass diese Vor-
Mürzzuschlag, St. Lorenzen und St. junge Menschen gibt, die sich vorstel- haben viel Verantwortung mit sich
Barbara. Mit einem erfahrenen Ju- len können, sich aktiv an der Planung bringen und hoffen nun natürlich sehr
gend- und Regionalentwicklungsex- und Umsetzung von Ideen zu beteili- auf die rege Beteiligung von weiteren
perten reflektierten wir unsere gen. Etliche Jugendliche haben bei der Jugendlichen, die wie wir diese Chan-
Erfahrungen und tauschten Ideen und Befragung auch angegeben, an der ce nutzen wollen, unser Leben in un-
Erkenntnisse aus. Es war sehr span- Mitwirkung in einem Verein interes- serer Gemeinde mitgestalten zu
nend und wir haben einige Tipps für siert zu sein. Wir ziehen für uns den können.
unsere weitere Arbeit mitbekommen. Schluss daraus, dass wir zwar eine
sehr gute Beteiligungskultur haben, es Mitmachitekt_innen gesucht
aber noch Potential nach oben gibt. Wenn du Interesse hast, melde dich
Diese Erkenntnis und auch die intensi- bitte über Facebook auf der Seite
ve Auseinandersetzung mit diversen „Mitmachitekt_in Tragöss - Sankt Ka-
Themen unserer Gemeinde (Sonn- tharein“ oder persönlich bei uns Pro-
und Schattenseiten des Lebens auf jektmitgliedern.
dem Land, Ortserkundung, Angebote
und Möglichkeiten, Fusionierung, Das Mitmachitekt_innen-Team:
Mentalitäten, geschichtliche Entwick- Sascha Autischer, Kevin Haring,
Nach einigen Treffen, interessanten lung, wie wird unsere Gemeinde von Michael Autischer, Dominik Krenn,
Diskussionen und Beiträgen von Ju- außen wahrgenommen) haben uns Marie-Christine Weingant!
gendlichen haben wir unsere Ideen,
mit allen „Wenn und Aber“, mit den Ge-
meindeverantwortlichen diskutiert.
Unsere Freude war sehr groß, als wir
Gemeinde Tragöß - St. Katharein 5
U nsere B evölkerung
Jubilare
Wir gratulieren herzlich!
Geburtstage 01.07.2017 – 30.09.2017
70
Karl Hartner
75
Volker Graf
85
Gottfried Hollerer
93
Eduard Gruber
Waltraud Hausberger Gerda Hartner Theresia Illmayer
Walter Kourim
Erwin Moser
Gerhard Mußbacher
Walter Schönbauer
Christa Urschitz
90 95
Franz Hörmann
Ingrid Pogats
80 Karl Brtnik
97
Otto Schellnegger Helene Ninaus
Stefan Stuhl Seraphine Filzmoser
Renate Glanz
Maria Hollerer
Terence Holman
91
Heinrich Jahrmann
Anna Laschak
Karl Maier
Brigitta Maunz
Geburten
Ein herzliches Willkommen den neuen Erdenbürgern!
27.04.2017
Anna-Sophia Costis
Elisabeta-Magdalena und
Constantin-Silviu Costis, St. Katharein
6 Gemeinde Tragöß - St. Katharein
Hochzeiten
Wir gratulieren herzlich!
20.05.2017
Martina Hochsteiner
und Günther Eder
25.03.2017
Julia Gissing und
Bernhard Krenn
02.05.2017 13.05.2017
Eva-Maria Ebner Jeannine Blatter
und Martin Steer und Stefan Wöls
Goldene Hochzeit
27.05.1967
Mathilde und Ehrenfried Schöggl
Sterbefälle 01.04.2017 – 15.06.2017
Wir gedenken unserer Verstorbenen.
Josef Dirnbacher, geb. 1 923, Pichl-Großdorf
Angela Österreicher, geb. 1 921 , Rastal
Heinrich Graf, geb. 1 926, Sonnberg
Thomas Höfer, geb. 1 988, Oberort
Gemeinde Tragöß - St. Katharein 7
B ücherei
Hollerbusch
Wissen Sie, warum unsere Christine Fürpaß berichtet uns über die fenster. Und vor diesem steht – ein
Bücherei nach einem Hintergründe der Namensfindung un- Hollerbusch. Seine täglich wohltuende
Hollerbusch benannt ist? serer Gemeindebücherei: „Das Wort Erscheinung lieferte den Namen."
Gemeindebücherei erschien mir immer Und so kam es, dass am 28. Oktober
eher wie ein Nachname. Deswegen 2000 die Gemeindebücherei mit dem
wollte ich einen hübschen Vornamen Namen Hollerbusch eröffnet wurde.
für das „Kind“. Ich überlegte, was Le-
sen für mich bedeutet: Genuss, Nah- Danke liebe Christine, für diesen
rung und Arznei. Als ich dies dachte, schönen, ganz besonderen Namen!
sah ich aus unserem Wohnzimmer-
„Allo“
Ein biografischer Roman von Walter Allinger,
erschienen am 18.11.2015 im Verlag Morawa Lesezirkel GmbH
Walter Allinger beschreibt in diesem von heiteren und traurigen Erlebnis-
biografischen Roman in sehr span- sen gibt der Roman auch Einblicke in
nender und doch humorvoller Weise die Geschichte der Holzindustrie und
das Leben seines Vaters Adolf Allinger. dem Holzhandel, vom unteren Mürztal,
„Allo“, so wurde er von seinen Freun- dem Murtal bei Leoben und vor allem
den genannt - er ist der Held in diesem dem Lamingtal.
Buch. Spannend im Finale dann der „Poker“
Der geografische Bogen spannt sich um den Sehnsuchtsort des Helden.
von seinem Geburtsort Brunn am Wal- Wird dieser letzte Kampf den Sieg
de (bei Lichtenau im Waldviertel) über bringen? Gelungen finde ich auch, wie
verschiedene Zwischenstationen bis die steirische Mundart in den Dialogen
nach Frauenberg und schließlich nach zwar beibehalten, jedoch etwas ent-
St. Marein im Mürztal. Aber immer schärft wurde, damit auch Leser deren
schon war im Helden eine Sehnsucht Muttersprache nicht „Steirisch“ ist, das
nach einem besonderen Ort. Buch genießen können. Ein Roman
Viele Hochs’ und Tiefs’, nicht nur per- mit einem sehr nahen Bezug zu unse- und Begebenheiten noch kennen oder
sönlicher, sondern auch wirtschaftli- rer Umgebung. vielleicht wieder kennenlernen.
cher Art begleiten den spannenden Leser, welche im Mürztal oder La- Nun will ich nicht noch mehr verraten,
Weg des „Allo“. Sein Leben, ein ständi- mingtal zu Hause sind, werden viele einfach das Buch in unserer Bücherei
ger Kampf. Neben den Schilderungen der in diesem Buch erwähnten Namen ausborgen und lesen. Viel Spaß!
8 Gemeinde Tragöß - St. Katharein
Wenn nur dein Lächeln bleibt Der schwarze
Hera Lind, Diana-Verlag Holunder
die Welt. Das Leben ist schwer für die Sambucus nigra
D
kleine Familie mit einem behinderten
Kind. Aber Angela Hädicke ist eine er schwarze Holunder, auch
starke Frau. Sie wächst über sich hin- als „Hollerstaude“ oder „Hol-
aus und schafft alles, um ihrer behin- ler“ bekannt, wird als „Apo-
derten Tochter ein menschenwürdiges theke des kleinen Mannes“ bezeichnet.
Leben zu ermöglichen. Sie stößt an Die weißen Blüten haben eine starke
Grenzen, gibt aber nie auf. Heilwirkung.
Das Buch basiert zum Teil auf wahren
Begebenheiten und handelt von Per-
sonen, die es so oder so ähnlich gege-
ben haben könnte. Ein Buch, das die
Seele berührt.
Hera Lind studierte Germanistik, Mu-
sik und Theologie und war Sängerin,
bevor sie ihre zahlreichen Romane
schrieb. Viele ihrer Bücher wurden seit
1 992 verfilmt. Hera Lind ist Botschaf-
terin der Josè Carreras Leukämie-
Die schwarzen Beeren sind ungekocht
Das Buch handelt von Angela Hädi- Stiftung und Schirmherrin einer Neu-
giftig. Sie lassen sich jedoch problem-
cke, die in der ehemaligen DDR mit ih- rodermitis-Kampagne.
los einfrieren, um sie später verwen-
ren Mann lebt. Sie bringt ihre Tochter
den zu können. Man kann daraus das
Anja nach einer schweren Geburt auf
schmackhafte Hollermus oder auch
Gelee machen.
Schon in Steinzeitsiedlungen hat man
Mama Muh bei Ausgrabungen Holundersamen
gefunden, woraus man unschwer
schließen kann, dass schon damals
Jujja Wieslander mit Bildern von Sven Nordqvist Holler auf dem Speiseplan stand. Ho-
lunder sollte bei keinem Haus fehlen.
Mama Muh ist eine ziemlich unge- Nicht nur, um die Bewohner in seinen
wöhnliche Kuh. Sie begnügt sich kei- Schutz zu stellen, sondern auch als
neswegs damit, einfach herum zu Unterschlupf für den Igel.
stehen, Gras zu fressen und kauend in
die Welt zu gucken. Mama Muh will Bauernregel
mehr. Sie will Spaß haben und einfach Auch Bauernregeln gibt es zum Ho-
alles über die Welt erfahren. Und Ma- lunder. Dies zeigt, wie genau dieser
ma Muh lässt sich nicht so leicht un- Baum einst beobachtet wurde:
terkriegen. Auch wenn ihre beste „Solange der Holler nicht ausschlägt,
Freundin, die zynische Krähe, be- ist noch Frost zu befürchten."
hauptet, eine Kuh kann das nicht. Am
Ende schafft Mama Muh es doch im-
mer. Sie lernt Rad fahren und tanzen, Ein Tipp von Eva
geht schwimmen, angeln und in die
Bücherei. Mama Muh zeigt, dass man Genießen Sie wieder einmal Holler-
Dinge, die man wirklich will, auch er- strauben. Diese wohl bekannteste Art
reichen kann. der Zubereitung von Holunderblüten
Kinder lieben Mama Muh! Die Bücher ist jene im Palatschinkenteig mit Zu-
sind spannend und total witzig und ent- cker und Zimt. Sie werden Ihnen be-
sprechen der phantasievollen Denkwei- Die bunten Bilder sind mit vielen lie- stimmt hervorragend schmecken!
se von Kindern. Mit kurzen, einfachen bevollen Details schön gezeichnet.
Sätzen sind die Geschichten leicht zu In der Bücherei gibt es viele Bücher
verstehen. der beliebten Mama Muh Reihe.
Gemeinde Tragöß - St. Katharein 9
Gemeindechronik
& Seinerzeit
Seinerzeit im Lamingtal - der Etschmairhof
D er Etschmairhof war das erste
Haus am Platz in Oberort. Der
Vulgoname leitet sich vom
Besitzer Paul Etschmayer ab, der als
junger Mann 1 663 die Witwe Apollo-
nia Sommerauer, Wirtin an der Tafern
und Bäurin am Mayrhof in Oberort,
heiratete (vgl. Die Bauernhäuser in
Tragöß, Wolfgang Puchleitner, 201 6).
Nicht nur heute, sondern auch schon
Anfang des 20. Jahrhunderts wählten
viele Sommerfrischler die Gegend rund
um den Grünen See und das Hoch-
schwabgebirge zur Erholung. Dadurch
und durch die einsetzende technische
Revolution wuchs auch das Verkehrs-
aufkommen. Viele Fahr- und Fuhrwer-
ke kratzten – im wahrsten Sinne des
Wortes – beim Etschmairhof in Oberort
nur knapp die Kurve. Davon zeugt die
beschädigte Hauskante.
Das Haus wurde in den 1 960er Jahren
abgetragen, auf dem Grund befindet
sich heute der Dorfplatz sowie die
ehemalige Bäckerei Moser/Haring.
Bereits im Etschmairhof gab es eine
Backstube, der Verkauf erfolgte teil-
weise durchs Fenster im Erdgeschoß.
Aufnahme 1:
Etschmairhof in Oberort um 1 91 2
Aufnahme 2:
Hausecke 1 928
Aufnahme 3:
sanierte Hausecke, in den 50er Jahren
10 Gemeinde Tragöß - St. KathareinAus unserer Gemeindechronik
Tragusse, Lomnich, Jasnich - viele alte Bezeichnungen wurden von den verschiedensprachi-
gen Menschen in unserem Tal übernommen und bestehen teilweise noch heute.
Besiedelung des Tales delt sich um einen kleinen Verwahr- Über die Autorin
Mit dem Beginn der Völkerwanderung fund aus dem 3. Jahrhundert nach Da ich, Birgit Kaiser-Hartner, voriges
(375 n. Chr.) endete wohl auch für un- Christus, der eine Halskette, zwei Arm- Jahr nach meiner Hochzeit endgültig
seren Raum die Zeit der „Pax Romana“, reifen, einen Bronzeaufsatz und 33 eine „gemeldete“ Tragößerin wurde,
der römischen Friedenszeit. Weite Teile Münzen umfasste. Dieser Schatz war habe ich mich dazu entschlossen,
der Steiermark dürften damals als als Inhalt eines Tongefäßes „bei einem mich etwas über die Geschichte und
Durchzugsweg germanischer Stämme Felsen“ in Oberdorf gefunden worden. die Bevölkerungsentwicklung unseres
gedient haben. Nach dem Abzug der schönen Ortes zu informieren. So ha-
Langobarden 568 besiedelten vom Sü- be ich etwas Zeit über unserer Chronik
den kommend Slawen, welche auf der verbracht, mit Menschen gesprochen,
Flucht vor den Awaren waren, auch das die viel darüber wissen, um so die Ge-
Lamingtal. schichte unserer Vorfahren etwas zu
Die Siedlungsgeschichte lässt sich beleuchten und einen Eindruck davon
durch Ausgrabungen, durch Funde zu bekommen seit wann das Lamingtal
und vor allem durch die Bezeichnun- besiedelt ist.
gen für Flüsse, Berge, Flure und Ge-
höfte feststellen. Diese sind sehr Ganz besonders herzlich möchten wir
langlebig, da sie vielfach von der nach- Der Fund beinhaltet neben Denaren uns für die Unterstützung bei Herrn
folgenden anderssprachigen Bevölke- und Antonianen auch vier Sester. Es ist Günther Mussbacher bedanken, der
rung übernommen wurden. somit der einzige Mischhort aus Silber- uns mit Rat und Tat zur Seite stand und
und Buntmetallmünzen, den wir aus mit seinem breitgefächerten Wissen
Historische Fundstücke der Steiermark kennen. Aus welcher maßgeblich zum Gelingen dieses Arti-
Das älteste Fundstück, das in der Zeit die Münzen stammen, lässt sich kels beigetragen hat.
Nachbarschaft zur Gemeinde St. Ka- daher genau sagen, da sie von damali-
tharein sichergestellt wurde, ist eine gen Herrschern geprägt werden. Dar-
bronzene Lanzenspitze, die einige unter zum Beispiel Septimus Severus
hundert Meter unterhalb der Kletscha- (reg. 1 93-21 1 n. Christus), Philippus I.
chalm gefunden wurde. Diese dürfte (reg. 244-249 nach Christus) sowie
aus einer Zeit 1 000 vor Christus stam- Gallenius (reg. 253-260 nach Christus).
men.
Auf einen überaus interessanten Fund Die Fortsetzung folgt in der nächsten
ist man in Oberdorf gestoßen. Es han- Ausgabe der Gemeindezeitung.
Über die Herkunft alter Namen Alte Landkarte,
I
Universitätsbibliothek Bern
n unserem Gebiet finden wir alteu- Gritschhöhe: geht auf slowenisch gric
ropäische, keltische und slawische = Hügel zurück.
Namen, bevor um das Jahr 1 000 die Jassing: 1 255 in Jasnich, gehört zu
deutsche Kolonisation einsetzt. slowenisch jasen = Esche.
Tragöß: 1 023 als tragusse genannt, Glimitzer: zu slowenisch glina = Lehm,
1 1 48 als Tragosse; gehört zu dem sla- Ton.
wischen Personennamen Dragose. Gamitzer: 1 424 in der Gamitzen, gehört
Laming: 1 023 fluvium Lomnicha no- zu slowenisch jama = Wildgrube, Höhle.
minatum, 1 1 48 Lomnich; gehört zu Mogitzer: gehört zu slawisch mouka =
slowenisch lom = Bruch (die Laming Mehl oder moker = feucht.
fließt teilweise unterirdisch). Mur: Dieser Flussname geht auf die
Kletschach: erstmals 1 293 genannt Zeit vor den Slawen und Kelten zurück.
als Chletschach; geht auf slowenisch 890 Muora, es gehört zu einem alteuro-
kleca = schottrige Stelle zurück. päischen mor = sumpfiger Wasserlauf.
Gemeinde Tragöß - St. Katharein 11Wirts chaft
Elias Hassane
Sportwissenschaften, Physiotherapie, Medizinische Massagen
Kontakt, telefonische
Terminvereinbarung:
Elias Hassane
Tel.-Nr.: 0664-4657506
oder 0664-2346406
Nach dem Studium der Sportwissen- Individuelle Physiotherapie bei: Bei ärztlicher Verschreibung werden je
schaften in Ägypten veränderte eine - akuten und chronischen Wirbel- nach Versicherungsträger prozentuelle
Verletzung beim Fußballspielen mei- säulen- und Gelenksschmerzen Beträge des Honorars refundiert.
nen weiteren Werdegang. Meine Ver- - Sportverletzungen und Verletzungen
letzungen und Beschwerden wurden nach Unfällen Schnell gefragt:
durch Physiotherapeuten geheilt und - Rehabilitation nach Operationen am Ich bin: 39 Jahre alt
dadurch wurde bei mir die Liebe zur Bewegungsapparat Ich habe: ägyptisch-spanische Wurzeln
Physiotherapie geweckt. - Rehabilitation nach Endoprothesen- Meine Hobbys sind: Fußball, Laufen,
2006 kam ich durch meine Frau Chris- Operationen Lesen von medizinischen Büchern
ta nach St. Katharein an der Laming. In - Beinachsenproblemen, Muskelver- In meiner neuen Heimat gefällt mir
Graz habe ich im Ausbildungszentrum spannungen am besten: der Grüne See
Bergler die Ausbildung zum Medizini-
schen Masseur absolviert und in Steyr Ziel meiner Arbeit ist es, meinen Pati-
studierte ich auf der Fachhochschule enten über die Linderung von Schmer-
Physiotherapie. Jetzt bin ich im Reha- zen sowie die Verbesserung der
bilitationszentrum Aflenz (PVA) als Beweglichkeit zu einem gesteigerten
Sportwissenschaftler und Physiothe- Wohlbefinden zu verhelfen. Dabei ist es
rapeut im Ausmaß von 20 Stunden be- wichtig, nicht nur die Behandlung der
schäftigt. Symptome vorzunehmen, sondern die
Seit 1 . Juni 201 6 stehe ich meinen Pa- Ursache der Problematik herauszufin-
tienten in meiner Praxis im Veranstal- den, damit eine dauerhafte Linderung
tungszentrum in St. Katharein von der Beschwerden erzielt werden kann.
Montag bis Mittwoch zur Verfügung.
12 Gemeinde Tragöß - St. KathareinTischlerei Reiterer
Beste Qualität und Handwerkstradition in Verbindung
mit fortschrittlicher und effizienter Holzbearbeitung.
umliegenden Hausberge gefüllt. Jedes
Jahr im Frühjahr wiederholt sich daher
das Schauspiel, dass die Bankerl rund
um den See unter Wasser stehen, so-
dass sich viele Gäste beim Spazier-
gang nicht mehr ausruhen können.
Daher hatten wir die Idee, den Besuchern
ihr persönliches klappbares „Seebankerl“
mit den Hausbergen Trenchtling, Pribitz
Die Tischlerei Reiterer wurde bereits im Türen - oft ein großes Anliegen unse- und Meßnerin zum Mitnehmen für Zu-
Jahr 1 987 gegründet. Der Firmensitz rer Kunden, dem wir durch die Ver- hause anzubieten.
liegt in der Nähe des Grünen Sees im wendung zertifizierter und besonders Von Hand und nach alter Tischlertradi-
landschaftlich idyllischen Ortsteil Tra- stabiler Beschläge Rechnung tragen. tion wird das Seebankerl von uns aus
göß der Gemeinde Tragöß - St. Kathar- Ebenso haben wir uns auf Kastenfens- heimischem Lärchenholz gefertigt und
ein in der Steiermark. Hier wird noch ter spezialisiert, die als Symbol für Be- schutzlasiert. Damit ist jedes Stück ein
besonderer Wert auf die Qualität der ständigkeit und Wertschätzung eines Unikat und unterliegt der absoluten
Arbeit und der Produkte gelegt. In un- Gebäudes den langfristigen Wert einer Qualitätskontrolle unserer Mitarbeiter.
serem Traditionsbetrieb ist uns fortschritt- Immobilie erhöhen. Diese fertigen wir
liche und effiziente Holzbearbeitung ein nach den Anforderungen des Denk- Unser Team
besonderes Anliegen, weshalb wir in un- malschutzes in Fichte oder Lärche – Derzeit sind in unserem Betrieb sieben
serer Produktionshalle über einen mo- auch nach alten Vorbildern, wie Fotos Mitarbeiter beschäftigt. Zur Erweiterung
dernen Maschinenpark verfügen. oder Zeichnungen, an.
Auch bei Terrassenverlegungen ist die
Firmengeschichte Zeit nicht stehen geblieben. Daher ver-
Im Jahr 1 987 beteiligte sich Herr legen wir sowohl Terrassendielen aus
Eduard Reiterer, langjähriger Werks- Massivholz als auch spezielle Terras-
meister der Firma Adolf Mattner, am sendielen aus Naturfaser-Polymer-Mi-
Unternehmen. Um den Fortbestand schungen, die eine wirklich besondere
des Unternehmens zu gewährleisten Widerstandskraft besitzen und außer-
führte Herr Eduard Reiterer gemein- dem besonders pflegeleicht sind.
sam mit Frau Elsa Mattner den Tisch- Weiters fertigen wir auch Innenverklei- unseres Teams sind wir auf der Suche
lereibetrieb weiter. Im Jahre 1 993 dungen von Kastenwägen aus Holz nach zusätzlichen Mitarbeiter/Innen.
schied Frau Elsa Mattner aus dem Be- und verschiedenen Holzwerkstoffen Wenn Sie Freude an der Arbeit mit
trieb aus. Nach Absolvierung der HTL passgenau nach Kundenwunsch an. Holz haben und lernbereit sind, wartet
für Tischlerei und Raumgestaltung in auf Sie eine interessante und ab-
Graz und nachfolgender Meisterprü- Grüner See - Bankerl wechslungsreiche Tätigkeit in unse-
fung trat Herr Manfred Reiterer in die Da Regionalität und Ursprungsbe- rem Familienbetrieb.
Geschäftsführung ein und der Firmen- wusstsein zu den wichtigsten Philoso-
name wurde auf E&M Reiterer Tisch- phien unseres Unternehmens zählen,
lerei Ges.m.b.H. geändert. Für individuelle Beratung stehen Ihnen
Herr Eduard Reiterer sowie Herr Man-
Spezialgebiete fred Reiterer gerne zur Verfügung.
Zu den Spezialgebieten unseres Un-
ternehmens zählt die Fenstersanie-
rung, ebenso wie die Anfertigung von Kontakt:
neuen Holz- und Holz-Alufenstern E&M Reiterer Tischlerei Ges.m.b.H.
nach den Wünschen unserer Kunden. Gütesiegel Meisterbetrieb
Wir legen großen Wert auf variable op- Unterort 22a
tische Gestaltungsmöglichkeiten und diente der Grüne See als Inspiration 861 2 Tragöß - St. Katharein
freie Farbgestaltung - für ein moder- eines unserer neuesten Projekte. Das Tel.-Nr.: 03868-8329, DW 20
nes Design. Dabei ist insbesondere schönste Platzerl Österreichs wird nur office@tischlerei-reiterer.at
der Einbruchschutz - bei Fenstern und vom schmelzenden Schnee unserer http://www.tischlerei-reiterer.at
Gemeinde Tragöß - St. Katharein 13Kindergärten
& Schulen
Gemeindekindergarten Tragöß
Der Frühling im Kindergarten – eine spannende Zeit!
Das Erleben der Jahreszeiten ist für Frühlingsfest
Kinder wichtig. Denn der verlässliche Den Wechsel vom kalten Winter zum
Rhythmus gibt Halt und Orientierung. Frühjahr und unsere Freude über die
Nach dem langen Winter konnten wir wärmere Zeit wurde im Kindergarten
die Ankunft des Frühlings kaum noch mit einem Fest gefeiert.
erwarten. Besonders heuer sehnten Mit unserem traditionellen Maifest ha-
wir uns nach Sonne und Wärme, denn ben wir am 29. April den Frühling bei
alles drängte nach draußen, um den uns im Kindergarten begrüßt - dazu
Frühling mit allen Sinnen zu erleben. Lieder gesungen, Gedichte und Rol-
Wir genossen die warmen Sonnen- lenspiele gelernt, getanzt und den
strahlen im Garten. Wir beobachteten Maibaum aufgestellt. Dieser wurde
die Natur, erforschten und erfreuten heuer von der Familie Martina und
uns an den ersten Frühlingsblumen Günther Eder gespendet.
und Knospen, an Sträuchern und Bäu-
men und erfuhren, wie die Blumen Unsere Schulanfänger
heißen, aussehen und sich unterschei- Mit einem lachenden und einem
den. Wir lernten Frühlingslieder und weinenden Auge verabschieden wir
Gedichte für unser bevorstehendes heuer neun unserer Kinder vom
Frühlingsfest. Und wir befreiten unse- Kindergarten in die Schule: Lilo
re Umgebung von Unrat und Müll. Christöfl, Alexandra Feiel, Niklas Ham-
merer, Marie Hochsteiner, Mia
Steirischer Frühjahrsputz Kernberger, Manuel Moderer, Jakob
Wir beteiligten uns mit einigen Eltern Müller, Julia Paßler und Paul Rust. Wir
an der Aufräumaktion „Steirischer wünschen euch alles Liebe und Gute!
Frühjahrsputz“. Die Müllsammelaktion Es war eine sehr schöne, interessante
führte uns rund um das Gebiet Grüner und lustige Zeit mit euch – Danke!
See und Kreuzteich.
14 Gemeinde Tragöß - St. KathareinPfarrkindergarten St. Katharein
Müll sammeln – trennen und vermeiden!
Zum 1 0. Mal organisierte das Amt der Dinge in die Säcke zu geben. Die Müll- Wenn einer eine Reise tut
Steiermärkischen Landesregierung in hexe „Rosalie“ begleitete uns in diesen Unsere Kinder sind auf der Reise - ihr
Zusammenarbeit mit dem ORF, den Wochen und unsere Buben und Mäd- Leben lang! Viele Haltestellen müssen
Abfallwirtschaftsverbänden und der chen konnten vieles über das Müll sie anfahren, mal bleiben sie kurz, mal
privaten Entsorgungswirtschaft den trennen und vermeiden erfahren. Die halten sie länger. Eine Haltestelle war
großen Steirischen Frühjahrsputz. Wir Kinder trennen selbst den Müll der am unser Kindergarten. Die Kinder pack-
haben uns entschlossen, an diesem Vormittag anfällt und bringen ihn vor ten bei uns vieles in ihren Koffer ein,
Projekt teilzunehmen und unserer der Abholzeit zu den richtigen Tonnen. worauf sie auf ihrer weiteren Reise im-
Umwelt zu Liebe uns einige Wochen Bei unserem Familienfest konnten sich mer wieder zurückgreifen können.
diesem Thema zu widmen. Eltern, Geschwister, Großeltern und
Mit Begeisterung sammelten unsere Gäste vom Wissen unserer Kinder Wir wünschen unseren Schulanfän-
Kinder den weggeworfenen Müll beim überzeugen. Wir spielten die Ge- gern Logan Becker, Laura Filzmoser,
Tennisplatz, den Teichen und entlang schichte der „Müllhexe Rosalie“ und Annalena Hirt, Lisa Högl, Mia Luchs,
der Laming. Sie machten daraus einen unser Müllorchester begleitete unsere Lilly Ochensberger und Karl Rinner-
richtigen Wettbewerb und versuchten Lieder mit den selbstgebastelten In- hofer einen guten Start in der Schule!
möglichst rasch, viele weggeworfene strumenten.
Elternverein des Schulzentrums in Niederdorf
Es freut uns sehr, dass wir mit unseren Aktionen Freude bereiten können.
Wir, der Elternverein des Schulzen- Köstlichkeiten bei den beiden Eltern- Lernhilfen. Es freut uns, dass sich un-
trums in Niederdorf, sind ein sehr klei- sprechtagen. Am Palmsonntag gab es sere Mühen immer lohnen und wir
ner Verein, der lediglich aus sechs ein etwas anderes Pfarrkaffee im Foy- Kindern, Eltern und Lehrern eine Freu-
Personen besteht. Unser Ziel ist es, er des Gemeindesamtes St. Katharein: de bereiten können!
durch verschiedene Aktivitäten Geld frisch gebackene Mehlspeisen, Kräu-
zu sammeln, um unsere Kinder und ter- und Kernöleierspeise, heiße und
die Schule finanziell zu unterstützen. kalte Getränke konnten konsumiert
Im Schuljahresablauf wurden mehrere werden.
Aktionen organisiert: Zum Beispiel das Mit dem Reinerlös ist es uns gelungen,
Adventkranz binden, der Ausschank in die Bibliothek der Volksschule zu er-
der Vereinshütte der Werbegemein- weitern. Weiters ermöglichten wir
schaft beim „Zaumstehn im Advent“ durch den Kauf eines Gutscheines den
und die Bewirtung mit verschiedenen Download von diversen elektronischen
Gemeinde Tragöß - St. Katharein 15Neue Mittelschule Das Schuljahr geht dem Ende zu und neben den letzten Tests und Schularbeiten stehen Sportwochen, Selbstverteidung und Berufsorientierung am Programm. Sportwoche der beiden Selbstverteidigungskurs für Berufsorientierung - ersten Klassen in Millstatt die 3. und 4. Klasse Welche Talente habe ich? Nach 4-stündiger Busfahrt erreichten Im Rahmen des Unterrichtsfachs Be- Ein Highlight im Zuge des Unterrichts- die Schülerinnen und Schüler der 1 a wegung und Sport hatten unsere faches Berufsorientierung in der vier- und 1 b Klasse den Millstätter See in Mädchen und Burschen der dritten ten Klasse war der Besuch im neuen Kärnten. Dort verbrachten sie in der und vierten Klasse die Möglichkeit, an Talentcenter der WKO in Graz. altehrwürdigen Villa Streintz direkt am einem Selbstverteidigungskurs teilzu- Bei dieser fast fünfstündigen Testung See ihre erste Sportwoche. nehmen. In fünf zweistündigen Unter- durchliefen die fünfzehn Schülerinnen „Wenn Engel reisen, wird sich das Wet- richtseinheiten vermittelten Nicole und und Schüler mehrere Stationen, bei ter weisen!“, sagt bekanntlich ein Udo Urschinger vom Jiu Jitsu Verein denen die unterschiedlichen Talente Sprichwort und so durften sich die 30 Turnau den Schülerinnen und Schü- der Jugendlichen auf „Herz und Nie- „Engerl“ der Neune Mittelschule über lern die Grundlagen einer effizienten ren“ getestet wurden. Bereits einen trockenes, warmes Wetter freuen. Per- Selbstverteidigung. Tag später hatten die Absolventinnen fekt für sportliche Betätigung, denn Nach einer zweistündigen theoreti- und Absolventen des Talentchecks diese stand täglich auf dem Pro- schen Einführung ging es im anschlie- elektronischen Zugang zum 35 Seiten gramm, das Joe und Johanna von der ßenden Praxisteil um das richtige starken und sehr aussagekräftigen Ta- Sportschule TomCat auf die Beine Fallen und Abrollen sowohl vorwärts lentreport. Dieser soll die Schulabgän- stellten. als auch rückwärts sowie um die richti- gerinnen und Schulabgänger bei ihrer Sie organisierten eine Erlebniswande- gen Abwehr- und Schlagtechniken. zukünftigen Ausbildungs- bzw. Be- rung, spielten mit den Kids Streetball, Nebenbei stärkte dieses Training auch rufswahl unterstützen. Hockey, Fußball, Ball über die Schnur, das Selbstbewusstsein und Selbstver- Der Talentcheck im Wert von € 350,-- Versteinern und Kettenfangen, sicher- trauen der Mädchen und Burschen, wird von der WKO gesponsert und ten sie auf der Pampers Pole und um für den Ernstfall bestens „gerüstet“ wurde in Kooperation mit der Uni Graz Highline, machten mit ihnen einen zu sein. konzipiert. Stadtrundgang, betreuten sie auf dem Für den Herbst 201 7 wurde bereits ein Talent ist eine Gabe. Chicken Walk und Flying Fox, spann- Selbstverteidigungskurs für die Schü- Etwas daraus zu machen, ten eine Slackline und gaben ihnen ler der ersten und zweiten Klassen der ist eine Aufgabe. Tipps beim Bogenschießen und Kis- Neuen Mittelschule organisiert! tenstapeln. Kein Wunder, dass die 20 Mädchen und 1 0 Burschen nach diesem Sport- programm hundemüde in die Betten fielen und die Nächte ruhig verliefen. Ein besonderes Highlight war auch der Abschlussgrillabend mit Musik im Gar- ten der Villa Streintz. Im nächsten Jahr gibt es ein Wiedersehen! 16 Gemeinde Tragöß - St. Katharein
Volksschule St. Katharein
Richtiges Verhalten im Wald und auf Wiesen wurde den Kindern näher gebracht.
Schnuppertag für die wies die Kinder darauf hin, wie wichtig
Schuleinschreiber richtiges Verhalten im Wald und auf
Am 2. Juni verbrachten die Schulan- Wiesen ist, damit dieser einzigartige
fänger des Kindergartens St. Kathar- Lebensraum nicht zerstört wird. Be-
ein einige Stunden in der Volksschule. sonders lustig und spannend waren
„Hallo, hallo, schön, dass du da bist“ – verschiedene Ratespiele, der Bau ei-
mit diesem fröhlichen Lied begrüßten ner Kugelbahn und das Gestalten ei-
uns die Kinder sehr herzlich. Anschlie- nes Waldbildes. Für unsere Kinder war
ßend wurde ein Bilderbuch vorgelesen dieser Tag ein besonderes Erlebnis.
und gemeinsam mit den Kindern der
1 . Stufe der Volksschule St. Katharein Erfreuliche Nachricht
erarbeiteten sie ihre ersten Arbeits- Die steigenden Geburtenzahlen wir-
blätter. Alle waren begeistert bei der ken sich sehr positiv auf unsere Volks-
Sache und Kinder und Lehrer freuen schule aus: Im September 201 7
sich auf den Schulanfang 201 7/1 8! dürfen wir acht Schulanfänger begrü-
ßen. Das heißt, dass insgesamt 28 Kin-
Ein Tag im Wald der die Volksschule St. Katharein
Die Schüler der Volksschule St. Katha- besuchen und wir wieder zweiklassig
rein verbrachten einen Vormittag im unterrichten werden.
Wald. In Begleitung von Förster Bern-
hard Lechner und Jägerin Sonja Gru- Die SchülerInnen und LehrerInnen des
ber wurde gemeinsam dieser tolle Schulzentrums wünschen allen Lesern
Lebensraum erkundet. einen schönen Sommer. Wir sagen
Die Kinder erfuhren viel Wissenswer- Danke bei allen, die uns das ganze Jahr
tes über die Tiere, die im Wald leben, über unterstützen!
über Bäume und Blumen, die im Wald
wachsen. Förster Bernhard Lechner
Kooperation zwischen Wirtschaft, Bildung und Region
Das Regionalmanagement Obersteiermark Ost stattet mit heimischer Industrie und Bildungs-
einrichtungen die regionalen Volksschulen mit einer Technikbox „Metall/Stahl“ aus.
Unsere Region wird stark von der In- zu beseitigen, wurde nun eine Box
dustrie geprägt. Daher ist es wichtig, zum Angreifen entwickelt.
die Kinder frühzeitig für diesen The- In der Technikbox befinden sich alle
menbereich zu sensibilisieren. Um den Hilfsmittel, die für Experimente benö-
Schülern spielerisch Naturwissen- tigt werden. Etwa Schüssel, Kerze, Blei
schaft und Technik näherzubringen, und Metalllöffel, um anhand des Blei-
wurden an 59 Volksschulen in der Re- gießens den Hochofenprozess zu er-
gion Technikboxen übergeben. klären. Oder ein Blockmagnet, ein
Bereits im Vorjahr wurde für diese Reagenzglas und Stahlspäne, die bei-
Zielgruppe das Arbeitsbuch „Schau dir spielsweise für den Versuch „Die Wel-
an, was Metall alles kann" entwickelt. le“ (fliegende Stahlspäne im Glas)
Dieses umfasst 30 Experimente, die erforderlich sind.
dem Werkstoffbereich Metall zuge- Die Technikbox ist ein weiterer Output
ordnet werden können. Die Erfahrung aus dem Projekt „erlebnis regionale
zeigt, dass es jedoch oft mühselig ist, technik“ (ert).
alle Utensilien für die Experimente zu-
sammenzutragen. Um diese Barriere
Gemeinde Tragöß - St. Katharein 17Volksschule Tragöß
Gefahren lauern für unsere Kinder nicht nur auf der Straße - Expertenvortrag zum Thema
„Chancen und Risiken im Internet und im Medienalltag“ regte zum Nachdenken an.
Strassegger begeisterte und verblüffte
mit seinem Vortrag und regte so man-
ches Schulkind zum Nachdenken an.
In weiterer Folge referierte Herr Stras-
segger zu späterer Stunde für Eltern,
LehrerInnen und Interessierte unserer
Gemeinde.
Zu folgenden Themen wurde infor-
miert: Wie sicher sind persönliche Da-
ten meiner Kinder – aber auch von uns
Erwachsenen im Internet? Cyber-
Mobbing – die Folgen für „Opfer“ und
„Täter“. Facebook – WhatsApp. Spiele
Hurra geschafft! Am Vormittag des 3. Mai 201 7 be- unserer Kinder (und Erwachsenen)
Am Montag, dem 29. Mai 201 7, haben suchte Herr Strassegger die Kinder am Smartphone, Tablet oder Compu-
alle Kinder der 4. Klasse Volksschule in der 3. und 4. Klasse. Gemeinsam wur- ter. Onlinebetrug – Fakes und Fallen
Tragöß die Fahrradprüfung bestanden. de über das sichere Nutzen des im Netz. Was verraten Apps und wie
Das habt ihr ganz toll gemacht! Smartphones sowie Cyber-Mobbing kann ich mich und meine Kinder vor
gesprochen. Kostenfallen schützen?
Expertenvortrag Eindrucksvoll zeigte der Fachmann an- Unterstützt durch reale Beispiele zu
Den Lehrkräften und dem Elternverein hand von Fallbeispielen die Gefahren den Themenbereichen verging die Zeit
der Volksschule gelang es auch heuer auf, die in sozialen Netzwerken auf Be- wie im Flug. Wir hoffen, dass alle Teil-
wieder, den Experten für Medienkom- nutzer lauern. Weiters führte der Me- nehmer viel an Informationen mit nach
petenz, Herrn Klaus Strassegger, für dienspezialist den Kindern vor Augen, Hause nehmen konnten. Auch im
einen Vortrag zum Thema: „Chancen welche unabsehbaren Folgen die be- kommenden Schuljahr wird es uns
und Risiken im Internet und im Medi- denkenlose Freigabe von Daten und wieder ein Anliegen sein, Herrn Stras-
enalltag“ in die Schule einzuladen. Bildern im Internet haben kann. Herr segger in unsere Schule einzuladen.
Elternverein der Volksschule Tragöß
Mandi Mandini verzauberte die Kinder und das Staunen nahm kein Ende.
Am 27. März 201 7 besuchte der Zau-
berer Mandi Mandini die Kinder der
Volksschule. Auch die Kinder des Ge-
meindekindergartens Tragöß nahmen
an dieser Vorstellung teil. Zauberonkel
Mandi Mandini verblüffte alle mit sei-
nen unglaublichen Zaubertricks. Eini-
ge Kinder konnten bei den Tricks
helfen. Vom zerschnittenen Seil, das
plötzlich wieder ganz war bis zum ge- die großzügige Spende an den Eltern- Freude der Eltern, getragen. Auch für
trunkenen Wasser, das aus dem Ohr verein der Volksschule Tragöß bedan- das kommende Schuljahr sind schon
wieder herauskam. Das Staunen bei ken. Das Geld wird natürlich zur Gänze wieder etliche Ausflüge und Veranstal-
den Kindern nahm kein Ende und es für die Schulkinder verwendet. Neben tungen geplant, die wir vom Elternver-
wurde noch lange über die Tricks ge- dem Auftritt von Zauberer Mandini wird ein bezahlen können. Die Kinder
rätselt. unter anderem die heurige Grazfahrt werden das Freilichtmuseum in Stü-
Auf diesem Wege möchten wir Eltern der 3. und 4. Klasse finanziell unter- bing besuchen, es gibt wieder eine
uns nochmals recht herzlich beim Ver- stützt. Die Kosten der Abschlussfahrt Fahrt ins Theater und in die Grazer
ein „GfT - Gemeinsam für Tragöß“ für auf den Erzberg werden ebenfalls, zur Oper.
18 Gemeinde Tragöß - St. KathareinLeben
in der Gemeinde
Trachtenkapelle Tragöß
Traditionelle und moderne Klänge beim Frühlingskonzert.
Frühlingskonzert richtet. Auch die Lamingtaler Youngs- Freiwilligen Feuerwehr war auch der
Auch heuer lud die TKT am 1 3. Mai tars, unter der Leitung von Mario zweite Baum schnell aufgestellt.
wieder zum Frühjahrskonzert ein. Un- Hochsteiner, konnten das Publikum Bis zum Sonnenaufgang musste na-
ter dem Motto „In 80 Minuten um die mit ihren Darbietungen in den Bann türlich auf den Maibaum aufgepasst
Welt“ ließen sich die Zuhörer auf ein ziehen. Unterstützt wurde die TKT werden, durch die gute Wache einiger
klangvolles Abenteuer entführen. beim Sonnschienlied und zwei weite- Mitglieder der Trachtenkapelle wurde
Die Musiker konnten ihr Talent unter ren Liedern vom „(Land)jugend Chor“ der Baum nicht umgeschnitten und er
der Leitung von Erwin Tauder beein- unter der Leitung von Gabi Wöls. Auch steht noch in voller Pracht vor der
druckend darlegen und verzauberten im nächsten Jahr wird die Trachtenka- Festhalle.
das Publikum mit ihrer musikalischen pelle wieder versuchen, mit einem
Leistung. Bei diesem Konzert war wohl neuen Motto beim Frühlingskonzert
für jedermann etwas dabei. Von tradi- das Publikum zu verzaubern.
tioneller österreichischer Musik wie
der Frühjahrsparade, über bekannte Maibaumaufstellen
Filmmusik wie „Fluch der Karibik“, bis Zum zweiten Mal wurde am Vorplatz
hin zu einem rhythmischen Arrange- der Festhalle der Maibaum durch die
ment aus dem wilden afrikanischen Trachtenkapelle Tragöß aufgestellt. Ein
Urwald, das vor allem auf dem Schlag- edler Spender für den 20 Meter hohen
zeug begeisterte, war alles dabei. Baum wurde bei Fredi Lengger, der
Nach der Begrüßung des Obmannes uns auch beim Vorbereiten half,
Gernot Stockreiter startete die Reise schnell gefunden. Nachdem der Baum
auf der Sonnschienalm, führte durch vorbereitet, der Kranz gebunden und
Europa, nach Amerika über den Pazifi- das Loch gegraben war ging es für die
schen Ozean in den Orient und Musiker zur FF-Tragöß, um das Auf-
schließlich endete das Abenteuer wie- stellen des Baumes dort musikalisch
der in der Heimat. Durchs Programm zu unterstützen.
führten die Musiker selbst. Es wurde Der Maibaum der FF-Tragöß war
über die Entstehung der Musikstücke schnell aufgestellt, danach ging es zu-
sowie über deren Komponisten be- rück zur Festhalle und mit Hilfe der
Vorankündigung
Der Maibaum wird heuer wieder im
Rahmen unseres Sommerfestes am
1 9. und 20. August umgeschnitten und
mit weiteren wertvollen Preisen ver-
lost.
Gemeinde Tragöß - St. Katharein 19Musikum Lamingtal
Vorspielstunde der Musikschüler und der Lamingtaler Youngstars.
mingtaler Youngstars“ unter der Lei-
tung von Veronika Krammer und Mario
Hochsteiner auf dem Programm. Alle
Kinder stellten ihr musikalisches Kön-
nen erfolgreich unter Beweis und ein
bisschen Lampenfieber gehörte na-
türlich auch dazu. Das Publikum war
stolz auf die Leistungen der Nach-
wuchstalente und belohnte die Dar-
bietungen mit viel Applaus.
Für die Bewirtung sorgte die Berg-
kapelle Styromag St. Katharein und
die Gemeinde stellte für alle Musik-
schüler Getränke, Pizzaweckerl und
Als Abschlussveranstaltung des Musik- Der musikalische Bogen spannte sich ein Naschsackerl zur Verfügung.
unterrichts von Tragöß - St. Katharein von Kinderliedern über Rock und Pop Ein herzliches Dankeschön an die Ge-
fand heuer zum ersten Mal gemeinsam bis hin zur Klassik. Neben den Darbie- meinde für die großzügige Unterstüt-
eine Vorspielstunde im Veranstaltungs- tungen der einzelnen Instrumente zung des gesamten Musikunterrichts.
zentrum St. Katharein statt. stand auch wieder ein Auftritt der „La-
Das neue Unterrichtsjahr startet im Herbst
Anmeldungen sind ab sofort möglich.
Anmeldungen für das nächste Unter- ohne eigenem Einkommen bis zu ei- Mangelinstrumente werden mit dem
richtsjahr sind ab sofort bei den jewei- nem Alter von 24 Jahren in der Höhe gesetzlichen Gemeindebeitrag unter-
ligen Kontaktpersonen der beiden von € 250,-- je Schüler und Schuljahr stützt.
Musikvereine und bei den Musikleh- unterstützt.
rern möglich. Anmeldeschluss ist spä- Grundsätzlich wird der Musikunter- Bitte beachten Sie:
testens am 22. September 201 7, die richt in unserer Gemeinde über die Die Anmeldung zum Musikunterricht
Anmeldung gilt für ein Schuljahr. örtlichen Musikvereine abgewickelt. in den städtischen Musikschulen ist
Es gibt Vereinbarungen der beiden bitte unbedingt im Vorhinein von den
Angebot: Vereine mit Musiklehrern, die einen Erziehungsberechtigten bzw. dem er-
- Musikalische Früherziehung Großteil der Blasmusikinstrumente wachsenen Musikschüler auf der Ge-
- Blockflöte, Querflöte (Holz und Blech) unterrichten. Weiters meinde bekannt zu geben.
- Klarinette, Saxophon wird Gitarren-, Harmonika- und Kla-
- Trompete, Flügelhorn, Horn, vierunterricht angeboten und unter-
Tenor, Posaune, Tuba stützt. Durch die Gemeindeförderung Anmeldung und
- Schlagzeug kann die musikalische Ausbildung in- Kontaktpersonen:
- Gitarre nerhalb der Gemeinde kostengünstig Bergkapelle Styromag St. Katharein:
- Klavier angeboten werden. Blockflöten- und Barbara Krenn
- Steirische Harmonika Gesangsunterricht (in Form eines Ju- Tel.: 0676-87426760
Wenn die Nachfrage gegeben ist, be- gendchors) und musikalische Früher-
mühen wir uns natürlich gerne, auch ziehung wird von der Gemeinde Trachtenkapelle Tragöß:
für andere Instrumente qualifizierte pauschal gefördert. Beate Pagger
Lehrer zu finden. Ein Musikunterricht in den städtischen 0664-4503920
Musikschulen Bruck und Kapfenberg Gemeinde Tragöß - St. Katharein:
Förderung Musikunterricht - wird ebenfalls einheitlich mit dem Be- Andreas Illmayer
Information der Gemeinde trag von € 250,-- unterstützt, wenn die 03869-2242-25
Der Musikunterricht wird von der Ge- Ausbildung dieser Instrumente auch
meinde für Kinder und Jugendliche über die Musikvereine angeboten wird.
20 Gemeinde Tragöß - St. KathareinBergkapelle Styromag St. Katharein
Mit Pauken und Trompeten in den Frühling.
Am Samstag, dem 22. April fand unser Gitarrenklängen von Florian Kutzner Osterweckruf statt. Trotz des Regens
diesjähriges Frühlingskonzert unter rockte hingegen der Saal. in den Morgenstunden kamen wir gut
dem Motto „Ein Feuerwerk der Musik" In unsere Kapelle aufgenommen wur- voran und konnten am frühen Nach-
im Veranstaltungszentrum St. Katharein de Emily Pollerus. Sie absolvierte das mittag mit dem letzten Marsch beim
statt. Besonders gefreut hat es uns, Juniorleistungsabzeichen mit ausge- Gasthaus Sattler den Weckruf been-
dass so viele der Einladung gefolgt sind. zeichnetem Erfolg. den. Nach der Ostermesse empfingen
Der Saal war bis zum letzten Platz ge- wir mit der gesamten Kapelle am
füllt. Kirchplatz die Messbesucher. Ein
großer Dank gilt Familie Gruber, Ste-
fan Stuhl und Margit Dietl, bei denen
wir während der Kirchzeit zum Früh-
stück eingeladen waren. Bedanken
möchten wir uns auch bei unseren
Fahrern Herwig Brauneis-Weber, Erich
Weberhofer, Alwin Steflitsch, Josef
Steer, Horst Muster und Gerald Wein-
gant, mit denen wir sicher unterwegs
Ein Highlight war der Auftritt der La- waren.
mingtaler Youngstars unter der Lei- Am 1 . Mai führte uns der Weckruf
tung von Veronika Krammer. heuer in den Ortsteil Rastal und einen
Schwerpunkt des gemeinsamen Jun- Teil des Hüttengrabens. Wie jedes Jahr
gendorchesters der Trachtenkapelle Auch heuer konnten wir wieder Ehrun- wurden wir von unserem Bürgermeis-
Tragöß und der Bergkapelle Styromag gen für langjährige Vereinszugehörigkeit ter Hubert Zinner und Heidi Merl zum
St. Katharein war Filmmusik! Im bun- und verdienstvolle Vorstandstätigkeit Frühstück eingeladen.
ten Programm waren Titel wie Mary vergeben: Barbara Krenn (Verdienst- Ein großer Dank gilt der gesamten Be-
Poppins oder König der Löwen zu fin- kreuz in Silber am Band), Martin Steer völkerung für die großzügigen Spen-
den. Auch das für uns sehr anspruchs- (Verdienstkreuz in Bronze am Band), den und sämtlichen Familien, die uns
volle Progamm war bunt gemischt - Christoph Puntigam und Roman Schna- mit Getränken und Kuchen bestens
von symphonischer Blasmusik über bl (Ehrenzeichen 25 Jahre in Silber- versorgt haben.
Filmmusik und Musical bis hin zu Rock Gold), Martin Schönbauer und Walter
und Pop war alles dabei. Als Gäste Spanring (Ehrenzeichen 1 5 Jahre in Sil-
durften wir Sandra Preiß und Martin ber), Nadine Theiler-Krenn (Ehrenzei-
Groisleitner begrüßen, welche uns mit chen 1 5 Jahre in Silber), Barbara
ihrem Gesang verzauberten. Bei Wohlmuth (Ehrennadel in Silber).
Stücken wie „You Raise Me Up“ oder
„Skyfall“ kam mit der Stimme von San- Weckruf Ostern und 1. Mai
dra Gänsehautstimmung auf. Beim Ti- Am 1 6. April fand in den Ortsteilen Un-
tel „Music“ mit Gesang von Martin und tertal und Oberdorf unser traditioneller
Gemeinde Tragöß - St. Katharein 21Sie können auch lesen
