Restart Sportspiegel - Sportclub Alstertal-Langenhorn
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Au s g a b e 3 • S e p t e m b e r 2 0 2 0 • c 1 7 1 2 e • w w w.s c a l a - s p o r tcl ub.d e
Mitgliederzeitschrift des Sportclub Alstertal-langenhorn e. v.
Sportspiegel
Restart
Es geht zurück in die Normalität
-
SCALA v:
t i
clubak
Kurs-
Neues mm
progra
„Rasselbande“ Roboter Resümee
Foto: Antonia Stripp
Das neue FSJ-Team Cleanfix macht jetzt Ballett: Eine Ära
stellt sich vor! täglich sauber geht zu Ende
N+N_seite 10 Tribüne_Ab seite 12 Aus den Sparten_seite 38
38
Duvenstedter Kreisel Die EDEKA Frischemärkte in der
Hamburg Airport Plaza und Wandelhalle:
7 Tage geöffnet von Montag bis Sonntag
zu alltäglichen Preisen!
Schnell und frisch – die SB-Theken:
100 Sorten Wurst, Frischfleisch
Bio-Fleisch, über 100 Sorten Käse
und Molkereiprodukte,
Feinkost, Delikatessen...
und eine große Auswahl
an Tiefkühlwaren...
Top-Auswahl an Wein,
Sekt, Champagner und
Spirituosen aus aller Welt:
Deutschland, Frankreich,
Italien, Spanien, Portugal,
Übersee...
Große Auswahl an
Top-Convenience-Produkten:
XXL Obst- und Gemüse-Abteilung: Feinkost-Suppen, Salate,
frisches Gemüse, Südfrüchte, Trocken- Gourmet-Pizza, Pesto, Pasta
früchte, Nüsse, Exoten, die Vitamin- und mehr...
Salatbar und frisch gepresste Säfte... Dazu gekühlte Getränke
zum gleich Erfrischen oder
für unterwegs...
Was man
immer braucht:
Kosmetik-,
Drogerieartikel,
Reisebedarf und
vieles für den
Haushalt...
Erleben Sie sieben Tage
in der Woche frische
Vielfalt zu alltäglichen
Preisen...
Susanne und Lars
Tamme, Inhaber der
EDEKA Frischemärkte
in der Hamburg Airport
Plaza und Wandelhalle
EDEKA Frischemarkt Hamburg Airport Plaza · Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag von 6 bis 22 Uhr
EDEKA Frischemarkt Hamburg Wandelhalle · Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag von 7 bis 23 Uhr
Editorial
editorial
Liebe SCALA-Freunde,
seit dem Corona-Lockdown, am 13. März 2020, hat sich unsere Sportland-
schaft und unser Sportclub Alstertal-Langenhorn verändert und verändern
müssen.
Mitglieder haben unseren Verein verlassen, weil ihnen eine Mitgliedschaft
wirtschaftlich nicht mehr möglich war. Da aber auch keine Eintritte in den
Verein zustande kamen, hat sich unser Mitgliederstand stark reduziert. Ein
Umstand, der vielen Vereinen zu schaffen macht. Auch wir als Vorstand
machen uns Gedanken, wie wir mit der Thematik umgehen. Wir sind voller
Hoffnung, mit unseren Ideen Mitglieder zurückzugewinnen und neue
Mitglieder für unseren SCALA zu begeistern. Damit wir unsere Maßnahmen
umsetzen können, muss aber zunächst die Freie und Hansestadt Hamburg
weitere Lockerungen für den Sport ermöglichen. Um weitere Lockerungen
zu genehmigen, müssen die Infektionszahlen weiterhin niedrig bleiben und
dabei können wir alle helfen. Wir sollten uns an die vorgeschriebenen Hygi-
enevorschriften und Abstandsgebote halten, einen Gesichtsschutz tragen,
wo es verlangt wird und nötig erscheint. Nur, wenn wir alle gemeinsam dazu
beitragen, können wir langsam wieder Normalität in unseren Sportalltag
bringen und das ist es doch, was wir alle wollen.
Im letzten Jahr haben wir häufig über das Thema Digitalisierung berichtet.
Nun haben wir einen weiteren Schritt vollzogen und haben unser Mitglieder-
verwaltungsprogramm auf CLUBITY umgestellt. An dieser Stelle möchte ich
allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern danken, die so eifrig dafür gearbeitet
haben, dass wir nun den wichtigen Schritt gemacht haben.
Wir möchten natürlich auch unserem neuen Partner CLUBITY für ihren Ein-
satz danken, damit wir uns weiter digitalisieren konnten.
Und nun viel Spaß beim Lesen des aktuellen Sportspiegels.
Mit den besten und sportlichsten Grüßen
Euer Vorstandsvorsitzender
Christoph Blöh
Sportspiegel_01.13
Sportspiegel_03.20 3
Dani, Christa, Dorit, Marlies, Maren etc. wir nie ein Turnier gewinnen können.
erstes fühlt Euch angesprochen). Wir lernten Dafür haben wir natürlich die gesamte
Tanz ja erst! Der Dienstag und der Donners- Mannschaft. Die Regeln besagen, 6 Teil-
„TuS tag Abend wurden regelmäßig für das nehmer Minimum und 12 Teilnehmer Ma-
Inhalt
Training verplant. 4 Turniere im Jahr wa- ximum. Wir sind mittlerweile 15 Mädels
Petra ren für uns selbstverständlich! Leistungs- im Alter von 20-45 Jahren. Viele von Ih-
r Lei- training, das war total angesagt und for- nen feiern in den nächsten 1 bis 4 Jah-
nnen derte uns heraus. ren ihren 20., so wie wir heute!
Sportspiegel 3/2020
reati- Seit dem Jahre 1993 bilden wir den Es ist für uns eine große Freude, die
serer harten „old sexapeal“ Kern der heutigen Abendveranstaltung des 100-jährigen
anzen Showdancegruppe „Incognito“, vgl. Geburtstags des Vereins am 05.09.2009
www.showdance-incognito.de. Uns zu eröffnen und unsere Mitglieder aber
bringt nichts mehr um, Dreifach- auch Zuschauer zu begeistern.
drehungen,
Spagatsprünge,
Hebfiguren- das
schaffen wir blind
Tel: 04103 86575
und mit links (im-
mer noch!). Titel,
wie Hamburger Mei-
ster, Norddeut-
scher Vize- und
Anzeigen
auch Norddeut-
Tennis
rsten, scher Meister
schmücken unse-
ren Jazz Dance- Le-
haut- benslauf. 7 Teilnah-
Tür am Beckermannweg 25 am Sonntag, 26.04.09
en wir men bei Deutschen
orner Meisterschaften
H70 Aufnahmeformular
und davon zweimal den Weg in die Ge- glieder. Im Winter können Plätze in un-
n der
je ei- schäftsstelle findet („Danke“ an die Op- serer 3-Feld-Halle angemietet werden,
kalan- timistin). private Feiern sind in unserem netten
Aktiv-Wochenende in Timmendorf
blatt“, Clubhaus gegen Gebühr möglich und der
Flyern Fazit: Tennis auf unser Anlage macht ein-
Zeit: Winterspeck verschwindet auf wunder-
Kosten:
äften
gung fach Spaß!
20.11. – 22.11.2009 same
ca. 250Weise.
Euro imIntegrations-Begleitung
Doppelzimmer, 280 Euro– Foto: Benni Deckert
)urch-
und Leistungen: auch für Anfänger
im Einzelzimmer. Die – wird versprochen.
Teilnahme an die-
, sich
ustei- Gründe: Wir veranstalten
Sportprogramm, in diesem Som-
Hotelunterkunft mit Die Stunden
sem auf unser Anlage
Aktiv-Wochenende wird ist
von wieden
ein
king, mer wiederDie
Vollpension. Ladies-Cup, Hausfrauen-
Anreise erfolgt in Eigen- Kurz-Urlaub – also,
gesetzlichen nichts wie hin und
Krankenkassen sich
bezu-
FuSSball-Camp
toder
mit turnier, Kuddelmuddel-Treffs (auch für
regie. davon selbst überzeugen! Ach, und noch
schusst.
nigen,
per in Nichtmitglieder), Vereinsmeisterschaften
Extras: etwas: Unsere Eva serviert die leckerste
Leitung:
n Tag. und offene
wenn Mixed-Meisterschaften,
gewünscht, können Schwimmen, Currywurst
Petra von ganz Hamburg.
Brannasch
wie in Schnupperkurse, gutzusätzlich
ausgebildete Trai- Mehr über uns unter: www.scala-
Die Jugend trainierte bei bestem
liegt Sauna und Massage wahrge- Anmeldung:
dafür
ecker ner und Beitragsvorteile
nommen werden. für SCALA-Mit- tennis.de.
SCALA-Geschäftsstelle, Tel. 505718.
Wetter auf der Siemershöh
Platz-
Blick Seite 20
samte
swig-
d ein-
zeigt.
n
trandflei-
mein-
spü-
aben),
asser
d die
sches
.s Er-
Foto: Tennissparte
ecke-
tiv zu
anke“
trakti-
nder),
glieds- Sportspiegel 02/09
intrit-
Trai- In Ihrer Nähe
n. Mittwoch + Freitag: Fuhlsbüttel
uf der
Donnerstag: Schmuggelstieg
Tennis
enos-
nd lie- Dienstag + Samstag: Langenhorn Markt
a Pfei-
Die Punktspiele haben begonnen.
. Mai, Highlight war bislang die Vereins-
e Ge- meisterschaften
angen Seite 34
n wie-
4 4 Sportspiegel_01.13
Sportspiegel_03.20
über
Nach
Sport-Kita Was uns bewegt
inhalt
03 intro
Auch die Sport-Kita hat Editorial
den Lockdown clever
genutzt und anstehende 06 Scala-Impression
Fußballcamp
Renovierungsarbeiten
erledigt 08 Titel Scala-Kurzmeldungen
Namen und Nachrichten
Seite 30
Foto: Kita
12 Titel Tribüne
Reinigungsroboter am Start
aus den sparten
16 Basketball
Mädchen-Trainingscamp . Dribbelbrillen
Outdoor-Training
19 Budo
Frischluft-Judo
20 FuSSball
Jugend-Trainingslager . SCALA 1. Herren
22 Volleyball
Mädchen-Training . Cooper-Test
Foto: Antonia Stipp
Trainingslager 2. Damen
24 Kung-Fu
Geschichte schreiben
Clubaktiv
26 Leichtathletik
50 Jahre Jedermann . Suche
Es darf wieder trainiert werden – natürlich unter 28 Tanzen
Einhaltung der Corona-Schutzregeln Workout . Line Dance
Seite 42 30 Sport-Kita
Renovierung in Corona-Zeit
34 Tennis
Bericht von Turnier . Einladung . Tennis-Talente
37 Tischtennis
Bericht
38 Titel Turnen und Freizeit
Abschied von Almuth Wedemeyer-Frisch
Wandergruppe
41 SCALA-Chor
Proben
42 Clubaktiv
Reisen & Ausflüge . Qi Gong
Kursprogramm für Herbst/Winter 2020/2021
Foto: Antonia Stipp
in jeder Ausgabe
38 organisation und Impressum
Verein, Geschäftsstelle, Sparten, Abteilungen
Volleyball
Und Action: Restart in den
Wegen der besseren Lesbarkeit ist meist die männliche
Mädchen- und Damenteams Bezeichnung gewählt. Gemeint sind jeweils selbstver-
Seite 22 ständlich immer sowohl die männliche als auch die weib-
liche Form.
Sportspiegel_01.13
Sportspiegel_03.20 5
SCALA-Momentaufnahme 6 Sportspiegel_03.20
Foto: Antonia Stipp
Endlich wieder im Verein kicken
Ein Stück Normalität kehrt in den Vereinsalltag zurück. Bei bestem Sommerwetter
absolvierte unser Fußballnachwuchs das traditionelle Trainingscamp und zeigte großen Einsatz
Sportspiegel_03.20 7
Namen &
Nachrichten
Bitte vormerken
Einladung zur Mitgliederversammlung des
Sportclub Alstertal-Langenhorn e.V.
Liebe Mitglieder,
gemäß unserer Satzung laden wir Sie herzlich ein zu
unserer Mitgliederversammlung am
Freitag, 30. Oktober 2020 um 19:00 Uhr
© Africa Studio.AdobeStock.com
Sporthalle Lüttkoppel 1 . 22335 Hamburg
Anmeldungen müssen bis zum 25.10.2020 per E-Mail an:
mitgliederversammlung@scala-sportclub.de mit Angabe
der Telefonnummer und Wohnanschrift erfolgen.
Anzeige SCALA-clubaktiv
Workshops und Kurse
im Herbst und Winter
Bei uns sind Sie bestens beraten, denn
Ihre Treue zahlt sich aus!
Der Sommer neigt sich seinem Ende zu
und macht dem Herbst Platz. Und mit
dem Herbst kommt ein neues umfang-
reiches Clubaktiv-Programm. Viele be-
währte Kursangebote beginnen neu:
öge
Rückentraining an Geräten
g
fan Br 17 Hambur 4
er Ste 0 Sturzprophylaxe
Mit Apo t h e k
67 •
2 2 4
0 85
3 9
dstr. 4 Fax (040) 3 Yin-Yoga zum Ausgleich der fünf
dieser tedte
r L a n
•
Tangs 39 00
Karte 4 0 ) 30 85 Elemente
Tel.: (0
Kochen
5 % Rabatt!* Tanzen u.v.m.
Seite 44
*Außer bei verschreibungspflichtigen Medikamenten
8 Sportspiegel_03.20
Namen und Nachrichten
Foto: Angelika Stipp
„Immer mit Spaß bei der Arbeit“
Vereinsverwaltung:
Was machen
die eigentlich den
ganzen Tag?
In jedem Sportverein liegt der Fokus, wie
der Name bereits vermuten lässt, auf dem
Sport. Doch kein Sportverein kommt um die
Verwaltung drum herum. Und da tun sich den
Mitgliedern oft Fragen auf: Was machen die
eigentlich den ganzen Tag? Klar, alles was den
Mitgliederservice betrifft ist offensichtlich!
Hinter den Kulissen fallen jedoch noch eine
Menge weiterer Themen an.
Beginnend bei Sportstätteninstandhaltung,
Ansprechpartner für Abteilungs- und Spar-
tenleiter zu sein oder die typischen Verwal-
tungsaufgaben, wie zum Beispiel Einkauf,
Personalthemen oder der Buchhaltung. Auch
bei SCALA müssen die Rechnungen bezahlt
und umgebucht werden. Ebenso stehen wir im
ständigen Kontakt mit dem Hamburger Sport-
bund, sowie der Hamburger Sportjugend, um
Fördermittel für Kooperationen, Fahrten, In-
klusionssport oder andere spannende Projekte
zu erhalten. Geldeintreiber… sowas bräuchte
man eigentlich auch mal in einer hauptamt-
lichen Position, aber in einem Verein ist der
unsichtbare Geldeintreiber die Öffentlich-
keitsarbeit. Vereinsmagazin, Veranstaltungen,
Homepage, Social Media, Mundpropaganda
– was ist heutzutage eigentlich nicht mehr „öf-
fentlich“? Daher ist es umso wichtiger, dass die
Außendarstellung zielgerichtet, professionell
und interessant ist. Denn nur so spricht man
Menschen an, die dann zu Mitgliedern werden.
Und die sind das Blut in den Adern eines jeden
Vereines.
In diesem Sinne möchten wir einmal zum
Ausdruck bringen, dass wir uns über jeden
Einzelnen von Euch freuen und jeden Tag mit
Freude und viel Herz gemeinsam an einer tol-
len Zukunft für SCALA (und somit für uns alle)
arbeiten. Saskia Moll
Fotos: Angelika Stripp . Saskia Moll
Foto: Saskia Moll
„Eine Runde Büro-Basketball“
Sportspiegel_03.20 9
Namen und Nachrichten
Hintere Reihe: Lea, Chiara
und Diego; vordere Reihe:
Jolina und Femke
Liebe Sportlerinnen,
liebe Sportler,
das sind WIR: Lea, Chiara, Diego,
Jolina und Femke – die neuen
FSJler vom Sportclub Alstertal-
Langenhorn e.V.
Wir sind fünf Jugendliche, die ihre
Schule erfolgreich in Deutschland oder
Spanien abgeschlossen haben und nun
ein Jahr Erfahrungen sammeln wollen.
Daher haben wir uns dazu entschie-
den, das FSJ ab dem 01.08.2020 hier
Wir sind das
bei SCALA zu absolvieren.
Die meisten von uns sind oder waren
schon seit Kindesjahren mit vollem
Ehrgeiz in verschiedenen Sportarten
bei SCALA aktiv, wie zum Beispiel beim
neue FSJ-Team!
Fußball, Kinderturnen, Ballett und
Hockey.
Auch Diego aus Spanien, der den Ver-
ein bisher noch nicht kannte, absolviert
nun hier sein FSJ.
Seine Entscheidung finden wir als
FSJ-Team sehr mutig, denn er hat
sich während der ersten Monate der
Corona-Pandemie hier in Deutschland
beworben, ohne überhaupt zu wissen,
ob er nach Deutschland einreisen darf
– zum Glück hat alles geklappt!
Wir sind alle in verschiedenen Be-
reichen aktiv und schätzen deshalb die
Möglichkeit neue Seiten des Vereins
kennenzulernen, wie zum Beispiel die
Organisation eines sportlichen Events
und die Leitung von Kindersportgrup-
pen.
Wir freuen uns auf eine aufregende
Zeit als Team und darauf in diesem
Jahr Erfahrungen für die Zukunft zu
sammeln, die uns bei der Entscheidung
der Berufswahl weiterhelfen.
Sportliche Grüße
Lea, Chiara, Diego, Jolina und Name: Chiara Rickert
Name: Lea Jamila Pawlak
Femke Alter: 16 Jahre
Alter: 17 Jahre
Hobbys: Fußball
Hobbys: Fußball und Rudern
Bereich: Fußball, Turnen
Bereich: Sport-Kita
und Freizeit
Fotos: SCALA intern
10 Sportspiegel_03.20Namen und Nachrichten
Name: Femke Ostermoor
Name: Diego Diaz Cordova Name: Jolina Marie Schiffer
Alter: 17 Jahre
Alter: 19 Jahre Alter: 18 Jahre
Hobbys: Reiten
Hobbys: Fußball Hobbys: Ballett
Bereich: Geschäftsstelle,
Bereich: Fußball Bereich: Turnen und Freizeit
Hockey
Sportspiegel_03.20 11Tribüne
Einseifen
waschen
trocknen
Stark verharzte Abdrücke werden
zur restlosen Entfernung vorher eingesprüht
S
eit Juni 2020 gibt es in unserer 3. Liga Handballerinnen gestartet und
Sporthalle in Fuhlsbüttel Wellness fährt autonom am späten Abend in
für den Hallenboden. Ab sofort der Dunkelheit den Hallenboden ab. Es
unterstützt unser autonomer Reinigungs- werden keine weiteren Zeitfenster mehr
roboter das Team bei der Reinigung des benötigt, um den Hallenboden vom Harz
Hallenbodens. So simpel der Hallenboden zu befreien. Er übernimmt das Einseifen,
auch sein möge, ihn richtig sauber zu das Scheuern und das Absaugen des
bekommen, ist eine wahre Kunst! Bisher Hallenbodens. Wenn der Roboter fertig
musste unsere Haustechnik einen ganzen ist, parkt dieser vor dem Geräteraum
Tag lang die Halle scheuern, um die Harz- und wartet darauf, am nächsten Morgen
spuren der Handballer weg zu kriegen. Im in seine Garage gefahren zu werden. Es
normalen Tagesbetrieb fast unmöglich. geht neben der Sauberkeit aber auch um
Seit kurzem übernimmt diese Arbeit of- die Sicherheit. Auf einem gut geputzten
fiziell ein Reinigungsroboter. Dieser wird Hallenboden passieren weniger Unfälle.
direkt nach dem Training unserer Text: Tim Cramer . Fotos: Saskia Moll
12 Sportspiegel_03.20Tribüne
Per Touch-Display wird die Reinigung in wenigen Klicks gestartet . Der Roboter vor seiner Garage
Der Roboter startet seine Runden durch die Halle
Vorstandsvorsitzender Christoph Blöh schaut
stolz auf das neue „Familienmitglied“
Sportspiegel_03.20 13Andreas Bauer klappt hervorragend und Firma K. H. Schulz
Hoch-,Tief- u. Stahlbetonbau
auch zur nächsten Saison können wie-
der junge Talente aus dem eigenen Ver-
Anzeigen
Anzeige
ein in den Ligabereich integriert werden.
Vor dem letzten Spieltag liegen wir auf Alsterkrugchaussee 482
Platz 5 der Tabelle und können die zwei-
te Bezirksligasaison im oberen Tabellen- 22335 Hamburg
Vom Traumbad bis zur
drittel beenden. Gerade das zweite Jahr
nach dem Aufstieg ist immer das schwer-
Telefon und Fax: 040/ 595065
Fußbodenheizung –
ste und in sofern hat die Mannschaft be-
Meisterbetrieb seit über 100 Jahren
meisterhaftes Klempnerhandwerk
Heschredder 78 · 22335 Hamburg
Maue & Becker GmbH
Telefon (040) 59 68 61 · Telefax (040) 59 62 82
www.hartmuthberg.de · stephan-berg@web.de
Sanitär-Installationen · Bad-Modernisierungen · Gasanlagen · Bauklempnerei · Flachdächer · Kundendienst
Heizung-, Sanitär-, Energietechnik
Wilhelm-Stein-Weg 19
Ihre Druckerei im Norden von Hamburg. Hans Steffens
22339
Persönlich, Hamburg
nah …für Sie da! Graphischer
Betrieb GmbH
Telefon 538 00 87 Telefax 538 00 887 Lademannbogen 24 a
22339 Hamburg
Tel.: (0 40) 527 396-0
Fax: (0 40) 527 396-39
02/09 Sportspiegel info@druckerei-steffens.de 13
www.druckerei-steffens.de
Gebäude-Außen- und Innenreinigung • Glas- und Rahmenreinigung • Hausmeisterdienste
G
M
B
H
Dienstleistungen & Umwelttechnik
- Meisterbetrieb -
Am Schiffbeker Berg 30 Telefon (040) 736 09 60 E-Mail: info@nordrei.de
22111 Hamburg Telefax (040) 736 01 27 Internet: www.nordrei.de
14 Sportspiegel_01.13
Sportspiegel_03.20Berichte aus den Sparten
Anzeige
Wir lassen Sie nicht alleine!
Ihre Haspa bleibt an Ihrer Seite!
Liebe Haspa Kunden/innen,
wir sind auch in diesen schwierigen Zeiten für Sie da.
Das geht nur, wenn wir uns gegenseitig schützen.
Beachten Sie deswegen bitte unbedingt unsere Markierungen
und halten Sie 2 Meter Abstand zueinander – beim Warten vor den
Kassen und am Empfangsschalter. So vermeiden wir, dass nur
einzelne Personen die Filiale betreten können.
Unsere Filialen bleiben für Sie geöffnet, wir passen teilweise
unsere Öffnungszeiten an.
Auch für unsere Firmenkunden sind wir da. Rufen Sie uns an oder
schicken Sie uns eine E-Mail, wir melden uns so schnell wie
möglich.
Wir bitten Sie in dieser besonderen Situation um Verständnis. Weitere
Informationen über geänderte Öffnungszeiten finden Sie auch auf
haspa.de und in den Filialen.
Bleiben Sie gesund!
Ihre Haspa
Sportspiegel_01.13
Sportspiegel_03.20 15Aus den Sparten
Foto: Meriam Zerroug
Foto: René Giersz
Foto: Bianca Dericks
Foto: René Giersz
Nach dem harten Training folgt die Übergabe von Medaillen und Pokal
16 Sportspiegel_01.13
Sportspiegel_03.20Basketball
Foto: René Giersz
Im Schwitzkasten
Mädchen-Basketball-Camp
in der Lüttkoppel
Foto: René Giersz
Traditionell an den letzten vier Tagen vor Die Mädchen im Alter von 7 bis 14 Jahren
Schulbeginn, fand das bereits 4. Mädchen- hatten eine Menge Spaß und konnten an
camp in der Lüttkoppel statt. den jeweiligen Stationen ihre Fähigkeiten
Aufgrund von Corona wussten wir lange von Tag zu Tag steigern.
nicht, ob und wie wir es in diesem Jahr Am letzten Tag gab es wieder schöne
durchführen sollten. Pokale und Medaillen zu gewinnen.
Das Ergebnis war, dass wir jeweils eine Ganz besonders bedanken möchten wir
Gruppe am Vormittag und eine am uns bei unserem Partner der Basketball-
Nachmittag hatten. Die Mädchen hatten sparte, dem Rewe Markt von Ivica Pobric
somit zwar nur einen halben Tag, jedoch am Erdkampsweg.
mussten wir dadurch die Anzahl der Teil- Er unterstützte uns mit jeder Menge Was-
nehmerinnen nicht verringern. ser und leckerem Obst. Vielen Dank!
Foto: René Giersz
Zusätzlich wurden die Gruppen weiter Text: René Giersz
unterteilt, so dass wir die Anforderungen
der Stadt Hamburg einhalten konnten.
Foto: Bianca Dericks
Foto: Bianca Dericks
Die Freude über die Medaillen ist groß bei den Mädchen
Sportspiegel_01.13
Sportspiegel_03.20 17Basketball
Budo
Karate – gern auch mit der ganzen Familie
Von Andreas Brannasch die Fortgeschrittenen. Die Kindergruppe
Es gibt Leute, die vermuten hinter (7 - 13 Jahre) übt donnerstags ab 17.45
Karate nur wildes Gekloppe. Diese Leu- Uhr. Interessenten sind herzlich willkom-
te meinen, Karate sei eher etwas für men, Informationen gibt es in der Ge-
aggressive Haudraufs, die sich mal aus- schäftsstelle, Tel. 50 57 18.
toben wollen. Wer Karate dagegen ein-
mal live erlebt hat, der weiß es besser:
Karate schult nicht nur Kraft, Schnellig-
Gute Sicht
keit und Beweglichkeit, sondern ebenso
auch Disziplin und Körperkontrolle.
Beim Üben mit dem Partner müssen Anfangs war die Familie nur zur Unter-
alle Techniken unmittelbar vor dem Ziel stützung bei Turnieren dabei, bei denen
abgestoppt werden, um den Gegner die ältere Tochter Meriel am Start war.
nicht zu verletzen. Das erfordert ein in- Dribbelbrillen für die W12 „Zuerst hat im letzten Oktober meine
tensives und konzentriertes Technik- Frau Birgit nachgezogen, im März haben
training und eine
Wir bedanken ausdauernde
uns bei Optiker KünzelAusein-
für die Übergabe von Bällen und Zubehör. Künzels dannsind
auch Carolin
mit der und ich mit
Flock-Werkstatt Karate
umge-
30 Dribbelbrillen
andersetzung fürsich
mit das Team.
selbst,Nun
waskönnen
wie- die Mädels
Birgit,fleißig zogen
Jörg, Sylvia und und haben
Patrick die Ware
(v.l.) ver- im Optikgeschäft
begonnen,“ untergebracht.
berichtet Oliver, der das Ka-
dribbelnallüben,
derum jeneohne dabei aufdie
abschreckt, den Ballkurz-
auf zu gucken.
treten drei Generationen einer
Geöffnet hatFamilie. rate-Angebot
die Sportabteilung vonbisSCALA
mittwochs freitagsim
vonInternet
Nach dem
fristige Umbau
Erfolge auskonzentriert sich derund
sind. Aggression Sportladen Künzel jetzt
„Nachdem wir auch Tai10:00
Chi– 18:30 Uhr und samstags
und Aerobic von 10:00
aufgespürt hat. – 14:00 Uhr.
voll auf
Wut den Teamsport
wirken mit dennegativ
sich im Karate exklusiven
aus,SCALA-Kollektionen,
ausprobiert hatten, hat uns Karate am Text und Foto: René Giersz
gefordert sind kontrollierte Techniken besten gefallen,“ erzählt Birgit – sie ist
und ein klarer, konzentrierter Geist. die älteste und gleichzeitig fleißigste von
OUTDOOR-KIDS
Im Karate kann jeder nach seinen in- allen Karatekas im SCALA.
dividuellen Voraussetzungen an sich ar-
beiten und sich ständig verbessern –
nicht nur körperlich, sondern auch in der
Geistesgegenwart und Kampfbereit-
schaft. Alles zusammen bedeutet einen
besonderen Wert für Selbstbehauptung
Hallen wegen Corona zu?
und Selbstverteidigung.
Für Basketballer kein Problem!
Karate gilt als Sport für jede Alters- Im Frühjahr waren
Katja hatte die Hallen
schon einmal noch
während ih-
klasse und ist damit in besonderem Maße geschlossen und das Wetter sehr
res Studiums Anfang der Neunziger bis
als Sport für die ganze Familie geeignet. unbeständig.
zum Grüngurt Doch trotz betrieben.
Karate des manch- „Unse-
Auch beim SC Alstertal-Langenhorn Serpil hat auf dem typischen Eltern- mal renassen
TochterWetters freuten
Lisa hatte schonsich
einviele
Jahr lang
sind einige Familien gleich mit mehreren Weg zum Karate gefunden: „Elias hat Spielerinnen über das Angebot,
Kung Fu trainiert und dann einige we- Wo-
Generationen im Training aktiv. schon als Siebenjähriger vor sechs Jah- nigstens draußen
chen parallel wieder
dazu trainieren
Karate probiert. Beim
Trainingsort (Dojo) ist die Gymnastik- ren mit dem Karate begonnen. Nachdem zu können.
Karate ist sie jetzt geblieben. Sie findet
halle der Albert Schweitzer Schule, ich ein Jahr lang nur zugeschaut hatte, es klasse, dassText
wirund
beide
Foto:das gleiche
René Gierszma-
Schluchtweg 1, in Klein-Borstel. Diens- bin ich dann auch selbst ins Training ein- chen, während Vater und Bruder sich
tags ab 18.30 Uhr und freitags ab 19.00 gestiegen.“ dem Fußball verschrieben haben.“
Uhr trainieren zuerst die Einsteiger, dann
18 Sportspiegel_01.13
Sportspiegel_03.20
02/09 Sportspiegel 25Budo
Frischluft-Judo Alternatives Judo-Training auf Distanz und unter freiem Himmel
Foto: Fotolia
S
eit den Frühjahrsferien im In den Sommerferien boten wir
März ruhte auch beim Judo ein eingeschränktes Trainingspro-
jeglicher Sportbetrieb. Unser gramm an.
Airport-Cup, der am 10. Mai 2020 Nach den Sommerferien gingen
ausgetragen werden sollte und wir mit unserem kompletten Trai-
in dessen Vorbereitung Ivan viel ningsangebot wieder in die Hallen
Zeit und Herzblut investiert hatte, und dürfen mit zehn Judokas pro
musste Corona-bedingt abgesagt Gruppe auch wieder richtiges Judo
werden. anbieten. Erscheinen mehr als zehn
Damit wir den Kontakt zu unseren Judokas, werden zwei getrennte
Judokas nicht völlig verlieren, hatte Trainingsgruppen gebildet. Es
unser Trainer Bonni vom Ohkam- wird also niemand nach Hause
pring ein Gymnastik- und Athle- geschickt.
tikprogramm entwickelt, das wir Text: Arnd Gläser
ab Mai als „Freiluft-Judo“ anbieten Fotos: Sabine Bornier
konnten. Dieses Angebot wurde
sehr gut angenommen – zumal
auch das Wetter mitspielte.
Trainingsteilnehmer*innen im "Mattenlager"
Sportspiegel_01.13
Sportspiegel_03.20 19Fussball
Zusammen-
wachsen
Oben: Hohe Temperaturen, aber eine
noch höhere Konzentration
Links: Geschicklichkeit und Koordination
– zwei wichtige Faktoren
Unten: Das Team findet durch das Trai-
ningslager immer weiter zusammen
Heißes und erfolgreiches Jugend-Trainingslager
D
ie neu formierte 2. D-Jugend ist die Zwischen viel Input und durchweg 32
erste Mannschaft des Jahrganges Grad Sonne gab es Pizza, Bratwurst und
2009 und wird sich zukünftig mit viel gute Laune.
den besten Teams in ihrem Jahrgang mes- An dieser Stelle danken wir Gerd Perkuhn
sen. Grund genug, sich gemeinsam auf und Helmut Kammradt, die uns den Platz
eine neue Ära einzuschwören! 20 Kicker für zwei Tage zur Verfügung gestellt
aus gut sechs verschiedenen Mannschaf- haben. Vor allem der Rasen war in einem
ten müssen nicht nur auf, sondern auch klasse Zustand. Vielen Dank auch an
neben dem Platz zusammenwachsen. Domino’s Pizza für die leckeren Pizzen.
Dazu diente unser Trainingslager auf der Das war am Sonntag eine klasse Mittags-
Siemershöh. pause. Ein großes Dankeschön geht an die
Alle Kinder waren an diesem Wochenende Schwerpunkttrainer Nana, Sidik, Steffen
dabei. Neben dem Training fußballerischer und „Kirsche“, die bei allerbestem Wetter
Fertigkeiten haben weitere Aktivitäten das nichts Besseres zu tun hatten, als mit uns
Team zusammenwachsen lassen. Spiele gemeinsam zu schwitzen.
wie „Welcher Fußballer bin ich“, „Fussball- Wie geht es nun weiter? Wir hoffen sehr,
pantomime“ oder „Mannschaftsbingo“ wa- dass wir in den kommenden Wochen
ren sehr zielführend, so auch der Besuch das „Go“ für erste Testspiele in Hamburg
unserer Zusatztrainer rund um Athletik erhalten. Wir sind alle heiß auf ein erstes
und Technik. Kräftemessen und wollen endlich wieder
Es war sogar möglich, erste taktische zurück auf den Platz.
Grundideen zu diskutieren, was uns als Folgt uns gerne auf Fussball.de –
Trainerteam sehr freute. Wir haben einen wir freuen uns immer über viele Zaungäste
tollen Kader voller intelligenter Kinder, bei unseren Spielen.
die sich sehr intensiv mit dem Sport auch Viele Grüße,
außerhalb von SCALA beschäftigen. Benni Deckert und Sven Hofmann
Fotos: Benni Deckert
20 Sportspiegel_01.13
Sportspiegel_03.20FuSSball
SCALA 1. Herren
Alles neu bei der
Foto: Antonia Stripp
1. Herren? Nicht ganz!
Z Unser neuer Kader
ur neuen Saison hat Christopher SC Poppenbüttel zurück an die Sie-
Tittel, zuletzt Trainer der 2. Herren, mershöh wechseln wird. Qasim war, wie
im Überblick
das Amt des Cheftrainers bei unserer auch Ramen, schon zu Landesliga-Zeiten
Liga-Mannschaft übernommen. Als spie- bei SCALA aktiv. Aus unserer 2. Herren
lende Co-Trainer werden ihn Genaro Biele- wechseln Florian Geertz (30) und Juri
feldt und Joachim Schiel unterstützen. Schneider (19) zu uns in den Ligakader. Kader 1. Herren 2020/2021
Ebenfalls neu im TEAM ist Teammanager Florian bringt auch eine ganze Menge
und Torwarttrainer Tim Krüger, der vom Erfahrung mit in unser TEAM, die er u.a. bei Torwart
SC Condor gekommen ist. Das neue Funk- Eintracht Norderstedt, SV Henstedt-Ulz- Qasim Busaidy, Jan Zaydewicz,
tionsteam wird vom Physiotherapeuten burg und Germania Schnelsen gesammelt Furkan Dogan
Hakan Akkol und dem Betreuer-Team um hatte. Mit Juri bekommen wir ein sehr
Michael Schmuggler und Andreas Schulz talentiertes Eigengewächs zu uns in den Abwehr
komplettiert. Ligakader und erhoffen uns hier auch eine Jonah Sinn, Tino Burnic, Lennart
Im Kader hat sich auch einiges getan! starke Entwicklung. Emre Altuntas (18) und Behrends, Genaro Bielefeldt, Juri
16 Spieler aus der letzten Saison haben Michael Ening (20) kommen vom Wil- Schneider, Otto Moussong, Florian
ihre Zusage für die Saison 2020/2021 linghusener SC zu uns an die Siemershöh. Geertz, Daniel Weise, Joachim Schiel,
gegeben und werden weiterhin für SCALA Die beiden Offensivkräfte haben in der Daniel Busse, Ahmon Bareq Shafiie
auflaufen. Diese Spieler sind Jonah Sinn, letzten Saison gezeigt, dass sie wissen wo
Tino Burnic, Lennart Behrends, Robert das gegnerische Tor steht. Emre erzielte 29 Mittelfeld
Schulenburg, Lennart Plötzky, Genaro Tore und Michael ebenfalls gute 16 Tore. Robert Schulenburg, Lennart
Bielefeldt, Patrick Winter, Andre Lämmer- Aus der 4. Herren vom Hamburger SV Plötzky, Patrick Winter, Andre
hirt, Jan Zaydewicz, Nicolas Grimm, Arbnor kommt auch pure Erfahrung zu uns. Mit Lämmerhirt, Emre Altuntas, Nicolas
Veseli, Davis Weidemann, Daniel Weise, Ahmad Belal Sedegi (33) kommt der abso- Grimm, Arbnor Veseli, Davis
Joachim Schiel, Daniel Busse und Kapitän lute Leitwolf aus Norderstedt an die Sie- Weidemann, Ahmad Belal Sedegi,
Yannick Hsu. mershöh. Auch weitere vielversprechende Ramin Saadat, Yannick Hsu, Ramen
Talente konnten verpflichtet werden. Von Nurzai
Es wurden insgesamt 14 neue Spieler für
Eintracht Norderstedt kehrt Ahmon Bareq
unsere Liga-Mannschaft verpflichtet. Da-
Shafiie (17) zurück und mit Enis Syla (18) Sturm
runter sind hochtalentierte junge Spieler
konnten wir noch einen großgewachsenen
und Rückkehrer sowie erfahrene Spieler. Nico Weiser, Enis Syla, Gregorios
Stürmer verpflichten, der zuletzt im Nach-
Mit Nico Weiser konnten wir einen Stürmer Michailoglu, Michael Ening
wuchs bei Eintracht Norderstedt und TuRa
mit Oberliga-Erfahrung (SC Condor)
Harksheide aktiv war. Otto Moussong (19),
verpflichten, der leider in seinen jungen
Gregorios Michailoglu (20), Ramin Saadat Trainer: Christopher Tittel
Jahren (24) schon mit mehreren Verlet-
(19), Furkan Dogan (19) sind weitere viel- Co-Trainer: Genaro Bielefeldt
zungen zu kämpfen hatte. Hier sind wir in
versprechende Neuzugänge an der
Zusammenarbeit mit unserem Physiothe-
Siemershöh.
Co-Trainer: Joachim Schiel
rapeuten Hakan Akkol sehr guter Dinge, Teammanager/Torwarttrainer:
dass wir Nico für die neue Saison fit be- Die Vorbereitung läuft bisher echt gut
und wir hoffen, dass nun auch die Saison
Tim Krüger
kommen werden. Ein weiterer Neuzugang
mit ordentlich Erfahrung und gleichzeitig bald losgehen wird. Wir werden hier von Physiotherapeut: Hakan Akkol
ein Rückkehrer ist Ramen Nurzai (26), der Spiel zu Spiel schauen und gucken was am Betreuer: Michael Schmuggler
vom SC Condor aus der Landesliga zu uns Ende dabei rauskommen wird. Das ganze Betreuer: Andreas Schulz
kommen wird. Ramen zählte in der letzten TEAM würde sich natürlich freuen, wenn
Saison beim SC Condor zum absoluten zahlreiche SCALA-Anhänger uns bei den
Stammspieler. Ein weiterer Rückkehrer ist Spielen unterstützen würden. Stand: 17.08.2020
Torwart Qasim Busaidy (25), der vom Wir ALLE sind SCALA! Text: Tim Kröger
Sportspiegel_01.13
Sportspiegel_03.20 21Volleyball
Vermisst!
Liebe Leserinnen und Leser, Großes Hallo: Endlich sieht man sich
beim Volleyball-Training wieder Anneke
ich habe meine Teammitglieder gefragt,
wie es ihnen mit den Corona-Einschrän- Während Corona habe ich am meisten
kungen ging, was sie vermisst haben und vermisst, meine Freunde zu treffen, beim
wie ihr Alltag aussah.
Zoe Volleyball oder in der Schule zu sein. Ich finde
Viel Spaß beim Lesen! Während der Corona-Zeit habe ich am es unglaublich, dass die ganze Welt dasselbe
meisten vermisst, die Zeit mit Freunden zu Problem hat und es allen damit nicht gut
verbringen, Volleyball zu spielen und sich geht. Ich kann gar nicht glauben, dass wir
frei bewegen zu können ohne, dass alle Dich etwas erleben, was mal in den Geschichts-
Julia
komisch angucken. Ich hätte niemals damit büchern unserer Kinder stehen wird. Die
Das Leben bzw. der Alltag war komisch. Am gerechnet, dass es so weit kommt, zuhause ganzen anderen Probleme werden komplett
Anfang hatte ich mich noch gefreut, dass die trainieren, sich selbst unterrichten und im vergessen, denn im Moment dreht sich alles
Schule ausfiel, aber ohne den gewohnten All- Hinterkopf zu haben, dass sich ein Virus auf um die Pandemie.
tag wurde es schnell langweilig und einsam. der ganzen Welt verbreitet, der vielen Men-
Nach ungefähr drei Wochen spürte ich, dass schen das Leben genommen hat. Es fiel mir
Jasmina
schon richtig was fehlte: die Freunde und die schwer, mich aufzumuntern, egal ob etwas Ich spiele jetzt schon sieben Jahre Volleyball
Familie. für die Schule, im Haushalt oder auch unser und noch nie habe ich das Training so doll
Man sieht seine Freunde sonst jeden Tag Trainingsprogramm, was wir bekommen vermisst, wie in dieser Zeit. Auch wenn wir
und plötzlich geht das nur noch über den haben, zu machen. Allerdings musste dies Sportprogramme hatten, hat es nicht an-
Bildschirm. Das war erst schwer, aber auch alles, trotz so einer Zeit, erledigt werden. satzweise das hergemacht wie im Training.
daran musste man sich leider gewöhnen. Ich bin froh, dass zurzeit wieder alles lang- Weder was das Sportliche angeht, noch das
sam, aber sicher beginnt, wir versuchen die gemeinsame Beisammensein. Die ganze Zeit
Julina Zeit gut zu überstehen und trainieren nun über habe ich mich auf den ersten Trainings-
fleißig für die auf uns zukommende Saison. tag gefreut! Gefreut alle wieder zu sehen und
Für mich war es in der Corona-Zeit sehr
nicht allein zu sein. Das war’s auch schon.
eintönig ohne Volleyball bzw. Sport generell.
Dann habe ich mit Home-Workouts ange- Enna
fangen, um trotzdem fit zu bleiben. Abgese- Nach der langen Pause werden wir jetzt
hen davon war die Zeit auch schwierig, da Für mich war es komisch, dass es so schnell alles geben, um sicher und gesund in die
man Freunde und Familie weniger gesehen geendet hat und nicht in einzelnen Schritten. neue Saison der Landesliga durchzustarten.
hat. Auf einmal hieß es, dass das Training erstmal Bleibt gesund! Eure Tara
vorbei wäre. Außerdem habe ich mein Team
sehr doll vermisst. Interviews und Fotos: Tara Tawny
COOPER-TEST
Der Cooper-Test… Meiner Meinung nach eines der schlimm- Niemand war wirklich begeistert von dieser Neuigkeit. Beim
sten Dinge, die existieren. ersten Mal hat niemand den Cooper-Test geschafft. Beim
Beim Cooper-Test läuft man 12 Minuten lang – in unserem Fall zweiten Versuch hat es nur eine von uns geschafft. Jedes
um den Sportplatz des Heidberg-Gymnasiums. In dieser Zeit Training haben wir uns an dem Cooper-Test versucht. Und fast
müssen wir acht Runden laufen. Puuuh, das ist so anstren- alle haben ihn besiegt!
gend! Aufgrund der Hitze konnte nicht gelaufen werden. Wenn die
Nach einer langen Zeit ohne Training ging es ran an den Temperaturen es wieder zulassen, werden auch die anderen
Speck. Niemand erwartete den Cooper-Test. Für Pedi war es nachziehen und es schaffen. Wir freuen uns auf das nächste
kein Problem den Cooper-Test anzukündigen, da sie davon Jahr mit dem Cooper-Test.
ausging, dass wir alle während der Corona-Zeit und der Eure Jasmina
Ferien fleißig unser Sportprogramm durchgezogen haben. Text: Jasmina Toumi
22 Sportspiegel_01.13
Sportspiegel_03.20Volleyball
Ohne Fleiß keinen Spaß
Trainingslager der SCALA Volleyballmädels
(2. Damen Volleyball Landesliga)
Hallo miteinander,
aufgrund von Corona haben wir Sportler nesen. Dort gab es Reis, Frühlingsrollen,
zurzeit eine schwierige Situation... Aber Gemüse und weitere chinesische Spezia-
am Anfang des Jahres 2020 konnte man litäten. Nach dem Restaurant hatten wir
noch zusammen etwas unternehmen. in der Halle noch etwas Zeit, um anderen
Zum Jahresbeginn hatten wir unser jähr- Beschäftigungen nachzugehen. Zum
liches Trainingslager namens Bibertown Beispiel häkeln, malen oder Tischtennis
vom 28. Februar bis zum 6. März 2020 in spielen. Langsam ging der Tag zu Ende.
der Heidberg-Halle. Zum Start sind wir Bevor wir schlafen gehen mussten, haben
alle zusammen ins Kino gegangen und wir mit der Mannschaft noch „15 Runter“
haben den Film ,,Nightlife" mit Popcorn, in der ganzen Halle gespielt. Pedi hatte
Slush und Nachos geguckt. Anschließend dann beim Zuschauen auch Lust bekom-
sind wir mit den Autos zurück zur Halle men mitzuspielen und gesellte sich dann
gefahren und haben dort unsere erste zu uns. Es hat sehr viel Spaß gemacht. Wir
Nacht auf den dicken Weichbodenmatten mussten so viel lachen, bis uns die Bäuche
verbracht. Nachdem wir am nächsten Mor- wehtaten. So vergingen die nächsten Tage
gen aufgestanden sind, machten wir eine und wir genossen jede Sekunde. Unser
mittelgroße Joggingrunde zum Aufwär- Team- und Kampfgeist wuchs beträchtlich.
men. Nun kam das Frühstück, welches wir Dieses Jahr war wieder ein erfolgreiches
genüsslich verspeisten. Als wir unser Essen
Foto: Fotolia.com
Trainingslager...
verdaut hatten, starteten wir unser erstes Eure Enna und Janna
Training. Nach der harten Trainingseinheit Text: Enna Hente und Janna Schaffrin
spazierten wir zu unserem Lieblingschi-
Sportspiegel_01.13
Sportspiegel_03.20 23Geschichte schreiben
Vom Hawaii Black Belt Society-Kajukenbo Self-Defense Institute KSDI
nach Hamburg in den Sportclub Alstertal-Langenhorn e.V.
5
W
Oben: Vertreter verschiedener illiam Kwai Sun Chow erlernte begann seine Kampfkunstlaufbahn 1953
Kampfkunst-Stile nehmen an einem neben Mitoses Stils noch Shaolin mit dem Judo, Ju Jitsu und dem Fu Choy
Lehrgang teil, zu dem GM Hubert Chuan Fa und Judo. Er gründete Li Fut Kung Fu. Schnell folgte das Ti Kan
eingeladen hat seinen eigenen Stil, das Kara Ho Kempo Jutsu Kai und das Kajukenbo unter Sid
und eröffnete eine Schule in Honolulu. Asunction. 1960 erhielt Al Dacascos seinen
Unten: Stammbaum mit Schriftrolle
Hier brachte er unter anderem Adriano Schwarzgurt im Kajukenbo und trainierte
D. Emperado (geb. 1926) als Schwarzgurt fortan unter Adriano Emperado. Von ihm
heraus. lernte Al Dacascos auch das Escrima. Ab
Sijo Adriano D. Emperado begann als Kind 1965 lernte er außerdem Sil Lum Pai Kung
mit dem Escrima unter seinem Bruder Joe. Fu, nördliches Sil Lum Kung Fu und süd-
Später lernte er dieses bei anderen Meis- liches Hung Gar im Fu Hok Stil.
tern weiter und erhielt 1940 den 1. Meister- 1968 entwickelte SGM Al Dacascos den
grad im Escrima. 1943 startete er unter Wun Hop Kuen Do Kung-Fu Stil, der seine
Sensei Taneo mit dem Kodokan Judo. Wurzeln im Kajukenbo System hat. SGM Al
Etwas später begann er mit dem Kara Ho ist ein weltweit anerkannter Meister seines
Kempo unter William Chow. Des Weiteren Fachs. Im sportlichen Bereich (Turniere)
trainierte er Boxen und verschiedene war er über 250-mal in seiner Gewichts-
Kung Fu Stile. Von 1947 bis 1949 entwi- klasse erfolgreich. Abb. 9
ckelte Sijo Emperado zusammen mit vier Mitte der 1970er Jahre zog SGM Al Dacas-
weiteren Großmeistern anderer Stile ein cos mit seiner Familie (seine Söhne Mark
völlig neues System, das Kajukenbo. Ziel und Craig) nach Hamburg, wo er die erste
der Neugründung war es, ein äußerst Kajukenbo Wun Hop Kuen Do Kung-Fu-
effektives Selbstverteidigungs-System zu Schule in der Seilerstrasse mit seiner Frau
schaffen. GM Malia eröffnete. GM Hubert war ein
Das Kajukenbo wurde von folgenden fünf Schüler der ersten Stunde und bekam von
Meistern aus einer Vielzahl von Stilen, die GM Malia schon nach 14 Tagen den Schlüs-
sie gelernt haben, zusammengesetzt: sel für die Schule. GM Hubert öffnete die
1. Adriano D. Emperado: Escrima, Kodokan Schule fortan um 16:00 Uhr. Abb. 10
Judo, Kara Ho Kempo, Boxen, Kung Fu Viele Meister aus internationalen Kampf-
2. Joseph Holeck: Kodokan Judo, Ju Jutsu kunstschulen waren zu Gast in der Kung-
Fu-Schule. Einige namhafte Beispiele sind
3. Clarance Chang: Nord Sil Lum Kung Fu,
z.B. GM Bill Owens, GM Fred King, GM
Süd Sil Lum Kung Fu
Eric Lee (Kata Legende), GM Joe Lewis
4. Frank Ordonez: Se Keino Ju Jitsu 10. Dan Kickboxen (damaliger Weltmeister
(Bezeugte den 4. Meistergrad von im Vollkontakt). Mit ihm trainierte Hubert
Hubert Wolf ) Wolf 14 Tage in der Seilerstraße und hatte
5. Peter (Walter) Choo: Tang Soo Do, Boxen so die Gelegenheit, ihn kennen zu lernen.
Sijo Adriano D. Emperado leitete die KSDI 1982 zog die Familie Dacascos zurück in
Organisation von 1947 bis zu seinem Tod die USA. Einer der Meisterschüler aus die-
11 2009 (15.06.1926 - 05.04.2009). Abb. 4 ser Kajukenbo WHKD Kung-Fu-Schule ist
der Leiter der Kajukenbo WHKD Kung-Fu-
Einer der Meisterschüler von Sijo Empera- Gruppe bei SCALA… GM Hubert Wolf.
do ist Senior Grandmaster Al Dacascos. Er
24 Sportspiegel_01.13
Sportspiegel_03.20Kung Fu
7 1
10
4
3
4
6
GM Hubert begann 1964 mit dem Studium Seit vielen Jahren lädt GM Hubert aus
der Kampfkunst. Über Karate, Boxen und unterschiedlichen Kampfkunstsystemen, 12
Kickboxen kam er zu Herrn und Frau Da- Persönlichkeiten für einen Lehrgang zu
cascos in die neu eröffnete Kung-Fu-Schu- uns in den Schlehdornweg ein. Zum Bei-
le. In den ersten sechs Monaten waren wir spiel Renshi Christopher 5. Dan Arnis (phi-
nur sechs bis acht Schüler beim Unterricht lippinische Kampfkunst), 5. Dan Ju-Jutsu,
und wir trainierten fünf bis sechs Tage die Shihan Klaus Nonnemacher, Präsident der
Woche. GM Malia verlangte viel von uns. WKU (World Kickboxing and Karate Union
SGM Al und GM Malia erkannten sehr früh, 8. Dan, Shihan Siegmund Sobolewski
dass dieser Schüler mal ein guter Kajuken- 7. Dan Ju-Jutsu, Shihan Olaf Bertram 6.
bo WHKD-Lehrer wird. 1981 bekam Hubert Dan Prüfer Hamburger Ju-Jutsu Verband,
Wolf von SGM Al den Auftrag (traditionell) Hanshi Michel Boldt 9. Dan aus dem Ryoku
seine erste eigene Gruppe in Bremen Shin Do, Sensei Ralf Kramberg Judo 4. Dan 8
zu leiten. 1984 kam dann die Gruppe in ehemaliger Bundesliga-Judokämpfer…
Langenhorn dazu. 1992 folgte der Umzug um nur einige wenige zu nennen. Abb. 5
in den Sportclub Alstertal-Langenhorn GM Huberts eigener Beitrag in der Kampf-
e.V. im Schlehdornweg 10. Sigung Andre, kunst ist das Wolf-Active-Self-Defense-
6. Meistergrad, gründete 1992 die erste System (W.A.S.S.) 1991. Mitte der 90er 2
Kinder-Kajukenbo WHKD-Gruppe im Jahre wurde damit die Frauen-Selbstver-
SCALA. Aus der Kindergruppe sind zwei teidigung im SCALA unterrichtet. Heute ist
direkte Schüler von Sigung Andre (Sifu es Grundlage in allen Unterrichtseinheiten.
Lars und Sihing Boris) hervorgegangen. (WHKD, Selbstverteidigung, Kickboxen)
Beide haben über zehn Jahre bis zu ihrem Abb. 7
1. Meistergrad gelernt. (Sifu Lars 3. Meister-
Die sportliche Ausbildung (Turniere)
grad, Sihing Boris 2. Meistergrad) Weitere
kommt bei SCALA nicht zu kurz. Die Schü-
Meisterschüler von GM Hubert (9. Meister-
ler der Kajukenbo WHKD-Abteilung neh-
grad) Sigung Marvin (6. Meistergrad), Sifu
men auf Turnieren der Kickbox-Verbände
Manuel, Sifu Tobias (beide 5. Meistergrad)
WKC, IOC, WAKO, WKU erfolgreich teil. Zum
Sifu Carsten (3. Meistergrad) und Sihing
Beispiel Sihing Boris Hamburger-Nord und
Jan (2. Meistergrad). Abb. 6 Die Ausbil-
Deutscher Meister im Leichtkontakt, Todai
dung zum Black Belt ist sehr umfangreich.
Michel Norddeutscher Meister WKU und
Es wird in vielen Bereichen die Reife im
Deutscher Meister WKC/IOC im Leichtkon-
körperlichen, im geistigen, in der Wahrheit,
takt, Todai Leo Deutscher Meister empty
Wissen, Loyalität und in der Ehre geprüft.
hand und weapons kata auf WKC/IOC.
Dies sind die Gründe, dass es bis heute nur
Fotos 1, 2 und 3 Die Kajukenbo WHKD-
acht Schüler unter GM Hubert zum Black
Schüler haben die Möglichkeit, im Kung-
Belt geschafft haben. In der Kajukenbo
Fu, Selbstverteidigung und Kickboxen
WHKD Gruppe des Sportclub Alstertal-
ihre Ausbildung mit einem Schwarzgurt
Langenhorn e.V. sind viele über 25 Jahre
abzuschließen. Nähere Information unter 9
dabei. Unsere Kajukenbo WHKD Black
www.whkd-alstertal.de
Belts sind Mitglieder im KSDI, Sifu Society,
WHKD International Association. Abb. 11 Text: Hubert Wolf
Fotos: Archiv Hubert Wolf
Sportspiegel_01.13
Sportspiegel_03.20 25Leichtathletik
50 Jahre
und kein
Ende
Wie alles begann Heute noch dabei sind Elke Struck, Harald Neben, vor und nach dem Sport wur-
Es war ein Montag, als sich am 5. Oktober und Heidi Nielsen, Heiko von Bargen, Hei- den gemeinsame Reisen in die USA, ins
1970 die Jedermanngruppe Langenhorn ner Pröschold, Heinz Korff, Lena und Her- Erzgebirge, nach Potsdam, Neuwerk, Bad
des TUS Alstertal unter der Anleitung von mann Nattermüller, Inge Eigenbrodt, Karin Füssing, VW-Wolfsburg, Lübeck, zu den
Detlef Gleichfeldt und später von Klaus Röner und Hans Poschadel, Lotti Meyer, Schweriner Schlossfestspielen, eine Fahrt
Seemann das erste Mal in der Turnhalle Ursel Horst und Edmund Hildebrandt. mit dem Transrapid und vieles mehr unter-
des Gymnasiums Langenhorn am Foorth- Allesamt sind sie Mitglieder des Sport- nommen.
kamp traf, um für das Sportabzeichen zu clubs Alstertal-Langenhorn und als Teil Und selbstverständlich wurde auch beim
trainieren. der Leichtathletiksparte auch Mitglieder damaligen Hanse-Marathon eine Helfer-
der LG Alsternord Hamburg e.V., mit der Station übernommen.
Der Sport es weitere enge Verbindungen gibt: Ursel Und nicht zu vergessen zweierlei: Entge-
Stehen im Winter neben dem Laufen, Horst war lange Jahre Leichtathletik- gen norddeutscher Gewohnheiten, war
der Gymnastik, das Zirkeltraining und Trainerin der Kinder und Jugendlichen, der Rosenmontag Anlass für narrensi-
Kräftigungsübungen sowie verschiedene Edmund Hildebrandt übernahm 1975 die chere Sport-Verkleidung und angepasste
Ballspiele im Mittelpunkt des Geschehens, Leitung der Gruppe, war Gerätewart und Gymnastik. Das war erstens, und zweitens:
wird in der Sommersaison bei friedlicher Beisitzer des Vorstands. Sollte sich etwas Schönes ereignet haben
Koexistenz mit den Kinder- und Jugend- Der Wissenschaft voraus wie Geburtstage, Geburt der Enkel, ein
Fußballmannschaften auf dem Sportplatz neues Auto, Beginn der Rente, ein weiteres
Beckermannsweg mit aller zur Verfügung Das, was das Deutsche Zentrum für
Sportabzeichen usw., wird mit Sekt darauf
stehenden Kraft, Ausdauer und Schnellig- Altersfragen mit einer aktuellen Studie,
angestoßen und dem edlen Spender mit
keit 1000, 2000 und 3000 m gelaufen, die aber auch schon andere Forschungs-
einem dreifachen Hip-Hip-Hurra gedankt.
Kugel gestoßen, Weitsprung und Gymna- einrichtungen deutlich gemacht haben,
stik ausgeführt. dass das Zusammenspiel von sportlicher Und heute?
Aktivität, dem sozialen Miteinander, das Es hat sich nicht viel geändert. Der Montag
Als Ergebnis kann die Gruppe mittlerweile Engagement für die Gesellschaft und das
rund 450 Sportabzeichen vorweisen. ist geblieben, aus 19 bis 22 Uhr, wurden 18
Erleben von kleinen Erfolgen, und seien bis 19:45 Uhr, die Turnhalle Foorthkamp ist
sie sportlicher Art, positive Auswirkungen nun Teil der Fritz-Schumacher-Schule, und
Die Akteure auf Gesundheit, Lebensqualität und Sportabzeichen werden weiter errungen,
Die Gruppe war an die 20 Personen stark. Selbständigkeit bis ins hohe Alter haben wenn auch nicht mehr ganz so leicht wie
Es sind nicht alle mehr dabei, die da- und vorbeugend gegen Depression und früher und nicht mehr so viele pro Saison.
mals gemeinsam gestartet sind, andere Demenz wirken, wird in dieser Gruppe seit Zu den Disziplinen sind Walking, Seilsprin-
sind hinzugekommen und auch wieder Anbeginn gelebt. gen, Medizinballwurf und Schwimmen
gegangen. Die Gründe sind vielfältig und
gekommen, und nach 30 Jahren, 2005,
manche wiegen schwer.
übergab Edmund Hildebrandt den Staffel-
Anzeige stab an Andreas Schulte-Hemming weiter,
der zwar auch noch 1. Vorsitzender (2006-
2015) und Trainer einer weiteren Gruppe
von „Jung-Senior/innen“ zwischen 25 und
Immer etwas Besonderes beim... 60 war, aber eben auch der Jüngste der
Gruppe ist. Letzteres wird auch so bleiben,
denn das Durchschnittsalter der Gruppe
liegt bei gut 81 Jahren.
Und irgendwie geht es immer weiter, der
erste 90er Geburtstag lauert schon in zwei
Jahren, der Trainer altert mit und bleibt
doch der Jüngste und eigentlich ist es gar
nicht vorstellbar, dass es diese Gruppe
Thomas Gerstenberg irgendwann nicht mehr geben sollte.
Wochenmärkte: Langenhorn | Fuhlsbüttel | Schmuggelstieg Aber wie sagte schon Kurt Tucholsky:
Eigentlich ist überhaupt kein Wort,
sondern eine Lebensauffassung.
26 Sportspiegel_01.13
Sportspiegel_03.20Wir, die
Wir,
LGdie LG Alsternord
Alsternord Hamburg
Hamburg e.V e.V
suchen
suchen
eine eine Trainerin
Trainerin / einen
/einen Trainer
Trainer
für für die Vorbereitung
die Vorbereitung von von
Jugendlichen auf leichtathletische
Jugendlichen
Wettkämpfe
auf
leichtathletische Wettkämpfe
Ort:
Ort: Sportplatz SZ Süd Norderstedt
Sportplatz SZ Süd Norderstedt
Du hast
eigene Wettkampferfahrungen in der Leichtathletik.
Du hast
eigene Wettkampferfahrungen in der Leichtathletik
Du besitzt
mindestens eine C-Lizenz Breitensport.
Du besitzt
mindestens eine C-Lizenz Breitensport
Du bist
mindestens 18 Jahre alt.
Du bist
mindestens 18 Jahre alt
Du hast
dienstags und donnerstags von 17:00 bis 18:30 Uhr Zeit.
Du hast
dienstags und donnerstags 17.00 - 18.30 Uhr Zeit
Du bist
teamfähig, denn du stimmst deine Trainingsinhalte
Du bist
mit 3 B-Trainern
teamfähig ab.
denn du stimmst deine Trainingsinhalte mit 3
B-Trainern ab
Kontakt:
Ansprechpartner: Antoni Thoma
Email: Ansprechpartner: Antoni
tonithoma@arcor.de
Thoma
Email: tonithoma@arcor.de
Homepage: Homepage: www.lgalsternord.de
www.lgalsternord.de
Foto: Fotolia.com
Sportspiegel_01.13
Sportspiegel_03.20 27TANZEN
Workout statt Walzer
Training zu Hause bei SCALA-TänzerInnen
W
ie alle Sportler mussten die mischen Wohnzimmer ausgeübt werden. Ball bleiben und ihrer Passion weiter
SCALA-TänzerInnen das Training Die Tanzwelt hielt zusammen und viele nachgehen. Die Wiedersehensfreude auf
während der Corona-Zeit nach renommierte Tanzpaare stellten Trainings- dem Parkett mit den Trainerinnen und
Hause verlegen. Schnell hatte unsere Trai- einheiten online zur Verfügung. dem Tanzpartner bzw. der Tanzpartnerin,
nerin, Andrea Knief, einen Trainingsplan Auch wenn all diese Alternativen kein sowie den anderen Paaren war schlussend-
erarbeitet, sodass Fitness, Beweglichkeit Ersatz für das „echte“ Training im Tanzsaal lich riesig und sehr erlösend. Nun fehlt nur
und Kraft nicht verloren gingen. Ebenso waren und vor allem die Turniererlebnisse noch der Wiedereinstieg in das Turnierge-
konnte Tanztraining dank YouTube-Videos fehlten, so konnten die TänzerInnen am schehen. NM
und anderen Portalen weiter im hei-
28 Sportspiegel_01.13
Sportspiegel_03.20Tanzen
Foto: Fotolia.com
Line Dance –
Spaß beim Tanzen auch ohne Partner
Hallo liebe Tanzfreunde,
wie vielleicht einige von Euch wis-
sen, wollten wir ursprünglich am
9. April mit einem neuen Tanzkurs
starten. Doch dann kam uns Co-
rona dazwischen. Jetzt dürfen wir
wieder – und wollen auch wieder.
Wenn Ihr das lest, hat der Kurs
bereits begonnen. Doch das ist
nicht schlimm, Ihr könnt jederzeit
einsteigen. Wenn Ihr Spaß am
Tanzen habt und tanzen möch-
tet – allerdings ohne Tanzpartner
seid – dann kommt zu uns. Bei uns
braucht Ihr keinen Partner. Warum?
Wir machen Line Dance.
Der aus Amerika stammende Line
Dance (nicht zu verwechseln mit
Squaredance) wird – wie der Name
schon sagt – in Reihen (Lines) ne-
ben- und hintereinander getanzt.
Ähnlich wie bei einem Formati-
onstanz werden festgelegte, sich
wiederholende Figuren von der
Gruppe synchron getanzt.
Vorteilhaft beim Line Dance ist,
dass man – wie schon erwähnt –
keinen Tanzpartner benötigt und
sich jeder individuell in die Reihen
der Gruppe einfügen kann.
Wenn Du neugierig geworden bist
und wir Dein Interesse geweckt
haben, dann melde Dich bei Dieter
Neumann:
E- Mail d.neumann.54@web.de
Telefon 040 6430261
Mobil 0176 49 47 1954
Dieter Neumann
LINE DANCE
Termin Montags 20:30-21:30 Uhr
läuft seit dem 10.08.2020
Ort Turnhalle der Grundschule
am Ballerstaedtweg 1. GMBH
SEIT 1983
Sportspiegel_01.13
Sportspiegel_03.20 29
200818_LO_MWST_steuersenkung_08_2020_langen_128x182_sportspiegel_az_fin.indd 1 18.08.20 14:03Sport-Kita
Oben rechts: Auch Möbel müssen
verstellt werden. Sabrina und
Benjamin tragen ein Sofa
Unten links: Die Vorbereitungen
der Ostertüten für die Kinder
Unten rechts: Der neu geschaffene
Konferenzraum ist fertig gestrichen
Schließung
sinnvoll
genutzt
Die Corona-Zeit in der Kita
A
uch, wenn der letzte Sportspiegel Schließung aller Kitas in Hamburg an, denen Räumlichkeiten und auch weitere
unter dem Zeichen der Corona- um danach eine stückweise Öffnung für Räume gestrichen und mit neuen Farbak-
Pandemie und den damit verbun- bestimmte Berufs- und Altersgruppen zenten versehen. Diese Maßnahmen konn-
denen Auswirkungen auf den Verein stand, durchzusetzen. Wir nutzten diese Zeit, um ten aufgrund der schnellen Entscheidung
wollen auch wir einen kurzen Bericht über Arbeiten abzuschließen, für die im regu- des Vorstands schnell umgesetzt werden.
diese Zeit in der Kita nachreichen. lären Betrieb nur wenig Zeit übrigbleibt.
Einen weiteren, wichtigen Teil der mittel-
Schon relativ früh stand fest, dass die Es wurde ein neues Krippenkonzept baren pädagogischen Arbeit bildete das
Arbeit am Kind, wie wir sie alle kennen, so erstellt und durch eine veränderte Raum- Ausarbeiten von Konzepten, wie die ge-
nicht mehr weiter durchgeführt werden aufteilung umgesetzt. Für diesen Zweck forderten Hygienemaßnahmen umgesetzt
konnte. Die für uns zuständige Behörde wurde eine neue Wand gezogen und vom werden können. So wurde ein Notbetreu-
ordnete erst eine 14-tägige komplette Kita-Team in Eigenregie die neu entstan- ungskonzept erstellt und an die Behörde
30 Sportspiegel_01.13
Sportspiegel_03.20Sie können auch lesen
