TRIPSCHEZYTIG - Quartierverein Tribschen-Langensand
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
TRIPSCHEZYTIG
AUSGABE
4/21
Nr. 131
Es war ein verrückter Sommer. Einige
Anlässe drohten sprichwörtlich ins Wasser
zu fallen. So schlimm kam es dann aber
doch nicht. Viele Events fanden statt. So auch
das Gauklerfest im Strandbad Tribschen,
welches mit zu den Highlights gehörte.
2021 ging der Innerschweizer Kulturpreis an Wenn nicht noch in letzter Sekunde das Coronavirus
den Schauspieler und Regisseur Walter Sigi Ar- einen Strich durch die Rechnung macht, dann star-
nold. Hildegard Küng hat sich mit ihm im Pepe- tet am 11. Dezember 2021 die Winteruniversiade.
roncini auf einen Schwatz getroffen. Hier das Der Megaevent findet teilweise in unserem Quar-
Interview. tier statt. Wir wagen einen Ausblick.
Seite 8 Seite 16 Homepage Quartierverein
Tr ibschen-L angensand
BILDER: JAKOB INEICHEN / GRAfIK: supERsONIx
e
Geschenkkörbnkideen
esc h e
und weitere Gn sie im
fin d e
Webshop
b rogg.ch/shop
www.waerch
Geschenkideen aus dem Quai4-Markt –
regional, nachhaltig und sozial.
Geschenkkorb Geschenkkorb Die «Naschkatze»
«Aus der Region» «Ferienfeeling» Die ultimative Überraschung für
Quai4-spezialitäten aus der Region. Eine mediterrane Genussauszeit. schleckmäuler und Naschkatzen.
CHF 99.–* (wie abgebildet) CHF 99.–* (wie abgebildet) CHF 35.–* (wie abgebildet)
CHF 59.–* (kleiner Korb) CHF 49.–* (kleiner Korb) CHF 25.–* (kleines paket)
* alle preisangaben exkl. Lieferung inkl. Mwst.
q u a i 4
REGIONAL – NACHHALTIG – sOZIAL
QR-Code scannen
Alpenquai 4 und Baselstrasse 66 – www.quai4.ch und Geschenkkorb
bestellen. Weitere
Telefonische Bestellungen: 041 368 99 90 oder 041 368 99 88 Informationen finden sie
in unserem Webshop
quai4athome.ch.
2 Tripsche Zytig
quartierzeitung_geschenkkoerbe_190x277_210927.indd 1 27.09.21 13:31
Das Treibhaus gedeiht wieder
In den letzten 18 Monaten wurde es im Treibhaus coronabedingt einiges
ruhiger. Im September hat das Wuseln im Jugendhaus nun endlich
wieder begonnen. Zwei Praktikantinnen und ein Praktikant erzählen,
welche Bedeutung das Treibhaus in ihnen derzeit einnimmt.
von Joel Michel
haus bereits sehr ins Herz geschlossen.
Seit dem 1. September darf ich als Ver-
anstaltungspraktikant für ein Jahr im
Treibhaushausbüro arbeiten, neue Kon-
takte knüpfen sowie Veranstaltungen
und andere junge Erwachsene beglei-
ten. Das vielseitige Praktikum ergänzt
mein Studium der Kulturwissenschaften
und Philosophie perfekt und die Arbeit
im jungen, dynamischen und lebens-
freudigen Team ist für mich ein grosser
Aufsteller in den eineinhalb Jahren des
pandemiebedingten Onlineunterrichts
und dem Ausbleiben vieler sozialer Be-
gegnungen. Für Lisa hingegen ist die
Erfahrung einen Ort mitprägen zu kön-
Maria, Lisa und Joel vom Treibhaus (v.l.n.r.) nen, in welchem sich ganz viele junge
und ältere Menschen wohlfühlen, sehr
Lisa Piazza und Maria Gehlhaar sind Das Treibhaus mit seinem breiten kul- motivierend. Maria wiederum findet
beide Anfang 20 und seit Mitte August turellen Angebot und die Menschen, es sehr spannend, einen nachhaltigen
im Treibhausteam dabei. Sowohl Lisa welche das Haus mitgestalten und mit- Effekt auf die Gesellschaft ausüben zu
als auch Maria absolvieren ein ein- tragen, sind offensichtlich nicht nur für können und junge Menschen für soziale
jähriges Praktikum, welches an ihre die beiden, sondern auch für ganz viele und kulturelle Arbeit zu begeistern. In-
Ausbildungen geknüpft sind. Lisa ist andere Jugendliche und junge Erwach- zwischen hat sich die Situation von uns
in der Stadt Luzern aufgewachsen und sene ein wichtiger Bezugspunkt. Für dreien auch wieder sehr stark normali-
bereits als Kind durfte sie die Konzerte die beiden ist klar, dass ein Jugendkul- siert. Immerhin können wir alle unse-
ihrer älteren Brüder im Treibhaus be- turhaus nicht nur ein Zufluchtsort sein ren Unterricht wieder vor Ort besuchen,
suchen. Mit sechzehn Jahren ging sie kann, sondern auch ganz viel Raum einer geregelten Arbeit nachkommen
im Treibhaus auch als Besucherin von für Kreativität, soziale Begegnung und und vor allem können wir wieder un-
Partys ein und aus, bis sie schliess- neue Erfahrungen bietet. Während der seren Hobbys nachgehen: Maria brennt
lich das einjährige Vollzeit-Praktikum Coronapandemie entstand jedoch eine für Rollhockey und die Pfadi, Lisa geht
im Rahmen ihrer Ausbildung an der ganz eigentümliche Situation: Gerade regelmässig tanzen und ich darf in ei-
Wirtschaftsmittelschule Luzern ergat- dann, als die Jugendlichen Abwechs- ner Band Klavier spielen. Für die Zu-
tern konnte. Maria stammt ursprüng- lung und Ablenkung, freundschaftliche kunft des Treibhauses wünschen wir
lich aus dem Kanton Uri, welcher kein Nähe, Lockerheit und Entspannung am uns alle, dass es auch weiterhin ein
vergleichbares Angebot kennt. Sie meisten benötigten, musste das Treib- offener, gemütlicher Treffpunkt und ein
studiert an der Hochschule Luzern für haus seine Tore schliessen. Ort für neue Begegnungen bleiben soll.
Soziale Arbeit und konnte sich den be- Oder, mit den Worten von Maria: Das
liebten Praktikumsplatz für Soziokul- Mir scheint es aber, dass viele das tägli- Treibhaus soll weiterhin gedeihen!
turelle Arbeit sichern. Ähnlich wie Lisa che Wuseln im und ums Treibhaus gera-
wurde von der offenen und entspann- de wegen der Pandemie umso mehr zu treibhausluzern.ch
ten Atmosphäre des Jugendkulturhau- schätzen gelernt haben. Auch ich (der
ses angelockt. Autor dieses Artikels) habe das Treib-
Tripsche Zytig 3
111 Jahre zurück in die Vergangenheit
Wir schreiben den 24. Juli 1910. Xaver und Berta Fuchs stehen oben im Garten vom
Gasshüsli am Richard-Wagner-Weg 2 und blicken hinunter aufs Tribschenmoos.
von Rolf Stocker
Xaver arbeitete viele Jahre bei den SBB. brachte Luftschiff, die «Ville de Lucer- Mittlerweile treffen immer mehr Schau-
Wegen eines Lungenleidens wurde er ne», wird seeseitig aus der Halle ge- lustige am Richard-Wagner-Weg ein. Es
frühpensioniert. Nun widmet er sich zogen. Der Bau der Luftschiffhalle war ist kurz nach Mittag, als die «Ville de
der Fischerei. Sein Boot steht unterhalb ein Meilenstein in der Ingenieurkunst, Lucerne» langsam abhebt. Die Luzer-
des heutigen Richard Wagner Museums Aufgrund des feuchten Untergrundes ner Stadtmusik begleitet das Spektakel
im kleinen Bootshaus am See. Seine wurde sie auf tief in den Boden einge- mit der Nationalhymne. Das Luftschiff
Fischerruten fertigt er selber an. Meist rammte Pfähle gestellt. fliegt unter dem Applaus der staunen-
sitzt er dabei am Fenster im Gasshüsli. den Zuschauer Richtung See, biegt links
Den Fang verkauft er direkt vor dem Ein ehrgeiziges Projekt der weg, umkreist die Hofkirche, und fliegt
Haus. Seine Kunden sind Stadtluzerner Luzerner Hoteliers nach 20 Minuten bereits wieder zurück.
und betuchte Bürger bis hinunter in den Luzerner Hoteliers wollten die Attrak-
Kanton Aargau. Seine Frau Berta schaut tivität der Stadt für ihre Gäste aus der Am nächsten Tag berichtete die Neue
zu den Kaninchen, aus deren Fellen sie «High Society» steigern und stiegen Zürcher Zeitung wie folgt: «Der Motor
warme Kindermäntel näht. deshalb ins Fluggeschäft ein. Sie grün- donnerte in Vollakkorden los, der Pro-
deten die Genossenschaft Aero Lu- peller begann seinen rasenden Tanz,
Unten im Tribschenmoos ist heute rich- zern, das erste Lufttransportunterneh- und siegreich stieg das Luftschiff em-
tig etwas los. Viele Arbeiter tummeln men der Schweiz. 1910 schloss man por.» Ansichtskarten wurden gedruckt,
sich vor der im letzten Jahr erbauten mit der Pariser «Compagnie Généra- farbig koloriert, das Einzige was sich
Luftschiffhalle. Mit 96 Meter Länge le Transaérienne» einen Vertrag ab: die meisten leisten können. Auch Xa-
und einer Höhe von 30 Metern befin- Während die Franzosen das Luftschiff ver und Berta Fuchs konnten sich den
det sich ihr First etwa auf Augenhöhe bereitstellten, bauten die Luzerner die Traum von einer Fahrt mit dem Luft-
des Ehepaars Fuchs. Das hier unterge- Infrastruktur am Boden. schiff nie erfüllen.
Gasshüsli um 1910
4 Tripsche Zytig
24. Juli 1910,
am linken Bildrand
ist das Gasshüsli
zu erkennen.
Ein 20-minütiger Flug mit der «Ville de Lucerne» kostete
100 Franken, was heute über Tausend Franken entspricht,
eine Fahrt zur Rigi oder zum Pilatus gar 200 Franken. Bei
gutem Wetter wurden zu Spitzenzeiten bis zu fünf Fahrten Willy‘s Welt – «Brief an Petrus»
am Tag mit total 48 Passagieren durchgeführt. von Willy Ammann
Nur ein kurzer «Spuk» Lieber Petrus: Leider muss ich dir sagen, wie es ist,
Beim Eröffnungsflug im Sommer 1910 ahnte noch nie- denn ich habe festgestellt, dass du geographisch auf
mand, dass das Fluggeschäft nur von kurzer Dauer sein dem Holzweg bist.
würde. 1911 wurde von ersten Pannen des Luftschiffs be- Der Monsun gehört in die Tropen, habe ich bisher gedacht.
richtet. 1912 stellte die Aero Luzern die von Anfang an Wir in der Schweiz würden uns aber sehr freuen, wenn die
defizitären Luftschifffahrten ein. Stattdessen organisierte Sonne häufiger lacht.
sie bis zum Ausbruch des Ersten Weltkriegs Rundflüge mit
Wasserflugzeugen, die im Luzerner Seebecken starteten. Du musst wissen, ich bin nicht stur,
und weiss, der Regen ist wichtig für die Natur.
Während des Ersten Weltkriegs wurde die Luftschiffhalle Daher möchte ich dich bitten, schränke ein die nasse Plage
vom Schweizer Militär als Strohlager genutzt. Nach dem und verteile dass Wasser besser auf die 365 Tage.
Krieg diente sie als Eisfeld bevor sie 1921 für 10‘000 Fran- Wir Menschen benötigen zur Bildung von Vitamin D
ken verkauft und 1923 abgerissen wurde. das Sonnenlicht,
und solches wünschen wir von den Füssen bis ins Gesicht.
Eine schwere Zeit kam auch auf die Familie Fuchs zu. 1923
starb eine ihrer Töchter an den Folgen der Todgeburt ihres Am Telefon hat mir Noah gesagt,
dritten Kindes. Die anderen beiden Kinder, der eineinhalb auch er fühle sich von diesem Nassen Wetter geplagt,
jährige Xaver Bucher-Fuchs und die dreieinhalb jährige und denke nicht in Entferntesten daran,
Berta Bucher-Fuchs lebten von da an bei ihren Grossel- eine zweite Arche zu bauen oder auch nur ein Kahn.
tern im Gasshüsli. Auf Drängen der Grosseltern heiratete Darum, geschätzter Petrus wünsche ich von dir kurz
der Schwiegersohn wieder und hatte aus der zweiten Ehe und knapp,
weitere fünf Kinder. Alle wohnten im Gasshüsli. „sei so gut und stell doch bitte diesen verflixten Wasser-
hahnen ab!“
Berta und ihr Bruder Xaver bewohnten das Gasshüsli bis
1978. Xaver war als Aufseher für den Unterhalt in der Ba- Lieber Petrus, ich wünsche dir alles Gute und hoffe, du
deanstalt Tribschen zuständig. Auch er war als Fischer sehr hast mein Anliegen begriffen,
aktiv und nutzte das Bootshaus unterhalb vom Richard und lässt es nicht mehr weiter schiffen.
Wagner Museum. Seit 1982 wird die Liegenschaft durch
die Künstlervereinigung Palette genutzt. Heute befinden Hochwasserzeit 2021
sich Im Gasshüsli verschiedene Ateliers und Ausstellungs-
räume. Es finden regelmässig Ausstellungen statt.
Tripsche Zytig 5
LUZERN IM TRIBSCHEN-
QUARTIER GEBRAUT.
Ihr Immobilien-Partner SEIT 10 JAHREN.
seit über 35 Jahren
GEWAL Immobilien-Treuhand AG
Telefon 041 310 40 30 www.gewal.ch
Der Quartierverein Tribschen-Langensand ist parteipolitisch und konfessionell neutral und vertritt die Interes-
sen der Quartierbevölkerung gegenüber Behörden. Er informiert die Bewohner über das Quartier und versucht mit
eigenen Anlässen und durch Unterstützung von Drittinitiativen das Zusammenleben und die Identität unseres
Quartiers zu fördern. Zur Erfüllung seiner Aufgabe ist der Quartierverein auf die Unterstützung möglichst vieler Quartierbewoh-
nerinnen und -bewohner angewiesen. Mit Ihrer Mitgliedschaft engagieren Sie sich für die Entwicklung und die Zukunft unseres
Quartiers.
Beitrittserklärung: Der/die Unterzeichnete meldet sich als Mitglied des Quartiervereins Tribschen-Langensand.
Name/Vorname/ ...........................................................................................................................................................................
Firmen-/Vereinsname: ...........................................................................................................................................................................
Adresse: ...........................................................................................................................................................................
Telefon: ...........................................................................................................................................................................
Geburtsdatum: ...........................................................................................................................................................................
Art der Mitgliedschaft: Einzelmitglied (CHF 15.–) Familie (CHF 30.–) Firma/Verein (CHF 30.–)
Datum/Unterschrift: …………………………………………………………………………………………………………………………….
Zusenden per Post an: Quartierverein Tribschen-Langensand, c/o Urs Cattani, Hirtenhofstrasse 63, 6005 Luzern oder per Mail
an: kontakt@tribschen-langensand.ch
6 Tripsche Zytig
Willkommen in der neuen
Quartier-Migros
Mitte Oktober eröffnete die Migros Weinbergli: Mit dem bestehenden
Team der Migros Tribschenstrasse, aber mit mehr Platz und Auswahl.
von Lisa Savenberg, Genossenschaft Migros Luzern
Die Migros ist umgezogen – von der Spende für den Quartierverein unseren Quartierbewohnerinnen und
Tribschenstrasse in die neue Über- Tribschen-Langensand – bewohnern zugutekommen – etwas,
bauung Weinbergli, nur wenige Meter Bei Neueröffnungen ist es bei der Mig- indem wir privat Projekte und Initiati-
weit entfernt. „Wir haben uns riesig ros Luzern Tradition, dass sie mit dem ven zur Förderung des Quartier Lebens
darauf gefreut, unsere Kundinnen und Migros-Kulturprozent einen lokalen, finanziell unterstützen oder solche sel-
Kunden aus dem Quartier am neuen gemeinnützigen Verein unterstützt. ber durchführen. Ideen dazu schweben
Standort begrüssen zu dürfen“, so Anlässlich der Eröffnung der M Wein- uns bereits vor.»
Filialleiter Daniel Schwerzmann, der bergli durfte der Quartierverein Trib-
die M Weinbergli mit seinem beste- schen-Langensand einen Check über Öffnungszeiten der Migros Weinbergli
henden Team und sieben neuen Mit- 2‘000 Franken entgegennehmen. „Wir Montag bis Donnerstag:
arbeitenden führt. Denn: Die Filiale bedanken uns ganz herzlich für die- 07:00 bis 19:00 Uhr
ist nicht nur topmodern, sondern mit se Spende“, so Urs Cattani, Präsident Freitag: 07:00 bis 20:00 Uhr (neu)
einer Verkaufsfläche von 560m2 auch des Quartiervereins. „Das Geld wird Samstag: 07:00 bis 17:00 Uhr
mehr als doppelt so gross als die Mig-
ros Tribschenstrasse. Entsprechend
wurde das Sortiment stark ausge-
baut. Unter anderem steht den Kun-
dinnen und Kunden mehr Auswahl
bei „Aus der Region“- und Bio-Pro-
dukten sowie im Take-Away-Bereich
zur Verfügung. „Von Salad Bowls,
Sushi und warmen Snacks bis hin
zu Mittagsmenüs, frisch gepresstem
Orangensaft und Kaffee – bei uns
wird man bestimmt fündig“, verrät
Daniel Schwerzmann. Für den schnel-
len Einkauf und den Ansturm über
Mittag wurden fünf Subito-Stationen
für Self-Scanning und Self-Checkout
eingerichtet. Zudem bietet die Filiale
neu auch Post- und DHL-Dienstleis-
tungen sowie den Migros-Paketdienst
„PickMup“ an. Dank dem modernen
Ausbau – alle Kühl- und Tiefkühlmö-
bel werden mit Glastüren ausgeführt
und eine LED-Beleuchtung installiert
– kann der Energieverbrauch der M
Weinbergli möglichst gering gehal-
ten werden. Und die gute Neuigkeit
für alle, die ihre Einkäufe gerne am
Abend noch erledigen: Am Freitag hat Daniel Schwerzmann und sein Team von der Migros Weinbergli freuen sich, ihren Kundinnen und
die M Weinbergli jetzt bis 20 Uhr ge- Kunden am neuen Standort mehr Platz und ein breiteres Sortiment anzubieten.
öffnet.
Tripsche Zytig 7
Im Gespräch mit…
Walter Sigi Arnold
Mein Gesprächspartner, Walter Sigi Arnold, ist gebürtiger Urner und
arbeitet seit vielen Jahren als erfolgreicher Schauspieler, Regisseur und
Sprecher. Zuerst in Deutschland, jetzt vor allem in der Schweiz. Mit
seiner Partnerin wohnt er seit 17 Jahren in der Tribschenstadt.
Hildegard Küng
Am Samstag, 4. September 2021 wur- In Urnäsch, im Kanton Appenzell, unter- Akrobatik, Fechten und Gesang, sowie
de ihm in Altdorf der Innerschweizer richtete ich ein Jahr an der Oberstufe. theoretische Fächer wie zum Beispiel
Kulturpreis 2021 überreicht. Eine Gele- Theatergeschichte, Kunst und Musik.
genheit, um mehr über sein Schaffen Danach bewarb ich mich 1981 als
und seine beeindruckende Karriere zu 22-Jähriger für die Schauspielschule Nach dieser spannenden Ausbildung
erfahren. Prüfung, welche ich bestand und somit wusste ich, dass Schauspieler meine
konnte die vierjährige Ausbildung an Beruf sein und sich meine zukünftige
Walter Sigi Arnold, Sie sind in Altdorf der Schauspielschule in Bern beginnen. Laufbahn in dieser Richtung entwickeln
aufgewachsen. Wie kam es dazu, würde.
dass ein Urner Schauspieler wird? Was muss man sich unter der Ausbil-
Ich bin als Bauernsohn mit fünf Ge- dung zum Schauspieler vorstellen? Wie kamen Sie nach Abschluss der
schwistern in Altdorf aufgewachsen, Die Ausbildung ist sehr breit gefächert Schauspielschule zu ersten Engage-
absolvierte dort die obligatorischen und beinhaltet verschiedene Diszipli- ments?
Schuljahre und anschließend das Leh- nen, wie Sprachunterricht für Bühnen- Einem frisch ausgebildeten Schauspie-
rerseminar. deutsch, Rollenstudium, Pantomime, ler fliegen die Anstellungen natürlich
8 Tripsche Zytig
nicht einfach zu. Ich habe mich, wie Die Quartierbewohner*innen kennen einem totalen Stillstand. Alle Auftritte
das üblich ist, an verschiedenen The- mich vielleicht auch von den Frei- waren auch für mich gestrichen und
atern im In- und Ausland zum Vor- lichtaufführungen, welche seit Jahren ebenfalls meine geplanten Regiear-
sprechen beworben. So erhielt ich beim Richard Wagner Museum durch- beiten.
ein erstes Anfänger-Engagement in geführt werden. Da war ich in «Som-
Pforzheim in Deutschland und danach mernachtstraum», «Faust», «Wetter- Ich hatte jedoch das Glück, dass ich
weitere Engagements in Deutschland leuchten» und die «Vögel» zu sehen. meine Arbeit als Sprecher in Tonstu-
und in der Schweiz, unter anderem dios weiter fortsetzen konnte. Die
in Stuttgart, Nürnberg, Bad Hersfeld, Ein weiteres Projekt, bei dem ich betei- Lockdown-Zeit hatte aber nicht nur
Bern, Basel und Zürich. Von 1990 bis ligt bin und das ich sehr liebe ist «der Nachteile. Ich nutzte die Zeit, um et-
1999 spielte ich zudem regelmäßig als Geschichten Home Delivery Service». was «runterzufahren» und auch um
Gast am Stadttheater Luzern, so zum Das heisst, Sie können Ihre Freund*in- zukünftige Projekte zu planen und
Beispiel in Dürrenmatts «Die Physi- nen oder Nachbar*innen zu sich nach auszuarbeiten.
ker», Shakespeares «Romeo und Julia», Hause einladen und es lesen für Sie
«Viel Lärm um nichts» und weitere. Schauspieler*innen Geschichten aus Dazu kamen viele Spaziergänge in der
einem Themenbereich, welchen Sie näheren Umgebung und kleinere Wan-
Welches sind für Sie die wichtigsten auswählen können. Informationen er- derungen.
und liebsten Rollen und Auftritte? halten Sie unter: anrufgenuegt.ch oder
Eine Lieblingsrolle gibt es für mich 031 371 10 17. Apropos Wandern: Vor Jahren habe
nicht - jedes Engagement bedeutet ich begonnen, etappenweise von der
mir sehr viel und für jedes Projekt set- Was mir auch besonders am Herzen Quelle des Rheins beim Oberalppass
ze ich mich mit Engagement ein, sei liegt und Freude macht, ist die Arbeit bis zu dessen Einmündung ins Meer
es nun ein Auftritt als Schauspieler im als Sprecher für die SBS, Schweizeri- in Rotterdam zu wandern. Von der
Theater, als Regisseur oder als Spre- sche Bibliothek für Blinde, Seh- und Gesamtstrecke von 1.230 Kilometern
cher im Tonstudio, wo ich zum Beispiel Lesebehinderte. Diese Organisation fehlen mir noch 120 Kilometer. Sobald
zahlreiche Hörspiele für das Schweizer besteht seit über 100 Jahren und setzt es möglich sein wird, werde ich dieses
Radio DRS aufgenommen habe. Die sich dafür ein, dass blinde, seh- und letzte Teilstück dann noch in Angriff
Figuren, die ich darstelle faszinieren lesebehinderte Menschen Zugang zu nehmen.
mich stets und ich setze mich intensiv Büchern und Lehrmitteln haben. Für
mit ihnen auseinander, was mich auch die SBS lese ich im Studio die verschie- Aber nun gibt es auch beruflich wie-
öfters in meinem persönlichen Leben densten Texte, vor allem Romane, der Licht am Horizont. Mit den neuen
beeinflussen und motivieren kann. welche dann als Hörbücher ausgelie- Massnahmen des Bundesrates betref-
hen werden können. fend Corona Zertifikat sind auch wie-
Und mit meinen eigenen Produktio- der vermehrt Kulturveranstaltungen
nen bin ich jeweils auf Tournee in den Was hat sich für Sie privat und be- möglich. Der erste Live-Anlass, an dem
Kleintheatern in der ganzen Deutsch- ruflich seit der Coronazeit verän- ich mitwirke, ist eine szenisch-musi-
schweiz. dert? kalische Lesung mit Erzählungen von
Für die ganze Kulturbranche kam es zu Meinrad Inglin, welcher zu den be-
Dazu kommen die ganz besonderen
Vorleseprojekte, in denen ich in den
vergangenen Jahren mehrere Welt-
klassiker, zum Beispiel «Moby Dick»
«Anna Karenina» oder «die Odyssee»
in mehrteiligen Lesungen präsentierte.
Wie zum Beispiel 2019 zum Carl Spit-
teler Jubiläum, die 20 Stunden dauern-
de Fortsetzungslesung: «Olympischer
Frühling».
Mythen und Sagen faszinierten mich
seit meiner Kindheit und so entstand
ein Programm mit Urner Sagen und
Musik, in welchem ich zusammen mit
dem Musiker Beat Föllmi diese wun-
derbaren Geschichten in den letzten
Jahren in über 120 Aufführungen ei-
nem schweizweiten Publikum präsen-
tieren konnte. Kulturpreisverleihung Sigi Arnold, Foto Franka Kruse, Urner Wochenblatt
Tripsche Zytig 9
DAIGAKU KARATE KAI
W ir unterrichten traditionelles Goju Ryu
Karate aus Okinawa mit einem starken
Fokus auf praxisorientierte Anwendungen für die
Selbstverteidigung.
Montags 19-20 Uhr (gratis Probetrainings möglich)
Willst du deine eigenen Ideen umsetzen, Studio 3 @ The Dance Center, Grimselweg 3, Luzern
www.goju-karate.ch
mit verschiedenen Materialien experi-
mentieren, Werkzeuge und Maschinen
ausprobieren? Wir begleiten dich dabei.
Universalwerkstatt
für Kinder ab 9 Jahren
Unterlachenstrasse 5, Luzern
www.tueftelwerk.ch
Ein kostenloses Angebot der Albert Koechlin Stiftung
MarkusMarkus
Hoffmann
Hoffmann
& Ivan &
Burnac:
Ivan Burnac:
Moritz Durrer:
Ihre neuen
Ihre neuen
Ansprech
Ansprech
partnerpartner
im Quartier.
im Quartier.
Markus Hoffmann Markus Hoffmann
Markus Hoffmann Ivan Burnac Moritz Durrer
Ivan Burnac
Versicherungs- und
Versicherungs- und Versicherungs- und
Versicherungs- und
Vorsorgeberater Vorsorgeberater
Vorsorgeberater Vorsorgeberater Vorsorgeberater
Vorsorgeberater
Telefon
Telefon 041 227 88 59 041 227 8888 59 Telefon
27 Telefon 041 227 87 67 041 227 8787 67
25
markus.hoffmann@mobiliar.ch
markus.hoffmann@mobi.ch
markus.hoffmann@mobi.ch moritz.durrer@mobiliar.ch
ivan.burnac@mobi.ch
ivan.burnac@mobi.ch
GeneralagenturGeneralagentur
Luzern, Toni Lötscher
Luzern, Toni Lötscher
PilatusstrassePilatusstrasse
38, 6002 Luzern38, 6002 Luzern
140411N04GA
140411N04GA
Telefon 041 227
Telefon
88 88,041
Fax227
04188227
88,87
Fax
77041 227 87 77
luzern@mobiliar,
luzern@mobi.ch,
luzern@mobi.ch, www.mobiluzern.ch
www.mobiluzern.ch
www.mobiluzern.ch
10 Tripsche Zytigdeutendsten Schweizer Autoren des Seit wann wohnen Sie in unserem Einladung zum „Tag
20. Jahrhunderts zählt. Die Premiere Quartier – was bewog Sie, in die
fand am 24.9.21 in Schwyz statt und Tribschenstadt zu ziehen? des offenen Waldes“
am Samstag, den 11.12.2021 gibt es Nachdem ich längere Zeit in Deutsch-
auch eine Aufführung im Pavillon der land gelebt hatte, spielte ich ab Mittwoch 1. Dezember, 13.30 Uhr
Spielleute (Spelteriniweg 6) in Zusam- 1989 auch regelmässig als Gast am bis 17 Uhr, in der Garden Villa,
menarbeit mit der Hirschmatt Buch- Stadttheater Luzern, wie es damals Richard Wagner Weg 11, Luzern.
handlung und der LiteraturGesellschaft noch hiess und lernte dabei meine
Luzern. Es würde mich sehr freuen, an Partnerin kennen, welche Geigerin Liebe Kinder, Eltern und Familien,
diesem Anlass Quartierbewohnerin- beim Luzerner Sinfonieorchester war Freunde des Samichlaus vom Biregg-
nen und -bewohner anzutreffen! und noch ist 2004, - die erste Etap- wald
pe der Tribschenstadt war zu dieser
Am 4. September wurden Sie im Zeit gerade fertiggestellt, -hatten Vielleicht habt Ihr Lust und Zeit, den
Theater Uri mit dem Innerschwei- wir das Glück, dort eine Wohnung Samichlaus zu besuchen und zu erle-
zer Kulturpreis 2021 ausgezeichnet. zu bekommen. Das Quartier hat ben, wie er sich mit seinen Schmutz-
Was bedeutet dieser Preis für Sie? sich seitdem stark vergrössert und li auf die Adventszeit vorbereitet?
Schon oft bin ich in der Vergangenheit mit der Vielfalt und Durchmischung Dabei dürft Ihr uns beim Rutenbin-
auf der Bühne des Theaters Uri ge- der Bewohner*innen ist das Leben den und Stiefel Putzen helfen, und
standen und habe verschiedene Rollen hier spannend und lebendig und wir wahrscheinlich könnt Ihr gar unser
gespielt oder auch Theaterstücke dort fühlen uns sehr wohl. Wir schätzen Eseli füttern, striegeln und reiten!
inszeniert. besonders auch die Stadt- und die Natürlich werden wir Euch erneut
Bahnhofsnähe, die Einkaufsmöglich- wertvolle doch kostenlose Attraktio-
Dass ich genau auf dieser Bühne mit keiten, das Kulturangebot und den nen anbieten.
der höchsten Auszeichnung der Kul- nahen See.
tur in der Innerschweiz geehrt wurde, Gemeinsam braten wir am wärmen-
hätte ich nie erwartet und es hat mich Mein Geburtsort Altdorf ist für mich den Lagerfeuer Schlangenbrot und
völlig überrascht. zwar immer noch wichtig und ich be- Marshmellows. Vielleicht bringt gar
suche regelmässig meine Familie und jemand ein Rezept für die geheim-
Dieser Preis bedeutet mir sehr viel, ist Freunde, meine Heimat ist inzwischen nisvolle Tannzapfen Suppe? Die Kin-
er doch ein Zeichen grosser Wertschät- jedoch Luzern und besonders unser der dürfen den Samichlaus bei einer
zung meines Schaffens und ich freue Quartier. Ausfahrt auf dem Jeep begleiten.
mich natürlich sehr darüber. Beim Mandarinli-Schälen-Wettbe-
werb könnt Ihr leckere Preise gewin-
nen. Gerne dürft Ihr den Samichlaus
auch um einen Besuch bei Euch zu
Hause bitten.
Impressionen der drei bisherigen
Anlässe und noch viel mehr vom
Samichlaus findet Ihr auf unserer
Homepage.
Wir freuen uns und bitten Euch, die-
se schönen Neuigkeiten in Eurem
Umfeld bekannt zu machen. Vielen
lieben Dank für Eure Unterstützung.
So dürfen wir hoffentlich wieder vie-
le erwartungsvolle Kinder mit stau-
nend leuchtenden Augen begrüssen.
Der Anlass findet bei jeder Witterung
statt, die Garden Villa bietet Schutz
und Wärme.Von Herzen,
Samichlaus vom Bireggwald
Szene aus «Wetter-
leuchten» von der
Freilichtaufführung
beim Richard Wagner
Museum.
birregwald.ch
Tripsche Zytig 11Massagepraxis ATLANTIS
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Melanie Häller, dipl. Masseurin
Lassen Sie Ihren Geist zur Ruhe kommen – und die Muskulatur für sich
arbeiten.
Massagen durchbluten den Muskel, versorgen ihn so mit den nötigen Wenn der Zeitpunkt kommt, wo
Nährstoffen. Die Muskulatur wird widerstands- und leistungsfähiger, die Gefahr
rheumatischer Erkrankungen wird erheblich reduziert. es alleine nicht mehr geht, stehen
Diese gewonnene Vitalität erweckt ein neues Lebensgefühl und stärkt wir Ihnen individuell zur Seite.
nebst dem Körper auch die Seele.
Weitere Informationen:
Klassische Massage und Sportmassage
Manuelle Lymphdrainage
Verein Die Haushilfe
Fussreflexzonenmassage Nadja LavalGeschäftsleiterin
Schröpfen
Hot Stone Massage
041 790 31 31
Tibetische Massage www.diehaushilfe.ch
Ich freue mich auf Sie! info@diehaushilfe.ch
(50 % Reduktion auf die erste Massage gegen Flyerabgabe)
079 355 80 44 (KRANKENKASSENANERKANNT)
Schönbühlstrand 22, 6005 Luzern
kontakt@massage-atlantis.ch www.massage-atlantis.ch
aufwerten
erhalten
Kunden- und Renovationsmaler
Wirksamer verschönern
Einbruchschutz.
Kontaktieren Sie den Fachmann
Tel. 041 317 21 00, www.zaugg-sicher.ch
aus Ihrem Tribschen-Quartier
076 580 55 84 | info@maler-vigliotti.ch
www.maler-vigliotti.ch
12 Tripsche Zytig«Die lebhaften Begegnungen sind
eine grosse Bereicherung»
In der Genossenschaft Zeitgut setzen sich Menschen aktiv für die
Nachbarschaftshilfe ein. Statt Geld erhalten sie Zeitguthaben.
Die Quartierbewohnerin Marianne Cserhati engagiert sich
bereits seit sieben Jahren als Geberin bei Zeitgut.
Interview: Joachim Berchtold, Text: Alain Zanolari
Marianne Cserhati lebt seit sieben Jahren in unserem Quartier und engagiert sich seither als Gebende bei der Genossenschaft Zeitgut.
Zudem ist sie Präsidentin der IG Hirtenhof und leitet den Generationenpark.
Neben den professionellen Hilfsange- wie sie es nennt, hofft sie in ihrer Tä- sich davon neue Kontakte in der fri-
boten engagieren sich auch Mitglieder tigkeit Verständnis zu haben für die schen Umgebung erhoffte. Sie wurde
der Genossenschaft Zeitgut für Men- Probleme von Gleichaltrigen. nicht enttäuscht, wie sie uns in diesem
schen in unserem Quartier, die einsam, Interview selbst erzählt.
gesundheitlich angeschlagen, bereits Vor sieben Jahren hat sie ihre Zelte
etwas älter sind und die Sozialkontak- in Zürich abgebrochen und ist nach Wann und wie sind Sie auf Zeitgut
te und punktuelle Hilfe benötigen. Luzern ins Quartier Tribschen-Langen- Luzern gekommen?
sand gezogen, unter anderem auch, Kaum nachdem ich hier eingezogen
Es ist eine fitte Frau, die uns lächelnd weil ihre Tochter in Luzern wohnt. Und war, hat mich meine Tochter auf Zeit-
die Türe zu Ihrer gepflegten Wohnung ziemlich schnell wurde sie Mitglied bei gut aufmerksam gemacht. Sie meinte:
öffnet. Selbst in die Jahre gekommen, der Genossenschaft Zeitgut, weil Sie „Mutter, da hast du gleich wieder eine
Tripsche Zytig 13Parkett · Teppiche · Linoleum · Designboden · Kork · Eingangsmatten
Weinberglistrasse 18 info@gantner-boden.ch
6005 Luzern www.gantner-boden.ch
+41 76 339 96 87
Podologie
Podologie
ReflexzonenTherapie
ReflexzonenTherapie
Moosmattstrasse
Moosmattstrasse 26 266005
6005 Luzern
Luzern
041041
311311 11 66
11 66
www.fussladen.ch
www.fussladen.ch Willst du Gegenstände ausleihen,
genau dann, wenn du sie brauchst?
Wir bieten unkomplizierten Zugang
und schonen die Umwelt und dein
Portemonnaie.
Hauswirtschaft, Alltagsunterstützung und Familienhilfe
Sie brauchen Unterstützung und
Entlastung. Wir helfen im Alltag zuhause.
Seit über 40 Jahren unterstützen wir in der Stadt Luzern schnell, unkom-
pliziert und kompetent Familien, Seniorinnen und Senioren und über-
haupt alle, die Hilfe im Alltag benötigen. Wir freuen uns über Ihren Anruf.
Leihen statt kaufen
Unterlachenstr. 5, Luzern
041 342 21 21 | www.sos-luzern.ch www.leihbar-luzern.ch
Brünigstrasse 20 | 6005 Luzern | info@sos-luzern.ch
Ein Angebot der Kirche Ein Angebot der Albert Koechlin Stiftung
14 Tripsche ZytigAufgabe, du bist dich ja gewohnt mit Gegenwert für meine Arbeit erhalte. nachhaltige, persönliche Kontakte
Leuten umzugehen.“ Da ich jederzeit bei der Koordinatorin bringt. Meine Stundengutschrift hat
rückfragen kann, fühle ich mich bei für mich kein Gewicht. Ich kann mir
Da ich seit den 1980er-Jahren in Zürich Problemen stets begleitet und gut be- aber vorstellen, dass es nicht einfach
in der Freiwilligenarbeit aktiv war und raten. sein wird, diese als Nehmende der-
in dieser Zeit das Seminar für Frei- einst abzubauen. Das Gegenüber fin-
willige im sozialen Bereich besuchte, Wenn ein gebendes und ein det eine passende Hilfe für kurz oder
dachte sie sich wohl, dass Zeitgut ide- nehmendes Mitglied lang ohne finanzielle Belastung..
al für mich wäre. Nach acht Jahren in zusammengeführt werden, nennen
der Kirchenpflege und 14 Jahren als wir das Tandem. Welche Tandems Wem würden Sie Zeitgut
Präsidentin des Konsumentenforums haben/hatten Sie? empfehlen?
Zürich war Zeit für eine neue Heraus- In den sieben Jahren habe ich die un- Allen frisch pensionierten Frauen und
forderung. terschiedlichsten Nehmenden erlebt. Männern, die ihre Zukunft sinnreich
Mein erster Einsatz war eine, wegen planen möchten. Vielleicht ist der
Was war Ihr Antrieb, bei Zeitgut eines Unfalls bettlägerige Dame, der Auszug der Kinder ein guter Moment.
mitzumachen? ich Butterbrot und Kaffee ans Bett Oder auch jüngeren Leuten, die ande-
Sicher der Wunsch, mich am neuen brachte, auch mal für sie einkaufte ren Menschen gerne helfen möchten.
Wohnort zu integrieren. Nicht zuletzt und vor allem aber zuhören musste. Es gibt ein gutes Gefühl nicht nur zu
suchte ich eine sinnvolle Betätigung, konsumieren, sondern sich mit seinen
die meinem Alter entsprach. Zeitgut Bei einem anderen Tandem muss- persönlichen Fähigkeiten einzubrin-
Luzern war ein guter Start. Ich lernte te ich nach einer Probezeit leider auf gen.
auch andere Mitglieder aus Zeitgut die Begleitung einer betagten, seh-
kennen, zu denen ich wertvolle Kon- behinderten Berggängerin verzichten, Bereichernd finde ich auch die freiwil-
takt pflege. weil mich ihre anspruchsvollen Touren ligen Treffen zum Erfahrungsaustausch
überfordert hätten. oder den Besuch eines Weiterbil-
Was waren ursprünglich Ihre dungsvortrags. Mein Zugang zu weite-
Erwartungen? Bei einem nächsten Tandem, Unter- ren sozialen Institutionen und Ämtern
Nach meiner bisherigen Erfahrung in stützung bei der Gartenarbeit, wur- hat sich dadurch erweitert.
der Freiwilligenarbeit war ich neugie- de es mir nach drei Jahren zu streng
rig, wie die Genossenschaft Zeitgut und das Tandem wurde aufgelöst. Es www.zeitgut-luzern.ch
funktioniert und was für Begegnun- gehört auch dazu eigene Schwächen
gen auf mich zukommen werden. Die einzugestehen.
Situation als Nehmende stellte ich mir
nicht leicht vor, als Gebende brauche Seit vier Jahren bin ich in einem Tan-
ich deshalb viel Fingerspitzengefühl. dem, das als Entlastung der Frau be-
gonnen hat. Ich besuchte ihren damals
Wie war das Vorgehen beim ersten dementen Mann, ein bis zwei Mal pro
Kontakt mit Zeitgut? Wie ging es Monat. Nachdem der Mann verstarb,
Ihnen dabei? besuche ich die Dame, unterdessen im Die Genossenschaft Zeitgut Luzern
Ich wurde durch die damalige Koordi- Pflegeheim, regelmässig. vermittelt Nachbarschaftshilfe in
natorin Nicole sehr herzlich begrüsst, Luzern und Agglomeration. Dabei
auch als Neuzugezogene. Sie führte Ein weiteres Tandem hat mit gemein- geht es weder um professionelle
eine äusserst sorgfältige und profes- samen Spaziergängen begonnen. Da- Pflege noch Hausarbeit oder Fahr-
sionelle Abklärung meiner positiven/ bei hat sich ein gegenseitiges Vertrau- dienste, sondern um den Aufbau
negativen Seiten durch, meiner Wün- en aufgebaut, was ich sehr schätze von Sozialkontakten und auch die
sche und Möglichkeiten. Dabei habe und wir profitieren beide. punktuelle Begleitung im Alltag. Es
ich auch viel über mich gelernt, macht fliesst kein Geld zwischen Geben-
man sich doch selten Gedanken, wo Auch wenn ein Tandem aufgelöst wur- den und Nehmenden, welche ein
seine eigenen Stärken und Schwächen de, geschah dies stets in gegenseiti- sogenanntes «Tandem» bilden. Da-
oder Interessen liegen. gem Einverständnis und jeder Einsatz für werden Stunden gutgeschrie-
war für mich eine wertvolle Erfahrung. ben, wenn man jemandem hilft,
Zu meinem ersten Besuch wurde ich Diskretion ist oberstes Gebot für ge- und abgebucht, wenn man Hilfe in
von der Koordinatorin begleitet, die in genseitiges Vertrauen, deshalb möch- Anspruch nimmt. Der Anteilschein
einem Vertrag die wichtigsten Punkte te ich hier nicht mehr (aus-)plaudern. kostet CHF 100 und der Jahresbei-
festhielt. Dieser wird vom gebenden trag für Mitglieder ist CHF 50. Nähe-
und vom nehmenden Mitglied unter- Welchen Wert sehen Sie für sich re Informationen erhalten Sie unter
schrieben. Für die Nehmenden ist es und das Gegenüber? Telefon 079 369 57 51 oder auf der
eine Erleichterung zu wissen, dass Für mich ist es eine sinnvolle Tätigkeit, Website.
ich dank der Stundengutschrift einen die nichts mit Geld zu tun hat, aber
Tripsche Zytig 15Ein Megaevent steht
vor unserer Tür
Wenn das Coronavirus nicht noch in letzter Sekunde einen Strich durch die
Rechnung macht, wird am 11. Dezember in Luzern die 30. Winteruniversiade
eröffnet. In zehn Disziplinen werden 1‘600 Studierende aus 58 Nationen
zehn Tage lang ium Medaillien kämpfen; so auch im Eiszentrum.
von Fredy Zurkirchen
Es begann 1959 in Chamonix mit 220 «Welcome home» «Für uns ist die Einbindung von Studie-
Athletinnen und Athleten. Heute ist Nach fast 60 Jahren macht die Winte- renden zentral» meint Patrick Udvardi,
die Winteruniversiade nach den Olym- runiversiade erstmals wieder in der Mitglied des OK und Leiter Hochschul-
pischen Spielen der grösste Multispor- Schweiz halt. Letztmals war dies 1961 projekte. Neben der Machbarkeits-
tevent des Winters. Alle zwei Jahre in Villars der Fall. Passend zur Rückkehr studie für einen Austragungsort oder
nehmen Studierende aus aller Welt also das diesjährige Motto «Welcome einer Bachelor Arbeit zum Erhalt der
daran teil. Das sportliche Niveau ist home». Damit wollen die Gastgeber Sponsoren-Zufriedenheit wurde auch
hoch. Vielen Teilnehmenden gelang aber auch ausdrücken, dass sich die das Maskottchen von Studierenden
nur wenig später der Durchbruch zur rund 1‘600 Athletinnen und Athleten der Hochschule Luzern – Design &
Weltspitze. Sarah Meier oder Ramon und ihre Betreuungspersonen in der Kunst entworfen. Aus vier Vorschlägen
Zenhäusern sind zwei einheimische Zentralschweiz wie zu Hause fühlen entschied sich die Jury schliesslich für
Beispiele dafür. sollen. Viele dieser rund 2‘500 Perso- «Wuli» von Luisa Zürcher Auch die Me-
nen werden während den Wettkämp- daillen wurden von Studierenden der
Verantwortlich für die diesjährige Aus- fen in Luzerner Hotels wohnen. Hochschule Luzern entworfen. Über-
tragung sind die Zentralschweizer Kan- haupt wirken Studierende in sehr vie-
tone Luzern, Uri, Schwyz Obwalden, Ein Novum für die Spiele len Ressorts mit, so auch im Marketing
Nidwalden und Zug sowie die Stadt «Was für uns Luzernerinnen und Lu- für Social Media.
Luzern. Als Host City wird sie im Mit- zerner zwar unspektakulär klingt, hat
telpunkt stehen. Auf dem Europaplatz aber einiges an Überzeugungsarbeit Eine grosse Herausforderung für
beim KKL werden die täglichen Me- benötigt», meint Urs Hunkeler, Ge- das Eiszentrum Luzern
daillenzeremonien stattfinden. Dort schäftsführer der Universiade 2021. Dominik Berchtold, Leiter Verkauf von
wird es auch Public Viewing mit den Erstmals wird der öffentliche Verkehr Sportcard Luzern freut sich riesig auf
Highlights der Wettkämpfe geben und ein fester Bestandteil des Transport- die Winteruniversiade im Dezember.
auf der grossen Bühne werden diver- konzepts sein. Konkret werden die Es wird für unsere Region und das Eis-
se Showacts performt. Auch zwei der Short Track Speed Skating- und Eis- zentrum ein Superanlass mit grosser
total zehn Wettbewerbe passieren auf kunstlauf-Athletinnen und -Athleten Strahlkraft. Er verschweigt aber nicht,
Stadtboden. Im Regionalen Eiszent- den Bus von ihren Hotels zum Eiszen- dass die Spiele für das Eiszentrum Lu-
rum im Tribschenquartier werden die trum nehmen. Überhaupt sollen die zern und sein Personal grosse Heraus-
Eiskunstläufer*innen und Short-Track- Mitwirkenden in der Host City Luzern forderungen und viel Mehraufwand
Speed-Skater*innen um Medaillen den öffentlichen Verkehr benutzen. mit sich bringen. Dies obwohl man nur
kämpfen. Teilnehmende die in der Stadt logie- als Vermieterin auftritt. «Die für uns
ren, erhalten ein 10-Zonen-ÖV-Passe- wahrscheinlich grösste Herausforde-
Langlauf, Curling, Snowboard, Free- partout für die gesamte Stadt. rung beinhaltet die Auflage des Veran-
style & Freeski, Ski Alpin und Eisho- stalters, den ordentlichen Betrieb voll-
ckey werden an anderen Orten der Das Maskottchen wurde in Luzern ständig vom Wettkampfgeschehen,
Gastgeberkantone ausgetragen. Beim designed d.h. von den Athletinnen- und Athle-
Biathlon- und bei den Ski-Orientie- Die Winteruniversiade bietet auch für ten, den Betreuern, Volunteers, Me-
rungsläufen können die Organisatoren die lokalen Hochschulen viel Raum, dien und Zuschauern zu separieren»
bestehende moderne Anlagen auf der an innovativen Projekten und wissen- meint Berchtold. «Denn wir wollen das
Lenzerheide benutzen. schaftlicher Forschung mitzuwirken. Aussenfeld auch während den Wett-
16 Tripsche Zytigbewerben für die Trainings unserer Short Track Speed Skating
Stammclubs wie dem Eisklub Luzern
und dem HCL sowie für die Öffent- Schnell, schneller Short Track Speed Skating: Seit 1985 wird in dieser Sportart,
lichkeit offenhalten. Dennoch wird es in der sich alles um Schnelligkeit und Strategie dreht, um Universiade-Gold ge-
während den zwei Wettkampfwochen kämpft. Während bei der ersten Austragung die Medaillen bei den Männern nach
zum Teil zu stärkeren Einschränkungen Kanada und bei den Frauen nach Amerika gingen, ist diese Sportart heute fest
kommen.» in asiatischer Hand. Führende Länder sind Korea, Japan und China. Doch immer
mehr Länder, zum Beispiel die Niederlande, greifen diese Vormachtstellung an.
Wer also in dieser Zeit Schlittschuhlau- Short Track Speed Skating Events werden über 500 m, 1000 m, 1500 m respektive
fen möchte, dem sei vorgängig ein 3000/5000 m ausgetragen und können in jedem Eishockeystadium stattfinden,
Blick auf die Website des Eiszentrums das über internationale Standardmasse verfügt.
empfohlen.
Schweizer Beteiligung
Daniel Eichenberger vom Eisklub Lu-
zern lacht über unsere Frage, ob auch
Athletinnen und Athleten vom Eisklub
Luzern an den Wettkämpfen teilneh-
men. «Schön wäre es, aber die Eislauf-
wettbewerbe finden auf sehr hohem
internationalem Niveau statt. Und da
hat derzeit Asien die Nase vorn. Einige
Mitwirkende gehören zu den weltweit
Top 20. Mitglieder des Eisklubs wird
man aber unter den Volunteers fin-
den». Karin Nägeli von Swiss Univer-
sity Sports bestätigt auf Anfrage, dass
beide Wettbewerbe im Eiszentrum
mit Schweizer Beteiligung stattfinden
werden. Die Nomination findet aber
erst Ende Oktober statt.
Eiskunstlauf
Ein Grund mehr, bei der Universiade Überall gehören die Eiskunstlauf-Wettbewerbe zu den beliebtesten Events an
als Zuschauer dabei zu sein. Denn geht Winteruniversiaden. Und sie haben seit der ersten Austragung in Chamonix einen
es nach den Veranstaltern, sollen die festen Platz im Programm. An der Winteruniversiade 2021 werden die Einzelwett-
Anlässe wenn immer möglich vor Zu- kämpfe der Frauen und Männer sowie das Eistanzen durchgeführt.
schauern stattfinden. Das Eistanzen wird unter Expertinnen und Experten als detailreichste und tech-
nisch komplexeste Disziplin betrachtet, da der Ursprung im «Parketttanzen» liegt.
Bei einer Eistanz-Kür hat das Zusammenspiel der Figuren und dem Rhythmus der
Musik einen besonderen Stellenwert. Die Schwierigkeit besteht darin, dass bei-
de Tanzpartner sich nur in seltenen Fällen loslassen dürfen und stets mit einem
Schlittschuh auf dem Eis stehen, ausser bei technisch schwierigen Hebefiguren.
Tripsche Zytig 17Umbau
Konzerthaus Schüür
Wer fleissig durch das Tribschenquartier spaziert, hat sicherlich festgestellt,
dass sich das Konzerthaus Schüür mittlerweile mitten im Umbau
befindet. Die Bauarbeiten starteten mit dem Spatenstich
vom 2. August 2021 und enden im Frühling 2022.
von Marco Liembd, Verein Konzertzentrum Schüür
Fünf Jahre planten Verein und Team Baustart verschwand auch der Südzu- «Gekommen um zu bleiben»
der Schüür das Umbauprojekt und bringer von der Traktandenliste. Auto- Am Spatenstich vom 2. August 2021
nach dem einstimmigen Parlament- bahnzubringer oder Konzerthaus? Der liess Baudirektorin Manuela Jost klar
sentscheid vom 20. Mai 2021 stand längere Atem gehört der Schüür: 1992 vernehmen, dass es der politische
dem Baubeginn nichts mehr im Weg. für zehn Jahre als Zwischennutzung er- Wille ist, dass die Schüür auch nächs-
Damit bleiben der Luzerner Bevölke- öffnet, heisst es gut ein Jahr vor dem ten Generationen erhalten bleibt und
rung Konzerte an der Tribschenstrasse 30igsten Jubiläum: Zwischennutzung zitierte dabei Geschäftsleiter Marco
1 noch lange erhalten. Denn mit dem ade. Liembd: «Die Schüür ist gekommen
um zu bleiben.» Ebenso erwähnte Jost,
dass der Schüür-Umbau ihr erster Be-
richt und Antrag war, welcher ohne
Gegenstimme und Enthaltungen durch
den Grossen Stadtrat kam.
Nostalgiker werden sich freuen, dass
das Projektteam sehr behutsam mit
dem bisherigen Bestand umgeht. Der
Konzertsaal bleibt unangetastet, gar-
tenseitig erhält das Haus eine neue
Dämmung und im Erdgeschoss wird
die akustische Trennung zu den an-
deren Räumlichkeiten verbessert. Die
grossen Veränderungen finden also vor
dem Gebäude, genau an der Ostfassa-
de Richtung Spanisches Restaurant
und Stadtgärtnerei statt. In einen ge-
gen SBB verlaufenden Riegel werden
sämtliche neuen Funktionen und Ver-
besserungen angebaut. Dem Ortsbild
und Charakter der Umgebung, aber
auch der Geschichte der Styger-Scheu-
ne wird Rechnung getragen indem das
Gebäude eine Holzverschalung erhält.
Mehr Toiletten, mehr Garderobe,
mehr Büros, mehr Backstage
500 Personen durfte das Konzerthaus
Schüür zur Eröffnung maximal im Haus
Die Umbau der Schüür ist in vollem Gang. Im Frühling 2022 sollen die Arbeiten fertig und das begrüssen. Im Saal Konzerte, im unte-
Konzerthaus fit für kommende Generationen sein. ren EG ein Speiserestaurant. Rund 30
18 Tripsche ZytigJahre später hat sich die Kapazität des beide Räumlichkeiten unabhängig samten Bauzeit für die Gäste geöffnet.
Hauses um rund 700 Personen erhöht: voneinander Zugriff haben. Ziel der Laut Liembd sei dies eine spezielle
1200 fast das gesamte Gebäude, der Verantwortlichen ist es, die Räumlich- Herausforderung: «Jede Bauetappe
Saal bietet gleichzeitig Platz für 700 keiten der Schüür besser ausnutzen zu löst ein neues Eingangsszenario aus
Personen. Der Anbau wird nun dieser können. Aus einer Schüür werden qua- und verändert die Teaminternen Ab-
Entwicklung gerecht: Die Toiletten-Ka- si deren zwei. läufe. Trotzdem stand eine temporäre
pazitäten verdreifachen sich, ebenso Schliessung nie zur Diskussion». Seit
die Kapazität der Garderobe (bisher Die Konzerte bleiben an der Ausbruch der Pandemie war die Schüür
max. 450 Jacken). Die mittlerweile 13 Tribschenstrasse 1 während der ersten Welle zwei, wäh-
Festangestellten werden sich neu auf Mit welchem Horizont im Konzerthaus rend der Zeiten ganze sieben Monate
vier anstatt zwei Büros verteilen und Schüür gerechnet wird, wurde am Spa- geschlossen. Laut Liembd die längste
die kleine EG-Bühne erhält einen eige- tenstich klar: Baudirektorin Manuela Pause in der Schüür-Geschichte: «DNA
nen Backstage. Jost wurde flankiert von Anouk Mül- der Schüür ist es, das Haus geöffnet zu
ler, der aktuell jüngsten 3FACH-Mitar- haben und zwar so oft wie möglich. Es
Der grösste Fortschritt wird aber die beiterin. Im Hintergrund spielte Noah gibt keine Sommer- Weihnachts- oder
Trennung der beiden Geschosse wer- Thöni – jüngster aufgetretener Musiker was auch immer für Pausen. Der Süd-
den: Das EG mit der Kleinen Bühne 2020 – ein Gitarrensolo. Die beiden zubringer konnte die Schüür all die jah-
wird zum selbstständigen Veranstal- 16-jährigen sollen laut Marco Liembd re nicht in die Knie zwingen – Corona
tungsraum und dienst nicht mehr als unverkennbar vermitteln, dass dieser hingegen hat es geschafft». Nun hofft
Durchgangsstelle für den Saal: Die Umbau auch jenen Generationen ge- das Schüür-Team auf die Zeit nach dem
Gäste erhalten eine Eingangshalle und hören soll, die erst in naher oder fer- Frühling 2022: Umbau fertig, Pandemie
können sich dort entscheiden, in wel- ner Zukunft das Haus betreten. hoffentlich im Griff und das 30igste Ju-
chen Raum sie gehen wollen. Direkt in biläum vor Augen.
den Saal oder ins EG. Die Erhöhung der Konzerte wird es übrigens auch wäh-
Toiletten- und Garderobenkapazitäten rend der Umbauphase geben: Das www.schuur.ch
werden ebenfalls so angepasst, dass Konzerthaus bleibt während der ge-
Die Welt spinnt
Gastkolumne von Peter Christen
Beschleicht Sie manchmal auch das Handeln ausrichten – ‘a little less converstation, a little
dumpfe Gefühl, die Welt befinde sich more action, please’ (youtube little less conversation
in einem Ausnahmezustand? Von der Elvis Presley), also das Augenmerk auf ‘lieferä statt la-
Wirklichkeit losgelöst schwebt sie wie verä’ legen! Gefragt sind Macher, die in die Hände spu-
ein Wattebausch durch das Universum cken und abliefern. An gesellschaftspolitischen Themen
einer nicht enden wollenden Kom- betreffend unserer Zukunft sollte es im Hinblick auf den
munikation. Fortwährend wird eifrig demografischen Wandel, die Digitalisierung, den Kli-
diskutiert und lamentiert, debattiert und kommentiert, mawandel - um nur einige zu nennen - wahrlich nicht
beraten und verhandelt, illustriert und interpretiert. mangeln.
TV-Talkerinnen wie Wille und Illner erfreuen sich grosser Die Gefahren lauern allerdings auch hier. Die Vorstel-
Beliebtheit und stehen sinnbildlich dafür, dass alles be- lung, dass ab heute jeder Nonsens unplugged umge-
sprochen und ausdiskutiert werden kann – dabei spielen setzt wird, könnte einen in Angst und Bange versetzen.
Sach- oder sonstiger Verstand oft eine untergeordnete Hört man gewissen Politikern und selbsternannten Ex-
bis gar keine Rolle. Diffuse Satzkonstruktionen prasseln perten beim Sprechen zu hofft manch einer inständig,
auf einen nieder, die wie Seifenblasen aufsteigen und sie mögen es bei ihren blutleeren, von Inhalten befrei-
sich im unendlichen Nichts verlieren. Es endet meist ten Floskeln und Versprechungen bleiben lassen. Man
mit einem Bekenntnis zu entschlossenem Handeln, das wünscht sich, dass sie in keinen Aktionismus verfallen
allein auf heisser Luft beruht. Und da liegt wohl auch und jedes Handeln unterlassen, um so eine maximale
der Hund begraben. Es wird zuviel geredet und zu wenig Schadensbegrenzung zu ermöglichen. Damit leisten
getan. So wie die Eintagsfliege, welche Ferienpläne für auch diese Berufsstände einen nicht zu unterschätzen-
den nächsten Sommer schmiedet; der Kreuzfahrtdamp- den gesellschaftlichen Beitrag.
fer wird ohne sie in See stechen, weil sie deren Verwirk-
lichung nicht erleben wird. Ihr Peter Christen
Wir sollten unseren Fokus vermehrt auf Umsetzung und travel-and-more@bluewin.ch
Tripsche Zytig 19Probleme mit
der Stadtverwaltung? staatl.
staatl.
dipl.
dipl.
dipl.
staatl.dipl. Podologin
dipl.Podologin
Podologin
Natur-Kosmetikerin
Natur-Kosmetikerin
AUCH IN DER CORONAZEIT
Wir helfen Ihnen – BIN Fussreflexologin
dipl.
Fussreflexologin
ICH FÜR SIE DA!
Aromatherapeutin
BehandlungenAromatherapeutin
dipl. und Desinfizieren finden
neutral, kostenlos,
AusstellungsrAum
AusstellungsrAum&&Atelier
lAngensAndstrAsse
lAngensAndstrAsse7878
Atelier
möbel
möbel| teppiCHe
VorHÄnge
VorHÄnge
| teppiCHei istoFFe
dipl.
dipl.Gesundheitsmasseurin
gemäss den Vorschriften des
Gesundheitsmasseurin
Sanitätsdepartement statt!
vertraulich
stoFFe Langensandstrasse
CH Langensandstrasse78
78
CH- 6005
- 6005luzern
luzern ACCessories
ACCessories| |bettwÄsCHe
bettwÄsCHe
tel 6005
6005LUZERN
LUZERN
tel/ FAx
/ FAx041
041360
36074741515 polsterArbeiten
polsterArbeiten
mobile 079 218 53
mobile 079 218 53 7373 041
041360
36007
0731
31
www.erichfries.ch
www.erichfries.ch
staatl. dipl. Podologin
dipl. Natur-Kosmetikerin
Fussreflexologin
dipl. Aromatherapeutin
alal hin.
hin. Alles
Alles drin.
& Atelier
e 78 drin.
Ombudsstelle
Stadt Luzern
ACCessories
VorHÄnge
möbel | teppiCHe i stoFFe
| bettwÄsCHe
staatl.TRIPSCHE
dipl. Gesundheitsmasseurin
dipl. Natur-Kosmetikerin
Langensandstrasse 78
ZYTIG
dipl. Podologin
Hier könnte Ihr
ermit
mitden
denvier
vierGrossen
Grossenund
und20polsterArbeiten
20Fachgeschäften.
Fachgeschäften. 6005 LUZERN Fussreflexologin
Hirschengraben 31, 6003 Luzern 041 360dipl.
07 31
Margrit
MargritFelder
Aromatherapeutin
Felder
Inserat stehen
Tel. 041 241 www.erichfries.ch
04 44 dipl. Gesundheitsmasseurin
r VorHÄnge
www.ombudsstelle-stadt-luzern.ch Klassische
möbel | teppiCHe i stoFFe KlassischeMassgen
Massgen
Termine nach| Vereinbarung Langensandstrasse 78
les drin.
ACCessories bettwÄsCHe Teilmassagen:
Teilmassagen:
für Rücken,
Rücken,Nacken,
weitere Informationen: Nacken,
polsterArbeiten 6005
Füsse, LUZERN
Ganzkörpermassagen
Füsse, Ganzkörpermassagen
inserate@tribschen-langensand.ch
041 360 07 31
Kräuterstempelmassage:
0 Fachgeschäften. Kräuterstempelmassage:
www.erichfries.ch
wohltuend,
wohltuend,wärmend,
wärmend,entschlackend
entschlackend
Margrit Felder
T H E Klassische Massgen
B A L
Honigmassage:
L E
Honigmassage:entgiftend
Beratungen
Beratungen mit
T
entgiftend
Integrierten
T
mit Integrierten
FÜR JEDES ALTER
D A N C E Teilmassagen:
drin.
Lösungstechniken
Lösungstechniken
Rücken, Nacken,
Füsse, Ganzkörpermassagen
Primelweg
Primelweg12126005
6005Luzern
C E N T E R Kräuterstempelmassage:Telefon
Telefon078
078/ 795
Luzern
/ 79556562020
schoenbuehl-center.ch
schoenbuehl-center.ch
chäften. wohltuend, wärmend, entschlackend
L U Z E R N Honigmassage: entgiftend
Margrit Felder
Beratungen mit Integrierten
Lösungstechniken
ert,
iert, Klassische
Primelweg Massgen
12 6005 Luzern
ut,
ut, Grimselweg 3
schoenbuehl-center.ch
6005 Luzern
Telefon 078 / 795 56 20
Teilmassagen: Rücken, Nacken,
lich info@thedancecenter.ch
nlich Füsse, Ganzkörpermassagen
www.thedancecenter.ch Kräuterstempelmassage:
y
sy wohltuend, wärmend, entschlackend
eiter
leiter
Honigmassage: entgiftend
bühl
nbühl
Beratungen mit Integrierten
20 Tripsche Zytig
Schwimm-
Schwimm-&&
LösungstechnikenSie können auch lesen
