Wirlangnauer - Ebnöther Joos
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
mai/juni/juli 2 / 21
wir langnauer
leben in der gemeinde langnau am albis
Was uns bewegt
Leben mit Corona in Langnau
Die vermisste Freiheit
Jugendliche äussern sich zu Covid
Es gilt ernst
Lehrstellensuche in Zeiten der Pandemie
Zurück zum Urwald
Neu entdeckte Tier-, Pilz- und Pflanzenarten im SihlwaldGemeindehausgeflüster 3–4 Liebe Langnauerinnen und Langnauer
Jugendarbeit 5 Noch nie waren wir in unserem Redaktionsteam so
verunsichert, was die Themenauswahl betrifft. Ur-
Leitartikel 6 – 12 sprünglich geplant war eine Rückkehr zu unserem
gewohnten Vor-Covid-Leben, mit einem bunten
Kultur & Freizeit 13 Blumenstrauss von Themen rund um unser Dorf.
Aber was sollte dies denn sein, wo wir doch zum
Turbine Theater 14 – 15 Zeitpunkt des Redaktionsschlusses noch tief bewegt
im Coronamodus einer unsicheren Entwicklung
Aus der Schule geplaudert 16 – 17 gegenüberstanden. Zu offensichtlich standen
Fragen, Hoffnung, Ungeduld und Leid im Raum, als
Kolumne 18 dass wir die Befindlichkeit im Dorf nicht zum zentra-
len Thema machen sollten. Daraus entstanden ist
Chileglüüt 19 einmal mehr ein wirlangnauer mit einem thema-
tischen Fokus: In einer nicht repräsentativen Rund-
Langnau & die Welt 20 schau haben wir versucht, ein Stimmungsbild zu
zeichnen. Es ist nur eine kleine Auswahl von den
Idee 8135 21 meist besorgten Stimmen aus dem Dorf, das Heft
hat nur 28 Seiten und mit all den bewegenden
Natur & Umwelt 22 – 23 Geschichten liesse sich ein Buch füllen. Die zweite,
grosse Unsicherheit bestand darin, dass wir im
Wirtschaft & Gewerbe 24 – 25 Februar ein Gemeindeblatt verfassen sollten, das auf
Grund der rasanten Entwicklungen mit täglich neuen
Agenda & Adressen 26 – 27 R-Werten und Fallzahlen zum Zeitpunkt des Erschei-
nens des wl anfangs Sommer möglicherweise be-
wir langnauer 28 reits längst inhaltlich überholt sein könnte. Diese
Unsicherheit ist jedoch nichts im Vergleich zur abso-
luten Ratlosigkeit aller kulturschaffenden Lang-
nauer*innen Stand März 2021, denen wir in diesem
Heft etwas weniger Beachtung geschenkt haben:
Wann können wir wieder einmal vor Publikum spie-
impressum len, wie können wir uns über so lange Zeit über
Wasser halten ohne finanzielle Unterstützung? Drän-
Herausgeberin Inserateannahme und Druck gende Fragen von Schauspieler*innen, Musi-
Politische Gemeinde Langnau am Albis Ebnöther Joos AG
Sihltalstrasse 82, 8135 Langnau am Albis
ker*innen, Theaterschaffenden, Künstler*innen aller
Redaktionsteam Telefon 043 377 81 11 Art – sie alle sind, meist selbständigerwerbend,
Chefredaktion: Susanne Thurnes & E-Mail: info@ebnoetherjoos.ch ohne finanzielle Rückhalte, in einem oft brotlosen
Nino Kündig Engagement für uns alle unterwegs; die Erhaltung
Jörg Häberli Layout & Gestaltung und Pflege von Kultur in unserer Gesellschaft. Wie
Adrian Hauser, Gemeindeschreiber Polytrop Intermedia, 8134 Adliswil wichtig das für unser seelisches Wohlergehen ist,
Christian Joos E-Mail: mail@polytrop.ch spüren wir gerade jetzt durch Einschränkungen der
Susan Ponti Bewegungsfreiheit und Kontaktverbote mit unseren
Bernhard Schneider
2 Auflage Liebsten. Geistige Nahrung aus dem Internet ist auf
Steffi Siegenthaler
3’900 Exemplare, gratis an alle die Dauer zum Überleben nicht ausreichend. Erin-
Peter Vettiger
Heidi Wernli
Haushaltungen in Langnau am Albis nern wir uns dann hoffentlich daran, wenn wir wie-
Die nächste Ausgabe erscheint der aus dem kulturellen Dornröschenschlaf erwa-
Mitte Juli 2021 chen dürfen und unterstützen tatkräftig diesen zen-
Kontaktadresse
Gemeindeverwaltung-Präsidiales tralen Lebensbereich, dem wir bis lang auch im
Neue Dorfstrasse 14, 8135 Langnau am Albis Redaktionsschluss Staatshaushalt wohl zu wenig Platz eingeräumt
Tel. 044 713 55 21 11. Mai 2021 haben.
E-Mail: wirlangnauer@langnau.ch Gedruckt auf 100 % Recyclingpapier, FSC, Co2 neutral Bleiben Sie optimistisch und natürlich gesund.
Legal Disclaimer: Alle Artikel und Beiträge unterliegen dem Urheberrecht. Beiträge welche namentlich gekennzeichnet sind, müssen Wir wünschen Ihnen eine spannende Lektüre.
nicht der Meinung der Redaktion entsprechen. Für sie ist allein der jeweilige Autor verantwortlich.
Nino Kündig für das RedaktionsteamDie Pandemie dominiert Politik, Kultur, Wirtschaft sowie das öffentliche und private Leben.
Die Sorge um die Gesundheit und das Wohl der Bevölkerung, aber auch die Sorge um Existenzen in
kommunaler Kultur-, Gastronomie- und Sportszene und den Läden stehen im Fokus.
Was bewegt die Behörden, was die Verwaltung?
Adrian Hauser, Gemeindeschreiber
Über eine extrem lange Zeit keine die positiven Aspekte, auch wenn
kulturellen Veranstaltungen, keine es vorerst nur kleine Lockerungs-
Anlässe. Das Dorfleben leidet! schritte sind.
Noch viel mehr leiden diejenigen, Jede Krise hat ein Ende und das
deren Existenzen davon abhängen. wird auch bei Corona so sein.
Viel Leid müssen auch Familien,
die sich für immer von ihren Lieb- Behörden und Verwaltung sor-
sten verabschieden mussten, er- gen für die Aufrechterhaltung der
tragen. Andere wiederum haben kommunalen Infrastrukturen, der
mit den Corona-Langzeitfolgen vielfältigen Dienstleistungen der
zu kämpfen. Eine Bilanz, die sehr öffentlichen Verwaltung und sind
traurig stimmt. auch für die Anliegen der Bevöl-
kerung stets da, ganz nach dem
Wie entwickeln sich die Coro- Motto «Im Dienste aller».
na-Mutanten? Sind diese tatsäch-
lich ansteckender? Wie wird die Exit- Hilfspakete Bund und
planung des Bundes aussehen? Kanton für Firmen
Wann wird das gesellschaftliche Das Ziel des Bundes und des
Leben wieder hochgefahren? Kantons ist, Arbeitsplätze und Ein-
Wird es eine dritte Welle mit kommen weitgehend zu sichern.
starkem Anstieg der Fallzahlen ge- Der Bund hat dazu ein Massnah-
ben? Wenn ja, wann? All dies sind menpaket zur Abfederung der wirt-
aktuelle Fragen zum Zeitpunkt des schaftlichen Folgen geschnürt. Der Impfmöglichkeiten und Mitarbeitenden bestmöglich
Verfassens dieses Artikels, Mitte Kanton Zürich hat ein Härtefallpro- Für die Impfkampagne ist der zu schützen, können oder konnten
Februar 2021. Verbindliche Ant- gramm. Bleibt zu hoffen, dass auch Kanton zuständig. Er informiert persönliche Beratungsgespräche
worten – dies ist die Charakteri- unsere stark leidende und fru- über seine Webseite. Wer nicht nur nach vorgängiger Terminver-
stik von Krisen – gibt es nicht. Die strierte Kultur und Eventbranche, weiss, wie er sich impfen lassen einbarung erfolgen. Den Betrieb
vom Bundesrat am 17. Februar das Sportwesen und die ganz oder kann, wendet sich am besten an haben wir gestützt auf die Vorga-
2021 angekündigten ersten Öff- teilweise geschlossenen Geschäfte seine Hausärztin bzw. seinen Haus- ben des Bundesrates so umgestellt,
nungsschritte stimmen positiv, von dieser Hilfe Gebrauch machen arzt. Hilft dies auch nicht weiter, so dass innerhalb der Abteilungen die
viele müssen sich aber weiterhin können. Diese Institutionen sind wenden Sie sich an unsere Abtei- Mitarbeitenden im besten Fall in
gedulden. Die Hoffnung ist, dass wichtige Fundamente für ein ak- lung Gesellschaft. zwei Blöcken arbeiten, d.h. ab-
zum Publikationszeitpunkt dieses tives kulturelles Dorfleben, wonach wechselnd Homeoffice und Prä-
Artikels weitere Klarheit bezüglich wir uns alle so sehr sehnen. Uneingeschränktes Erbrin- senzdienst. Mobiles Arbeiten erlebt
der Öffnungsschritte und der Impf- gen der Dienstleistungen aufgrund der Covid19-Pandemie ei- 3
kampagne besteht. Ich bin zuver- Gemeinde hilft nach Voranmeldung nen grossen Aufschwung – so auch
sichtlich, dass dem so sein wird. Einwohnerinnen und Einwohner, Der Gemeinde verbleiben in der in der Gemeinde Langnau am Al-
Sich bei all diesen Unsicherheiten welche ihre Stelle verloren haben, Pandemie weitgehend Vollzugs- bis. Die technische IT-Infrastruk-
die Lebensfreude nicht verderben haben sich beim RAV (Regionales aufgaben. Wir setzen daher al- tur lässt dies zu. Jedoch verfügen
zu lassen, ist einfacher gesagt als Arbeitsvermittlungszentrum) zu les daran, alle Dienstleistungen noch nicht alle Teams über einen
getan. Wir können die Entschei- melden. Wer persönliche oder fi- der Gemeindeverwaltung erbrin- hohen Digitalisierungsgrad, was
dungen nicht beeinflussen. Ma- nanzielle Hilfe benötigt, kann sich gen zu können. Um die Gesund- hinderlich für das mobile Arbeiten
chen wir daher das Beste aus der für ein Beratungsgespräch bei der heit von Dienstleistungsbezügern ist. Bei Abteilungen mit hohem per-
Situation und fokussieren uns auf Abteilung Soziales melden. und Dienstleistungsbezügerinnen sönlichen Bürgerkontakt wie bei-spielsweise der Abteilung Soziales verband (GPV) und der Verein Zür- lich. Trotz Einhaltung aller Mass-
ist dies nicht vollumfänglich reali- cher Gemeindeschreiber und Ver- nahmen und Vorsicht wurde ich im
sierbar. Unmöglich ist Homeoffice waltungsfachleute (VZGV) sind mit November positiv getestet, nach-
auch bei der Spitex, dem Werkhof den kantonalen Stellen im Kontakt dem ich zuerst in freiwilliger und
(inkl. Aufgaben der Infrastruktur) mit dem Ziel, die digitale Transfor- dann amtlicher Quarantäne war. So
und den Hausdiensten (inkl. Lie- mation im Sinne der Gemeinden, durchlief ich auch noch die Phase
genschaftenunterhalt). Auch in der das heisst mit Mehrwert für die Ein- der Isolation; wenigstens übertrug
Lehrlingsausbildung sind Kompro- wohnerinnen und Einwohner voran- ich das Virus nicht weiter. Ich hatte
misse erforderlich. Bei personellen zutreiben. ausser Husten und Heiserkeit keine
Engpässen helfen sich die Abtei- weiteren Symptome. Mein Krank-
lungen situativ auch gegenseitig Schulbetrieb Corona in eigener Sache heitsverlauf war äusserst mild.
aus. Daher ist die Leiterin der Bi- Die Geschäftsleitung der Schule Als SIBE (Sicherheitsbeauftrag- Ich konnte meine Aufgaben un-
bliothek des Öfteren im Spitex-Au- sorgt für den Schulbetrieb. Sie be- ter der Gemeinde) setze ich mich eingeschränkt aus dem Homeof-
to unterwegs. Die Dienstleistungen richtet über ihre Herausforderungen für den Gesundheitsschutz und fice wahrnehmen, da die Abteilung
werden immer unter Einhaltung der in der Rubrik «Aus der Schule ge- die Arbeitssicherheit des Gemein- Präsidiales einen hohen Digitalisie-
Schutzmassnahmen erbracht. plaudert». depersonals ein. In der Pandemie rungsstand hat und die Sitzungen
ergriff ich immer wieder proak- schon zu jenem Zeitpunkt nur noch
EGovernment Wir sind für Sie da tive Massnahmen, um Mitarbei- als Video-Konferenzen stattfanden.
Die «Führung auf Distanz» ist eine Behörden und Verwaltung geben tende sowie Einwohnerinnen und Bisher bin ich nicht von Langzeit-
neue Herausforderung für alle Füh- ihr Bestes und setzen sich im Rah- Einwohner im Gemeindehaus vor wirkungen betroffen und hoffe,
rungskräfte. Die EGovernment-Pro- men ihrer Möglichkeiten für die Hil- der Ansteckung zu schützen. Mein dass es auch so bleiben wird.
jekte sind Themen auf kantonaler feleistungen zugunsten notleidender Kürzel AHA (Abstand Hygiene All-
Ebene. Der Gemeindepräsidenten- Einwohnerinnen und Einwohner ein. tagsmaske) begleitet mich tagtäg- Bleibt gesund und haltet durch!
Sympathisch, inspirierend, erstklassig & persönlich
Ihr Bacher Direkt
Bahnh
beim
Garten-Center
of
Langn
au
Das Bacher Garten-Center bietet mehr: Auf 4500 m² finden Sie alles für eine edle
Terrasse, einen stilvollen Garten und gemütlichen Balkon. Zusätzlich finden Sie in
unserer grossen Dekorations- und Gartenmöbel-Abteilung wunderbare Inspirationen,
die aus Ihren vier Wänden und Ihrem Aussenbereich eine Wohlfühloase schaffen.
Gerne sind unsere Experten für Sie da und beraten Sie zu Themen wie Garten-Ge-
staltung, Biodiversität oder Zimmerpflanzen. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich
verzaubern und inspirieren von einer grossen Auswahl an wunderschönen Pflanzen,
Gefässen, Gartenmöbeln, Geschenkartikel & Mitbringsel und vielem mehr.
Gefässe Gartenmöbel Pflanzen & Blumen Kräuter & Gemüse
4
grösste Auswahl exklusiv und trendig für Ihre Wohlfühloase aus der Schweiz
Bacher Garten-Center AG, Spinnereistrasse 3
8135 Langnau am Albis, Tel. 044 714 70 70
www.bacher-gartencenter.ch, www.terrassengestaltung.ch
Bacher_Inserat_Terrasse_Balkon_2021_180x120_sw_ztg.indd 1 19.03.21 08:59jugend
arbeit
Corona begleitet uns nun schon seit über einem Jahr und brachte für die
Jugendlichen viele grosse Veränderungen. Wir wollten deshalb von ihnen
wissen, welche positiven aber auch negativen Erfahrungen sie während
der Coronapandemie gemacht haben.
Was sagst du zu Corona?
Noemi Hochstrasser
Welche positiven aber auch nega- die Freizeit der Jugendlichen. Viele Ferien genommen. Sie fanden es
tiven Erfahrungen haben Jugend- erzählten von neuen Hobbys. Sie sehr schade, dass sie dieses Jahr
liche während der Coronapande- haben völlig neue, kreative Akti- nicht zum Skifahren in die Berge
mie gemacht, welches durch Co- vitäten wie das Nähen, Zeichnen durften oder in den Ferien nur im
rona herbeigeführte Ereignis oder oder Aufnehmen von TikTok-Vi- Wohnwagen herumsitzen konnten.
welche Veränderung haben sie am deos für sich entdeckt. Und weil Ein Jugendlicher aus der Mittelstu-
meisten geprägt und haben sie sich der Kontakt sich während der Co- fe meinte auch: «Wir konnten nicht tag hat einen prägenden Eindruck
einen «Coronawortschatz» ange- ronapandemie auf wenige Leute einmal in den Kosovo gehen und hinterlassen, nicht zuletzt der Coro-
eignet? beschränkt, ist das direkt eine Be- unsere Familie besuchen, sonst ha- natest: «Krank sein war nicht lustig
Lustigerweise nannten unsere äl- ziehungsprobe – Freundschaften ben wir das jedes Jahr gemacht.» und der Coronatest war vor allem
teren sowie auch unsere jüngeren werden getestet und man hat die am Anfang noch durch die Nase
Jugendlichen als positives Ereig- Möglichkeit, seine wichtigsten Kon- Prägender Eindruck und dann noch in den Rachen, das
nis zuerst direkt das Home Schoo- takte für sich herauszufiltern. Die Coronapandemie hat die war richtig unangenehm.»
ling. Sie haben es sehr genossen, junge Generation in vielerlei Hin-
vier Wochen nicht zur Schule gehen Die vermisste Freiheit sicht stark geprägt – das ständige Dafür aber konnten die Jugend-
zu müssen, den ganzen Tag mehr Doch die Coronapandemie brach- Masken tragen, die neuen stren- lichen ihren Wortschatz erweitern,
oder weniger chillen und gemüt- te nicht nur positive Erfahrungen gen Regeln und Vorschriften sowie haben zahlreiche neue Wörter da-
lich gestalten zu können. Um das mit sich, sondern auch einige ne- das Kontaktverbot. Auch die Angst zu gelernt und sich einen richtigen
Bild ihres Coronaalltags zu verdeut- gative. Alle Jugendlichen nannten und Paranoia der Menschen im All- «Coronawortschatz» angeeignet.
lichen, hier ein Zitat von einem Ju- als «schlimmste» Erfahrung wäh-
gendlichen aus der Oberstufe: rend der Coronapandemie, dass
«Ich stehe ganz normal um 8 Uhr sie ihre Freunde nicht mehr im
auf, schalte mich auf Teams Con- gleichen Umfang treffen konnten
ference rein und mache kurz den wie vorher. Sie vermissen es sehr
Unterricht mit, lege mich dann zusammen zu chillen. Plötzlich gibt
wieder hin und schlafe ein we- es Verbote und Bussen, teilweise
nig, bis es Zeit ist richtig aufzu- durfte man nicht einmal mehr gross
stehen und etwas zu essen. Am nach draussen. Anfangs war das
Nachmittag setzte ich mich hin noch ok aber mit der Zeit wurde
für die Ufzgi und sobald ich da- auch die Zeit zuhause, am Han-
mit fertig bin, habe ich Zeit für’s dy, beschäftigt mit Netflix, krank
Gamen oder treffe meine Freunde oder in Quarantäne, langweilig. Ein
draussen.» Jugendlicher erzählte: «Weil ein
Schüler aus unserer Klasse positiv 5
Neue Prioritäten auf Corona getestet wurde, wäre
Wichtig ist für die Jugendlichen um ein Haar die ganze Klasse in
auch, dass alle Menschen endlich Quarantäne verfrachtet worden.»
etwas hygienischer geworden sind. Die Jugendlichen beschwerten
Regelmässiges Händewaschen und sich darüber, dass ihnen ihre Frei-
vorsichtiger zu Niessen gehört mitt- heit genommen wird. Weder dürfen
lerweile zum Alltag und das ist gut sie sich mit ihren Freunden treffen,
so. Nicht nur der Hygienezustand noch nach draussen ins Freie und
hat sich verändert, sondern auch dann werden ihnen auch noch ihreCovid-19 hat unser Leben nachhaltig verändert. Stimmen und Eindrücke
aus unserem Dorf nach einer langen Zeit von Entbehrungen, Ängsten und
einer ungewissen Zukunft aus unserem Dorf zeichnen nicht nur ein
düsteres Bild.
Was mich bewegt in Zeiten von Corona
Irene Kägi Bonfiglio, keit auf. Aber ich bin dankbar, in den Online-Vorlesungen der Univer- tauschsemester in Schweden ge-
Dr. med FMH Kinder-und einem zurzeit wohlhabenden, fried- sität Zürich teil. plant. Auch dieses findet leider bis
Jugendpsychiatrie / Psychotherapie lichen Land zu leben, wo genügend Vor einigen Wochen begann ich auf weiteres nur online von hier zu-
Dankbarkeit in der Mittel vorhanden sind, damit nie- dann mit meiner Bachelorarbeit, hause aus statt. Ich habe jedoch die
Unbeständigkeit mand wirklich verelendet und damit bei welcher ich in einem Team von Hoffnung, sollte sich die Situation
wir uns kurieren und impfen lassen ca. 30 Studenten in einem Start-up etwas lockern, den zweiten Teil des
Wenn etwas stabil und verlässlich können. Und die Wahrscheinlichkeit tätig bin. Leider haben wir uns bis Semesters doch noch in Schweden
ist, wenn ich weiss, was auf mich gross ist, dass auch ich diese Krank- jetzt nur über Zoom kennengelernt verbringen zu können.
zukommt, fühle ich mich wohl. heit überleben werde. Das ist nicht und müssen auch unsere Meetings
Das Leben funktioniert leider über- überall auf der Welt so und dieser Un- online halten. Es ist ein herausfor-
haupt nicht so und weil wir diese Ver- terschied ist das grössere Problem derndes und einsames Umfeld so Christian Menolfi,
gänglichkeit oder dieses Unkontrol- als Corona selbst. zusammenzuarbeiten, auch wenn Elektroingenieur ETH
lierbare nicht wahrhaben wollen und Ich bin dankbar, dass ich eine sinn- man eine grosse Gruppe ist. Im Pyjama nach England
nicht akzeptieren können, bereiten volle Arbeit habe und dieser auch in
wir uns selbst so viel Leid. Alles schwierigen Zeiten nachgehen kann. Seit einem Jahr arbeite ich fast
scheint stabil und verlässlich. Plötz- Nicht allen ist dieses Glück beschie- Fabienne Vetterli, ausschliesslich im Homeoffice.
lich erschüttert ein (nach evolutio- den. Mir persönlich macht es nichts Jura Studentin Uni Zürich Mein Arbeitgeber hat das schon
nären Gesetzmässigkeiten entstan- aus, zu Hause zu bleiben – ich ge- Fehlender Austausch vor Corona gefördert. Jetzt aller-
denes) Virus unsere Erde und mein niesse die Ruhe. Für junge Menschen dings ist es schon speziell, dass
ganzes Leben wird aus den vermeint- ist das schwieriger und deshalb freue Ich stehe kurz vor meinem Mas- ich mich mit meinen Arbeitskolle-
lich sicheren Bahnen geworfen. Wir ich mich besonders für sie, wenn sie terabschluss der Rechtswissen- gen nur noch virtuell treffe.
haben unsere Vorstellungen, unsere sich wieder treffen, tanzen und um- schaften an der Universität Zürich. Einzig im Sommer kam es zu
Ansichten, unsere Pläne und wenn armen können. Im März 2020 hat sich von einem einem physischen Treffen.
sich das reale Leben nicht an diese Tag auf den anderen vieles grund- Ich arbeite mit Menschen in Israel
Vorstellungen hält - und leider hält es legend geändert. und war deshalb schon vorher ver-
sich selten daran - erzeugt das in uns Andrea Vetterli, Anstatt gemeinsam im Vorle- netzt. Das ist in meinem Beruf nor-
eine grosse Anspannung. Wirtschaftsstudentin Uni Zürich sungszimmer sassen wir alle al- mal. Arbeitsmässig bin ich sehr ein-
Alle Menschen reagieren auf die- Einsames Umfeld lein zu Hause vor unseren Bild- gebunden und ein Arbeitstag geht
se Anspannung und diese Erschütte- schirmen. Alles wurde remote schnell vorbei. Wenn ich darüber
rungen mit ihrer individuellen, eigen- Ich bin in meinem vierten Jahr geregelt, auch die Prüfungen. Di- nachdenke, finde ich es manchmal
tümlichen Art - und zwar auf die glei- im Studium der Betriebswirt- es hatte schon gewisse Vorteile, eigenartig und ein bisschen irreal,
che, gewohnte Weise wie sie auch schaftslehre, welches durch man konnte 10 Minuten vor Vorle- dass ich mich morgens noch fast im
auf weniger bedeutsame, schwierige Corona auf den Kopf gestellt sungsbeginn aufstehen, sich einen Pyjama in England einwähle, meine
Ereignisse reagieren. Wir antworten wurde. Kaffee machen und den Computer Computer stehen dort, dann welt-
mit Ängsten, Ärger, Wut, Neid, Ab- Leider wurde wegen Corona mein aufstarten, um an der Vorlesung weit chatte und doch immer nur
6 lehnung oder Rückzug, Trauer und Austauschsemester in Seoul, Süd teilzunehmen. Und wenn man eine zuhause bin und meine Kaffeepau-
Depression. Wir machen Schuldzu- Korea im Herbst 2020 abgesagt, auf Vorlesung verpasste, konnte man se auch alleine verbringe. Weil ich
weisungen, kreieren Verschwörungs- welches ich mich bereits über ein diese via Podcast zu einem belie- Kinder habe, ist es erträglich. Al-
ideen, reagieren mit Ignoranz, Sorgen Jahr vorbereitet und gefreut hatte. bigen späteren Zeitpunkt anschau- lerdings komme ich natürlich nicht
oder Verständnis, mit Neugier - und Anstatt die Stadt zu entdecken, die en. Jedoch war und ist der fehlende mehr richtig unter die Leute.
eine paar wenige, glückliche Gemüter Kultur kennenzulernen, Erfahrungen Austausch mit seinen Freunden An Weihnachten konnte ich nicht
mit Gelassenheit. zu sammeln, und natürlich ein span- und Mitstudenten sehr einschnei- zu meinen Eltern, ich konnte sie
Diese Krise zeigt mir die Unbestän- nendes Universitätssemester zu er- dend, macht es doch einen grossen in der ganzen Zeit aus bekannten
digkeit und Vergänglichkeit unseres leben, sitze ich seit März 2020 an Teil des Uni-Alltags aus. Gründen kaum je besuchen. Beide
Daseins mit einer grossen Deutlich- meinem Schreibtisch und nehme an Diesen Frühling hatte ich ein Aus- erkrankten an Covid, beide gehörenOben, v. l.n.r.: Schülerin Elissa. Studentinnen Andrea und Fabienne Vetterli.
zur Generation 80+ und sind somit beite, war es auch in der kalten Zeit sen, dass ich gesund bleibe und Ab- endlich weggeht, und dass ich und
Risikogruppe. Ich habe mir gros- nicht so ein Problem, wir haben halt stand halte, man muss immer darü- alle gesund bleiben. Am liebsten
se Sorgen gemacht. Sie haben es oft durchgearbeitet. Nur abends zu- ber nachdenken! möchte ich dann wieder alle meine
glücklicherweise gut überstanden, hause bin ich in der Wärme. Schwie- Mein Grossvater hat eine Krank- Freundinnen und Freunde treffen,
aber ich konnte nichts für sie tun. rig finde ich, dass ich seit mehr als heit, wir hatten Sorgen und passen auch die, die nicht in Langnau woh-
Ich bin ein Vernunftsmensch und einem Jahr meine Verwandten nicht auf ihn auf. Ich finde es schwierig nen. Telefonieren ist einfach nicht
ich finde, dass der Umgang mit Co- mehr gesehen habe. Der Kontakt darüber zu reden. Er lebt bei uns, das gleiche!
rona auch eine Vernunftssache ist. findet nur noch telefonisch statt, das das ist schön. Ich kann mich nicht Interview und Text: Heidi Wernli
Es gibt eigentlich keine Alternativen ist einfach nicht das gleiche. mehr soo genau erinnern, wie es oh-
aus der Krise zu kommen als eine In der Familie bin ich der ruhende ne Corona gewesen ist.
genügend hohe Durchimpfung. Pol. Meine Söhne beispielsweise Papi und Mami arbeiten fast im- Irene Bianchi
Es ist mir überdeutlich, dass ich empfinden die extreme Beschrän- mer zuhause. Wenn Papi im Büro ist, Geduldiges Warten vor dem
grosses Glück habe mit meiner Ar- kung der sozialen Kontakte viel mehr dürfen wir nicht stören, nur wenn ich Skilift
beit. Sorgen mache ich mir sehr und sind manchmal traurig. Ich fin- Hausaufgaben gemacht habe darf
um alle Menschen, die nicht arbei- de, dass Angst vor Corona nicht gut ich zu ihm. Seit Corona ist es fast Ursprünglich waren wir als Familie
ten können, ihre Jobs verlieren, zu ist. Ich habe mich an die Situation nie mehr ganz leise im Haus. Und froh, dass wir die diesjährigen Ski-
wenig oder nichts verdienen, die als gewöhnt. Ich sage immer: lebe und mein kleiner Bruder geht ja erst im ferien in der Vorsaison geplant hat-
Selbstständige oder in KMUs oder empfinde wie ein Vogel, fliege in dei- Sommer in den Kindergarten. Mein ten, um so in Zeiten von Corona dem
im Kulturbetrieb vielleicht alles ver- nen Gedanken und wie der Vogel Bruder ist fast der lauteste zuhau- Menschenandrang ausweichen zu
lieren, Arbeitslose bleiben arbeits- von selbst mit Abstand, so hast du se. Ich habe meine Spielsachen in können. Wir hatten uns aber gehö-
los, Restaurants wissen nicht, ob es Übersicht. Fühle dich wieder leicht mein Zimmer genommen, ich möch- rig verrechnet!
ein nachher gibt…..Niemand weiss, und lass die Sorgen am Boden. te nicht immer mit dem lauten Bru- Da die Schweiz weit und breit als
wie es weitergeht, diese Perspek- Interview und Text: Heidi Wernli der spielen, ich möchte auch einmal einziges Land ihre Skigebiete für
tivlosigkeit beschäftigt mich sehr, alleine sein, weil ich bin megagerne ausländische Touristen geöffnet hat-
auch die Tatsache, dass es im Prin- alleine und lese dann fast immer. te, herrschte Vollsaison-Betrieb: Es
zip keine Planung oder Planungssi- Elissa, Wenn ich Aufgaben mache, bin ich wimmelte von Touristinnen und Tou-
cherheit mehr gibt. Wie sieht unser Schülerin 2. Klasse auch froh, wenn es leise ist. Mein risten aus ganz Europa. Es wurde in al-
Alltag dann aus, wieviele vertraute Igel und Eulen Bruder will immer zu mir ins Zim- len möglichen Sprachen gesprochen.
Menschen und Begegnungsorte mer, wenn ich beschäftigt bin. Ein Das sonst eher unbekannte Dorf war
sind dann noch da, wo sie vorher Unsere Lehrerin trägt eine Mas- Zeichen an der Tür hat er zerrissen ausgebucht. Überall waren prägnant
immer waren? ke und sie hat eine Wand am Leh- und die Schnur durchgeschnitten. die Corona-Bestimmungen zu sehen.
Interview und Text: Heidi Wernli rerpult. Nur wenn wir weit weg sind Ich habe einen Lachsmiley aufge- Aber wie kläglich hielten sich viele da-
oder wenn die Lehrerin eine Ge- hängt, wenn ich Zeit habe und einen ran! Unglaublich, wie schwierig es sein
schichte vorliest, hat sie keine Mas- traurigen Smiley, wenn ich keine Zeit muss, eine Maske korrekt über Mund
Bekim Djaku, ke an. Ich verstehe sie nicht immer habe. Das kann mein Bruder auch UND Nase anzuziehen! Eines Morgens
Landschaftsgärtner gleich gut. Manchmal ist es so laut ohne lesen verstehen, aber er will stand die Gondelbahn still, welche die
Lebe wie ein Vogel im Klassenzimmer mit 23 Kindern. die Regeln einfach nicht beachten! Skifahrerinnen und Skifahrer vom Dorf
Wir haben auch oft Schulstunden Komischerweise will er nie kommen, auf den Berg transportiert. Ich war tief
Wir haben immer noch viel Arbeit. nur mit der Hälfte der Klasse, ich bin wenn ich Zeit habe. beeindruckt, wie selbständig gesittet
Wenn man den Abstand einhält, ist bei den Igeln. Die anderen sind die Ich gehe nur noch selten mit zum alle mit genügend Abstand vor der 7
man geschützt und hat eigentlich Eulen, und wir haben in der Klasse Posten, und ich treffe meine Freun- Bahnstation in der Warteschlange
keine Probleme, vor allem natür- 15 Mädchen und nur 8 Buben, das dinnen fast nie. Ich würde sehr ger- geduldig standen. Da eilte nach einer
lich draussen. ist ein bisschen lustig und ein biss- ne wieder einmal weg in die Ferien. fast stündigen Wartezeit ein Bahnan-
Schade ist, dass wir in den Pau- chen unfair. Ich sehe bei Menschen mit Maske gestellter herbei, sichtlich gestresst,
sen nirgends mehr in ein Restaurant In der Pause haben wir pro Klas- nicht immer sofort, wer es ist, oder der sich anscheinend schuldig fühlte,
können. Wir treffen so keine Kolle- se einzelne Pausenplätze. Ich habe ob diese Person fröhlich oder traurig dass er den Aufbau der Gitter für die
gen von anderen Baustellen und ha- mich schon daran gewöhnt, dass ist. Das sehe ich eher, wenn jemand Kolonne unterlassen hatte. In seiner
ben dadurch sehr viel weniger sozi- es in der Schule und Zuhause an- den Kopf hängen lässt. Aufregung mischte er die Menschen-
ale Kontakte. Da ich körperlich ar- ders ist. Ich muss immer aufpas- Ich wünsche mir, dass Corona menge auf, scheuchte die einen nachlinks, die anderen nach rechts. Fazit: und der eingeschränkte Kontakt zu
Das pure Chaos brach aus, ein dichtes den Mitbewohnenden belastet die
Gedränge wie zu Vor-Corona-Zeiten Menschen, die in der Sonnegg le-
war die Folge, Abstand ein Fremd- ben. Alle Mitarbeitenden geben ihr
wort. Skiraum im Haus unserer Feri- Bestes, um sie in dieser schwierigen
enwohnung: An der Tür ein riesiges, Zeit zu unterstützen.
unübersehbares Schild mit der Mas- Auch Mitarbeitende waren vor Er-
kenpflicht. Jedes Mal, wenn wir den krankungen nicht verschont. Die
Skiraum betraten, trugen die meisten Krankheitsausfälle bedeuteten Mehr-
Gäste keine Maske oder wenn aus- belastung für die Gesunden. Die
nahmsweise doch eine, dann nur über ganzen Hygienemassnahmen sind
das Kinn. zeitraubend und aufwändig. Zum
Schutz der Bewohnerinnen und Be-
wohner haben auch viele Mitarbei-
Familien in der Corona-Krise
Trix Manfioletti tende die sozialen Kontakte in ihrem
Geschäftsführerin Sonnegg Wohn- und Privatleben stark eingeschränkt.
Pflegezentrum
Leben in einer Pandemie Am 12. Februar 2021 konnten wir Susan Ponti
das erste Mal impfen. Die Impfaktion
Vor gut einem Jahr ist Corona in ist problemlos verlaufen und schwer- Ich möchte diesen Text mit fol- Was schon ohne Corona schwie-
unser Leben getreten. Seither üben wiegende Reaktionen auf die Imp- gendem Zitat beginnen: «Wer al- rig erscheinen kann, macht uns nun
wir den Spagat zwischen Schutz fung blieben aus. Bei den Bewoh- les mit einem Lächeln beginnt, diese Krise nicht einfacher.
und persönlicher Freiheit; auch in nenden beträgt die Impfquote 86 %, dem wird das meiste gelingen.» Durch Homeoffice, Homeschoo-
der Sonnegg. beim Personal knapp 40%. Die Zwei- von Dalai Lama. ling, Quarantäne, Isolationen und
In einem Kollektivhaus, in dem viele timpfung erhalten wir Mitte März. Wir allen Einschränkungen, welche der
vulnerable Menschen leben, war das hoffen sehr, dass wir das Leben in- Diese Aussage trifft voll und ganz Lockdown mit sich bringt, werden
Schutzbedürfnis besonders gross. nerhalb der Sonnegg wieder norma- auf meine Lebenseinstellung zu. wir oft vor vermutlich unbezwing-
Entsprechend einschneidend waren lisieren können, wenn wir den vollen Begegnest du anderen Menschen bare Berge gestellt. Wie lassen
auch die Auswirkungen der Mass- Impfschutz aufgebaut haben. Mit mit einem Lachen, ist die Chance sich Homeoffice, Produktivität und
nahmen für die Bewohnerinnen und dem Kontakt nach aussen werden ebenfalls ein Lachen zu erhalten viel die Betreuung von Kindern zu Hau-
Bewohner. Bis im Dezember 2020 wir noch länger vorsichtig sein müs- grösser. Stehst du mit einer posi- se bewerkstelligen? Wie schaffen
konnten mit den Schutzmassnah- sen; so lange, bis auch alle Angehö- tiven Einstellung morgens auf, ist es wir es, unsere Kinder grosszuzie-
men Ansteckungen von Bewoh- rigen und Freunde geimpft sind. Auch schon viel einfacher den Tag optimi- hen, ihnen Zuversicht, Mut, Freude
nenden verhindert werden. Im De- wenn die Masken und Schutzmass- stisch zu starten. Genau so versu- und positives Denken zu vermitteln,
zember erkrankten dann leider eini- nahmen uns verleidet sind, sie wer- chen wir auch als Familie jeden Tag wenn wir doch selbst immer wieder
ge Bewohnende; zum guten Glück den unseren Alltag weiterhin prägen. aufs Neue, die Welt positiv zu sehen am Rande der eigenen Kräfte sind?
aber niemand so schwer, dass eine Das Lächeln darunter kommt aber und uns den täglichen Herausforde- Jede Familie muss für sich einen
Hospitalisation nötig wurde. Der feh- langsam zurück. rungen mit Willensstärke und Zuver- Weg finden, diese herausfordernde
lende Kontakt zu den Angehörigen sicht zu stellen. Zeit gemeinsam zu überstehen. Sich
Hilfe zu holen, wenn nötig und wo
Probleme mit dem PC oder mit PC-Software? möglich. Aber auch dazu braucht
es wieder Stärke. Stärke, um zu-
Grüezi Langnau. Wir haben den Firmensitz von Adliswil zugeben, dass wir nicht wie Obelix
nach Langnau an unseren Wohnort verlegt. Über 25 Jahre in einen Zaubertrank gefallen sind
8 haben wir IT-Kurse für Privatpersonen, Firmen und Behör- und endlos Energie haben. Dass wir
den durchgeführt. Am Rebackerweg betreiben wir einen Pausen benötigen, besonders als El-
modernen Schulungsraum mit PC-Klinik und bieten Ihnen:
tern. Pausen von der Arbeit, Pausen
• Schulung für Windows, Office, Grafik etc. von den vielen Belastungen, Sorgen
• Hilfe beim Erstellen von Office-Dokumenten
oder sogar Existenzängsten.
• Erstellen von Vorlagen, Formularen und Präsentationen
• Hilfe bei PC-Einrichtung und bei PC-Problemen
Informatik, Schulung und Support • Kostenlose Beratung und faire Preise Wer Kinder hat, ist selber
Schuld?
Max Knobel‘s PC-Team Rebackerweg 9, 8135 Langnau am Albis www.pc-team.ch
Nein! Wir haben unsere Kinder in
044 709 13 17 – Bitte vorher anrufen info@pc-team.ch
ein funktionierendes Sozialsystemgeboren. Mit Kinderbetreuungs-
möglichkeiten, mit Pädagogen, mit Der Wortschatz wächst
mit der Pandemie
freien Bewegungs- und Sportmög-
lichkeiten, mit Familientreffen und
Unterstützungen ohne Einschrän-
kungen auf Alters-, Risikogruppen Eine Betrachtung über Sprachentwicklung während der Pandemie
oder Personenzahlen. Ohne Lock- von Susan Ponti und Bernhard Schneider
down. Ohne Quarantänen. Mit der
bestmöglichen Einstellung zum Le- «Kein anderes Thema hat den meisten bestimmt hat. Wen wun- terricht, Zoom Treffen, Teams
ben und unseren Kindern eine un- Wortschatz 2020 so stark geprägt derts, dass Corona-Pandemie Meeting entstehen. Die Kinder
beschwerte, sorgenfreie Kindheit wie die Corona-Krise», fasst das und Lockdown auf den Spitzen- wissen nun aber auch, dass man
bieten zu können. Mit Freiräumen, IDS, das Leibnitz-Institut für Deut- plätzen liegen? WC-Papier nicht horten muss und
Erholung, Spass und Selbstbestim- sche Sprache in Mannheim die ak- was Hamsterkauf ist.
mung. tuelle Entwicklung in einem Satz Bei einer Bestandesaufnahme Die Kinder lernen auf Kontakt-
Ich wünsche mir, dass wir alle ei- zusammen. Die Wissenschaftler in einer Langnauer Schulgruppe sport zu verzichten, entwickeln
nen Ort der Erholung finden. Für uns haben festgestellt, dass der Wort- des 7. Schuljahres, als die Aufga- neue Möglichkeiten sich zu begrüs-
Eltern, aber auch für die Kinder. Sie schatz unserer Sprache innerhalb be lautete, ein Mindmap mit dem sen und reden vom Fuss-Klatsch,
vermissen den Sport, das Vereins- eines Jahres um sagenhafte 1000 Begriff Corona zu erstellen, ka- Faust-Patsch oder Corona-Win-
leben, das Hallenbad, den Tierpark, Wörter zugenommen hat. Manche men die Wörter Fallzahlen und ken.
Kino- oder auch Zoobesuche. Unbe- Begriffe sind dem Englischen ent- Quarantäne auf den Spitzenplatz. Auch neue Wortschöpfungen sind
schwerte Geburtstagspartys, Pfa- lehnt, andere haben dank Corona Immer noch in rund zweidrittel al- entstanden. Mit Schmunzeln aufge-
di-Treffen, Familienfeiern, Klassen- eine neue Bedeutung bekommen, ler Mindmaps tauchten die Begriffe fallen sind uns die Begriffe Herden-
lager, Schulausflüge, Fasnacht – die zum Beispiel das Wort Hotspot. Abstand, desinfizieren, Test, immunität, Impfdrängler und
Liste ist unendlich lang… Darunter sind Wörter, die vor einem impfen, homeschooling und vor allem der Begriff Trödlerkan-
Umso wichtiger ist es zu verste- Jahr fast nur Fachleute, eben Viro- geschlossene Läden auf. ton. Gemeint ist der Kanton Zü-
hen, dass jede Familie ihre eigene logen und Epidemiologen, kannten, rich, der im Impfplan und mit der
Last zu tragen hat, ob mit einem heute aber breiten Bevölkerungs- Aber auch die Jüngsten unter Auszahlung von Härtefallhilfen weit
oder mehreren Kindern. Ob mit schichten bis ins Kindesalter ge- uns sind speziell und persönlich hinter anderen Kantonen hinterher
Homeoffice, Betreuungsengpäs- läufig sind. von der Corona-Krise betroffen. hinkt, zum Beispiel hinter Genf und
sen, oder als Vollzeitmutter/Vater. Sie müssen auf vieles verzichten, Bern – ausgerechnet Bern! Sind Ih-
Führen wir uns doch vor Augen, Auch die Wahl zum Wort des erfahren schon in jungen Jahren nen auch solche Begriffe aufgefal-
dass es da draussen immer noch Jahres in der Schweiz, das Wis- Einschränkungen und müssen ver- len – schreiben Sie uns, mit einer
Menschen gibt, denen es schlechter senschaftler der Hochschule ZHAW stehen, dass ihnen Dinge wegge- Erklärung, wie Sie sie verstehen.
geht als uns. Menschen, welche am aus Textdatenbanken bestimmen, nommen werden, welche für sie
Existenzminimum leben, auf Hilfsor- lauten für 2020: systemrelevant ganz normal wären und zum All- Was einerseits traurig erscheint,
ganisationen für Grundnahrungsmit- in der Deutschschweiz, Coro- tag gehören würden. Auch da ent- öffnet andererseits den Horizont
tel angewiesen sind. Oder die ältere nagraben in der Westschweiz und wickelt sich ein eigenes Vokabular für Neues. Dachte man früher bei
Generation in Alters- und Pflege- Pandemia im Tessin. In Deutsch- im Umgang mit Corona. Sie müs- dem Wort Welle an eine Dauerwel-
heimen, welche monatelang in to- land wird das Wort des Jahres nach sen lernen, was Quarantäne oder le, ans Spielen im Wasser, Surfen
taler Einsamkeit ihre letzte Lebens- dem Kriterium bestimmt, welches auch Isolation bedeutet. Neue Be- oder Erholung am Meer, fragt man
zeit verbringen muss. Personen die Wort die öffentliche Diskussion am griffe wie Corona Party, PC-Un- heute nach: 1. oder 2. Welle…?
krank sind, im Sterben liegen oder
die Verwandten, die all dies ertragen
müssen und nicht helfen können. PIZZA-DOME NAMASTE
Yoga mit Vlada
Martin K. Steinauer
Gitarrenbau
Also begegnen wir der Krise, wel- HASLEN Neue Dorfstrasse 15
che hoffentlich bald ein Ende nimmt, 8135 Langnau am Albis 9
mit erhobenem Haupt, rücken un- Holzofen & Küche Mobile 078 727 54 74
sere Kronen zurecht, setzen unser bis 21.30 Uhr martin.steinauer@
hispeed.ch
schönstes Lächeln auf und begeg- Di.– So. 17.00 – 22.30 geöffnet.
nen unseren Partnern, Kindern und Montag Ruhetag. Kleingruppen
Familien, unseren Mitmenschen mit
Service
Privatlektionen
Freude. Unterrütistrasse 2 Reparaturen
Vlada Hug
Denn ein Lachen ist auch mit Mas- 8135 Langnau a.A. 8135 Langnau am Albis Neubau
ke sehr gut erkennbar, das hat mich Mobile 076 733 83 02
www.pizza-dome.ch vlada-hug@bluewin.ch www.steinauer-gitarren.ch
mein kleinster Sohn gelehrt…gesell
schaft
Schwierige Zeiten auf für das Langnauer Gewer-
be und die hiesige Sport-Szene. Ein Stimmungs-
bericht aus dem Langnauer Dorfalltag.
Coronamüde, warten
auf die Lockerungen Vasco und Walo Brunner vom Restaurant Pizza Dome Hasle.
Bernhard Schneider
Die Langnauer Gastro- läuft, was ich anlässlich des Besuchs / Bestellungen, Zuspruch oder über die trieben, von denen wir auch fünf wei-
szene in der Pandemie Fototermins durchaus bestätigen kann Aktion von Gastro Zürich unterstützt. tere zu einer Stellungnahme eingela-
Das Whatsapp-Videointerview mit – und die Kundschaft freut sich auch. den hatten. Die finanzielle Lage ist für
Vasco Brunner, Co-Geschäftsführer Wir haben eine gute, treue Kund- alle schwierig, alle schlagen sich mit
des Restaurants Pizza Dome, Hasle schaft. Aber wir liefern nicht. Stadthotels und -restau- Papieren und Ämtern herum, nur in
wurde Mitte Februar geführt. Vas- rants leiden besonders der Ausrichtung von Take-away-An-
co Brunner ist im Familienbetrieb vor Wie weit ist denn die finanzielle Un- Anne und Hervé Buttin wohnen seit geboten gab es Unterschiede: Wäh-
allem für Büro, Finanzen und Einkauf terstützung durch Bund und Kanton? 2013 in Langnau, führen aber seit rend es das Restaurant Bahnhof ein
zuständig, zu 80 % arbeitet er mo- In der ersten Welle bezogen wir ei- September 2010 das Restaurant «Le paar Tage lang auch versuchte, aber
mentan aber noch im angestammten nen Kredit. Gerade jetzt läuft die Här- Rendez-vous» an der Seestrasse in auf mangelndes Interesse (Absatz)
Beruf als Bauzeichner. tefall-Anmeldung an, da soll es auch der Enge, in unmittelbarer Nähe von stiess, begannen andere gar nicht da-
à-fonds-perdu-Beiträge geben, bis FIFA-Museum und Hotel Ascot, das mit. Michelle und Remo Eschle vom
Wie geht es euch in der aktuellen 20 % vom Umsatz. wegen Corona schliessen musste. Restaurant Langenberg melden: «Da
Situation? Beide sind Teilhaber, Hervé wirkt und der Wildnispark mit Toren verschlos-
Es zehrt am Gemüt, wir hatten in der Habt ihr auch Kurzarbeit angemel- dirigiert in der Küche, seine Frau vor- sen ist, können wir kein Take-away
Gastroszene viel Aufwand betrieben det? ne im Service. Beide beantworteten und keinen Lieferdienst anbieten.»
für Schutzkonzepte – und dann wird Ja, wir sind froh, wir sind ein Fami- uns die gleichen Fragen, die wir auch Ein Kenner der Szene meint, nur mit
doch alles geschlossen! Die finanzi- lienbetrieb mit 3 ½ Familien. Ab März in der Hasle gestellt hatten: einfachem Handfood liesse sich et-
ellen Einbussen sind gross, fürs 2020 konnten wir das anmelden und alle was machen, Gerichte, die man relativ
hatten wir 30 % Umsatzeinbusse, die 3 Monate erneuern. Das Restaurant ist nun seit 18. De- schnell draussen und notfalls im Ste-
Fixkosten aber bleiben. Und es ist al- zember 2020 geschlossen, vorher hen konsumieren könne. Es ist halt in
les schwierig zu planen. Wie schätzt ihr die Aussichten auf hatten wir wochenlang die unbefrie- diesen Wochen nicht gerade das, was
Lockerungen ein? digende 19 Uhr-Regelung. Wir ar- sich Feinschmecker unter Esskultur
Aber ihr betreibt einen Take Wir hoffen auf baldige Öffnung, aber beiten ausschliesslich mit frischen vorstellen! Der Bundesrat lässt diese
away-Service? wir wollen sicher keine 3. Welle mit zu Produkten; Muscheln und Rindsfilet – und die Gastronomen, bei denen es
Ja, aber in der 1. Welle hatten wir frühen Lockerungen; wir bleiben zu- lassen sich zum Beispiel schlecht als um die Existenz geht – schon noch et-
das erst ab April. Jetzt sind wir froh, versichtlich. Das verdanken wir auch Take Away anfertigen. Die Logistik was zappeln.
dass ab 17 Uhr ein bisschen etwas der Stamm-Kundschaft, die uns mit ist auch ganz anders und Take Away
bräuchte noch mehr Investitionen.
Die Mitarbeiter erhalten seit Be- Kurzinterview mit Christian
ginn Kurzarbeitsentschädigung, wir Joos, Mitinhaber Ebnöther
!"#$%&'%( #)*)) +*",%(- seit Dezember auch. Zum Glück Joos AG
kann ich (Anne) noch als Dentalhy- Welche Auswirkungen hatte die Pan-
!"#$%&'(& )'*+ #'*+,- ./00 12 2#3! gienikerin arbeiten. Härtefallhilfe demie auf euren Geschäftsgang?
2. Runde: Wir erhalten erst Mitte März Die Aufträge sind natürlich rückläu-
10 !!! die Antwort auf den Antrag. fig, wir haben viele Kunden aus der
!"#$ Wir haben in den vergangenen Eventbranche, der Gastronomie und
"#$%&'()'* +,#-./01,*
231',4/56/,'5*"1,.'* 7/,,'5631','* 12 Monaten hauptsächlich wegen Hotellerie, wo im Moment nichts läuft.
+(&&,'6* 8'6',,69$#:;6631','*
%#(66'5 Home Office gelitten, denn wir sind Wir hatten 2020 einen Umsatzrück-
(5> ?1','6 .'$%!
im Banken- und Versicherungsquar- gang von 25 %. Wir sind sehr per-
"#! tier in der Enge und weit weg vom sonenbezogen aufgestellt und haben
@5 >'% 29$A'%&1* BCDEVoller Tatendrang, aber ihm sind die Hände gebunden: Michi Müller auf der verwaisten Anlage.
Situation gezogen. Der Ausfall von tels Kontrollen der Suva regelmässig mit Abstand grössten Bereich Ten- Sportanlagen geschlossen, nur Kin-
Aufträgen wegen Corona war aber überprüft. nis deckten diese aber nicht einmal der unter 16 durften mit Schutzauf-
nur ein Grund unter vielen, dass er In unserem Baugeschäft halten 30% des Ausfalles. Im Moment ist lagen auf Sportanlagen noch trainie-
sich beruflich neu ausrichtete. sich alle 25 Mitarbeitenden natürlich noch unklar, ob wir trotz behördlicher ren. In den Vereinen durfte man mit
an die Handlungsanleitungen des SE- Schliessung Gelder aus dem Härtefall- Gruppen von höchstens fünf erwach-
Erhaltet ihr Entschädigungen? CO und der Suva, sodass wir seit dem programm beantragen können, da wir senen Personen draussen joggen oder
Wir gehören zur Staffel Media – Ausbruch der Pandemie im Frühling Anspruch auf Gelder aus dem Sport- Velo fahren, Kontaktsportarten waren
Gruppe in Zürich, die hat für das gan- 2020 bis heute bei ununterbrochener stabilisierungspaket haben. Aus dem aber ganz verboten. Einige Vereine –
ze Personal Kurzarbeit beantragt. Bau-Tätigkeit keinen einzigen Fall von Härtefallprogramm wären die Unter- zum Beispiel auch das Pitsch Fitness
Corona hatten. Wir sind froh, dass alle stützungen knapp Fr. 200´000 höher – richteten darauf Trainings per Video-
Wie sind denn die Aussichten? unserer Arbeitnehmer bei bester Ge- für uns. Mit der wahrscheinlichen Ver- konferenz ein.
Es ist schwierig, wir sollten planen sundheit sind – und sind überzeugt, längerung des Lockdowns und dem Die epidemiologische Situation war
und müssen doch immer flexibel sein. dass das auch so bleiben wird. Un- immer noch offenen Versicherungsfall auch anfangs 2021 nicht besser, die
Wir hoffen aber schon auf eine Erho- sere Geschäftslage ist wegen Coro- aus dem Wasserschaden im Septem- Situation unübersichtlich, darum be-
lung der Wirtschaft und Lockerungen na nie beeinträchtigt worden, im Ge- ber 2019 ist unsere finanzielle Lage schloss die Gemeinde Langnau, Hal-
im Alltag. genteil: Wir hatten sogar mehr Arbeit sehr ungemütlich bis kritisch. lenbad und Turnhallen für Öffent-
als sonst. Ein Lichtblick ist, dass wir nun drei lichkeit und Vereine sicher bis En-
Und wie erleben Sie die Pandemie Der kalte, strenge Winter verlangte Feriensportkurse für Kinder führen de Februar zu schliessen. In einem
persönlich? von unseren Arbeitern auf den Bau- können und auch dass die Junioren nächsten Schritt war sogar auch
Es gibt sicher auch Lichtblicke in die- stellen alles ab und es wäre schön des Leistungskaders weiterhin trai- die Schule noch betroffen, als ab
ser Zeit und positive Erfahrungen von/ gewesen, wenn man den Znüni oder nieren dürfen. Mitte Januar Schüler*innen ab der
mit verschiedenen Leuten. Mein per- das Mittagessen in einem Restaurant 4. Klasse wegen neuer Entwicklungen
sönliches Highlight war, als wir mit der in der Wärme hätte einnehmen kön- In einer weiteren im Dorf bekannten Masken tragen mussten, selbst im
Posaunengruppe in der Adventszeit – nen. Aber das war leider nicht mög- Einrichtung, dem Studio von Thera- klasseneigenen Sportunterricht, und
nur zu fünft und im Freien natürlich lich. Bauen geht eben nicht mit Home- sport ist es im Fitnessraum auch ruhig, die Schwimmlektionen auch ganz ge-
– vor Altersheimen in Zürich spielen office! nur mit medizinischem Attest dürfte strichen wurden. Sportlager wie z.B.
und den Bewohner eine grosse Freu- man an die Geräte. Aber die Physio- das beliebte Schneesportlager und
de bereiten durften. therapie läuft weiter. Immerhin. Wettkämpfe – für Schulen und Ver-
Die Sport-Szene in Zeiten eine - waren bereits seit Ende Okto-
der Pandemie ber verboten. Nur die Profis durften
Bauunternehmer Reto Gespräch mit Michi Müller, Ge- Der Shutdown-Schock kam weiterhin noch ihrem Sport nachge-
Tschopp nimmt Stellung – schäftsführer Sihlsports AG: in Raten hen, wir sie am Fernsehen bestaunen
Bauarbeiten zu Unsere Anlage, das Sihlsports, ist Chronologie für Sport- Shutdowns in – und beneiden.
Corona-Zeiten nach dem Frühling 2020 zum zwei- Schule und Vereinen. Wir erwarten aber, dass im Zeitraum
Die Schweizer Bauwirtschaft kann ten Mal seit Mitte Dezember 2020 März-April schrittweise Lockerungen
und konnte – im Gegensatz zu vielen behördlich geschlossen. Wir muss- Im Dezember 2020 kamen ein- möglich werden.
anderen Branchen – auch während ten für den gesamten Betrieb Kurz- schränkende Regelungen vom Re- Wie hektisch und unsicher die Situ-
der Corona-Pandemie ganz normal arbeit anmelden. Die Therapeuten im gierungsrat, später aus Bern, die ation ist und war zeigt unter anderem,
weiterarbeiten. «Normal» insofern, als Obergeschoss dürfen «normal» arbei- den Sportbetrieb langsam herunter dass der Fussballverband des Kantons
dass man sich natürlich nach den Auf- ten. Ansonsten finden nur für unter fuhren, alles natürlich mit dem Ziel, Ende Februar drei mögliche Szenarien
lagen der Behörden und den Pflich- 16-Jährige die Tenniskurse statt und Kontakte zu vermeiden und die An- für die Wiederaufnahme des Spielbe-
ten der Arbeitgeber zum Schutze ihrer einige Leistungssportler dürfen noch steckungsgefahr zu vermindern: Die triebs für die Rückrunde im Frühjahr
Arbeitnehmer richtet, u.a. kleine und trainieren. freiwilligen Schulsportkurse wurden ausgearbeitet hatte!
gleich bleibende Gruppen einsetzt. Wir haben Sportstabilisierungsgeld- sistiert, die Sportanlagen durften nur
Das Einhalten der Corona-Schutzbe- er für 2020 für die Bereiche Tennis, noch bis 19 Uhr genutzt werden. Ab (Christian Oswalt, Sportlehrer SE Vor- 11
stimmungen wurde (und wird) mit- Badminton und Squash erhalten. Im 22. Dez. wurden Fitnesscenter und derzelg hat diesen Artikel mitverfasst.)
einkaufen essen kultur leben arbeiten
Langnau am Albis
www.spinnerei-langnau.ch
Telefon 044 713 27 11Zwei Langnauer Klassenlehrpersonen berichten
von ihren Erfahrungen.
Es gilt ernst: Situation
Schnupperstellensuche bei der Lehrstellensuche
in Zeiten der Pandemie Patricia Ritter, Klassenlehrerin 3. Sek B
Gianni Sabatella, Klassenlehrer 2. Sek B Meine Klasse hat sehr früh mit bzw. Einblick. Neu für uns alle sind
der Berufswahl begonnen und so- auch Vorstellungsgespräche per Vi-
Die Schülerinnen und Schüler der tiert wurden und eine Absage be- mit konnten viele bereits vor dem er- deokonferenz.
2. Sek B sind momentan mit der kommen haben. Die Erfolgsquote ist sten Lockdown in ein, zwei Firmen Für alle schwächeren Jugendlichen
Suche einer Schnupperstelle für sehr unterschiedlich, die Schnup- bzw. Berufen schnuppern. Dies war oder für solche, die noch nicht genau
die Schnupperwoche im März be- perchance oft nur ein oder zwei Tage im Nachhinein gesehen ein Vorteil. wissen, was sie wollen, ist die Lehr-
schäftigt. Die Suche verläuft sehr lang, obwohl die Schule eine ganze Zurzeit haben über 70% der Schü- stellensuche zu diesem Zeitpunkt
unterschiedlich. Während in Beru- Woche zur Verfügung stellt. Einige lerinnen und Schüler meiner Klasse schwierig bis sehr schwierig. Und
fen des Detailhandels und des Gast- bekommen sofort eine Antwort, an- eine Lehrstellenzusage. Dies aber ein 10. Schuljahr bringt momentan
gewerbes wegen des Lockdowns dere müssen sich zuerst schriftlich auch nur, weil ich zusätzliche Res- kaum Hoffnung, zu viele Jugendli-
kaum Plätze zu Verfügung stehen, bewerben und dann noch relativ lan- sourcen zur Verfügung gestellt habe che sind auch in einem Jahr wieder
ist die Chance, bei handwerklichen ge auf Bescheid warten. Die Situa- und viele Eltern die Problematik früh- in der gleichen Lage. Aber die Schü-
Berufen schnuppern zu können tion ist schwierig, es braucht mo- zeitig erkannten und agiert haben. lerinnen und Schüler lernen bereits
grösser. Wir hatten auch Fälle von mentan von allen Seiten viel Geduld, Ein grosser Nachteil ist, dass mo- in jungen Jahren, wie schnell sich
Kindern, die sehr kurzfristig kontak- Flexibilität und Motivation. mentan kaum Schnupperwochen die Situation auf dem Berufsmarkt
angeboten werden und daher müs- ändern kann. Wer schneller auf die-
sen sich die Schüler*innen auf Be- se Veränderungen reagieren kann –
rufe bewerben, in welchen sie gar und evt. einen Plan B oder C hat – ist
Eine Bank, auf nie selbst geschnuppert haben. Es
fehlt klar an praktischer Erfahrung
klar im Vorteil. Ich bin optimistisch,
dass wir die 90% noch erreichen.
der Sie sich Schadenskizze
zurücklehnen
können.
zkb.ch
12
Was immer kommt – wir helfen Ihnen rasch und
unkompliziert. mobiliar.ch
Dein Sport- & Agentur Adliswil
Albisstrasse 8
Fitnesscenter 8134 Adliswil
Reto Flachsmann
in Langnau Versicherungs- und Vorsorgeberater
T 043 377 19 31
reto.flachsmann@mobiliar.chkultur&
freizeit
Gleich zwei neue biografische Romane, welche
beide zwei willensstarke, kämpferische Franzö- Märkte und Chilbi 2021
sinnen porträtieren – literarisch aber sehr unter-
schiedlich gestaltet sind. Sarah Glauser, Kultur- und Freizeitkommission
«Madame Clicquot Dorfmarkt:
Starke auf die Besucher.
und das Glück der Samstag, 8. Mai 2021 Die Chilbi beginnt am Freitag um
Champagne» 9 bis 14 Uhr
Frauen 17 Uhr, am Samstag um 13.30 Uhr
Schon zu Zeiten Napoleons gab Der Markt findet zusammen mit sowie am Sonntag um 12.30 Uhr.
es mutige Frauen, eine davon war der Pflanzenbörse statt. Die Marktstände sind bis 23 Uhr
Claudia Haag, Gemeindebibliothek Barbe-Nicole Clicquot, geboren Der Kasperli wird um 11.00 Uhr und die Festbeizli bis 02 Uhr ge-
1777. Reims, Frankreich 1805: den Kindern eine Vorstellung bie- öffnet. Das Ende der Chilbi ist am
«Annette, ein Monsieur Clicquot stirbt und hin- ten. Sonntag um 20 Uhr.
Heldinnen-Epos» terlässt der 28 Jahre alten Witwe Ein besonderes Highlight ist auch
Eine kämpferische junge Frau ist einen Weinhandel nebst Cham- Dorfmarkt: dieses Jahr der ökumenische Got-
Annette, als Sie 1942 mit 19 Jah- pagnerproduktion. Damals war Samstag, 3. Juli 2021 tesdienst am Sonntagmorgen um
ren der kommunistischen Rési- für eine Frau aus gutem Hause 9 bis 14 Uhr 11 Uhr im Autoscooter. Anschlies-
stance beitritt, ihre Jugendjahre jedoch nur ein Weg vorgesehen, Um 10.30 Uhr wird der Markt mit send wird den Teilnehmenden ein
vorwiegend im Untergrund ver- nämlich heiraten und Kinder krie- dem Neuzuzüger-Apéro ergänzt. kleiner Umtrunk spendiert.
bringt und zwei jüdischen Jugend- gen. Gegen den Widerstand ihrer Der Kasperli wird um 11.00 Uhr Die Zufahrt zum Coop-Parkhaus
lichen das Leben rettet. Dann fol- Familie entschliesst sich Barbe je- den Kindern eine Vorstellung bieten. ist einspurig und wird während der
gen Medizinstudium, Heirat, Kinder, doch, das Unternehmen selbstän- Zusammen mit dem Juli-Dorf- ganzen Chilbi mit einer Lichtsignal-
ein bürgerliches Leben als Ärztin. dig weiterzuführen. Sie entpuppt markt findet dieses Jahr das Dorf- anlage geregelt. Das Parkhaus ist
Bis der Algerienkrieg beginnt und sich als talentierte Geschäftsfrau platzfest am Samstagabend und am Freitag und Samstag bis 02 Uhr
Annette ohne die Konsequenzen zu und entscheidet sich gegen ein si- Sonntagmorgen statt. und am Sonntag von 9 bis 21 Uhr
scheuen auf der Seite der Unab- cheres Leben als Ehefrau. geöffnet.
hängigkeitsbewegung kämpft, was Trotz Krieg, Handelsblockaden und Chilbi vom 28. – 30. Mai
ihr zehn Jahre Haft einbringt. Um Schulden, gelingt es ihr mit ei- 2021 Das Chilbi-OK-Team freut sich auf
dieser zu entgehen flieht sie ohne serner Disziplin und Einfallsreich- Bereits zum neunten Mal er- ein tolles Volksfest mit vielen Besu-
ihre Familie nach Tunesien, später tum, die Champagnermarke «Veu- streckt sich die Chilbi vom Dorf- cherinnen und Besuchern!
lebt sie fern ihrer Kinder in Alge- ve Clicquot» so erfolgreich zu ma- platz entlang der Höfli- und Wid-
rien, wo sie Teil der ersten unab- chen, dass selbst Kaiser Napoleon merstrasse bis hin zum Schulhaus Vorbehalten bleibt die Absage
hängigen Regierung wird. auf sie aufmerksam wird. Vorder Zelg. Es warten viele ver- aufgrund der Pandemie. Die ak-
schiedene Attraktionen, Marktstän- tuellen Informationen finden Sie
Die deutsche Autorin Anne Weber Als Leser*in erfährt man einiges de, Vereinszelte und Chilbi-Bahnen auf www.langnauamalbis.ch.
hat in einer ungewohnten Weise, über die Familiengeschichte Clic-
nämlich in Versform, Annette Be- quot, über die Champagnerpro-
aumanoirs aussergewöhnliches
Leben zu Papier gebracht und da-
duktion und über das alltägliche
Leben unter Kaiser Napoleon. Be-
LOV E I S
mit den deutschen Buchpreis 2020
gewonnen. Ob Annette eine Heldin
eindruckend wie mutig und grad-
linig Madame Clicquot ihren Weg
I N TH E AI R
ist, das zu beurteilen sei jede*r Le- in der frauenfeindlichen Umge-
ser*in selbst überlassen. Eindrück- bung geht. Der in Thalwil leben- 13
lich ist und bleibt ihre Lebensge- den, deutschen Autorin Susanne
schichte allemal. Annette ist heu- Popp ist ein lesenswertes und zu-
te 96 Jahre alt und engagiert sich gleich unterhaltsames Portrait ge-
noch immer mit Vorträgen gegen lungen, welches dazu animiert, ei-
Nationalismus, Rassismus und re- ne Flute perligen «Veuve Clicquot»
ligiösen Fanatismus. zu geniessen.
«Annette, ein Heldinnen-Epos», «Madame Clicquot und das Glück
ISBN 978-3-95757-845-7, als der Chamagne», ISBN 978-3- www.laf.ch
Buch, Hörbuch und E-Book. 499-00277-9 als Taschenbuch.Sie können auch lesen
