76 SBAO FACHTAGUNG CONGRÈS SSOO - MIT GENERALVERSAMMLUNG AVEC ASSEMBLÉE GÉNÉRALE 24.-25.03.2019 | STADE DE SUISSE, BERN
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
RUBRIK
76 SBAO
FACHTAGUNG
CONGRÈS
SSOO
MIT GENERALVERSAMMLUNG
AVEC ASSEMBLÉE GÉNÉRALE
24.–25.03.2019 |
STADE DE SUISSE, BERN
INHALT
Der Vorstand
des SBAO
begrüsst Sie zur
76. SBAO-Fachtagung
im Stade de Suisse,
Bern:
Digitalisierung, EDITORIAL
ÉDITORIAL
4-7
Disruptive Verände-
rungen, Zukunft Kon- TAGUNGSPROGRAMM 8-10
taktlinse, Low Vision PROGRAMME DU CONGRÈS
ABSTRAKTE 11 - 31
RÉSUMÉS
Le comité de la SSOO
vous souhaite WICHTIGE HINWEISE 32
la bienvenue au REMARQUES IMPORTANTES
76e congrès de la SSOO
au Stade de Suisse, TAGUNGSGEBÜHREN 33
FRAIS DE PARTICIPATION
Die neue AIR OPTIX® plus HydraGlyde ® Berne:
Kontaktlinsenfamilie bietet Ihnen herausragenden
Tragekomfort, wie beim Tragen Ihrer Lieblings-Jeans. Numérisation, pertur- ANFAHRT 34
PLAN D‘ACCÈS
bateurs mutations,
SMARTSHIELD ^
TECHNOLOGY
SmartShield™ Technologie für herausragenden
Schutz gegen Ablagerungen.1,2,*
lentilles de contact VORSCHAU 35
Komfort von Tag 1 bis Tag 305,* futures, basse vision AVANT-PREMIÈRE
HydraGlyde® Moisture Matrix für verbesserte
Feuchtigkeitsbindung 3,4 – jetzt auch für Personen Fragen Sie Ihren Optiker noch heute nach
mit Astigmatismus oder Presbyopie erhältlich. AIR OPTIX® plus HydraGlyde® Kontaktlinsen.
* Basierend auf klinischen Studien mit AIR OPTIX® AQUA sphärischen Kontaktlinsen.
1. Nash W, Gabriel M. Ex vivo analysis of cholesterol deposition for commercially available silicone hydrogel contact lenses using a fluorometric enzymatic assay.
Eye & Contact Lens. 2014;40(5):277-282. 2. Nash W, Gabriel M, Mowrey-Mckee M. A comparison of various silicone hydrogel lenses; lipid and protein
deposition as a result of daily wear. Optom Vis Sci. 2010;87:E-abstract 105110. 3. Muya L., Wetting Substantivity Using a Simulated End-of-Day Model:
AIR OPTIX® AQUA+HydraGlyde ® vs. Competitor Lens Products. Unveröffentlichte interne Alcon Studie, 26.10.2015. 4. Lemp J, Kern J. On-eye performance
of lotrafilcon B lenses packaged with a substantive wetting agent. Poster presented at Optometry’s Meeting, the Annual Meeting of the American Optometric
Association; June 21-25, 2017; Washington, D.C. 5. Lemp J, Kern J. A comparison of real time and recall comfort assessments. Optom Vis Sci. 2016;93:E-abstract 165256.
Fragen Sie Ihren Augenoptiker nach einer Gebrauchsanweisung.
AIR OPTIX®, AIR OPTIX® plus HydraGlyde ®, HydraGlyde ®, SmartShield™ und das Alcon® Logo sind Marken der Novartis AG.
© 2018 Novartis AG. Alcon Ophthalmika GmbH, Stella-Klein-Löw-Weg 17, 1020 Wien, Firmenbuch: FN 62217x / HG Wien, SBAO Fachtagung Frühjahr stagung 2019 3
CH1808869864-08/2018, Alcon Switzerland SA, Suurstoffi 14, 6343 Rotkreuz, CH1808869279-08/2018
EDITORIAL ÉDITORIAL
LIEBE BERUFSKOLLEGINNEN, LIEBE BERUFSKOLLEGEN, CHERS/CHÈRES COLLÈGUES,
SEHR GEEHRTE INDUSTRIEPARTNER CHERS INVITÉS ET PARTENAIRES DE L’INDUSTRIE,
Herzlich willkommen in Bern Je vous souhaite la bienvenue à
Berne
N A
ach 19 Jahren als SBAO Präsident und 38 geschriebenen Vor- 19 ans à la présidence de la SSOO et la rédaction de 38 avant-
wörtern wir dieses nun mein letztes Tagungsvorwort sein. propos, celui-ci sera donc mon dernier.
Ich freue mich, Ihnen das Programm und die Highlights un- Je me réjouis de pouvoir vous présenter le programme et les
serer Frühlingstagung vorzustellen. moments phares de notre congrès de printemps.
Am Sonntag nach unserer Generalversammlung setzen wir mit Le dimanche, après notre assemblée générale, nous placerons les
den Themen Disruptive Veränderungen und Digitalisierung die ers- premiers points forts, je veux dire les Modèles commerciaux pertur-
ten Schwerpunkte, gefolgt von Neuigkeiten zur Anpassung individu- bateurs et la numérisation. Suivis par les nouveautés en matière
eller Weichlinsen. Professor Dr. Farhad Hafezi wird seine neuesten d’adaptation de lentilles souples individuelles. Le professeur Farhad
Forschungsergebnisse um Keratokonus und Schilddrüsenunter- Hafezi présentera les derniers résultats de ses récentes recherches
funktion mit uns teilen. concernant le kératocône et la sous-fonction de la thyroïde.
Am Montag erwarten wir Besuch aus Italien und Deutschland. Le lundi, nous attendons de la visite venant d’Italie et d’Allemagne.
Unsere Referenten mit exzellenter Expertise in ihren Fachgebieten Nos orateurs, avec une excellente expertise dans leurs domaines spé-
werden die Themen: Seltene Augenerkrankungen, Blendung, cialisés traiteront les sujets: pathologies oculaires rares, éblouisse-
Sportkontaktlinsen, trockenes Auge und Meibographie sowie Ge- ment, lentilles de contact pour le sport, l’oeil sec et la Meibographie,
sichtsfeldausfälle mit ihren verschieden Facetten behandeln. et les pertes de champ visuel sous ses différents aspects.
Es ist also wieder für jeden etwas dabei. Nicht zu vergessen unsere Une fois encore, il y a quelque chose pour chacun. A ne pas oublier:
Industrieausstellung und das wichtige Networking in den Pausen notre exposition de l’industrie, l’important réseautage durant les
mit Studenten, Berufskollegen und den Industriepartnern. pauses avec les étudiants, les collègues et les partenaires de l’indus-
trie.
Ich freue mich auf Ihre Teilnahme! Dans l’attente de vous retrouver au congrès, je vous prie de rece-
voir mes salutations les meilleures!
Kollegiale Grüsse
Armin Duddek Armin Duddek
Präsident SBAO Président SSOO
4 SBAO Fachtagung Frühjahr stagung 2019 SBAO Fachtagung Frühjahr stagung 2019 5
EDITORIAL ÉDITORIAL
LIEBE BERUFSKOLLEGINNEN, LIEBE BERUFSKOLLEGEN CHERS / CHÈRES COLLÈGUES
Vorwort der Un avant-propos des
Tagungsorganisatoren organisateurs
D L
ie 76. Fortbildungstagung greift ein Thema auf, das uns be- e 76ème congrès pour la formation suivie se saisit d’un thème
reits heute, aber vor allem in Zukunft vor grosse Herausfor- qui nous met aujourd’hui déjà, mais surtout demain, face à de
derungen stellen wird: die Digitalisierung in der Augenoptik grands défis: la numérisation en optique et dans l’optométrie.
und in der Optometrie. L’augmentation ultra-rapide du nombre de données numériques
Die rasant zunehmende Zahl an theoretisch und praktisch ver- et d’informations en réseau théoriquement et pratiquement dispo-
fügbaren digitalen Daten und vernetzten Informationen weckt die nibles suscite l’espoir d’un nouveau monde pour le suivi des clients
Hoffnung auf eine neue „top informierte“ Welt der Kunden- und et des patients avec des «informations de premier plan».
Patientenversorgung. Nous souhaitons saisir cette occasion pour discuter avec vous
Wir wollen die Gelegenheit nutzen und mit Ihnen die Chancen des opportunités et des risques liés à l’entrée du numérique dans
und Risiken des digitalen Einzugs in die Augenoptik diskutieren. l’optique ophtalmique. Même si vous n’êtes pas un expert en brace-
Auch wenn Sie selbst kein Experte von Fitnessarmbändern und Co lets de fitness, les clients et les patients viennent à vous avec leurs
sind oder werden müssen, so kommen doch Kunden und Patienten questions découlant de la variété des informations disponibles.
zu Ihnen mit ihren Fragen, die sich aus der Vielfalt an verfügbaren Avec le programme du congrès, nous souhaitons également
Informationen ergeben. vous présenter d’autres sujets et vous introduire dans la prochaine
Mit dem Kongressprogramm wollen wir Sie zusätzlich für die ère. Par exemple, nous discutons de la question de «l’adaptation
anderen vielseitigen Themen fit machen und einen Einstieg in die des lentilles souples dans le futur», soulignons les modèles com-
nächste Ära liefern. Wir erörtern zum Beispiel die Frage von „An- merciaux à venir et reflétons les idées actuelles en relation avec la
passung von Weichlinsen in der Zukunft“, beleuchten zukünftige gestion des problèmes oculaires.
Geschäftsmodelle und reflektieren die aktuellen Erkenntnisse in Nous remercions les oratrices et orateurs, l’équipe des organisa-
Bezug auf das Management von Augenproblemen. teurs, et surtout vous pour votre participation. Veuillez utiliser la
possibilité de vous mettre à jour aussi pour ces sujets-là.
Wir danken den Referentinnen und Referenten, dem Organisa- Dans l’attente de vous retrouver tous au congrès, recevez, chers/
tionsteam und vor allem Ihnen für Ihre Teilnahme. Bitte nutzen chères collègues, mes meilleurs messages.
Sie die Gelegenheit, sich auch bei diesen Themen auf den neuesten Avec mes meilleurs messages,
Stand zu bringen.
Herzliche kollegiale Grüsse Votre responsable de la formation continue SSOO
Ihr SBAO Tagungsverantwortlicher Iwan Zanchetta
Iwan Zanchetta
6 SBAO Fachtagung Frühjahr stagung 2019 SBAO Fachtagung Frühjahr stagung 2019 7
TAGUNGSPROGRAMM | PROGRAMME DU CONGRÈS VORTRÄGE / EXPOSÈ
Sonntag, 24. März 2019
Dimanche, le 24 mars 2019
08:30 11:00 13:15 15:50 VORTRÄGE / 14:15
Öffnung Digital Change - Stehlunch Kaffeepause SBAO CP CHAMPION UND SBAO PREIS
Tagungsdesk Challenge or Un apéritif Ausstellung EXPOSÉS
Begrüssungskaffee Opportunity? dînatoire Networking CHAMPION PRIX SSOO ET PRIX SSOO
Ausstellung Dr. Daniela S Nosch (E), Pause café SCHWERPUNKTE
accueil FHNW Olten 14:15 exposition Digitalisierung -
café, exposition Elaine Grisdale (E), SBAO CP-Champion réseautage 14:35
Disruptive
International Opticians AKTUELLES THEMA
Association, UK Champion Prix Veränderungen -
09:00 SSOO 16:20
Zukunft Kontaktlinse -
Generalversamm- Future Technology THÉME PRINCIPAL
11:45 in Optometry and
lung SBAO SBAO Preis
Kaffeepause
Assemblée Prix SSOO Optics
Ausstellung
Générale SSOO Petri Eskola (E), LES PRIORITÉS
Networking
Armin Duddek
Pause café 14:35 Hoya Vision Care Finn- Numérisation -
SBAO-Präsident Aktuelles Thema land ,
exposition perturbateurs
sponsored by Hoya/
Théme Principal mutations -
10:15 réseautage Knecht & Müller
lentilles de contact 18:30
Eröffnung 14.50
12:15 17:00 futures - SBAO-NIGHT BY OPTISWISS
der Tagung The Future of Soft
3 D Refraktion – Unterfunktion der
Ouverture Lens Fitting Starts
Erfahrungen aus Schilddrüse und Bitte beachten Sie die beiliegende Einla-
du congrès Here
der Praxis Keratokonus dungskarte.
Armin Duddek
Réfraction 3 D – Eef van der Worp (E), Sous-fonction de la
SBAO-Past-Präsident Amsterdam
Expériences tirées thyroïde et kérato- SSOO-NIGHT PAR OPTISWISS
de la pratique cône
10:20 15:20 Veuillez prendre note de la carte d‘invitation
Hans Schiborr (D), Prof. Dr. Dr. Farhad
Disruptive Verände- Progressive Brillen-
Würzburg Hafezi (D), ci-jointe.
rungen im Handel gläser mit unter-
ELZA Institute AG
Changements per- schiedlichen Dietikon
12.40 Im Rahmen der Berichterstattung können an der Fachta-
turbateurs dans les prismatischen gung Fotos gemacht werden. Diese Fotos dürfen nicht zu ge-
Understanding Soft
échanges commer- Wirkungen in Ferne 17:45 werblichen Zwecken verwendet werden.
Lens Behavior on
ciaux und Nähe Ende der Tagung
Eye – What are we
Prof. Dr. Thomas Verres progressifs Fin du congrès Dans le carde du compte rendu, des photos peuvent être
Actually Fitting?
avec des effets pris- prises lors du congrès. Il n’est toutefois pas autorisé d’utili-
Rudolph (D),
Eef van der Worp (E), ser ces photos à des fins commerciales .
HSG St. Gallen, matiques différents 4 Credits Points
Amsterdam
sponsored by Optiswiss de loin et de près
Dr. Gregor Esser (D),
D-F| F-D| Vorträge mit
Rodenstock GmbH,
Simultanübersetzung
München
Conférences avec
Traduction simultanée
8 SBAO Fachtagung Frühjahr stagung 2019 SBAO Fachtagung Frühjahrstagung 2019 9
TAGUNGSPROGRAMM | PROGRAMME DU CONGRÈS VORTRÄGE | EXPOSÉS
Montag, 25. März 2019
SONNTAG 24. MÄRZ 2019
Lundi, le 25 mars 2019
dene Partnerschaftsprogramme zwischen
10:20
der Universität St. Gallen und der Unter-
08:30 09:45 11:20 12:30
Disruptive Verände- nehmenspraxis (z.B. das Retail Lab) ge-
gründet. Als Verwaltungsrat arbeitet er in
Öffnung Blendung – dem Veränderungen der Optische Rehabili- rungen im Handel verschiedenen Unternehmen im In- und
Tagungsdesk Quälgeist ein Ende Meibom-Drüsen er- tation bei halbseiti- Ausland.
Begrüssungskaffee setzen kennen und klassi- gem Gesichts-
Ausstellung fizieren feldausfall
accueil
Eblouissement –
mettre un terme au Reconnaître et clas- Rééducation op- Changements per- In seinem Vortrag beschreibt Thomas
Rudolph die massgeblichen Treiber des
café, exposition problème sifier les transfor-
mations des glandes
tique de patients
présentant des
turbateurs dans les Wandels. Er erklärt, wie sich der Handel in
Christian Birkenstock (D)
09:00 fachstelle sehbehinde- de Meibomius pertes de champ vi- échanges commer- den kommenden Jahren verändern wird
rung zentralschweiz fsz, und worauf es ankommt, um sich als
Begrüssung
accueil Luzern
Anke von Ahrentschildt (D)
Ernst-Abbe-Hochschule
suel latéral
Kathrin Fonte (D),
ciaux Augenoptiker erfolgreich auf die Zukunft
Jena Sehzentrum Optometrie
Armin Duddek vorzubereiten. Seine Tipps sollen helfen,
SBAO-Past-Präsident 10:15 Cagnolati, Duisburg die neuen Herausforderungen richtig ein-
Contact Lens 11:55 Prof. Dr. Thomas Rudolph (D)
zuordnen und sich gezielt zu profilieren.
09:05 Prescribing for Typische Gesichts- 13:10 HSG St. Gallen
M
(Gar nicht so) sel- Sports feldausfälle nach Ende der Tagung Sponsored by Optiswiss
zerebrovaskulärem Fin du congrès onsieur Thomas Rudolph, étudia la
tene Erkrankungen Dr. Giancarlo Montani (E)
T
University of Salento, Insult (CVI) gestion d’entreprises à l’université
der Sehnerven, die
zu Sehbehinderung Italy Perte de champ vi- 2 Credits Points homas Rudolph de Mannheim. Suite à sa promotion
führen und suel typique après s t u d ie r t e Be- et son habilitation, il fut élu en 2000 à l’uni-
versorgt werden 10:50 un accident vascu- triebwirtschafts- versité de St-Gall professeur ordinaire en
Kaffeepause laire cérébral (AVC) D-F| F-D| Vorträge mit
wollen lehre an der Universi- gestion d’entreprises et pour le marketing.
Simultan-
Des pathologies Ausstellung Prof. Dr. med Anja tät Mannheim. Nach En tant que directeur du centre de re-
übersetzung
(pas si) rares des Networking Palmowski-Wolfe (D) Conférences avec seiner Promotion und cherche pour la gestion du commerce, il
Pause café Augenspital der Univer- traduction simultanée
nerfs optiques, qui sität Basel Habilitation wurde er 2000 an der Univer- enseigne le marketing et la gestion du com-
peuvent mener à un exposition
sität St. Gallen zum ordentlichen Professor merce à l’université de St-Gall. Ses points
handicap de la vue réseautage
für Betriebswirtschaftslehre und Marke- forts de la recherche se situent dans les do-
et qui veulent être
ting gewählt. Als Direktor des Forschungs- maines de la gestion stratégique du com-
prises en charges
zentrums für Handelsmanagement lehrt er merce, le comportement commercial, le E-
Dr. Bettina v. Livonius (D)
Augenklinik der LMU Marketing und Handelsmanagement an der Commerce et le Retail Metrics. Il a publié
München Universität St. Gallen. Seine Forschungs- plus de 400 publications dans des pério-
schwerpunkte liegen in den Bereichen stra- diques renommés, des livres, des ouvrages
tegisches Handelsmanagement, Kaufver- d’éditeur. Il a aussi fondé des programmes
halten, E-Commerce und Retail Metrics. Er pour un partenariat entre l’université de
hat über 400 Publikationen in renommier- St-Gall et la pratique entrepreneuriale (p.
ten Zeitschriften, Büchern und Herausge- ex. le Retail Lab). En tant que membre de
berwerken veröffentlicht und verschie- conseils d’administration, il est actif dans
10 SBAO Fachtagung Frühjahr stagung 2019 SBAO Fachtagung Frühjahr stagung 2019 11
VORTRÄGE | EXPOSÉS
Folgende Firmen unterstützen die 76. SBAO-Fachtagung
Les entreprises suivantes soutiennent le 76e congrès de la SSOO
Wir danken allen Sponsoren / Nous remercions tous les sponsors
diverses sociétés en Allemagne et dans cal drugs (College of Optometrists). She
d’autres pays. completed her PhD in ‹Corneal Sensitivity›
in 2015 (Cardiff University).
Dans son exposé, Thomas Rudolph décrit She spent more than 10 years in clinical
les principaux moteurs du changement. Il optometry in ophthalmic companies (UK,
explique comment le commerce changera GER and CH) and six years in the contact
et ce qui sera déterminant pour se préparer lenses department of the Brighton Eye Cli-
avec succès pour le futur en tant qu’opti- nic (UK).
cien. Ses conseils devraient aider à classer Since 2010, she has been a lecturer at the
correctement les nouveaux défis et à créer Institute of Optometry, FHNW, responsible
un profil ciblé. for the educational clinic and for modules
focusing on clinical optometry. In re-
search, she focuses on the anterior segment
of the eye: clinical studies in dry eye, cor-
11:00 neal measurement technology and corneal
Digital Change - sensitivity measurement.
Challenge or
Opportunity?
E
laine Grisdale is ABDO’s Head of Pro-
fessional Services and International
Development. She qualified as a dis-
Firmenmitglieder / membres entreprises Dr. Daniela S Nosch, PhD MSc. MCOptom Dip pensing optician and first registered with
TP(AS) FBCLA FEAOO (E), the General Optical Council in 1985. She be-
FHNW Olten
came a Liveryman of the Worshipful Com-
Elaine Grisdale (E),
pany of Spectacle Makers in 2000, a Fellow
International Opticians Association, UK,
of the American Academy of Optometry in
2009 and a Fellow of the European Aca-
demy of Optometry and Optics in 2018.
She is a Trustee of the Board for the Eu-
ropean Academy of Optometry and Optics
and a Scientific Committee Member of the
Silmo Academy in France and a member of
the Jury Verres for Silmo.
Elaine is also the Director of Develop-
D
DIE STIFTUNG OPTIKSCHWEIZ TRÄGT MIT EINEM NAMHAFTEN BEITRAG ment for the International Opticians Asso-
aniela Nosch earned her BSc.(Hons.) ciation whose role is “to enhance and
ZUM GELINGEN DER FACHTAGUNG BEI.
and MSc. in Optometry in the UK. In develop the optical profession around the
LA FONDATION OPTIQUESUISSE CONTRIBUE PAR UN MONTANT
2007 she received an additional dip- world”.
IMPORTANT À LA RÉUSSITE DU CONGRÈS. loma in the application of therapeutic topi-
. SBAO Fachtagung Frühjahr stagung 2019 13
VORTRÄGE | EXPOSÉS
der 3 D Refraktionstechnik mit dem Polas-
Only change itself is predictable. Digiti- kop Test.
sation is already leaving its mark on the re-
tail and healthcare sectors, but how pro-
found will our profession change? How can Die monokulare Refraktion unter bino-
PRIMUS
we convince with our services and profita- kularen Sehbedingungen ist eine grossar-
® bly complement them with new techno- tige Möglichkeit, schneller zum Ergebnis
logy? Is man not a social being in search of zu kommen oder zu besseren Ergebnissen
interpersonal contacts? How can we create zu kommen und damit zu besseren und ver-
and inspire needs in a saturated market? träglicheren Brillen. Welche neuen Mög-
Scleral
lichkeiten bietet die 3 D Refraktion? Ist sie
12:15 immer eine Erlebnisrefraktion?
3 D Refraktion – Wo sind ihre Grenzen in der täglichen
Arbeit zu sehen? Ein Bericht aus der Praxis.
Erfahrungen aus der
Praxis
H
ans S c h i b or r, appr e nt i s s age
d’opticien, puis études à la Haute
PRIMUS PRIMUS PRIMUS
® ® ® Ecole Spécialisée d‘Aalen. Obtention
Réfraction 3 D – du Dipl.-Ing. (FH) en optique en 1993. Prix
Semi Scleral Mini Scleral Full Scleral Expériences tirées de R+H 1993 pour le travail de diplôme «Gradi-
entenoptik» (optique des gradients). Res-
la pratique ponsable depuis 1993 de l‘entreprise Optik
Schiborr, 5ème génération, à Würzburg. Un
des premiers utilisateurs de la réfraction
Hans Schiborr, en 3 D avec le test du Polascope.
Dipl. Ing. (FH) Augenoptik (D)
Würzburg, D
A
La réfraction monoculaire, dans des
ugenoptiker-
conditions visuelles binoculaires, est une
lehre und an-
possibilité extraordinaire pour obtenir un
schliessendes
résultat plus rapidement ou encore d’obte-
Studium an der Fach-
nir de meilleurs résultats et ainsi de meil-
hochschule Aalen mit
leures lunettes qui seront mieux tolérées.
Absc h luss 1993 a l s
Quelles sont les nouvelles possibilités
Dipl.-Ing. (FH) Augen-
ainsi offertes par la réfraction en 3 D? Cette
optik, R+H Preis 1993 für Diplomarbeit zum
réfraction est-elle toujours un événement?
Thema «Gradientenoptik». Seit 1993 Lei-
Où sont ses limites dans le travail quoti-
tung der Fa. Optik Schiborr in 5. Generation
dien? Un rapport tiré de la pratique.
in Würzburg. Einer der ersten Anwender
14 SBAO Fachtagung Frühjahr stagung 2019 Breitenstrasse 16 I 8500 Frauenfeld SBAO Fachtagung Frühjahr stagung 2019 15
Breitenstrasse
Tel. 052 723 5016
50I I8500 Frauenfeld
www.conil.ch I info@conil.ch
Tel. 052 723 50 50 I www.conil.ch I info@conil.ch
VORTRÄGE | EXPOSÉS VORTRÄGE | EXPOSÉS
12:40 15:20 Progressive Brillengläser mit unter-
Understanding Soft ners aim more at finding suitable eyes that
fit the currently available stock lenses than
Progressive Brillen- schiedlichen sphärischen und zylindri-
schen Wirkungen in Ferne und Nähe, um
Lens Behavior on Eye at fitting a lens specifically to an individual gläser mit unter- z.B. die Listing’sche Regel für die Nähe oder
– What are we Actu- eye. It is important for our profession to un-
derstand what are we actually fitting.
schiedlichen prisma- den Einstellastigmatismus zu berücksich-
tigen, wurden 2011 von Rodenstock einge-
ally Fitting? tischen Wirkungen führt.
in Ferne und Nähe Nun hat die amerikanische Firma Neu-
rolens im letzten Jahre progressive Brillen-
14:35
Eef van der Worp, gläser mit unterschiedlichen horizontalen
BOptom PhD FAAO FSLS FIACLE FBCLA , (E) Aktuelles Thema prismatischen Wirkungen in Ferne und
Amsterdam Verres progressifs Nähe eingeführt, um insbesondere die Be-
E
ef van der Worp is avec des effets pris- schwerden bei Konvergenzinsuffizienz zu
an educator and Thème principial matiques différents
reduzieren oder zu korrigieren.
Da jedoch die Änderung der prismati-
researcher from
A msterdam ( Nether-
14:50
de loin et de près schen Wirkung unmittelbar mit dem
Brechwert zusammenhängt, wie es schon
lands), is an adjunct für sphärische Brillengläser mit der «Pren-
professor at the Univer- The Future of Soft Dr. Gregor Esser, M.Sc., Dipl.-Ing. (D)
tice Regel» beschrieben wird, sollen in die-
sity of Montreal College
of Optometry (Canada), and an adjunct as- Lens Fitting Starts Leiter Research & Development Optics, Direc- sem Vortrag die Zusammenhänge und Li-
mitierungen bei progressiven Brillengläser
tor, Rodenstock GmbH München
sistant professor at Pacific University Col- Here hergeleitet und dargestellt werden.
lege of Optometry, Oregon (USA). He is a
P
fellow of the AAO, IACLE, BCLA and the SLS
P
h D apte c u m
and an associate editor of the BCLA journal Eef van der Worp, laude, Universitat hD apte cum laude, Universitat Poli-
Contact Lens & Anterior Eye. He is on the BOptom PhD FAAO FSLS FIACLE FBCLA, (E) Politècnica de Ca- tècnica de Catalunya, Departament
conference committee for a number of con- Amsterdam talunya, Departament d’Òptica i Optometria, Barcelona
ferences, including the Global Specialty It may be time to move away from base d’Òptica i Optometria, (Spain) 2009 – 2012. 2004 – 2008 M.Sc. in
Lens Symposium (US) and the Dutch Con- curve values in soft lens fitting. How can we Barcelona (Spain) 2009 Vision Science and Business, Hochschule
tact Lens Conference (NCC). ‘upgrade’ soft lens fitting to the next level – – 2012. 2004 – 2008 M. Aalen (Allemagne) en coopération avec le
and what may be ways to do so. In other Sc. in Vision Science and Business, Hoch- New England College of Optometry Boston
In today’s contact lens practice, it may words: what would the contact lens practice schule Aalen (Deutschland) in Kooperation (Etats-Unis) et la Pacific University Port-
be more accurate to use the term ‘soft con- of the future looks like in terms of soft lens mit New England College of Optometry Bos- land (Etats-Unis). 1988 – 1992 Dipl.-Ing.
tact lens selection’ rather than ‘soft contact fitting? Using sagittal height and other in- ton (USA) und Pacific University Portland (F H) en optique, Hochschule Aalen.
lens fit,’ as typically a certain lens is selec- sights may help us to transition into soft (USA). 1988 – 1992 Dipl.-Ing.(FH) Augenop- Aujourd’hui Responsable Research & Deve-
ted, almost at random, and placed on the lens fitting 2.0’, using currently available tik, Hochschule Aalen. Heute Leiter Re- lopment Optics, Director, Rodenstock
eye to evaluate its behavior in-vivo. In that soft lens design, and explore extended para- search & Development Optics, Director, Ro- GmbH Munich.
regard, it seems that contact lens practitio- meter-range and custom-made lens options. denstock GmbH München.
16 SBAO Fachtagung Frühjahr stagung 2019 SBAO Fachtagung Frühjahr stagung 2019 17Boston® Materials – VORTRÄGE | EXPOSÉS
Das Original.
Ursprung
Les verres progressifs avec des effets ding supplier of innovative high-tech and
sphériques et cylindriques différenciés de medical products with more than 30000
eindrucksvoller
loin et de près, pour tenir compte par employees worldwide. Petri is interested in
exemple de la règle de Listing pour près ou how the future of health technologies and
d’un astigmatisme, furent introduits par services will impact both optical and opto-
Produkte. Rodenstock en 2011.
Au cours de l’année dernière, la société
metrical businesses. He has been a keynote
speaker in various eye care events and con-
américaine Neurolens a mis au point des gresses. Petri is also a review board mem-
Erfolgreiche Anpassung! verres progressifs ayant de près et de loin ber of international peer reviewed Optome-
des effets prismatiques horizontaux diffé- try & Visual Performance (OVP) journal.
Wir unterstützen Sie, rents, notamment pour réduire ou corriger
Patienten zu besserem Sehen les troubles d’insuffisance de convergence.
Cependant, étant donné que le change-
zu verhelfen. ment de l’effet prismatique est directement Technology is accelerating the changes
lié à la valeur réfractive, comme cela a déjà in our way of doing our profession on daily
été décrit pour les verres sphériques avec la basis. Within the next 10 years our work
Profitieren Sie durch «règle de prentice», le contexte et les li- does not exist in the format as it does today.
Markenbewusstsein! mites des verres progressifs doivent être Automatisation plays every day bigger role
dérivés et présentés dans le cadre de cet ex- in the optical business and in the examina-
Nutzen Sie den Erfolg des posé. tion process. In parallel there is a gap bet-
weltweit meistverkauften ween generations that are entering to
practices. This poses a big challenge how to
formstabilen Kontaktlinsen- 16:20 work with our patients by utilizing techno-
logy. The presentation seeks answers how
materials. Future Technology to co-exist with the technology and how the
in Optometry and near future will look like in terms of tech-
Verlassen Sie sich auf Boston! Optics
nologies entering to eyecare.
Markenführung, Weiterbildung
und Partnerschaft – das können Petri Eskola, (E)
Hoya Vision Care, Finnland
Sie von uns erwarten. sponsored by Hoya/ Knecht & Müller
P
etri Eskola is Op-
tome t r i s t a nd
Education Mana-
ger at Hoya Vision Care.
Hoya is a global med-
tech company, and lea-
18
www.fit-boston.eu
SBAO Fachtagung Frühjahr stagung 2019 SBAO Fachtagung Frühjahr stagung 2019 19VORTRÄGE | EXPOSÉS VORTRÄGE | EXPOSÉS
VORTRÄGE MONTAG 25. MÄRZ 2019
17:00 So beobachteten wir zum Beispiel eine EXPOSÉS
09:05
Unterfunktion der klare Verbindung zwischen topographi- 25.03.2018
Schilddrüse und
sc hen Veränder ungen während der
Schwangerschaft und Unterfunktion der
(Gar nicht so) seltene
SCHWERPUNKT
Keratokonus Schilddrüse, aber auch das Entstehen eines Low Vision und Erkrankungen der
Keratokonus bei einer 50-jährigen Patien-
tin nach chirurgischer Entfernung der
Pathologie Sehnerven, die zu
Schilddrüse. BEGRÜSSUNG Sehbehinderung
Sous-fonction de la Armin Duddek führen und versorgt
thyroïde et
F
Past-Präsident SBAO
arhad Hafezi est professeur et di- werden wollen
kératocône recteur médical de l’institut ELZA à
Dietikon, Suisse. Expertises cliniques: LES PRIORITÉS
Prof. Dr. Dr. Farhad Hafezi (D) cornée et chirurgie réfractive au laser. Il Basse vision et Des pathologies (pas
Geschäftsführer ELZA Institute AG, Dietikon est considéré comme pionnier de la techno-
logie du Cross-Linking (réticulation aux
pathologie si) rares des nerfs
UV) pour le kératocône et les infections cor- optiques, qui
F
arhad Hafezi ist néennes. En 2014, 2016 et 2018, ses col-
lègues l’ont élu, sur le plan international,
ALLOCUTION
DE BIENVENUE
peuvent mener à un
P r ofe s s or u nd
Ärztlicher Direk- parmi les 100 personnalités les plus influ- Armin Duddek handicap de la vue et
tor des ELZA-Institutes entes en ophtalmologie. Past président SSOO
qui veulent être
in Dietikon, Schweiz.
K linische Exper tise: prises en charges
Hornhaut und refraktive Laserchirurgie. De nouveaux résultats de notre groupe
de travail révèlent qu’à côté de l’oestrogène,
Er gilt als Pionier der Cross-Linking-Tech- Dr. med. Bettina von Livonius, (D)
l’hormone thyroïdienne, respectivement
nologie für Keratokonus und Hornhautin- Landesärtzin für Blinde und Sehbehinderte
son manque, peut provoquer une modifica- Der OPTIKSCHWEIZ
fekte. 2014, 2016 und 2018 wählten ihn der Region Ober- und Niederbayern und
Award wird an der
seine Fachkollegen unter die international tion sensible de la topographie cornéenne Schwaben
OPT-X.19 am 22.
D
100 einflussreichsten Persönlichkeiten in et de l’acuité visuelle. C’est ainsi que nous
September 2019 in
der Augenheilkunde. avons observé par exemple une relation évi- r. med. Bettina
Baden überreicht.
dente entre des modifications topogra- Maria Luise von
phiques pendant la grossesse et la sous- Livonius - Frei-
L’Award
Neue Forschungsergebnisse aus unserer fonction de la thyroïde, mais aussi le OPTIQUESUISSE frau von Eyb, geborene
Arbeitsgruppe weisen darauf hin, dass ne- développement d’un kératocône chez une sera remis lors du von Hesler, 2006 Fach-
ben dem Östrogen auch das Schilddrüsen- patiente de 50 ans après l’ablation chirurgi- congrès OPT-X.19 le arztprüfung in Augen-
hormon, beziehungsweise dessen Mangel, cale de la thyroïde. 22 septembre 2019 à heilkunde.
eine deutliche Veränderung von Hornhaut- Baden. Beruf: seit September
Topographie und Visus hervorrufen kann. 2008 Leitung der Sektion Vergrössernde
Sehhilfen / Sehbehindertenambulanz der
20 SBAO Fachtagung Frühjahr stagung 2019 SBAO Fachtagung Frühjahrstagung 2019 21VORTRÄGE | EXPOSÉS
Augenklink der LMU München, seit Januar Depuis 2017 Chargée des expertises de la
2016 Landesärztin für Blinde und Sehbe- clinique ophtalmique de la LMU Munich.
hinderte der Region Oberbayern, Nieder- 17/18 novembre 2017 participation 12ème
bayern und Schwaben, seit 2017 Gutachten- Münchner Prüferkurs de la LMU Munich.
beauftragte der Augenklinik der L MU Depuis janvier 2018 Classificatrice pour le
München, 17./18. November 2017 Teil- Deutscher Behindertensport (handicapés
nahme am 12. Münchner Prüferkurs der de la vue et aveugles). Depuis juillet 2018
LMU München, seit Januar 2018 Klassifizie- Chargée QM de la clinique ophtalmique de
rerin für den Deutschen Behindertensport la LMU Munich.
(Sehbehinderte und Blinde), seit Juli 2018
QM-Beauftragte der Augenklinik der LMU
München. Le glaucome est la pathologie la plus
connue des nerfs optiques. Il fait toujours
partie des causes de cécités parmi les plus
Das Glaukom (grüner Star) ist die be- fréquentes dans les nations industriali-
kannteste Erkrankung der Sehnerven. Es sées. Mais il y a encore quelques maladies
gehört nach wie vor zu einer der häufigsten peu connues, et pourtant pas si rare, des
Erblindungsursachen in den Industrienati- nerfs optiques qui peuvent mener à des cé-
onen. Aber es gibt noch einige eher unbe- cités graves. Comment reconnaître, diffé-
kannte und dennoch gar nicht so seltene rencier et traiter celles-ci et comment le
// RESPONSIBILITY
MADE BY ZEISS Erkrankungen der Sehnerven, die auch zu patient sera finalement le mieux suivi font
t
rotec schweren Sehbehinderungen führen kön- partie du contenu de cet exposé.
UV P tal nen. Wie man diese erkennen, unterschei-
to den und behandeln kann und wie der Pati-
ent letztlich am besten versorgt wird, ist
Inhalt dieses Vortrages.
Organisationen wie z. B. die «Weltgesundheits- L’OMS définit la limite des radiations UV aux
D
organisation» (WHO) definieren den UV-Schutz longueurs d’onde allant jusqu’à 400 nm
standardmässig bis 400 Nanometer (aktueller (norme actuelle de l’ industrie 380 nm). r méd. Bettina Maria Luise von Livo-
Industriestandard 380 nm). La plage de 380 à 400 nm représente env. 40 % nius-Freifrau von Eyb, née von Hes-
Der Bereich von 380 – 400 nm macht ca. 40 % du rayonnement UV qui parvient à la surface
ler, 2006 Examens pour médecin spé-
der Bestrahlungsstärke der auf der Erdoberfläche de la Terre.
cialisé en ophtalmologie.
ankommenden UV-Strahlung aus.
Les verres de lunettes ZEISS avec technologie Profession: Depuis septembre 2008 Res-
ZEISS Brillengläser mit UVProtect Technologie UVProtect bloquent intégralement le rayonne-
ponsable de la section Aides visuelles gros-
blockieren direkt auftreffende UV-Strahlung ment UV incident direct jusqu’à une longueur
sissantes / Ambulance pour handicapés de
bis zu 400 nm vollständig. d’onde de 400 nm.
Eine speziell optimierte Beschichtung auf Un traitement spécialement optimisé, appliqué la vue de la clinique ophtalmique de la LMU
der Rückseite des Brillenglases reduziert à la face arrière du verre de lunettes, réduit Munich. Depuis janvier 2016 Médecin pour
die indirekte UV-Strahlung. le rayonnement UV indirect. aveugles et handicapés de la vue de la ré-
gion Oberbayern, Niederbayern et Souabe.
SBAO Fachtagung Frühjahrstagung 2019 23VORTRÄGE | EXPOSÉS
09:45 aus denken.
Blendung – Der Vortrag lädt ein zu repetieren, neu
zu entdecken und eigene Ideen zu entwi-
dem Quälgeist ein ckeln.
Ende setzen
C
hristian Birkenstock, B.Sc. Optique /
Optomométrie (2009; Beuth Hochs-
Eblouissement – chule für Technik, Berlin). Conseils
mettre un terme au et formation suivie en basse vision, service
pour handicapés de la vue, Suisse centrale,
problème fsz (depuis 08/2012). Chargé de cours à
l’institut pour l’optométrie (FHNW, Olten),
domaine de la basse vision (temps partiel
Christian Birkenstock depuis 09/2017).
B.Sc. Augenoptik / Optometrie (D)
fsz Luzern
Relatif, absolu, dispersant ou psycholo-
Suchen Sie nicht
B
gique. L’éblouissement a de nombreux vi-
mehr den einzigen Sc. Augenoptik / sages. Il est presque toujours désagréable –
Durchblickspunkt Optometrie parfois aussi sans être remarqué.
(2009; B e ut h Avec cet exposé, nous redécouvrirons
Hochschule für Tech- des filtres optiques, nous apprendrons à
Ne cherchez plus nik, Berlin). Low Vision connaître des variantes rares et à interpré-
le bon angle de vision Beratung und Weiterbildung, fachstelle ter les courbes de transmission. Il s’agira
sehbehinderung zentralschweiz fsz (seit d’aller au-delà du simple verre de lunettes.
08/2012). Dozent am Institut für Optomet- L’exposé invite à la répétition, à la redé-
rie (FHNW, Olten) Fach Low Vision (Teilzeit couverte et à développer ses idées propres.
seit 09/2017).
Relativ, absolut, streuend oder psycholo-
gisch. Blendung hat viele Gesichter, wobei
sie fast immer unangenehm ist - manchmal
dabei auch unbemerkt.
In diesem Vortrag werden wir optische
ENTDECKEN SIE DAS REVOLUTIONÄRE GLEITSICHTGLAS Filter wiederentdecken, seltene Varianten
DECOUVREZ LE VERRE PROGRESSIF REVOLUTIONNAIRE kennenlernen, Transmissionskurven in-
terpretieren und über das Brillenglas hin-
24 SBAO Fachtagung Frühjahr stagung 2019 25
Varilux series Swiss made
SBAO Fachtagung
® Frühjahr stagung 2019VORTRÄGE | EXPOSÉS
NIDEK Retina Scan Duo
Funduskamera mit OCT
• 12 Megapixel Fundusfoto 10:15 ring contact lens wear not only for protec-
• Fundus Auto Fluorescence Contact Lens Prescri- tion against mechanical impact and
harmful electromagnetic radiation but
• 53’000 A-Scan/sec
bing for Sports also to improve sport performance.
• Wide Area Scan 12x9mm
• 8 OCT Scan Patterns
Prof. Giancarlo Montani (E) 11:20
University of Salento, Italy
Veränderungen der
Meibom-Drüsen
G
iancarlo Mon-
tani Optomet- erkennen und
rist FIACLE, FB- klassifizieren
CL A is Professor of
Mit Rahmenprogramm Clinical Contact Lens
gesponsert durch... Application at the Uni-
Avec le of
versity programme cadre
Salento, Italy. de... in Opto-
Involved Reconnaître et clas-
metry education since 1988, he has been sifier les transfor-
Department Head of the Contact Lens Divi-
sion at the Santa Chiara University Medi- mations des glandes
cal Centre of Pisa, Italy until 2004. In 2007 de Meibomius
Professor Giancarlo Montani has co-foun-
70. SBAO-Fachtagung Anke von Ahrentschildt (D)
ded the Centre for contact lens research of
the University of Salento. Giancarlo Mon-
mit Generalversammlung
BSc Optometrie,
tani also works in private practice. He has
Ernst-Abbe-Hochschule Jena
published numerous articles in optomet-
vom 20./21.and
ric journals, März
has2016
been in Bernas lectu-
invited
rer to several national and international
S
Optometry Congresses. eit 2018 Master-
studium Opto-
metrie/Opthal-
In this presentation he will outline the motechnologie/
basic principles for determining the indi- Vision Science sowie
70 Congrès SSOO
e
cation to contact lens use in sports for the freiberuf liche Tätig-
et Assemblée Générale
ametropic athlete performance and an
overview of factors that should be conside-
keit als Tutor/Fachtrainer im Bereich der
Optometrie. 2018 Abschluss an der Ernst-
des 20/21prescribing
red when mars 2016 contact
à Bernelenses for Abbe-Hochschule Jena im Bachelorstudi-
those subjects. He will be also analyse the engang Augenoptik/Optometrie.
indication for filter prescription to use du-
26VONSBAO
HOFFFachtagung
AG | Rütistrasse 16 | 2019
Frühjahr stagung CH-8952 Schlieren | fon 044 738 22 22 | info@vonhoff.ch SBAO Fachtagung Frühjahrstagung 2019 27VORTRÄGE | EXPOSÉS VORTRÄGE | EXPOSÉS
Fachgebiet: Physiologie; Thema: Ver- 11:55 liklinik Homburg, Universität des Saarlan- phique en tant que méthode non invasive
des.
gleichsstudie zweier Klassifizierungs-
schlüssel für die Beurteilung von IR-Mei-
Typische Gesichts- Forschung zum Thema: «Multi-Input-
pour le dépistage précoce de la rétinopa-
thie diabétique?» financé par une bourse
bographie Aufnahmen des Ober- und feldausfälle nach Retinogram: Die topographische ERG-Ana- de la DFG.
Unterlides im Hinblick auf ihre Intra- und
Interrater-Reliabilität.
zerebrovaskulärem lyse als nichtinvasive Methode zur Früher-
kennung der diabetischen Retinopathie? »
Insult (CVI) finanziert über ein Stipendium der DFG. Les pertes du champ visuel peuvent in-
diquer la voie à suivre pour un diagnostic.
Das trockene Auge entsteht häufig Une interprétation correcte nécessite la
durch Veränderungen der Meibom-Drü-
sen. Wie sehen solche Veränderungen aus,
Perte de champ Gesichtsfeldausfäl le können rich-
tungsweisend für eine Diagnose sein. Die
connaissance de l’anatomie du nerf op-
tique. Cet exposé donne par conséquent
wie lassen sich diese klassifizieren und visuel typique après richtige Interpretation setzt Kenntnisse un aperçu du parcours visuel et de son ali-
welche Schwierigkeiten sind damit ver-
bunden?
un accident vascu- der Anatomie der Sehbahn voraus. In die-
sem Vortrag wird dementsprechend ein
mentation en sang. La pertinence de
l’examen du champ visuel sera expliquée
laire cérébral (AVC) Überblick über die Sehbahn und ihre Blut- à l’aide d`exemples cliniques.
A
versorgung gegeben und die Relevanz der
nke von Ahrentschildt, depuis 2018, Gesichtsfeldprüfung anhand von klini-
études en vue d’un Master en Opto- Prof. Dr. med Anja Palmowski-Wolfe, schen Beispielen dargelegt.
métrie/Ophthalmotechnologie/Vi- FEBO (D)
Augenspital der Universtität Basel
P
sion Science, ainsi qu’une activité indé-
pendante en tant que monitrice/coach rof. méd. Anja Palmowski-Wolfe
S
spécialisée dans le domaine de l’optomé- 1983-1989 Etudes de médecine à
trie. 2018 diplôme de la Ernst-Abbe-Hochs- tudium der Hu- l’université Justus-Liebig, à Giessen,
chule de Jena pour les cours de Bachelor en manmedizin an Allemagne, avec des études et/ou des sé-
Optique/Optométrie. der Justus-L ie- jours de recherche à la University of Ade-
Domaine: Physiologie; Sujet: Etude big-Universität 1983- laide, Australie, à la Harvard Medical
comparative de deux clés de classification 1989, Giessen, D mit School, Boston, Etats-Unis, à la University
pour l’évaluation d’images en IR-Meibo- Studien und/oder For- of Dundee, Ninewells Hospital and Medical
graphie des paupières supérieures et in- schungsaufenthalten an der University of School, Dundee (G.B). 1990 Mémoire sur le
férieures et en regard des fiabilités intra- Adelaide, Australien, der Harvard Medical développement cranio-facial de l’embryon
et inter-évaluateurs. School, Boston, U.S.A an der University of du rat. Institut d’anatomie de l’unversité
Dundee, Ninewells Hospital and Medical Justus-Liebig, à Giessen, Directeur: Prof.
School, Dundee (G.B). 1990 Dissertations- A. Oksche.
La sécheresse oculaire est souvent cau- arbeit über die kraniofaziale Entwicklung Formation de médecin en neurologie à la
sée par des changements dans les glandes des Rattenembryos. Anatomisches Institut clinique universitaire de Würzburg (1990-
de Meibom. A quoi ressemblent ces chan- der Justus-Liebig-Universität, Giessen, Di- 91) et 1991-1995 à la clinique ophtalmique
gements, comment les classer et quelles rektor: Prof. Dr. A. Oksche. et policlinique à Homburg, université de la
sont les difficultés qui y sont associées ? Facharztausbildung an der Neurologie Saare.
der Universitätsklinik Würzburg (1990-91) Recherche pour le sujet: «Multi-Input-
und 1991-1995 an der Augenklinik und Po- Rétinogramme: Analyse ERG topogra-
28 SBAO Fachtagung Frühjahr stagung 2019 SBAO Fachtagung Frühjahrstagung 2019 29VORTRÄGE | EXPOSÉS
12:30
nisses der Ursachen und Auswirkungen
Optische Rehabilita- dieser Schädigung und eines Überblicks
über die Möglichkeiten der visuellen Reha-
tion von Patienten bilitation. Der vorliegende Fallbericht in-
mit halbseitigen Ge- formiert über sektorielle Gesichtsfeldaus-
fäl le und die möglichen optischen
sichtsfeldausfällen Versorgungsoptionen. Er beschreibt in
diesem Zusammenhang eine erfolgreiche
Versorgung einer Schlaganfallpatientin
Rééducation optique mit in Deutschland wenig bekannten peri-
pheren Prismensegmenten.
de patients présen-
tant des pertes de
K
athrin Fonte, suite à sa formation
champ visuel latéral d’opticienne à Essen, elle étudia à la
HFA Köln l’optique pour obtenir le di-
Kathrin Fonte, (D) plôme d’opticienne de l’Etat et de maître
Optometristin HWK, opticienne, pour passer finalement les exa-
Sehzentrum Optometrie Cagnolati in Duisburg mens d’optométriste (HWK). Depuis janvier
2015, elle travaille au Augen- und Sehzent-
N
rum Optometrie Cagnolati à Duisburg. Les
ach ihrer Aus- activités y sont la basse vision, les examens
bildung zur Au- de la vue, les conseils pour les lunettes, les
genoptikerin in couleurs et les styles.
Essen studierte Kath-
rin Fonte an der HFA
Köln Augenoptik mit Le suivi de patients ayant des pertes de
dem Abschluss staatlich geprüfte Augen- champ visuel nécessite la compréhension
optikerin und Augenoptikermeisterin und des causes et des effets de ce dommage.
legte danach ihre Prüfung zur Optomet- Cela demande aussi un aperçu des possibili-
ristin (HWK) ab. Seit Januar 2015 arbeitet tés de rééducation visuelle. Le cas présenté
sie im Augen- und Sehzentrum Optomet- informe sur les pertes de champ visuel sec-
rie Cagnolati in Duisburg und ist hier in torielles et les options de suivi optique pos-
den Bereichen Low-Vision, Augenglasbe- sibles. Il décrit dans ce contexte les soins
stimmung, Brillenberatung und Farb- und réussis d’une patiente victime d’un AVC
Stilberatung tätig. avec des segments de prismes périphé-
riques peu connus en Allemagne.
Die Versorgung von Patienten mit Ge-
sichtsfelddefekten bedarf eines Verständ-
30 SBAO Fachtagung Frühjahr stagung 2019 SBAO Fachtagung Frühjahr stagung 2019 31WICHTIGE HINWEISE | REMARQUES IMPORTANTES Tagungsgebühren | FRAIS DE PARTICIPATION
ANMELDESCHLUSS CLÔTURE DES INSCRIPTIONS KONGRESS (Details siehe Seite 32)
CONGRÈS (plus de détails voir page 32)
07. März 2019 07 mars 2019
SBAO Mitarbeiter SBAO-Mitglieder FHNW
FRÜHBUCHERRABATT REMISE POUR RÉSERVATION ANTICIPÉE Preise in CHF Tagungspreis andere Verbände Ehepartner Studenten
Bitte beachten Sie die Preisstaffelung. Veuillez tenir compte des tarifs échelon- Ganze Tagung Sonntag und Montag
Die Grenzdaten für den Anmeldungs nés. Les dates limites de réception des ins- / Dimanche et Lundi
eingang sind: 14.02., 14.03. und 15.03.2019 criptions sont: 14.02., 14.03. et à compter Frühbucher 710 510 360 gratis/gratuit
Anmeldungen nach dem Anmeldeschluss du 15.03.2019. Les inscriptions arrivant Normalpreis 740 540 390
erfordern einen zusätzlichen après la date limite entraînent des Tageskasse 770 570 420
O rganisationsaufwand. Deshalb beachten contraintes d’organisation supplémen-
Nur Sonntag
Sie die Preiskategorien! taires. Veuillez par conséquent noter les
Dimanche seulement
différentes c atégories de tarifs!
Frühbucher 660 460 290
RECHNUNG NACH ANMELDUNG
Normalpreis 690 490 320
Nach Anmeldungseingang stellt Ihnen das FACTURE APRÈS INSCRIPTION
Tageskasse 720 520 350
SBAO Sekretariat die Tagungsgebühr in Après avoir reçu votre inscription, le secré-
Rechnung. Ihren Eintrittsbadge holen Sie tariat de la SSOO vous facture les frais de
bitte wie gewohnt an der Tagungskasse ab. participation au congrès. Vous pourrez Nur Montag
r etirer votre badge d’entrée à la caisse du Lundi seulement
Das Anmeldeformular ist dieser congrès comme à l’accoutumée. Frühbucher 340 240 170
Broschüre beigelegt. Bitte senden Sie es Vous trouverez le formulaire d’inscription Normalpreis 370 270 200
bis spätestens Dienstag, 14. März 2019, per joint à cette brochure. Veuillez nous le ren- Tageskasse 400 300 230
Post, E-Mail oder Fax an das SBAO-Sekreta- voyer d’ici au mardi, le 14 März 2019 au
riat (Fax 041 372 06 83). Füllen Sie bitte pro plus tard, si possible par couriel ou fax (041
Sämtliche Verpflegung im Preis inbegriffen
Teilnehmer einen Talon aus! 372 06 83). Un formulaire par participant
Pause café et déjeuner inclus
s.v.p.
Abmeldungen können nur bis Montag,
Preisstaffelung | tarifs échelonnés
18. März 2019, beim Sekretariat in Adli- Les désistements ne sont acceptés que
genswil (Telefon 041 372 06 82, jusqu’au lundi, le 18 mars 2019 auprès du Frühbucher Anmeldungen bis und mit 14.02.19
Fax 041 372 06 83, E-mail: info@sbao.ch) secrétariat à Adligenswil Réservation anticipée Inscription jusqu‘au
entgegengenommen werden. In diesem (téléphone 041 372 06 82, fax 041 372 06 83, Normalpreis Anmeldungen bis und mit 14.03.19
Fall wird ein Umtriebskostenbetrag von c ourriel: info@ssoo.ch). En cas de désiste- Tarif normal Inscription jusqu‘au
CHF 50.–/Euro 40.– erhoben. ment, nous percevons une taxe administra- Tageskasse Anmeldungen ab 15.03.19
tive de CHF 50.–/Euro 40.–. Sur place Inscription à compter du
Bei Abmeldungen nach dem vorgenannten
Zeitpunkt erfolgt keine Rückerstattung, Un désistement signalé après la date
der Tagungsbeitrag wird geschuldet! précitée ne donne droit à aucun rembour- Haustiere bleiben zuhause /Animals domestique rester à la maison
sement, le montant de la participation
au congrès est dû.
32 SBAO Fachtagung Frühjahr stagung 2019 SBAO Fachtagung Frühjahr stagung 2019 33ANFAHRTSPLAN | PLAN D’ACCÈS NÄCHSTE FACHTAGUNG | PROCHAIN CONGRÈS
Tagungsort / Lieu
STADE DE SUISSE
BSC Young Boys | Betriebs AG
Papiermühlestrasse 71
OPT-X.19
CH-3014 Bern
www.stadedesuisse.ch
Der Fachkongress für Optometrie
und Optik
Parkplätze /Parking Stade de Suisse Parking, Ausfahrtsticket können Sie beim
Tagungsdesk für CHF 10.00 beziehen. Sonntag/Montag, 22./23. September
Parking du Stade de Suisse, vous pouvez obtenir la carte de
sortie à laccueil pour 10.00 CHF.
2019 - TRAFO Baden
Kongressbüro /
Bureau du congrès
Tel. +41 41 372 06 82
OPT-X.19
vor und während dem
Kongress
ÖV vom Hauptbahnhof: 15 Minuten mit Tram Nr. 9 (Ein-
Le congrès pour l’optométrie et l’optique
avant et pendant le
congrès zelticket Zone 10: CHF 2.60) oder S Bahn 2, 6, 7, 8, 14, 16 Dimanche/lundi, les 22/23 septembre 2019
TRAFO Baden
Durch den Eingang Papiermühlestrasse 71 in das Stadion erreichen Sie mit den Liften die
Champions Lounge im 3. OG, wo Sie beim Tagungsdesk empfangen werden. Falls Sie mit dem
Auto anreisen, finden Sie den Eingang 71 hinten rechts im Parkhaus des Wankdorfs Einkaufs-
zentrums. 78. SBAO-Fachtagung
mit Generalversammlung
En entrant dans le Stade par l’entrée de la Papiermühlestrasse 71, prendre l’ascenseur pour atteindre le
troisième étage où se trouve la Champions Lounge et l’accueil. Si vous arrivez en voiture, vous trouvrez
Stade de Suisse, Bern
l’entrée 71 tout au fond à droite du parking du Wankdorf Einkaufszentrum (centre commercial). Sonntag/Montag, 22./23. März 2020
78e Congrès de la SSOO
avec Assemblée Générale
Stade de Suisse, Berne
Dimanche/lundi, les 22/23 mars 2020
SBAO / SSOO Sekretariat
Winkelbüel 2
CH-6043 Adligenswil
Telefon 041 372 06 82
Telefax 041 372 06 83
info@sbao.ch
www.sbao.ch
www.ssoo.ch
34 SBAO Fachtagung Frühjahr stagung 2019Optiswiss
Trendige Sportfassungen
Gewölbten RX Brillengläser – Made in Switzerland
Entdecken Sie jetzt unsere neue Herbst / Winter Kollektion.
Montures de sport tendance
Verres RX incurvés – Made in Switzerland
Découvrez notre nouvelle collection automne / hiver.
Optiswiss AG • T 0844 844 008 • F 0800 828 008 • info@optiswiss.chSie können auch lesen
