Ultraschall-Reinigungsgerät - Appareil de nettoyage à ultrasons | Apparecchio per la pulizia a ultrasuoni - Aldi Suisse
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
LAUNDRY
Ultraschall-
Reinigungsgerät
Appareil de nettoyage à ultrasons |
Apparecchio per la pulizia a ultrasuoni
Deutsch.....06
Français..... 23
Italiano.......41
IN DEUTSC
LT
EL
HL
ERST
AND
my
om
ha
nse l.c
c o n t ro
Anwenderfreundliche
Anleitung
ID: #05006Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. Ihr Vorteil: Kein lästiges Eintippen von Internet-Adressen oder Kontaktdaten! Und so geht’s Zum Scannen des QR-Codes benötigen Sie lediglich ein Smartphone, einen installierten QR-Code-Reader sowie eine Internet-Verbindung. Einen QR-Code-Reader finden Sie in der Regel kostenlos im App Store Ihres Smartphones. Jetzt ausprobieren Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden QR-Code und erfahren Sie mehr über Ihr neu erworbenes ALDI-Produkt. Ihr ALDI‑Serviceportal Alle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet über das ALDI‑Serviceportal unter www.aldi-service.ch. eim Ausführen des QR-Code-Readers können abhängig von Ihrem B Tarif Kosten für die Internet-Verbindung entstehen.
Inhaltsverzeichnis
Lieferumfang........................................................................4
Komponenten........................................................................... 6
Allgemeines.......................................................................... 7
Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren..................7
Bestimmungsgemäßer Gebrauch..........................................7
Zeichenerklärung......................................................................7
Sicherheit..............................................................................8
Hinweiserklärung..................................................................... 8
Allgemeine Sicherheitshinweise........................................... 8
Funktion..............................................................................12
Anwendungsbereich..........................................................12
Erstinbetriebnahme........................................................... 13
Reinigungsgerät und Lieferumfang prüfen....................... 13
Bedienung.......................................................................... 14
Reinigungsgerät verwenden................................................ 14
Möglichkeiten der Reinigung................................................ 15
Timer nutzen............................................................................ 16
Nach der Reinigung................................................................ 17
Zubehör verwenden.......................................................... 18
Siebeinsatz verwenden..........................................................18
Reinigungsständer für Armbanduhren verwenden.........18
Halterung für CDs und DVDs verwenden............................. 19
Dok./Rev.-Nr. 198423_20200819_hofer
Aufbewahrung und Reinigung.........................................20
Reinigungsgerät reinigen..................................................... 20
Reinigungsgerät lagern........................................................ 20
Technische Daten................................................................21
Konformitätserklärung......................................................21
Entsorgung......................................................................... 22
Verpackung entsorgen...........................................................22
Reinigungsgerät entsorgen..................................................22
v2Lieferumfang/Contenu de la livraison/Dotazione
Lieferumfang/Contenu de la livraison/Dotazione
A
1 2
7 3
6
5
EIN
SET
AUS
4
4Lieferumfang/Contenu de la livraison/Dotazione
B
8
EIN
9 SET
AUS
10
C D
12
13
11
5Lieferumfang
Komponenten
1 Siebeinsatz
2 Gerätedeckel
3 Reinigungsbehälter
4 LED-Leuchte
5 Display
6 Gehäuse
7 MAX-Markierung für maximale Wasserhöhe
8 Taste EIN
9 Taste SET
10 Taste AUS
11 Abstandshalter
12 Halterung für 2 CDs oder DVDs
13 Reinigungsständer für Armbanduhren
6Allgemeines
Allgemeines
Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Ultraschall-Reinigungs-
gerät (im Folgenden nur „Reinigungsgerät“ genannt). Sie enthält wich-
tige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheits-
hinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Reinigungsgerät einsetzen. Die Nichtbeach-
tung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden
am Reinigungsgerät führen.
Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen
Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien
und Gesetze.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie das
Reinigungsgerät an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Bedienungs-
anleitung mit.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Reinigungsgerät ist ausschließlich zum Reinigen von Gegenständen konzipiert, die
wasserdicht sind und mit Wasser in Berührung kommen dürfen. Es ist ausschließlich
für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet.
Verwenden Sie das Reinigungsgerät nur wie in dieser Bedienungsanleitung
beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann
zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Das Reinigungsgerät ist
kein Kinderspielzeug.
Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht
bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind.
Zeichenerklärung
Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem Reini-
gungsgerät oder auf der Verpackung verwendet.
Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum
Zusammenbau oder zum Betrieb.
Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“):
Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle
anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen
Wirtschaftsraums.
7Sicherheit
Das Symbol gibt an, dass die Bauart des Produkts der KLASSE II
entspricht (doppelte Isolierung). Ein Sicherheitsanschluss an die
elektrische Erdung (Masse) ist nicht erforderlich.
Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte dürfen nur in
Innenbereichen verwendet werden.
Sicherheit
Hinweiserklärung
Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in dieser Bedienungsanleitung
verwendet.
Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefähr-
WARNUNG! dung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie
nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere
Verletzung zur Folge haben kann.
Dieses Signalwort warnt vor möglichen
HINWEIS! Sachschäden.
Allgemeine Sicherheitshinweise
WARNUNG!
Stromschlaggefahr!
Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung können
zu elektrischem Stromschlag führen.
−− Schließen Sie das Reinigungsgerät nur an, wenn die Netz-
spannung der Steckdose mit der Angabe auf dem Typenschild
übereinstimmt.
−− Schließen Sie das Reinigungsgerät nur an eine gut zugäng-
liche Steckdose an, damit Sie das Reinigungsgerät bei einem
Störfall schnell von Stromnetz trennen können.
−− Betreiben Sie das Reinigungsgerät nicht, wenn es sichtbare
Schäden aufweist oder das Netzkabel bzw. der Netzstecker
defekt ist.
8Sicherheit
−− Wenn das Netzkabel des Reinigungsgeräts beschädigt ist, muss
es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine
ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen
zu vermeiden.
−− Öffnen Sie das Gehäuse nicht, sondern überlassen Sie die
Reparatur Fachkräften. Wenden Sie sich dazu an eine Fach-
werkstatt. Bei eigenständig durchgeführten Reparaturen,
unsachgemäßem Anschluss oder falscher Bedienung sind
Haftungs- und Garantieansprüche ausgeschlossen.
−− Bei Reparaturen dürfen nur Teile verwendet werden, die den
ursprünglichen Gerätedaten entsprechen. In diesem Reini-
gungsgerät befinden sich elektrische und mechanische Teile,
die zum Schutz gegen Gefahrenquellen unerlässlich sind.
−− Betreiben Sie das Reinigungsgerät nicht mit einer externen
Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem.
−− Tauchen Sie weder das Reinigungsgerät noch das Netzkabel
oder den Netzstecker in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
−− Fassen Sie den Netzstecker niemals mit feuchten Händen an.
−− Ziehen Sie den Netzstecker nie am Netzkabel aus der Steckdose,
sondern fassen Sie immer den Netzstecker an.
−− Verwenden Sie das Netzkabel nie als Tragegriff.
−− Halten Sie das Reinigungsgerät, den Netzstecker und das
Netzkabel von offenem Feuer und heißen Flächen fern.
−− Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht zur Stolperfalle
wird.
−− Knicken Sie das Netzkabel nicht und legen Sie es nicht über
scharfe Kanten.
−− Verwenden Sie das Reinigungsgerät nur in Innenräumen.
Betreiben Sie es nie in Feuchträumen oder im Regen.
−− Lagern Sie das Reinigungsgerät nie so, dass es in eine Wanne
oder in ein Waschbecken fallen kann.
−− Greifen Sie niemals nach einem Elektrogerät, wenn es ins
Wasser gefallen ist. Ziehen Sie in einem solchen Fall sofort den
Netzstecker aus der Steckdose.
9Sicherheit
−− Sorgen Sie dafür, dass Kinder keine Gegenstände in das Reini-
gungsgerät hineinstecken.
−− Wenn Sie das Reinigungsgerät nicht benutzen, es reinigen
oder wenn eine Störung auftritt, schalten Sie das Reinigungs-
gerät immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steck-
dose.
WARNUNG!
Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physi-
schen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielswei-
se teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung
ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an
Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder).
−− Dieses Reinigungsgerät kann von Kindern ab acht Jahren und
darüber sowie von Personen mit verringerten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Er-
fahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt
oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Reinigungsgeräts
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah-
ren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Reinigungsgerät
spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von
Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
−− Halten Sie Kinder jünger als acht Jahre vom Reinigungsgerät
und der Anschlussleitung fern.
−− Lassen Sie das Reinigungsgerät während des Betriebs nicht
unbeaufsichtigt.
−− Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen.
Kinder können sich beim Spielen darin verfangen und
ersticken.
10Sicherheit
WARNUNG!
Verletzungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Reinigungsgerät kann zu
Verletzungen führen.
−− Greifen Sie während des Betriebs nie in den Innenraum des
Reinigungsgeräts hinein: Ultraschall kann schädlich für Haut
und Knochen sein.
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Reinigungsgerät kann zu Beschä-
digungen des Reinigungsgeräts führen.
−− Tauchen Sie das Reinigungsgerät zum Reinigen niemals in
Wasser.
−− Stellen Sie das Reinigungsgerät auf einer gut zugänglichen,
ebenen, trockenen, hitzebeständigen und ausreichend
stabilen Arbeitsfläche auf. Stellen Sie das Reinigungsgerät
nicht an den Rand oder an die Kante der Arbeitsfläche.
−− Stellen Sie das Reinigungsgerät nie auf oder in der Nähe von
heißen Oberflächen ab (z. B. Herdplatten, Gas- oder
Elektroöfen etc.).
−− Bringen Sie das Netzkabel nicht mit heißen Teilen in Berüh-
rung.
−− Bringen Sie keine leicht entzündlichen oder schmelzenden
Gegenstände in die Nähe des Reinigungsgeräts.
−− Setzen Sie das Reinigungsgerät niemals hoher Temperatur
(Heizung etc.) oder Witterungseinflüssen (Regen etc.) aus.
−− Geben Sie das Reinigungsgerät keinesfalls in die Spülmaschine.
Sie würden es dadurch zerstören.
11Funktion
−− Verwenden Sie das Reinigungsgerät nicht mehr, wenn die
Kunststoffbauteile des Reinigungsgeräts Risse oder Sprünge
haben oder sich verformt haben. Ersetzen Sie beschädigte
Bauteile nur durch passende Originalersatzteile.
Funktion
Das Reinigungsgerät erzeugt Ultraschallwellen, die vom Wasser übertragen werden
und Schmutzpartikel und Verunreinigungen von allen Oberflächen lösen, die in
Kontakt mit dem Wasser sind. Es entstehen zusätzlich Luftbläschen vor allem an den
Grenzflächen zwischen Wasser und Gegenständen, die beim Zerplatzen kurzzeitig
hohe Drücke erzeugen und damit Schmutz und andere Anhaftungen mechanisch
lösen. So können auch unzugängliche Stellen problemlos gereinigt werden. Die
Zugabe von geeigneten Reinigungsmitteln kann den Reinigungseffekt verstärken
(geben Sie z. B. ein paar Tropfen Ihres Geschirrspülmittels hinzu).
Anwendungsbereich
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Reinigungsgerät kann zu
Beschädigungen des Reinigungsgeräts und des zu reinigenden
Gegenstandes führen.
−− Gegenstände, die laut Herstellerangabe nicht wasserdicht
sind oder die nicht mit Wasser in Berührung kommen dürfen,
dürfen nicht im Reinigungsgerät gereinigt werden.
−− Beachten Sie, dass Dichtungen von wasserdichten Uhren im
Lauf der Zeit ermüden und der Belastung durch die Reinigung
möglicherweise nicht standhalten können.
−− Informieren Sie sich vor jeder Reinigung, ob der Gegenstand
für eine Ultraschall-Reinigung geeignet ist.
−− Das Reinigungsgerät ist nicht geeignet für die Reinigung von
Kontaktlinsen, von beschädigtem oder beschichtetem Mode-
schmuck.
12Erstinbetriebnahme
Für Schäden, die durch das Reinigungsgerät entstehen, übernehmen wir
keine Haftung. Wenn Sie sich bezüglich der Eignung eines Gegenstandes
für das Reinigungsgerät nicht sicher sind, dann erkundigen Sie sich am
besten beim Hersteller oder Verkäufer dieses Gegenstandes.
Die Einsatzmöglichkeiten des Reinigungsgeräts sind nahezu unbegrenzt:
• Schmuck, Brillen, wasserdichte Uhren;
• Gebrauchsgegenstände wie Rasierklingen, Rasierköpfe oder Zahnersatz
(nur Vollprothesen ohne Verblendungen);
• Schreibwaren wie Schreibfedern von Füllfederhaltern, Stempel;
• Eisenwaren wie Zahnräder, Ventile, Abzeichen, Maschinenteile und Leiterplatinen;
• Ess- und Kochgeschirr;
• CDs / DVDs.
Manche Edelsteine sind aufgrund ihrer Struktur nicht für die Reinigung
im Reinigungsgerät geeignet. Sie können durch eine Reinigung im
Reinigungsgerät stark beschädigt werden. Dazu gehören zum Beispiel:
Smaragde, Korallen, Perlen, Perlmutt, Türkis, Opale, Malachit, Lapislazuli,
Tigerauge, Schwarzer Onyx.
Erstinbetriebnahme
Reinigungsgerät und Lieferumfang prüfen
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer
oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann das Reinigungs-
gerät schnell beschädigt werden.
−− Gehen Sie beim Öffnen sehr vorsichtig vor.
1. Nehmen Sie das Reinigungsgerät aus der Verpackung.
2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Abb. A, C und D).
3. Kontrollieren Sie, ob das Reinigungsgerät oder die Einzelteile Schäden aufweisen.
Ist dies der Fall, benutzen Sie das Reinigungsgerät nicht. Wenden Sie sich über die
auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse an den Hersteller.
4. Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Verpackungsmaterialien und
wischen Sie das Reinigungsgerät mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab.
13Bedienung
Bedienung
WARNUNG!
Stromschlaggefahr!
Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung kön-
nen zu elektrischem Stromschlag führen.
−− Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie
das Reinigungsgerät befüllen oder entleeren.
−− Schließen Sie das Reinigungsgerät erst an die Stromversor-
gung an, wenn die Vorbereitungen abgeschlossen sind, um
Gefährdungen durch einen Stromschlag zu vermeiden.
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Reinigungsgerät kann zu
Beschädigungen des Reinigungsgeräts führen.
−− Verwenden Sie keine scharfen, aggressiven, flüchtigen und
scheuernden Reinigungsmittel. Brennbare Reinigungszusätze
wie Spiritus vergasen im Reinigungsgerät und können des-
halb in Verbindung mit elektrischen Funken oder Feuer leicht
entzündet werden. Scharfe, aggressive und scheuernde Reini-
gungszusätze können den Reinigungstank oder die zu reini-
genden Gegenstände beschädigen und zerkratzen.
Reinigungsgerät verwenden
Achten Sie beim Beladen darauf, dass empfindliche Oberflächen (z. B. das
Glas einer Brille oder einer Uhr) nach oben zeigen, um mögliche
Kratzspuren zu vermeiden.
1. Stellen Sie das Reinigungsgerät auf einer ebenen Fläche auf und achten Sie da-
rauf, dass die Steckdose gut zugänglich ist und das Netzkabel so verlegt ist, dass
es nicht zur Stolperfalle wird.
2. Beladen Sie den Reinigungsbehälter 3 mit dem zu reinigenden Gegenstand
und Wasser, wie im Kapitel „Möglichkeiten der Reinigung“ beschrieben.
14Bedienung
Wählen Sie, falls nötig, passendes Zubehör für die Reinigung des Gegenstands
(siehe Kapitel „Zubehör verwenden“).
3. Schließen Sie den Gerätedeckel 2 des Reinigungsgeräts.
4. Verbinden Sie das Reinigungsgerät mit einer vorschriftsmäßig installierten
Steckdose.
5. Sobald das Reinigungsgerät mit der Steckdose verbunden ist, leuchtet das
Display 5 auf und zeigt die voreingestellte Zeit an.
6. Stellen Sie die gewünschte Reinigungsdauer ein (siehe Kapitel „Timer nutzen“).
7. Drücken Sie die Taste EIN 8 , um den Reinigungsvorgang zu starten (siehe Abb. B).
Die LED-Leuchte 4 leuchtet blau auf und das Reinigungsgerät fängt an zu
brummen.
8. Der Reinigungsvorgang wird für die voreingestellte Zeit gestartet. Nach Ablauf
der voreingestellten Zeit schaltet sich das Reinigungsgerät aus und die LED-
Leuchte erlischt. Sie können den Reinigungsvorgang jederzeit durch das Drücken
der Taste AUS 10 unterbrechen/beenden. Wiederholen Sie Schritt 7 um den
Reinigungsvorgang fortzusetzen.
Halten Sie zwischen mehreren Reinigungszyklen eine Ruhezeit von
jeweils mindestens 5 Minuten ein, um das Reinigungsgerät nicht zu
überlasten.
Möglichkeiten der Reinigung
Sie haben verschiedene Möglichkeiten, das Reinigungsgerät zu verwenden. Sie
können die Reinigungswirkung durch die Zugabe von einem milden Spülmittel oder
durch einen erneuten Reinigungsvorgang verstärken.
Einfache Reinigung
−− Verwenden Sie klares, warmes Wasser ohne weitere Zusätze. Achten Sie darauf,
dass alle zu reinigenden Gegenstände mit Wasser bedeckt sind.
Verstärkte Reinigung
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Reinigungsgerät kann zu
Beschädigungen des Reinigungsgeräts führen.
−− Fügen Sie maximal 3 % Allzweckreiniger zum Wasser hinzu.
15Bedienung
−− Geben Sie den Allzweckreiniger niemals unverdünnt in das
Reinigungsgerät.
−− Geben Sie bei stärker verschmutzten Gegenständen ein mildes Spülmittel zum
Wasser.
−− Alternativ kann auch ca. 3 % (3 ml Reiniger auf 100 ml Wasser) eines Allzweck-
reinigers auf Alkoholbasis zum Wasser gegeben werden. Beachten Sie hierzu die
Sicherheits- bzw. Anwendungshinweise des Allzweckreinigers.
Teil-Reinigung
−− Wenn Sie größere Gegenstände reinigen wollen, können Sie diese auch über den
Rand des Reinigungsbehälters 3 hinaus ragen lassen. Achten Sie darauf, dass
das Reinigungsgerät nicht kippt.
Intensiv-Reinigung
−− Wenn Sie eine intensive Reinigung vornehmen möchten, führen Sie die verstärkte
Reinigung (600 Sekunden) zweimal oder öfter durch (siehe Kapitel „Timer nutzen“).
Ersetzen Sie vor jedem weiteren Reinigungsvorgang die Reinigungsflüssigkeit.
Timer nutzen
Das Reinigungsgerät verfügt über einen elektronischen 5-Stufen-Timer, mit dessen
Hilfe Sie die gewünschte Dauer des Reinigungsvorgangs einstellen können.
1. Drücken Sie die Taste SET 9 so oft, bis die gewünschte Zeit erscheint (siehe
Abb. B).
2. Wählen Sie eine Reinigungsdauer von 90, 180, 300, 480 oder 600 Sekunden.
90 Sekunden: Dies ist das kleinstmögliche Zeitintervall eines Reinigungsvorgangs.
Diese Reinigungsdauer wird für sehr leichte Verschmutzungen bzw. wenn ein
erneuter, kurzer Reinigungsvorgang notwendig ist, empfohlen. Bei erkennbar
verschmutztem Wasser muss die Flüssigkeit ersetzt werden. Um ggf. Restver-
schmutzungen auf der Oberfläche zu beseitigen, sollten Sie den zu reinigenden
Gegenstand erneut für 90 Sekunden in der ersetzten Flüssigkeit reinigen.
600 Sekunden: Dies ist das größtmögliche Zeitintervall eines Reinigungsvorgangs.
Diese Reinigungsdauer wird empfohlen, um die Reinigungswirkung zu
verstärken.
• Falls die ausgewählte Reinigungsdauer nicht ausreichend ist,
starten Sie einfach einen weiteren Reinigungsvorgang. Warten
Sie jedoch mindestens 5 Minuten, bevor Sie den nächsten Reini-
gungszyklus starten, um das Reinigungsgerät nicht zu überlasten.
16Bedienung
• Bei zu langer Reinigungsdauer können sich locker befestigte
Beschläge, Aufkleber bzw. Dekorationen an Gegenständen sowie
andere nicht feste Teile, z. B. Schrauben an Brillen, während des
Reinigungsvorgangs lösen.
• Der Gerätedeckel 2 ist durchsichtig. Kontrollieren Sie bei emp-
findlichen Gegenständen während des Reinigungszyklus durch
den geschlossenen Gerätedeckel den Reinigungsvorgang.
3. Nach Ablauf des Reinigungsvorgangs schaltet sich das Reinigungsgerät
automatisch ab. Sie können den Reinigungsvorgang auch vorzeitig manuell
abbrechen, indem Sie die Taste AUS 10 drücken.
Um eine Überlastung des Reinigungsgeräts zu vermeiden, lassen Sie das Rei-
nigungsgerät nach einer Betriebszeit von 30 Minuten mindestens 30 Minuten
ruhen.
Nach der Reinigung
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Reinigungsgerät kann zu
Beschädigungen des Reinigungsgeräts führen.
−− Lassen Sie niemals Wasser oder Reinigerlösung im
Reinigungsbehälter.
−− Gießen Sie die Flüssigkeit ab und reinigen Sie anschließend
das Reinigungsgerät, bevor Sie es aufbewahren.
1. Ziehen Sie nach der Reinigung den Netzstecker.
2. Entnehmen Sie die Gegenstände aus dem Reinigungsbehälter 3 und trocknen
Sie diese mit einem sauberen und trockenen Tuch ab, um eventuell noch vorhan-
dene Schmutzpartikel zu entfernen.
3. Lassen Sie die Gegenstände ggf. auf dem Tuch vollständig trocknen.
17Zubehör verwenden
Zubehör verwenden
Siebeinsatz verwenden
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Reinigungsgerät kann zu
Beschädigungen des Reinigungsgeräts führen.
−− Reinigen Sie keinesfalls Brillen, die eine zerkratzte Beschich-
tung (z. B. Entspiegelung, Tönung, usw.) aufweisen. Durch die
Reinigung mit Ultraschall können sich diese Beschichtungen
lösen. Dieses gilt ebenso für beschichtete Brillen, die sehr häu-
fig mit alkoholhaltigen Reinigern gepflegt wurden.
1. Wenn Sie kleine Gegenstände reinigen wollen, dann stellen Sie den Siebeinsatz 1
in den Reinigungsbehälter 3 und legen Sie den zu reinigenden Gegenstand
hinein.
So vermindern Sie mögliche Vibrationen. Allerdings wird dadurch auch die
Reinigungskraft um ca. 30 % verringert.
2. Befüllen Sie den Reinigungsbehälter mit Wasser. Überschreiten Sie dabei nicht
die MAX-Markierung für maximale Wasserhöhe 7 im Reinigungsbehälter bzw.
im Siebeinsatz.
Reinigungsständer für Armbanduhren verwenden
Wenn Sie eine Armbanduhr reinigen möchten, verwenden Sie hierfür den mitgelie-
ferten Reinigungsständer für Armbanduhren 13 (siehe Abb. D).
Der Reinigungsständer verhindert, dass die Kettenglieder des Armbands während
des Reinigungsvorgangs gestaucht sind und ermöglicht somit eine gründlichere
Reinigung.
18Zubehör verwenden
Halterung für CDs und DVDs verwenden
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Reinigungsgerät kann zu
Beschädigungen des Reinigungsgeräts und des zu reinigenden
Gegenstandes führen.
−− Reinigen Sie keinesfalls CDs/DVDs, die an der bedruckten Seite
zerkratzt sind. Durch die Reinigung mit Ultraschall löst sich die
Reflexionsschicht des Datenträgers ab. Dies führt zur Zerstörung
des Datenträgers. Wir müssen darauf hinweisen, dass wir
jegliche Haftung für den Verlust von Daten ausschließen.
−− Reinigen Sie keine beschreibbaren oder wiederbeschreib
baren CDs und DVDs, da es bei einigen auch hier zur Zerstö-
rung des Datenträgers kommen kann.
−− Betreiben Sie das Reinigungsgerät nie ohne Wasser, um eine
Beschädigung des Reinigungsgeräts zu vermeiden.
Zur Reinigung von CDs und DVDs können Sie die mitgelieferte Halterung für 2 CDs
oder DVDs 12 verwenden (siehe Abb. C). Die Halterung eignet sich für die gleich-
zeitige Reinigung von zwei CDs/DVDs.
1. Legen Sie eine CD oder DVD auf den Dorn der Halterung.
2. Legen Sie anschließend den Abstandshalter 11 auf die erste CD.
3. Legen Sie eine zweite CD oder DVD auf die Halterung.
4. Stellen Sie nun die Halterung mit den CDs oder DVDs in den Reinigungs-
behälter 3 .
19Aufbewahrung und Reinigung
Aufbewahrung und Reinigung
Reinigungsgerät reinigen
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Reinigungsgerät kann zu
Beschädigungen führen.
−− Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürsten
mit Metall- oder Nylonborsten sowie keine scharfen oder me-
tallischen Reinigungsgegenstände wie Messer, harte Spachtel
und dergleichen. Diese können die Oberflächen beschädigen.
−− Geben Sie das Reinigungsgerät keinesfalls in die Spülmaschine.
Sie würden es dadurch zerstören.
1. Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker.
2. Lassen Sie das Wasser des Reinigungsgeräts vollständig abkühlen.
3. Verwenden Sie zur Reinigung des Reinigungsgeräts und seines Zubehörs aus-
schließlich ein gut ausgewrungenes, leicht feuchtes Tuch. Wischen Sie damit den
Reinigungsbehälter 3 und das Gehäuse 6 sorgfältig ab.
Reinigungsgerät lagern
−− Bewahren Sie das Reinigungsgerät stets an einem sauberen, trockenen und
frostfreien Ort auf.
−− Bewahren Sie das Reinigungsgerät für Kinder unzugänglich auf.
−− Legen Sie keine schweren und/oder harten Gegenstände auf das Reinigungs-
gerät oder die Bauteile.
−− Wenn Sie das Reinigungsgerät für längere Zeit lagern möchten, empfehlen wir
Ihnen, die Originalverpackung zu nutzen.
20Technische Daten
Technische Daten
Modell: 803123
Versorgungsspannung: 220–240 V~, 50/60 Hz
Leistung: 50 W
Reinigungsfrequenz: 46 kHz (+/– 5 000 Hz)
Schutzklasse: II
Timereinstellung: 5 Stufen (90–600 Sekunden)
Tankvolumen bis MAX-Markierung: 600 ml (+/– 10 %)
Behältermaterial: Edelstahl SUS304
Gehäusematerial: ABS, AS (Gerätedeckel)
Gehäuse-Abmessungen: ca. 18,7 cm × 16,3 cm × 12 cm
Kabellänge: 1,4 m (+/– 10 %)
Artikelnummer: 803123
Konformitätserklärung
Die EU-Konformitätserklärung kann unter der in der beiliegenden
Garantiekarte angeführten Adresse angefordert werden.
21Entsorgung
Entsorgung
Verpackung entsorgen
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und
Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung.
Reinigungsgerät entsorgen
(Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Sys-
temen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen)
Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!
Sollte das Reinigungsgerät einmal nicht mehr benutzt werden kön-
nen, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte ge-
trennt vom Hausmüll, z. B. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/
seines Stadtteils, abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass Altgerä-
te fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt
vermieden werden. Deswegen sind Elektrogeräte mit dem hier abge-
bildeten Symbol gekennzeichnet.
22Répertoire
Répertoire
Contenu de la livraison............................................................................... 4
Composants............................................................................................... 24
Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR...................... 25
Généralités................................................................................................ 26
Lire le mode d’emploi et le conserver.............................................................26
Utilisation conforme à l’usage prévu..............................................................26
Légende des symboles.....................................................................................26
Sécurité...................................................................................................... 27
Légende des avis............................................................................................... 27
Consignes de sécurité générales.................................................................... 27
Fonction......................................................................................................31
Domaine d’application...............................................................................31
Première mise en service......................................................................... 32
Vérifier le nettoyeur et le contenu de la livraison......................................... 32
Utilisation.................................................................................................. 33
Utiliser le nettoyeur...........................................................................................33
Possibilités de nettoyage.................................................................................34
Utiliser le minuteur............................................................................................35
Après le nettoyage............................................................................................36
Utiliser les accessoires.............................................................................. 36
Utiliser l’élément filtrant....................................................................................36
Utiliser le support de nettoyage pour montres-bracelets.......................... 37
Utiliser le support pour CD et DVD................................................................... 37
Rangement et nettoyage......................................................................... 38
Nettoyer le nettoyeur........................................................................................38
Ranger le nettoyeur..........................................................................................38
Données techniques................................................................................. 39
Déclaration de conformité........................................................................ 39
Élimination................................................................................................ 39
Élimination de l’emballage...............................................................................39
Éliminer le nettoyeur........................................................................................ 40
23Composants
Composants
1 Élément filtrant
2 Couvercle d’appareil
3 Récipient de nettoyage
4 Lampe LED
5 Écran
6 Boîtier
7 Repère MAX pour niveau d’eau maximal
8 Touche EIN (MARCHE)
9 Touche SET
10 Touche AUS (ARRÊT)
11 Écarteur
12 Support pour 2 CD ou DVD
13 Support de nettoyage pour montres-bracelets
24Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR
Aller rapidement et facilement au but avec les
codes QR
Si vous avez besoin d’informations sur les produits, de pièces de rechange ou
d’accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service
ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo – avec nos
codes QR, vous parvenez au but en toute facilité.
Les codes QR, qu’est-ce?
Les codes QR (QR = Quick Response) sont des codes graphiques qui peuvent être lus
à l’aide d’un appareil photo du smartphone et qui contiennent par exemple un lien
vers un site Internet ou des données de contact.
Votre avantage: plus de frappe contraignante d’adresses Internet ou de données
de contact!
Comment faire?
Pour scanner les codes QR, vous avez simplement besoin d’un smartphone, d’un
lecteur de codes QR installé ainsi que d’une connexion Internet.
Vous trouverez généralement un lecteur de codes QR gratuitement dans l’App Store
de votre smartphone.
Testez dès maintenant
Scannez simplement le code QR suivant avec votre smartphone pour en savoir plus
sur votre nouveau produit ALDI.
Votre portail de services ALDI
Toutes les informations mentionnées plus haut sont également
disponibles sur Internet via le portail de services ALDI sous
www.aldi-service.ch.
L’exécution du lecteur de codes QR peut entraîner des frais pour la connexion Internet en
fonction de votre tarif.
25Généralités
Généralités
Lire le mode d’emploi et le conserver
Ce mode d’emploi fait partie de cet appareil de nettoyage à ultrasons
(seulement appelé «nettoyeur» ci-après). Il contient des informations
importantes pour la mise en service et l’utilisation.
Lisez attentivement le mode d’emploi, en particulier les consignes de
sécurité, avant d’utiliser l'appareil de nettoyage. Le non-respect de ce mode d’emploi
peut provoquer de graves blessures ou endommager l'appareil de nettoyage.
Le mode d’emploi est basé sur les normes et règlementations en vigueur dans l’Union
européenne. À l’étranger, veuillez respecter les directives et lois spécifiques au pays.
Conservez le mode d’emploi pour des utilisations futures. Si vous transmettez le net-
toyeur à des tiers, joignez obligatoirement ce mode d’emploi.
Utilisation conforme à l’usage prévu
Le nettoyeur est conçu exclusivement pour le nettoyage d’objets étanches à l’eau et
qui peuvent entrer en contact avec l’eau. Il est exclusivement destiné à l’usage privé
et n’est pas adapté au domaine professionnel.
N’utilisez le nettoyeur que comme décrit dans ce mode d’emploi. Toute autre utili-
sation est considérée comme non conforme à l’usage prévu et peut provoquer des
dommages matériels ou même corporels. Le nettoyeur n’est pas un jeu pour enfants.
Le fabricant ou commerçant décline toute responsabilité pour les dommages
résultant d’une utilisation non conforme ou incorrecte.
Légende des symboles
Les symboles suivants sont utilisés dans ce mode d'emploi, sur l'appareil de net-
toyage ou sur l'emballage.
Ce symbole vous offre des informations complémentaires utiles pour
l’assemblage et le fonctionnement.
Déclaration de conformité (voir chapitre «Déclaration de conformité»):
Les produits portant ce symbole répondent à toutes les dispositions
communautaires de l'Espace économique européen.
Le symbole indique que le type de construction du produit
correspond à la CLASSE II (double isolation). Le raccord de sécurité à
la masse électrique n’est pas nécessaire.
26Sécurité
Les produits marqués par ce symbole ne doivent être mis en service
que dans des espaces intérieurs.
Sécurité
Légende des avis
Les symboles et mots signalétiques suivants sont utilisés dans ce mode d’emploi.
Ce symbole/mot signalétique désigne un risque
AVERTISSEMENT! à un degré moyen qui, si on ne l’évite pas, peut
avoir comme conséquence la mort ou une
blessure grave.
Ce mot signalétique avertit contre les possibles
AVIS! dommages matériels.
Consignes de sécurité générales
AVERTISSEMENT!
Risque de choc électrique!
Une installation électrique défectueuse ou une tension réseau trop
élevée peut provoquer un choc électrique.
−− Ne branchez le nettoyeur que quand la tension réseau de
la prise de courant correspond à celle donnée par la plaque
d’identification.
−− Ne branchez le nettoyeur que sur une prise de courant bien
accessible afin de pouvoir couper le chargeur rapidement du
réseau électrique en cas de panne.
−− N’utilisez pas le nettoyeur s’il montre des dommages visibles
ou si le câble électrique ou la fiche réseau sont défectueux.
−− Lorsque le câble électrique du nettoyeur est endommagé, il
doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente
ou une personne de qualification similaire, pour éviter des
dangers.
27Sécurité −− N’ouvrez pas le boîtier, demandez à des spécialistes d’effectuer la réparation. Adressez-vous pour ceci à un atelier de profes- sionnels. En cas de réparations de sa propre initiative, d’un raccordement non conforme ou d’une utilisation erronée, tout droit de responsabilité et de garantie est exclu. −− Utilisez uniquement des composants correspondant aux don- nées d’origine de l’appareil pour procéder aux réparations. Dans ce nettoyeur se trouvent des pièces électriques et mécaniques indispensables pour la protection contre des sources à risque. −− N’utilisez pas le nettoyeur avec une minuterie externe ou un système d’enclenchement à distance séparé. −− Ne plongez ni le nettoyeur ni le câble électrique ou la fiche réseau dans l’eau ou d’autres liquides. −− Ne touchez jamais la fiche réseau avec les mains humides. −− Ne retirez jamais la fiche réseau de la prise de courant par le câble électrique, mais prenez toujours la fiche réseau. −− N’utilisez jamais le câble électrique comme poignée de transport. −− Éloignez le nettoyeur, la fiche réseau et le câble électrique de feux ouverts et de surfaces chaudes. −− Placez le câble électrique de façon à ce que l’on ne puisse pas trébucher dessus. −− Ne pliez pas le câble électrique et ne le posez pas sur des bords coupants. −− N’utilisez le nettoyeur qu’à l’intérieur. Ne l’utilisez jamais dans des pièces humides ou sous la pluie. −− Rangez le nettoyeur de manière à ce qu’il ne puisse pas tomber dans une baignoire ou un lavabo. −− Ne saisissez jamais un appareil électrique qui est tombé dans l’eau. Dans ce cas, retirez immédiatement la fiche réseau de la prise électrique. −− Veillez à ce que les enfants ne placent pas d’objets dans le nettoyeur. 28
Sécurité
−− Lorsque vous n’utilisez pas le nettoyeur, que vous le nettoyez
ou en cas de panne, arrêtez toujours le nettoyeur et retirez la
fiche réseau de la prise de courant.
AVERTISSEMENT!
Dangers pour les enfants et les personnes présentant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites (par
exemple des personnes partiellement handicapées, des per-
sonnes âgées avec réduction de leurs capacités physiques et
mentales), ou manquant d’expérience et de connaissance (par
exemple des enfants plus âgés).
−− Ce nettoyeur peut être utilisé par des enfants à partir de
huit ans et plus, ainsi que par des personnes à capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou à carence
en expérience et en savoir, lorsqu’ils sont sous surveillance
ou qu’ils ont été formés à l’utilisation du nettoyeur et qu’ils
ont compris les dangers qu’il peut provoquer. Les enfants ne
doivent pas jouer avec le nettoyeur. Le nettoyage et l’entretien
utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans
surveillance.
−− Tenez les enfants de moins de huit ans éloignés du nettoyeur
et de son câble d’alimentation.
−− Ne laissez pas le nettoyeur sans surveillance lors de son
utilisation.
−− Ne laissez pas les enfants jouer avec le film d’emballage. Les
enfants peuvent s’y emmêler et s’étouffer en jouant avec.
29Sécurité
AVERTISSEMENT!
Risque de blessure!
La manipulation non conforme du nettoyeur peut provoquer des
blessures.
−− N’introduisez jamais vos doigts/mains dans l’espace intérieur
du nettoyeur lors du fonctionnement: Les ultrasons peuvent
être nocifs pour la peau et les os.
AVIS!
Risque d’endommagement!
La manipulation non conforme du nettoyeur peut provoquer des
dommages sur le nettoyeur.
−− Ne plongez jamais le nettoyeur dans l’eau pour le nettoyer.
−− Installez le nettoyeur sur une surface de travail facile d’accès,
plate, sèche, résistante à la chaleur et suffisamment stable. Ne
posez pas le nettoyeur sur le rebord ou le bord de la surface de
travail.
−− Ne posez jamais le nettoyeur sur ou près de surfaces brûlantes
(par ex. des plaques de cuisson, cuisinière à gaz ou électrique,
etc.).
−− Ne mettez pas le câble électrique en contact avec des parties
brûlantes.
−− N’approchez pas d’objets facilement inflammables ou qui
peuvent fondre du nettoyeur.
−− N’exposez jamais le nettoyeur à des températures élevées
(chauffage, etc.) ou des intempéries (pluie, etc.).
−− Ne mettez en aucun cas le nettoyeur dans le lave-vaisselle.
Cela le détruirait.
−− N’utilisez plus le nettoyeur lorsque les pièces en plastique du
nettoyeur présentent des brisures ou fissures, ou si elles se
sont déformées. Ne remplacez les composants endommagés
que par des pièces de rechange originales.
30Fonction
Fonction
Le nettoyeur génère des ondes ultrasoniques transmises par l’eau et qui éliminent les
particules de saleté et les salissures de toutes les surfaces en contact avec l’eau. Des
bulles d’air se forment de surcroît notamment aux surfaces frontalières entre l’eau et
les objets. Elles génèrent brièvement des pressions élevées lorsqu’elles éclatent, ce
qui élimine de façon mécanique la saleté et d’autres dépôts. Ainsi, même des endroits
inaccessibles peuvent être nettoyés sans problème. L’ajout de nettoyants appropriés
peut renforcer l’effet de nettoyage (ajoutez par ex. quelques gouttes de votre produit
vaisselle).
Domaine d’application
AVIS!
Risque d’endommagement!
La manipulation non conforme du nettoyeur peut provoquer des
dommages sur le nettoyeur et l’objet à nettoyer.
−− Les objets qui selon les indications du fabricant, ne sont pas
étanches à l’eau ou qui ne doivent pas entrer en contact avec
l’eau, ne doivent pas être nettoyés dans le nettoyeur.
−− Observez que les joints de montres étanches à l’eau s’usent au
fil du temps et peuvent ne pas résister au nettoyage.
−− Avant chaque nettoyage, informez-vous si l’objet convient à
un appareil de nettoyage à ultrasons.
−− Le nettoyeur ne convient pas au nettoyage de lentilles de
contact, de bijoux fantaisie endommagés ou revêtus.
Nous déclinons toute responsabilité concernant les dommages causés par
le nettoyeur. Si vous doutez qu’un objet soit approprié pour le nettoyeur,
le mieux est que vous vous renseigniez auprès du fabricant ou du
vendeur de cet objet.
Les possibilités d’utilisation du nettoyeur sont quasi illimitées:
• bijoux, lunettes, montres étanches à l’eau;
• objets comme lames de rasoir, têtes de rasoir ou prothèses dentaires
(uniquement prothèses complètes sans facettes);
• articles de papeterie comme plumes de stylos à plume, tampons;
31Première mise en service
• quincaillerie, par ex. roues dentées, vannes, médailles, pièces de machines et
cartes imprimées;
• vaisselle et batterie de cuisine;
• CD/DVD.
En raison de leur structure, certaines pierres précieuses ne conviennent
pas au nettoyage dans le nettoyeur. Elles peuvent être fortement
endommagées par le nettoyage dans le nettoyeur. Ces pierres précieuses
sont, entre autres: émeraudes, coraux, perles, nacre, turquoise, opales,
malachites, lapis-lazuli, œil de tigre, onyx noir.
Première mise en service
Vérifier le nettoyeur et le contenu de la livraison
AVIS!
Risque d’endommagement!
Si vous ouvrez l’emballage négligemment avec un couteau bien
aiguisé ou à l’aide d’autres objets pointus, vous risquez d’endom-
mager rapidement le nettoyeur.
−− Soyez très prudent lors de l’ouverture.
1. Retirez le nettoyeur de l’emballage.
2. Vérifiez si la livraison est complète (voir fig. A, C et D).
3. Vérifiez si le nettoyeur ou les différentes pièces présentent des dommages. Si c’est
le cas, n’utilisez pas le nettoyeur. Adressez-vous au fabricant à l’aide de l’adresse
de service indiquée sur la carte de garantie.
4. Avant la première utilisation, retirez tous les matériaux d’emballage et essuyez le
nettoyeur avec un chiffon légèrement humide.
32Utilisation
Utilisation
AVERTISSEMENT!
Risque de choc électrique!
Une installation électrique défectueuse ou une tension réseau trop
élevée peut provoquer un choc électrique.
−− Retirez toujours la fiche réseau de la prise de courant avant de
remplir ou de vider le nettoyeur.
−− Branchez seulement le nettoyeur à l’alimentation en courant
lorsque les préparatifs sont achevés pour éviter tout risque
d’électrocution.
AVIS!
Risque d’endommagement!
La manipulation non conforme du nettoyeur peut provoquer des
dommages sur le nettoyeur.
−− N’utilisez pas de nettoyants agressifs, volatils et abrasifs. Les
additifs comme le White Spirit se gazéifient dans le nettoyeur
et peuvent ainsi s’enflammer facilement en combinaison avec
des étincelles électriques ou du feu. Les additifs agressifs ou
abrasifs peuvent endommager et rayer le réservoir de net-
toyage ou les objets à nettoyer.
Utiliser le nettoyeur
Lors du chargement, veillez à ce que les surfaces sensibles (par ex. le verre
des lunettes ou d’une montre) soient orientées vers le haut pour éviter
d’éventuelles traces de rayure.
1. Posez le nettoyeur sur une surface plane et veillez à ce que la prise de courant soit
bien accessible et que le câble électrique soit posé de manière à ne pas devenir un
piège à trébucher.
2. Chargez le récipient de nettoyage 3 avec l’objet à nettoyer et l’eau comme décrit
au chapitre «Possibilités de nettoyage».
Si nécessaire, choisissez les accessoires correspondants pour le nettoyage de
l’objet (voir chapitre «Utiliser les accessoires»).
33Utilisation
3. Fermez le couvercle d’appareil 2 du nettoyeur.
4. Branchez le nettoyeur sur une prise de courant installée de manière conforme.
5. Dès que le nettoyeur est branché sur une prise de courant, l’écran 5 s’allume et
indique le temps préréglé.
6. Réglez la durée de nettoyage souhaitée (voir chapitre «Utiliser le minuteur»).
7. Appuyez sur la touche EIN (MARCHE) 8 pour démarrer le processus de
nettoyage (voir fig. B).
La lampe LED 4 s’allume en bleu et le nettoyeur commence à bourdonner.
8. Le nettoyage est démarré pour la durée préréglée. Après écoulement de la
durée préréglée, le nettoyeur s’éteint ainsi que la lampe LED. Vous pouvez à tout
moment interrompre/arrêter le nettoyage. Appuyez pour ce faire sur la touche
AUS (ARRÊT) 10 . Répétez ensuite l’étape 7 pour poursuivre le nettoyage.
Faites une pause d’au moins 5 minutes dès que plusieurs cycles de
nettoyage sont terminés pour ne pas surcharger le nettoyeur.
Possibilités de nettoyage
Différentes possibilités d’utilisation du nettoyeur s’offrent à vous. Vous pouvez
renforcer l’effet de nettoyage par l’ajout d’un produit vaisselle doux ou par un
nouveau cycle de nettoyage.
Nettoyage simple
−− Utilisez de l’eau claire et chaude sans additifs. Veillez à ce que tous les objets à
nettoyer soient recouverts d’eau.
Nettoyage renforcé
AVIS!
Risque d’endommagement!
La manipulation non conforme du nettoyeur peut provoquer des
dommages sur le nettoyeur.
−− Ajoutez 3 % de nettoyant universel maximum à l’eau.
−− Ne versez jamais de nettoyant universel non dilué dans le
nettoyeur.
34Utilisation
−− Pour les objets plus sales, ajoutez un produit vaisselle doux à l’eau.
−− Alternativement, vous pouvez également ajouter env. 3 % (3 ml de nettoyant
pour 100 ml d’eau) d’un nettoyant universel à base d’alcool à l’eau. Observez à cet
effet les consignes de sécurité ou d’application du nettoyant universel.
Nettoyage partiel
−− Si vous souhaitez nettoyer des objets plus grands, vous pouvez également
les faire dépasser du bord du récipient de nettoyage 3 . Veillez à ce que le
nettoyeur ne bascule pas.
Nettoyage intensif
−− Si vous souhaitez effectuer un nettoyage intensif, effectuez deux fois ou plus le
nettoyage renforcé (600 secondes ) (voir chapitre «Utiliser le minuteur»). Avant
chaque cycle de nettoyage supplémentaire, remplacez le liquide de nettoyage.
Utiliser le minuteur
Le nettoyeur dispose d’un minuteur électronique de 5 niveaux à l’aide duquel vous
pouvez régler la durée souhaitée du cycle de nettoyage.
1. Appuyez sur la touche SET 9 jusqu’à ce que l’heure souhaitée s’affiche (voir fig. B).
2. Sélectionnez une durée de nettoyage de 90, 180, 300, 480 ou 600 secondes.
90 secondes: Il s’agit du plus petit intervalle de temps possible d’un cycle de
nettoyage. Cette durée de nettoyage est recommandée pour de très légères
salissures, par ex. lorsqu’un nouveau cycle de nettoyage bref est nécessaire.
Lorsque l’eau est visiblement sale, le liquide doit être remplacé. Pour éliminer les
éventuels résidus de saleté sur la surface, vous devez nettoyer une nouvelle fois
l’objet à nettoyer pendant 90 secondes dans le liquide renouvelé.
600 secondes: Il s’agit du plus grand intervalle de temps possible d’un cycle de
nettoyage. Cette durée de nettoyage est recommandée pour renforcer l’effet de
nettoyage.
• Si la durée de nettoyage sélectionnée n’est pas suffisante,
démarrez tout simplement un autre cycle de nettoyage. Attendez
cependant au moins 5 minutes avant de démarrer le prochain
cycle de nettoyage pour ne pas surcharger le nettoyeur.
• En cas de durée de nettoyage excessive, des ferrures desserrées,
des auto-collants ou des décorations sur les objets ainsi que
d’autres éléments lâches, par ex. des vis de lunettes, peuvent se
détacher lors du cycle de nettoyage.
• Le couvercle de l’appareil 2 est transparent. Pour les objets
fragiles, contrôlez le processus de nettoyage grâce au couvercle
fermé de l’appareil pendant tout le cycle de nettoyage.
35Sie können auch lesen
