UNABHÄNGIGE ZEITUNG - Echinger-Forum
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Jahrgang 46 Heft 6/2018
UNABHÄNGIGE ZEITUNG
für Deutenhausen, Dietersheim, Eching,
Günzenhausen, Hollern und Ottenburg
www.echinger-forum.de
Echinger
Gitarrentage
Gauschützenfest
in Dietersheim
Prozession
zu Fronleichnam
Bunter Abend
der Realschule
Titelbild: Gert Fiedler
Die „Gmiatlichn Giadasama“ feiern das Gauschützenfest
einshalle ausgerichtet hatten, „die durch die
enorme Eigenleistung der Dietersheimer der Ge-
meinde recht wenig gekostet hatte“, betonte der
Bürgermeister lächelnd dabei.
Bei den anschließenden Königsproklamationen
durch Gauschützenmeister Adolf Mayr kam bei
den dazugehörenden Vereinen großer Jubel auf.
Die Weinbergschützen Günzenhausen hatten
gleich zwei Gaukönige in ihren Reihen - Jugend-
könig wurde Sebastian de Zorti und bei den Auf-
lageschützen Luftgewehr und Luftpistole errang
die Königswürde Bernhard Heggemann. Uwe
Stumpf von Ampertal/Weng gewann die Kö-
nigswürde im Luftpistolenschießen, Florian Vogl Die Sieger des Gauschießens in den verschiedenen Spar-
von den Isarschützen Mintraching siegte beim ten mit ihren Preisen
Luftgewehr. Die weiteren Gewinner der einzel-
nen Schießsparten konnten sich im Sportheim schen Schwüngen den anerkennenden Beifall der
ihre Gewinne abholen. Zuschauer bekam. Auch dieser Wettbewerb fand
Gegen 15 Uhr kündeten Böllerschüsse die Auf- seinen Gewinner, den Schützenverein „Hubertus"
Der Festzug im Bartl-Mayer-Weg. (Bilder: I. Nadler) stellung zum Festumzug durch das Dorf an. Drei Fahrenzhausen/Unterbruck. Ausgezeichnet
Züge formierten sich auf dem Fußballplatz. Jeder wurde auch die Schützengesellschaft "Tannen-
Irene Nadler/ Krachende Böller weckten am Zug hatte seine eigene Musikkapelle, Zug 1 führ- grün" Biberbach, der Verein mit den meisten Teil-
Sonntag, dem 3. Juni, um 6 Uhr viele Dietershei- ten die Kohlstatt-Musiker an, Zug 2 ging hinter nehmern beim Schießwettbewerb.
mer auf. Das war der Startschuss zum 47. Gau- den Schleißheimer Schlosspfeiffern in ihren Ein großes Fest fand an diesem Tag seinen per-
schützenfest. Alles war ab 8 Uhr früh für den prächtigen Uniformen her und Zug 3 wurde von fekten Abschluss.
Empfang der Vereine, die am Gauschießen teil- der Echinger Blaskapelle angeführt. Schon nach Das 47. Gauschützenfest hatte schon am 1. Juni
genommen hatten, von der Schützengesellschaft einigen Metern auf der Hauptstraße war die erste begonnen. Die Schützengesellschaft „Die Ge-
„Die Gemütlichen“ Dietersheim e.V. perfekt her- Verpflegungsstelle von den Dorfbewohnern ein- mütlichen“ Dietersheim e.V. hatten die Dorfbe-
gerichtet. gerichtet. Dankbar nahmen die Marschierer die völkerung und einige Vereine zum Standkonzert
Festlich gekleidet und mit ihren Fahnen und Ta- kühlen Getränke an, so dass einige Male dadurch mit den Kohlstatt-Musikanten am Bürgerplatz
ferlträgern marschierten die teilnehmenden Ver- größere Lücken im Zug entstanden, die durch ei- eingeladen. Standkonzert war nicht die richtige
einsmitglieder zu den Klängen der Kohlstatt- nen Zwischenspurt wieder aufgeholt werden Ansage, da die Musiker auf einem Anhänger sa-
Musikanten durch ein Spalier der Dietersheimer mussten. ßen und nur die Besucher standen. Aber da es
Festdamen und denen des Patenvereins Eching An der Langen Gasse hatten sich die Böller- Freibier gab, kamen bei strahlendem Sonnen-
in die Festhalle ein. Dort gab es die erste Stär- schützen postiert und ließen ihre Böller hören. schein viele auf einen Ratsch vorbei.
kung mit Weißwürsten und Getränken. Fähnchen schwingend saßen Dietersheimer am Gemeinsam zogen sie später zur Festhalle. Dort
Gegen 9.30 Uhr feuerten die Böllerschützen zum Straßenrand und jubelten den Zugteilnehmer zu. war eine fetzige Nacht mit der Party-Band „High
Aufstellen für den Kirchenzug. Auf der Wiese Hübsch waren die Zäune mit blauweißen Fähn- Fly“ angesagt. Was die jüngeren Leute gerne
hinter dem Feuerwehrhaus zelebrierte Pfarrer chen, Schleifen, Luftballons, großen Bayernfah- wahrnahmen, auch der Barbetrieb, den die Die-
Martin Guggenbiller den feierlichen Festgottes- nen oder mit kleinen Blumenarrangements ge- tersheimer selbst organisierten, wurde ein großer
dienst an dem eigens dafür aufgebauten, über- schmückt. Immer wieder wurden die Zugteilneh- Renner.
dachten und mit Blumen geschmückten Altar, vor mer mit Getränken versorgt und von den Die- Am 2. Juni traten die drei Kabarettisten von
dem sich ca. 900 Schützen aus dem Schützengau tersheimern gefeiert. Es ging über die Haupt- „Knedl und Kraut“ in ihrer eigenen urigen Stubn
Massenhausen bei blauem Himmel und strahlen- straße, Lange Gasse, Echinger Straße, Neufahr- auf der Bühne auf. Mit ihrer „Lachledernen
dem Sonnenschein versammelt hatten. ner Straße, Finkenweg, Meisenweg, Echinger Wirtshausmusi“ hatten sie die Zuhörer gleich auf
Nach der Rückkehr in die Vereinshalle gab es Straße, Hauptstraße zur Isarstraße, Bartl-Mayer- ihrer Seite. Toni Bartl (Partenkirchen), der meis-
Mittagessen, das vom Festzeltbetrieb Schweiger Weg, Auweg und zurück über die Hauptstraße terhafte diadonische Harmonikaspieler, stellte
anfertigt wurde, für die musikalische Unterhal- und Sonnenweg zur Festhalle. Ab und an zeigten seine Kameraden vor. Hier gab es viel Gelächter,
tung sorgte die Kapelle „Die bayerischen Löwen“. die Fahnenträger ihre Kräfte beim Fahnen- da der bärige, vollbärtige Sänger Daniel hieß, Da-
Schützenmeister Reinhard Oberauer begrüßte schwingen, das von den Zuschauern am Straßen- niel Neuner aus Garmisch, was er rasch aufklärte,
neben Bürgermeister Sebastian Thaler und Land- rand aufmunternd beklatscht wurde. Ein kleines da er angeblich auf dem Berg Daniel gezeugt
rat Josef Hauner eine große Anzahl von Schüt- Malheur passierte dem Dietersheimer Maibaum- wurde – er kommentierte: „Schlimmer wäre der
zenkönigen und die 42 anwesenden Vereine. Bür- verein, seine Fahnenstange hielt das Schwingen Berg Esel gewesen“. Der vielseitige, virtuose Mu-
germeister Thaler dankte allen Beteiligten für nicht aus und brach ab. siker Juri ( Jürgen Lex aus Straubing) begeisterte
dieses einmalige, schöne Fest, das die „Gemütli- Fahnenschwingen war dann auch in der Halle an- besonders mit seiner „Handokarina“.
chen“ hier in der attraktiven, großzügigen Ver- gesagt, wo mancher Fahnenträger mit akrobati- Neben ihren konventionellen Musikinstrumen-
ten wie Diatonischer Harmonika, Tuba, Trommel,
Geige haben sie auch eigene hergestellt, zum Bei-
spiel eine Holzheugabel in eine E-Gitarre mit
Raketenantrieb umgewandelt, mit der sie fetzi-
gen Alpenrock darboten, der Gummihandschuh
wird mit einer Luftpumpe zum Dudelsack, die
Säge mit dem Bogen bringt bizarr klingende Lie-
der hervor , mit den Gitarrensaiten auf der Schau-
fel zauberten sie schräge Klänge. Auch ihr Lied
„Hans bleib da …“, das sie mit den Besuchern ge-
meinsam sangen, dann ähnliche Melodien aus
verschiedenen Ländern zum Besten gaben, war
nicht nur lustig, sondern zeigte den vollen Um-
fang der Stimme und das schauspielerische Ta-
lent Daniels (bei der amerikanischen, russischen,
türkischen, spanischen und italienischen Version
des Liedes.) Mit frenetischem Applaus feierten
die Zuhörer diese drei Vollblutmusiker.
Fortsetzung S.4
Fahnenparade vor dem Festzelt.
AMTLICHE
MITTEILUNGEN
Gemeinde Eching
Was kostet Eching? Untere Hauptstraße 3 - 85386 Eching
Telefon: 089 / 319000-0,
Um 1950 kostete ein Quadratmeter Bauland in Fax: 089 / 319000-80
unserer Gemeinde 50 Pfennig. Wer sich noch an E-Mail: gemeinde@eching.de
die Prägung der silbernen 50-Pfennig-Münze er-
innert, der weiß, dass dies in der Nachkriegszeit
in etwa der Stundenlohn der Kulturfrauen war, Öffnungszeiten:
die sich für die Wiederaufforstung engagierten. Rathaus/Bürgerbüro
Um die heute veranschlagten 1.100 EUR oder
mehr für einen Quadratmeter zu erwirtschaften, Mo., 08.00 – 16.00 Uhr
muss der Bauherr schon deutlich länger arbeiten Di. + Mi., 08.00 – 12.00 Uhr
und sparen. Natürlich waren in der Nachkriegs- Do., 08.00 – 12.00 Uhr und
zeit 50 Pfennig auch viel Geld, dennoch hat sich 15:00 Uhr - 18:00 Uhr
das Verhältnis nicht nur nominal, sondern auch Fr., 08.00– 12.00 Uhr
real deutlich verschoben. Eigentum an Grund-
stücken, Häusern und Wohnungen dient nicht Wichtiger Hinweis
mehr nur der Erfüllung eigener Wohnbedürf-
nisse, sondern ist vielmehr zum Anlage- und so- zum Umzug des Rathauses
mit Spekulationsobjekt geworden. Da immer Die Gemeindeverwaltung zieht am 09. und 10.
mehr Menschen nicht mehr nur den eigenen Juli 2018 in die neuen Geschäftsräume um und
Wohnbedarf decken, sondern zusätzlich Objekte ist deshalb an diesen beiden Tagen nicht erreich-
zur Geldanlage erwerben, Angebot und Zuwachs bar.
an Wohnraum jedoch stagnieren, steigen die Ab dem 11. Juli sind wir unter der neuen An-
Preise in schwindelerregende Höhen. schrift „Fürholzener Straße 14“ wieder für Sie da.
Die bisherigen Telefonnummern und Mailadres-
30% Preisabschlag auf Wohnbauland Rathaus ab 10. Juli in der Fürholzener Straße sen sind weiterhin gültig.
Gerade in diesen Zeiten ist es Aufgabe der Ge- Aufgrund der anstehenden Generalsanierung und Wir bitten Sie, die Unannehmlichkeiten zu ent-
meinde, mithilfe einer vorausschauenden Boden- des damit verbundenen Umzugs ins Übergangs- schuldigen und hoffen auf Ihr Verständnis.
vorratspolitik und durch die Mobilisierung von quartier wird das Rathaus am 9. und 10. Juli ge-
Bauland, die Spitzen des Marktes zu glätten. So schlossen bleiben. Ab Mittwoch, den 11. Juli, sind
sollen sich beispielsweise junge Familien mit wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten Bürgersprechstunden im
mittleren Einkommen Wohneigentum für den unter der neuen Adresse in der Fürholzener Str.
Eigenbedarf leisten können. Der Gemeinderat 12-14 für Sie da. Da wir uns wie bei Umzügen Juli 2018 / August 2018
hat daher in seiner Sitzung am 5. Juni eine weg- üblich auch in den folgenden Tagen erst einmal Jeweils am Dienstag, 24.07., 31.07.2018 und am
weisende Grundsatzentscheidung getroffen: einrichten müssen, würde ich Sie bitten, Ihre 07.08.2018 von 17.00 bis 18.30 Uhr im Amts-
Echinger Bauland soll künftig mit 30% Abschlag planbaren Behördengänge entweder bis zum 6. zimmer des Bürgermeisters; Voranmeldung bis
vom jeweils aktuellen Bodenrichtwert an Berech- Juli im alten Rathaus oder wieder ab dem 16. Juli spätestens Freitag Mittag der Vorwoche wird aus-
tigte vergeben werden, die die Kriterien des in unserem vorübergehenden Quartier zu erledi- drücklich erbeten!
Wohnbaulandmodells erfüllen (siehe Bürger- gen.
meisterbrief der letzten Ausgabe). Für die beiden Auch wenn sich das Rathaus für die nächsten
Baugebiete Eching-West und Böhmerwaldstraße zwei Jahre nicht in der Ortsmitte befinden wird, Meldungen aus dem
bedeutet dies einen Preis i.H.v. 714,- EUR und würden wir uns freuen, wenn uns viele von Ihnen
für Dietersheim 609,- EUR pro Quadratmeter mit dem Fahrrad besuchen würden. Aktuell läuft Standesamt
Bauland. Stolze Preise, die aber deutlich unter auch die Aktion „Stadtradeln“ – melden Sie sich Eheschließungen
den in den letzten Jahren stark gestiegenen unter www.stadtradeln.de für das Team „Eching“ 04.05. Stefanie Regina Holmeier und Patrick
Marktpreisen liegen. Der Siedlungsdruck im Bal- an und sammeln Sie mit uns fleißig Radkilome- Philipp Hübner, Massenhausener Str.
lungsraum München ist seit jeher groß und die ter. Am 6. Juli findet eine gemeinsame Sternfahrt 1b, 85386 Günzenhausen
Prognosen deuten auf eine weitere Zunahme des der Nordallianz-Gemeinden statt. Wir starten 07.05. Sandra Kossack und Alexander Johann
Zuzugs in den nächsten Jahren hin. Seit 2013 um 15 Uhr am Bürgerplatz zu einer kleinen sym- Schilcher,Hirtenstr. 12, 85386 Eching
wuchs die Landeshauptstadt jährlich um rund bolischen Radtour mit Ziel Unterschleißheim. 11.05. Nadin Karin Zill und Lutz Sulzer
30.000 Einwohner – eine Entwicklung mit ver- Radler aller Alters- und Leistungsklassen sind Antoniusweg 7, 85386 Dietersheim
gleichbaren Auswirkungen auf das Umland. herzlich eingeladen. 18.05. Marianne Herrmann und Tobias Franz
Exner, Ringstr. 16a, Günzenhausen
DIESMAL LESEN SIE
Amtliche Mitteilungen 3-5
ASZ / Gemeinderat 5-8
Schule / Kirche / Kultur 9 - 14
VHS / Vereine 14 - 18
Parteien 19 - 21
Dietersheim /Günzenhausen 21 - 23
Eching Aktuell / Wirtschaft 23 - 26
Ärztekalender / Xare / Impressum 26 - 27
Termine 28 - 30
18.05. Lisa Madeleine Letsch und abzuliefern. Problemabfälle sind Abfälle, die in
Chronik der Schützengesell- Philipp Marcus Farrenkopf besonderem Maße gesundheits- oder umweltge-
schaft „Die Gemütlichen“ Goethestr. 9, 85386 Eching fährdend sein können und deshalb nicht in die
Dietersheim e.V. 18.05. Jenna Elizabeth Ducat und Michael Mülltonne dürfen: Beizen, Lösungsmittel, Batte-
Huber, Hufeisenstr. 15 a, 85386 Eching rien, Säuren, Laugen, ölhaltige Produkte, Un-
1907 erste Aufzeichnungen über eine Zimmer- 22.05., Andrea Eberl und Andreas Mölleken kraut- und Schädlingsbekämpfungsmittel, Gifte,
stutzengesellschaft Dietersheim Finkenweg 7, 85386 Dietersheim Chemikalien und ähnliche Abfälle.
1911 gründeten 16 Männer die Schützengesell- 25.05. Christina Riedmeir und Daniel Kustura Die weiteren Termine für Eching in 2018:
schaft „Die Gemütlichen“ Dietersheim, Schieß- Ringstr. 10, 85386 Günzenhausen 14.07.2018 von 11:30 Uhr bis 13.00 Uhr
lokal beim Thurnerwirt. Im Zweiten Weltkrieg Wertstoffhof, Dietersheimer Straße 17
wurde die Schützengesellschaft aufgelöst. Sterbefälle 16.10.2018 von 13:00 Uhr bis 15.00 Uhr
17. 12. 1975: Ernst Nagl, Michael Paulini jun. 24.05. Alfia Manmana Villa geb. Manmana Wertstoffhof, Dietersheimer Straße 17
und Walter Bohmann gründen mit 42 Leuten die Klosterweg 30, 85386 Eching
Schützengesellschaft „Die Gemütlichen“ Die- 25.05. Katharina Folk geb. Kontra, Blütenstr.9 Kostenlose Sammlung von
tersheim e.V. 85386 Eching Hartkunststoffen
14. 02. 1976: Beginn des Schießbetriebs beim 25.05. Franziska Merz geb. Peterhansl
Daitenhausener Str. 22 A, Eching Die kommunale Abfallwirtschaft im Landkreis
Kraußwirt mit 4 Schießständen
27.05. Dora Mariechen Margarete Marlisei Freising erweitert ihren Service. Seit fast zwei
1977: 1. Königsschießen, Jugendabteilung ent-
Pfeiffer geb. Lührs Goethestr. 48, Jahren wird an allen Wertstoffhöfen im Landkreis
steht
85386 Eching Freising die kostenlose Annahme von Nicht-Ver-
ab 1978: Luftgewehr-Mannschaft nimmt an
packungs-Kunststoffen aus Polyethylen (PE) und
Gauwettbewerben teil (Stand 14.06.2018)
Polypropylen (PP) angeboten. Der Landkreis
1980 zählte der Verein 72 Mitglieder
sammelt diese Abfälle, um sie wirtschaftlich und
1980: im Ort keine Möglichkeit mehr, den
ökologisch sinnvoll wiederzuverwerten. Beispiele
Schießbetrieb aufrecht zu erhalten, Nachbarver- Öffnungszeiten Wertstoffhof für Haushaltsgegenstände aus PE- und PP-
ein Eching nimmt die Schützen auf Ab 01.04.2018 gelten bis zum 15. Oktober im Kunststoffen sind Schüsseln, Waschkörbe, Eimer,
03. 07. 1981: Grundsteinlegung für ein Schüt- Wertstoffhof folgende Sommeröffnungszeiten: Regentonnen, Kanister, Gießkannen, Gartenmö-
zenheim in Dietersheim, Anbau Nordseite des Montag geschlossen bel und Kinderspielzeug. Behältnisse müssen rest-
Sportheims Dienstag 15:00 - 18:00 Uhr entleert und frei von Fremdanhaftungen sein.
06. 11. 1981: Eröffnung des Schützenheims mit 8 Mittwoch 15:00 - 18:00 Uhr Die Kennzeichnungen auf den Kunststoffartikeln
Schießständen und einem Schützenstüberl Donnerstag geschlossen „PE-HD“, „PE-LD“ und „PP“ dienen hierbei zur
07. 05. 1982: Einweihung durch Pater Gurtner Freitag 13:30 - 18:00 Uhr Orientierung. Bisher wurden diese sogenannten
20. 05. 1982: Preis-Eröffnungsschießen mit über Samstag 08:30 - 14:00 Uhr stoffgleichen Nichtverpackungen über die Rest-
300 Schützen Außerhalb dieser Öffnungszeiten ist das Gelände mülltonne entsorgt und in der Müllverbren-
1983: Ausrichtung des Gauschützenballes im verschlossen. Wird vor dem Eingangstor Müll ab- nungsanlage München-Nord energetisch verwer-
Echinger Bürgerhaus gestellt, so muss der Verursacher mit einer Anzeige tet. Von der Sammlung ausgeschlossen sind Arti-
1984: Aufstieg der Luftpistolenschützen in die und einer empfindlichen Geldbuße rechnen kel aus PVC, Gummi, Acryl und Weichkunst-
Bezirksliga
stoffe, wie z. B. Folien, Siloplanen, Planschbecken,
1985: 10jähriges Bestehen mit Fahnenweihe wird
Schlauchboote oder Zelte.
vom 28. bis 30. 06. mit ca. 600 Gästen gefeiert
Aufkleber auf den Containern und kostenlos in
ab 1991 Kleinkaliber-Abteilung Wichtiger Hinweis zu den ver- den Wertstoffhöfen aufliegende Merkblätter ge-
ab 1996 regelmäßiges Kesselfleischessen auf dem schiedenen Müllabfuhrterminen: ben detailliert Auskunft. Nähere Einzelheiten
Hof der Famile Oberauer
Unter der Internetadresse können Sie auch im Internet unter www.kreis-
2015: Einweihung der Vereinshalle Dietersheim,
http://www.heinz-entsorgung.de/index.php?id=83 freising.de finden.
macht große Veranstaltungen möglich
13. 04. – 29.04.2018: 56. Gauschießen in Die- können Sie Ihre Gemeinde und Ihre Straße ein-
tersheim mit ca. 950 Schützen aus dem Gau Mas- geben; Sie erhalten dann die verschiedenen Ab- Die „Rote Tonne“
senhausen fuhrtermine für Ihre Straße als Liste oder kön- In den Wertstoffhöfen der Städte, Märkte und
01. – 03. 06. 2018: Gauschützenfest nen Sie als Kalender (PDF-Datei) herunterladen. Gemeinden des Landkreises Freising werden
auch Druckerpatronen, Tonerkartuschen und
Die Schützenmeister: Tintenpatronen aus Druckern, Faxgeräten und
1975 - 1995 Ernst Nagl Kopierern sowie digitale Datenträger (CDs,
1995 - 1998 Walter Bohmann Terminplan der Problemmüll- DVDs und Disketten) gesammelt und der Wie-
1998 - 2007 Klaus Forster sammlungen 2018 derverwertung zugeführt. Gemeinsam mit einem
seit 2007 Reinhard Oberauer Im Landkreis Freising können während des Jah- Recyclingpartner stellt die Kommunale Abfall-
res kostenlos Problemabfälle aus Haushaltungen wirtschaft des Landratsamts Freising die Rote
bei den Problemmüllaktionen in den Gemeinden Tonne für die Sammlung von leeren Tonerkartu-
abgegeben werden, wobei es jedem Bürger ge- schen und Drucker- und Tintenpatronen auf. Ne-
. stattet ist, in jeder Gemeinde seinen Problemmüll ben Druckermodulen können in den Roten
Wertstoffsammelbehältern auch digitale Daten-
träger wie CDs, DVDs und Disketten entsorgt
werden (bitte ohne Schutzhüllen, da deren Re-
Echinger Landschafts- cycling derzeit nicht möglich ist!).
Aus dem Fundbüro
pflegegemeinschaft (Fundsachen bis einschließlich 25. Mai 2018)
Damenfahrräder: dunkelrot, braun, schwarz,
– Gemeinschaft zur Landschafts- und Grünflächenpflege – lila, pink-violett, silber, grau, schwarz-silber, rost-
rot, braun-beige, weiß
Wir bieten an: – Baumpflege und Gehölzschnitt Mountainbikes: schwarz-silber, weiß-rot, blau,
weiß, silber, grau-weiß-grün, schwarz-grün,
– Komplettservice rund um die Herrenräder: schwarz, weiß, schwarz-silber, grün,
Grünflächenpflege auf Privat- und silber, schwarz-lila, blau
Kinderräder: grün, blau, schwarz-weiß-rot
Firmengrundstücken Kinderroller: pink-weiß, schwarz-pink, weiß-pink
– Abholung und Verwertung Ihrer Gartenabfälle Lesebrillen, Sonnenbrillen
div. Haustürschlüssel, div. andere Schlüssel
Echinger Landschaftspflegegemeinschaft GmbH, Waagstr. 10, Schmuck (Ringe, Ketten, Anhänger)
85386 Eching, % 0 89/3 19 31 73, Fax 0 89/3 19 55 31 Taschen, Handtaschen, Koffer
Sträucher- und Baumrückschnitt Die Energieberatung der Verbraucherzentrale
entlang der Gehwege /Straßen wird vom Bundesministerium für Wirtschaft und G A RT E N G E S TA LT U N G
Energie gefördert. So sind Beratungen im Wert
durch die Anlieger von 30 bis 422 Euro für 5 bis 40 Euro erhältlich. LGö wenzahn
ÄRTNERMEISTER LÖW
Sehr geehrte Echinger Bürgerinnen und Bürger, Für einkommensschwache Haushalte ist das Be-
bei regelmäßigen Überprüfungen durch die Ge- ratungsangebot kostenfrei. Tel. 089/319 63 62
meinde wird immer wieder während der Wachs- Weitere Informationen zur Energieberatung der Gartenanlagen, Terrassen,
tumsphase festgestellt, dass die Bäume und Sträu- Verbraucherzentrale finden Sie unter: Wege, Teichbiotope,
cher entlang der Straßen und der Geh- und Rad- https://www.verbraucherzentrale-energiebera- Wasserspiele, Sichtschutz,
wege über die Grundstücksgrenzen in die Ver- tung.de/index.html; die zentrale Servicenummer Holzzäune, Spaliere,
kehrsflächen hineinragen. zur Terminvereinbarung oder Telefonberatung Pergolen, Trockenmauern,
Damit die Verkehrssicherheit dauerhaft gewähr- lautet: 0800 / 809 802 400 Gehölzschnitt, Gartenpflege
leistet bleibt, bitten wir Sie, in regelmäßigen Ab-
Bilder u. Info:
ständen diese auf das erforderliche Straßenprofil Energieberatungen vor Ort durch den Verbrau-
www.gartengestaltung-loewenzahn.de
bis zur Grundstücksgrenze zurückzuschneiden. cherService Bayern im KDFB e.V.
Der nächste Termin im Bürgerhaus Eching (Se-
minarraum 2, ab 14.00 Uhr) findet am
Besuch der Partnergemeinde 10.07.2018 statt, der nächste Termin in Neufahrn MehrgenerationenHaus -
in Majs am 07.08.2018. Bitte bei Frau Britz (Gde.
Die Gemeinde Eching beabsichtigt voraussicht- Eching) unter 089/31900039, oder bei Frau
Alten Service Zentrum
lich vom 16. – 19. August eine Busreise nach Un- Arndt vom Verbraucherservice Bayern unter Das Programm des Alten-Service-Zen-
garn mit einem Besuch der Partnergemeinde 08165 / 975 1190 oder beim Verbraucherservice trums/MehrGenerationenHaus im Juli 2018
Majs durchführen. Das Programm wird derzeit Bayern direkt (0800 / 809 802 400) anmelden Anmeldungen für die Veranstaltungen und nä-
erarbeitet und soll voraussichtlich wie folgt aus- Dauer: ca. 30 Minuten; Gebühr: 5 €). here Informationen im Alten-Service-Zentrum
sehen: Die weitere Terminplanung für 2018: Eching/MehrGenerationenHaus, Bahnhofstr. 4,
16.08.: Fahrt nach Graz; dort Stadtführung Eching: 11.09. / 13.11.2018 85386 Eching, Tel. 089/3271420 oder e-mail:
und gemeinsames Abendessen Neufahrn: 09.10. / 11.12.2018 info@asz-eching.de.
17.08.: Weiterfahrt nach Ungarn; am Spät- Das Veranstaltungsprogramm liegt aus im Alten-
nachmittag / Abend Besuch in Majs Der Blutspendedienst des Service-Zentrum/MehrGenerationenHaus, wird
18.08.: geplant: Vormittags Pecs / Nachmittags aber auch gern zugesandt beziehungsweise ver-
Villany / Abends Besuch in Majs BRK informiert
teilt.
19.08.: Heimreise Spenderservice: Alle Blutspendetermine und wei-
terführende Informationen für Spender und an Regelmäßige Veranstaltungen im Alten-Ser-
Das genaue Programm für den 2. und 3. Tag wird
der Blutspende Interessierte, beispielsweise zum vice-Zentrum/MehrGenerationenHaus:
derzeit von unserer Partnergemeinde erarbeitet;
kostenlosen Gesundheitscheck, sind unter der Gymnastikkurse / Wassergymnastik / Offenes
für weitere Informationen bitten wie Sie, sich an
kostenlosen Hotline des Blutspendedienstes 0800 Singen / Schafkopfgruppe / Offener Spieletreff /
die Gemeindeverwaltung, Herrn Metz (Tel.: 089
/ 11 949 11 zwischen 7.30 Uhr und 18.00 Uhr Englisch für Fortgeschrittene / english conversa-
/ 31900016; Mail: Georg.Metz@Eching.de) zu
oder unter www.blutspendedienst.com im Inter- tion / Offene Bridgegruppe / Herrengymnastik /
wenden. Voraussetzung für die Durchführung der
net abrufbar. Offenes Töpfern / Muskelaufbau / Malkurs /
Reise ist eine Mindestteilnehmerzahl von 35 Per-
Der nächste Termin in Eching: Skatrunde für Damen / Skatrunde für Herren /
sonen; Anmeldeschluss ist der 04. Juli 2018.
Montag, 23.07.2018 Offenes Malen / Arbeiten mit Textilien und
Grund- und Mittelschule, Danziger Straße 4, Wolle / Sanftes Yoga / Schachgruppe / offene
Energieberatung der Die nächsten Termine im näheren Umkreis: Kochgruppe/ Offene Mosaikwerkstatt/ Treffen
Verbraucherzentrale Ismaning: Freitag 06.07., Osterfeldhalle der Briefmarken- und Münzfreunde
Unabhängig, kompetent und ganz in Ihrer Nähe Oskar-Messter-Str. 2, 85737 Ismaning Veranstaltungen im Alten-Service-Zen-
beraten wir Sie zu effizientem Nutzen von Ener- Allershausen: Donnerstag 12.07.2018 G trum/MehrGenerationenHaus: Juli 2018
gie, Energiesparen und dem Einsatz von erneu- rund- und Mittelschule, Schulstraße 4-6, Montag 2.7. um 19 Uhr, Eintritt frei, ASZ
erbaren Energien. 85391 Allershausen Foyer: Vernissage WOSE – Esothermik
Wählen Sie zwischen unserer kostenlosen On- Unterschleißheim: Donnerstag , 12.07.2018 Viel Gegend und viel Himmel ist Vielfalt. Bäume
line-Beratung oder ebenfalls kostenlosen Tele- Freitag 13.07.2018, BRK-Bereitschaft verstärken diese Variationen. Diese Dramatik gilt
fonberatung für kurze Beratungen oder um sich Furtweg 90, 85716 Unterschleißheim es einzufangen. Ein neuer Versuch. Die Ausstel-
einen ersten Überblick zu verschaffen. Komplexe lung ist zu besichtigen von 2.7. bis 12.8. Ohne
Anliegen klären unsere Energieexperten bundes- Alle Angaben ohne Gewähr! Anmeldung.
weit in mehr als 830 Beratungsstellen. Die Kos- Dienstag 3.7. um 10 Uhr, Eintritt frei: Offener
ten betragen 5 Euro pro halbe Stunde. Gern kom- Näh- und Handarbeitstreff für Jung und Alt
men unsere Energieberater auch zu einem Check mit Ruth Bause und Uta Patzelt (Hardanger-
zu Ihnen nach Hause:
Basis-Check: Sie erhalten einen Überblick
über Ihren Strom- und Wärmeverbrauch und der IMMOBILIEN
Energieberater zeigt simple Energiesparmöglich-
keiten; Dauer: etwa eine Stunde Kosten: 10 Euro
Gebäude-Check: Sie erhalten zusätzlich zum Uhlandstraße 12 85386 Eching
l
Telefon 0 89/3 19 11 45 klaus@haschke.com
Basis-Check Informationen über Ihre Haustech-
nik, den baulichen Wärmeschutz und den Einsatz
erneuerbarer Energien; Dauer: etwa zwei Stun-
Ihr Imobilienpartner in Eching
den Kosten: 20 Euro. Vermietung / Verkauf Ihrer Wohnung / Hauses / Grundstücks
Heiz-Check: Ein Energieberater prüft, ob
Brennwert-, Niedertemperaturkessel, Wärme-
Bewertung Ihrer Immobilie
pumpe oder Fernwärmestation optimal eingestellt
ist; Dauer: Zwei Termine je zwei Stunden Kos- HAUS zu kaufen (RH, REH, DHH)
ten: 40 Euro. ! AK TU ELL ! vom vorgemerktem Kunden
Solarwärme-Check: Ein Energieberater prüft, Appartements, dringend gesucht!
ob Ihre solarthermische Anlage optimal einge- 2 + 3-Zi Wohnungen und Häuser keine Verkäuferprovision!
stellt ist. Der Check kann nur von Frühjahr bis in Eching / Neufahrn und Umgebung
Herbst durchgeführt werden; Dauer: Zwei Ter- zum Kauf gesucht!
mine je zwei Stunden Kosten: 40 Euro. Gewerbl. MIETANGEBOTE
H ECHING S1 H
Detail-Check: Sie können ein sehr spezifisches
Energieproblem klären lassen – zum Beispiel zum
BAUGRUND Lager-/Büroräume im UG bestehend aus 2 Räumen,
Dusche + WC, ca. 74,55 m2 Nutzfläche € 375,- + NK,
Thema Dämmung, Schimmel oder zur Haus- dringend gesucht (Bedarfsausweis 103,8 KWh/m2 . 2 Erdgas, WW enthalten,
technik; Dauer: etwa zwei Stunden Kosten: 40 Bj. 1972, energetische Sanierung 2007)
Euro.
Technik). Hier wird gehäkelt, gestrickt und ge- nen Kuchen, Grillwürstl und vielem mehr. Kom- paratur- Café: Reparieren statt Wegwerfen ist
näht. Ohne Anmeldung. men Sie mit Verwandten, Freunden, Kindern, das Motto des Reparatur- Cafés. Nicht mehr
Mittwoch 4.7. um 11 Uhr, 2,-€, Tp: ASZ: Ge- Nachbarn! Das ASZ - Team freut sich über Hel- funktionierende Geräte können mitgebracht wer-
mütliche Radltour nach Mariabrunn ferinnen und Helfer und Kuchenspenden. Ein- den und werden vor Ort repariert. Ohne Anmel-
ca. 30 km. Gemeinsame Einkehr. Mit Begleitung. tritt frei. Ohne Anmeldung. dung.
Mit Anmeldung. Dienstag 17.7. um 10 Uhr, 2,-€, Tp: ASZ: Dienstag 24.7. um 10 Uhr, Eintritt frei, ASZ-
Mittwoch 4.7., 19 Uhr, Eintritt frei: Treffen der Radltour nach Erding ca. 50 km. Gemeinsame Saal: Vortrag „Besser schlafen…“… wünschen
Briefmarken- und Münzfreunde Einkehr. Begleitung: Elke Diesing. Mit Anmel- Sie sich das auch? Durch Informationen über den
für Anfänger und Fortgeschrittene. dung. Schlaf(-ablauf ) und Kennenlernen von Selbsthil-
Mit Norbert Nieß. Ohne Anmeldung. Dienstag 17.7., von 17-18.30 Uhr, Eintritt frei: femöglichkeiten, können Sie viel für Ihre Nacht-
Donnerstag 5.7. um 14.30 Uhr, Eintritt frei: Offener Gesprächskreis für Trauernde Gelei- ruhe tun. Referentin: Ingrid Stelzel, FrauenGe-
Musik im ASZ: Live Music Now tet von einer ausgebildeten ehrenamtlichen Trau- sundheitsZentrum München. Ohne Anmeldung.
Junge Musiker spielen im Auftrag der Yehudi erbegleiterin. Anmeldung ist nicht erforderlich, Mittwoch 25.7. um 12.40 Uhr, Tp: Bahnhof, 10,-
Menuhin Stiftung. Das Programm entnehmen aber wünschenswert über den Hospizverein Frei- € (Fahrt/Führung, mit eigener Fahrkarte 5,-€):
Sie bitte der Tagespresse und dem Aushang im sing Tel.: 08161/532525 Führung „Gärtnerplatztheater München “ Eine
ASZ. Ohne Anmeldung. Mittwoch 18.7. um 9 Uhr, Tp: Bahnhof, 7,-€ Führung durch das Gärtnerplatztheater ermög-
Donnerstag 5.7. von 15-17 Uhr, 5,- €: Café Aus- (mit eigener Fahrkarte 2,-€): Die LÄNGERE licht Ihnen, einen Schritt weiter als bis zum Or-
zeit - Betreuungsgruppe für hilfebedürftige Se- Wanderung: Kreuzstraße – Mangfalltal – Val- chestergraben zu gehen und hinter die Kulissen
nioren und Menschen mit Demenz ley – Kreuzstraße ca. 15 km mit 240 hm Stei- des Hauses zu blicken. Sie erfahren Wissenswer-
Ursula Schramm gestaltet einen anregenden gung. Gemeinsame Einkehr. Mit Begleitung: tes über die Abläufe im Hintergrund. Der Rund-
Nachmittag. Mit Anmeldung. Wolfgang Voepel. Mit Anmeldung. gang beinhaltet den Besuch der Foyers, des Zu-
Donnerstag 5.7. von 15-16.30 Uhr, Eintritt frei: Mittwoch 18.7. um 15 Uhr, Eintritt frei: Tanz- schauerraums, des Orchesterprobensaals sowie
Gruppe für pflegende Angehörige tee - Musikcafé ein beschwingter Nachmittag nach Verfügbarkeit des Bühnenbereichs oder der
In einem ungezwungenen Rahmen bekommen zum Tanzen, Lauschen, Ratschen, Kaffeetrinken. Probebühnen. Ohne Einkehr. Mit Anmeldung.
Sie die Gelegenheit zum Austausch mit Gleich- Mit den Damen der Nachbarschaftshilfe Eching. Mittwoch 25.7. um 15 Uhr: ASZ - Bewohner -
gesinnten und erhalten fachliche Informationen. Ohne Anmeldung. Stammtisch Bewirtung: Café Central. Ohne An-
Leitung: Barbara Hammrich. Ohne Anmeldung. Mittwoch 18.7. um 16 Uhr, Eintritt frei: ASZ meldung.
Donnerstag 5.7. um 19 Uhr, Eintritt frei: Echin- Sprechstunde Smart- und Mobilphone Schüle- Dienstag 31.7. um 7.45 Uhr, 36,-€ (Fahrt, Ein-
ger Kreativzirkel - Arbeiten mit Textilien und rinnen und Schüler der Mittelschule Eching ste- tritt, Führungen, inkl. Kaffee und Kuchen),Tp:
Wolle Kontakt: Dagmar Frenkel. Tel. 3191336. hen bereit, um interessierten Senioren Handys ASZ: Der bequeme Ausflug „Oberpfälzer Frei-
Ohne Anmeldung. und Smartphones zu erklären. Ohne Anmeldung. landmuseum und Heidelbeerhof Schwandorf“
Montag 9.7. um 14.30 Uhr, 1,-€ Vortrag, 2,-€ Donnerstag 19.7. um 9 Uhr, Tp: Bhf, 7,-€ (mit Über das Leben und Wohnen der Menschen in
mit Kaffee, 4,60€ mit Kuchen: Lichtbildervor- eigener Fahrkarte 2,-€): S-Bahn-Wanderung: der Oberpfalz der vergangenen Jahrhunderte er-
trag „Eine Kultur-Reise an den Comer-See“ Starnberg/Söcking – Maising – Maisinger fahren wir mehr bei einer Führung im Oberpfäl-
Der Comer See liegt in der Lombardei, einer Re- Schlucht – Starnberg. ca.12 km. Gemeinsame zer Freilandmuseum am Vormittag (zwei Varian-
gion im Norden Italiens. Charakteristisch sind die Einkehr. Begleitung: Werner Kießling. Mit An- ten: kurz und lang). Mittags kehren wir „Beim
zahlreichen direkt am Ufer liegenden kleinen meldung. Wirth“ im Freilandmuseum zu einer Brotzeit ein.
Dörfer, von denen viele ihren ganz eigenen Cha- Donnerstag 19.7. von 15-17 Uhr, 5,- €: Café Nach dem Essen geht es weiter zum Heidelbeer-
rakter bis heute erhalten haben. Werner Kießling Auszeit - Betreuungsgruppe für hilfebedürftige hof Mulzer, dort erhalten wir eine Führung und
zeigt faszinierende Bilder über seine Reise an den Senioren und Menschen mit Demenz Ursula können uns im Anschluss mit Kaffee und Kuchen
Comer-See. Mit Anmeldung. Schramm gestaltet einen anregenden Nachmit- (im Preis inklusive) verwöhnen lassen. Ein Hof-
Dienstag, 10.7. um 10.00 Uhr, Die Theater- tag. Mit Anmeldung laden mit frischen Heidelbeeren/-produkten steht
gruppe trifft sich um die Planungen für das Freitag 20.7., Abfahrt 12.30 Uhr, 15,- (Fahrt), auch zur Verfügung. Mit Anmeldung.
2.Halbjahr 2018 und für 2019 zu besprechen. Tp: Untere Hauptstr./Ecke Heidestrasse: Mit Das Alten-Service-Zentrum/MehrGeneratio-
Interessentinnen und Interessenten zum Mitspie- großem Bus zur Therme Bad Gögging Ko- nenHaus lädt herzlich ein zum diesjährigen Som-
len oder Mitwirken sind herzlich willkommen. operation ASZ und AWO Ortsverband Unter- merfest am Donnerstag den 12.Juli 2018, von 15-
Ohne Anmeldung. schleißheim. Auch für Nichtschwimmer geeignet. 18 Uhr
Dienstag 10.7. um 12 Uhr, 6,50€ (inkl.Kaf- Infos bei Margret Michel, Tel. 089 / 3102873. mit Musik des Lost-Hair-Duos, selbstgebacke-
fee/Wasser): Echinger kochen für Echinger Rückfahrt Gögging: 17 Uhr. Eintritt Therme 10,- nen Kuchen, Grillwürstl und vielem mehr. Kom-
Die ASZ-Kochgruppe kocht Schnitzel Wiener €. Mit Anmeldung bei Frau Michel. men Sie mit Verwandten, Freunden, Kindern,
Art mit Kartoffelgratin, zur Vorspeise gibt es eine Freitag 20.7. um 19.30 Uhr, Eintritt frei : Film- Nachbarn! Wir freuen uns über Ihr Kommen.
Gazpacho, zum Abschluss einen leckeren Nach- Club „Cinema Paradiso“ Monatliche Filme mit Eintritt ist frei, eine Anmeldung ist nicht erfor-
tisch. Essen Sie mit in geselliger Runde. Mit An- Traudl Mandausch und Bernd Becker-Gebhard derlich.
meldung. in gemütlicher Runde mit Wein, Saft, Wasser und
Donnerstag 12.7. von 15-18 Uhr: ASZ - Som- Knabbereien. Gezeigt wird der Film "Ein Mann
merfest ASZ-Vorplatz/ bei Regen im Foyer namens Ove“. Ohne Anmeldung.
mit Musik des Lost-Hair-Duos, selbstgebacke- Samstag 21.7. von 14 - 16Uhr, Eintritt frei: Re- Mitgliederversammlung des Ver-
eins "Älter werden in Eching"
Sozialstation im ASZ Eching Gert Fiedler/ Pünktlich um 19:00 Uhr eröffnete
die Vorsitzende des Vereins "Älter werden in
Wir leisten: Eching", Gertrud Wucherpfennig (Bild), die Mit-
gliederversammlung. Ein "Silentium Triste"
wurde den 14 Verstorbenen des letzen Jahres ge-
o Behandlungspflege nach ärztlicher widmet, Frau Martha Otto, die am Beginn des
Verordnung / z.B. Medikamentengabe, Jahres mit 97 Jahren verstarb, besonders erwähnt.
Verbandswechsel, usw. Drei Neulinge des Vorstandes, Else Diesing,
Gudrun Edlinger und Heidrun Hammann, be-
o Grundpflege (z.B. Waschen, Anziehen, usw.) grüßte man herzlich. Die angespannte Personal-
o Vermittlung von Helferinnen zur Versor- situation im Bereich der Pflege sei nicht neu und
gung zuhause für Haushalt und Garten nicht nur auf Eching beschränkt, so Frau Wu-
(legal und steuerlich absetzbar) cherpfennig. Sie sprach die Highlights des ver-
gangenen Vereinsjahres kurz an, so unter ande-
o Vermittlung von Essen auf Rädern und rem die Renovierung des "Stüberls" durch eine
Älter werden in Eching e. V. Fahrdienste großzügige Spende des SZ-Adventskalenders,
Bahnhofstr. 4 . 85386 Eching und den Dank an die vielen Ehrenamtlichen und
o qualitative Beratung durch Sozialpädagogen Unterstützer des Vereins. Die Gemeinde und de-
Tel. 0 89/32 71 42-0 und Pflegefachkräfte zu Fragen rund
Tel. Pflegedienst: 015 77/806 04 76 ren Unterstützung wurde besonders hervorgeho-
ums Älterwerden, Finanzierung, Demenz uvm. ben und vom Auditorium mit großem Beifall be-
info@asz-eching.de
www.asz-eching.de o Wohngruppe für demenzkranke Ältere dacht.
Siglinde Lebich, die Geschäftsführerin des
ungsplan 28 für naturschutzfachliche Maßnah-
GEMEINDERAT men auf den Grundstücken 3107/1, 3101/0 im
49. Sitzung des Gemeinderates Bereich des Nationalen Naturerbes Mallerts-
hofer Holz Der Gemeinderat erteilt die Befrei-
24. April 2018 ung vom Bebauungsplan # 28 für die vorgezoge-
Heinz Müller-Saala/ TOP 49.02 Neufas- nen Maßnahmen im Zuge der Umsetzung des
sung der Vergabekriterien für Bauland im Bebauungsplans „Konversion Alter Flugplatz
Wohnbaumodell der Gemeinde Eching Fürstenfeldbruck - Teil Nord" und ermächtigt
In der Ziffer 1.5 werden bei der Antragsberech- den BGM zur Unterzeichnung der Einverständ-
tigung weitere (Eigentums-) Wohnungen der El- niserklärung. (Beschluss 22:0)
tern nicht berücksichtigt. (Beschluss 12:10) TOP 49.04 Neuerlass der Satzung zur Rege-
In Ziffer 2.2.5 werden die Kinder, die im künfti- lung des Zugangs zur Informationen der Ge-
gen Haushalt des Antragstellers gemeldet sind, meinde Eching (Transparenz- und Informati-
nicht differenziert nach dem Alter bepunktet. onsfreiheitssatzung) Die Gemeinde Eching er-
(Beschluss 12:10) lässt aufgrund des Art. 23, Satz 1 der Gemeinde-
In Ziffer 2.2.5 werden die Kinder alle einheitlich ordnung für den Freistaat Bayern (GO) in der ak-
mit 10 Punkten bewertet (Vorschlag GR Bartl). tuelle Fassung die Satzung zur Regelung des Zu-
(Beschluss 9:13) gangs zu Informationen der Gemeinde Eching
ASZ/MGH, begann ihre Ausführungen launig In Ziffer 2.2.5 werden die Kinder wie folgt be- (Transparenz- und Informationsfreiheitssatzung).
und schilderte eine kurze Geschichte, die den punktet (Vorschlag GR’in Wucherpfennig: Für (Beschluss 22:0)
Vereinsstatus besonders hervorhob. Eine kürzlich das erste Kind 8 Punkte; für das zweite Kind 10 TOP 49.05 Auswahl der Endgeräte (Tablet,
verstorbene, sehr wohlhabende Dame aus Gar- Punkte; für das dritte und weitere 12 Punkte. (Be- Notebook) für das Ratsinformationssystem des
misch-Partenkirchen vermachte dem Ort 50 Mil- schluss 13:9) Gemeinderates Die Beschaffung von Endgerä-
lionen Euro, verbunden mit der Auflage, es Älte- In der Ziffer 2.2.8 Ehrenamtliche Tätigkeiten in ten für das Ratsinformationssystem des Gemein-
ren zu ermöglichen, möglichst lange in gewohn- Vereinen und Organisationen wird in einem wei- derates wird zunächst zurückgestellt. Die Verwal-
ter Umgebung bleiben zu können. Als man sich teren Spiegelstrich der Inhaber einer „Ehren- tung wird beauftragt, auch die Zulassung der
dort nach den Strukturen des Vereins "Älter wer- amtskarte“ des LRA mit 10 Punkten bewertet, Nutzung von privaten Endgeräten zusammen mit
den in Eching" erkundigte, war man bass erstaunt, i.V. mit der entsprechenden Anwendung der zeit- dem Datenschutzbeauftragten der Gemeinden
dass hier jeder nur eine Stimme besäße, also auch lichen Komponente (mehr als 5 Jahre, ansonsten im LRA zu prüfen. Außerdem sind weitere Al-
Gemeinde, Vereine und dergleichen. Denn in die Hälfte der Punktzahl). (Beschluss 22:0) ternativen, wie z.B. ein günstiges Notebook an-
Garmisch-Partenkirchen sei zu beobachten, dass Der GR stimmt der vorgestellten Neufassung der stelle eine iPads und auch die Zahlung einer Pau-
jeder ein möglichst großes Stück vom (gespende- Vergabekriterien „Vergaberichtlinien für Bauland schale (orientiert an Gemeindegeräten) für eine
ten) Kuchen abbekäme. im Wohnbaumodell der Gemeinde Eching“ mit Eigenbeschaffung durch den Gemeinderat zu
Darüber hinaus berichtete sie von Wartelisten für den beschlossenen Änderungen zu. Die Verwal- prüfen. (Beschluss 22:0)
Pflege, denn der Markt für Pflegekräfte sei abso- tung wird beauftragt, die Vergabekriterien mit TOP 49.06 Antrag der SPD-Fraktion vom
lut leergefegt und keine Entspannung in Sicht. dieser Endfassung auszuarbeiten und dazu eine 14.03.2018 „Busverbindung Gewerbegebiet
Die mobilen sozialen Dienste hätten derzeit 88 abschließende juristische Endprüfung von der be- Eching-Ost - S-Bahn Eching - Dietersheim -
Helfer, sie leisteten im vergangenen Jahr 8033 auftragten Rechtsanwaltskanzlei einzuholen. Der U-Bahn Garching/TUM (Ermittlung der Kos-
Stunden und deshalb müssen Anfragen von au- BGM wird ermächtigt, die Vergabekriterien in ten) Die Verwaltung wird beauftragt, die Kosten
ßen auch immer abgelehnt werden. Die An- Kraft zu setzen. Die Verwaltung wird beauftragt, für die Busverbindung Gewerbegebiet Eching-
spruchsvollen unter den Anfragenden müsse man für vergünstigte Eigentumswohnungen im Ge- Ost - S-Bahn Eching - Dietersheim - U-Bahn
bescheiden, dass die Helfer Ehrenamtliche seien schosswohnungsbau entsprechend modifizierte Garching/Forschungszentrum über das zustän-
und auch ein eigenes Leben hätten und so seien Vergabekriterien auszuarbeiten. Die Verwaltung dige LRA ermitteln zu lassen. Ausserdem sind
spontane Fahrdienste nicht darstellbar. wird beauftragt, zur Vergabe von Wohnbau- Gespräche über eine Kostenbeteiligung mit den
Die Begegnungsstätte ASZ/MGH verzeichnet grundstücken im „freien Modell“ (Verkauf zum Beteiligten (LRA, Zweckverband Versorgungs-
täglich ca. 200 Besucher und deshalb wäre es auch Verkehrswert, ohne Förderabschlag) Vergabekri- und Verkehrsbetriebe Neufahrn/Eching, Gewer-
denkbar schwierig, Platz für neue Gruppen zu er- terien auszuarbeiten. (Beschluss 22:0) bebetriebe) zu führen. (Beschluss 22:0)
möglichen. Den Gemeinderatssitzungen aller- TOP 49.03 Vorgezogene Artenschutzmaßnah- TOP 49.07 1. Änderung des Flächennutzungs-
dings gewähre man Asyl, allerdings ohne Migra- men der Gemeinde Maisach für den Bebau- plans und 1. Bebauungsplans # 35 „Klärwerk
tionsberatung, verriet Lebich mit Schmunzeln. ungsplan „Konversion Alter Flugplatz Fürsten- München II“ wegen Errichtung einer Freiflä-
Auch das "Reparatur-Cafe" erfreue sich ebenso feldbruck“ - Teil Nord - Befreiung vom Bebau- chenphotovoltaikanlage und Aktualisierung des
wie die Kinoabende recht großen Zuspruchs. An
die Umstellung des ASZ-Programm-Flyers
werde man sich sicher gewöhnen, ebenso an das
veränderte Anmeldesystem. Die Einwände von Fester Zins – ein halbes Leben lang
Anwesenden konnten zwar nicht ganz entkräftet
werden, aber man wolle in den nächsten Monaten Die Allianz Baufinanzierung bietet Zinsfestschreibungen bis zu 40 Jahren mit hoher Flexibilität an.
zunächst zuwarten, um dann zu entscheiden, Reden Sie mit uns über Ihre Pläne.
wie´s dann weitergehen solle.
Die Rechnungsprüfer Nu Nguyen und Jürgen
Pschierer bilanzierten eine Bilanzsumme von im-
merhin 1,3 Mio € und wiesen auf den Jahresge-
winn von 5000.- € hin. Schlussendlich bedankten
sich die Verantwortlichen bei Helfern, der Ge-
meinde, dem anwesenden Bürgermeister Sebas-
tian Thaler und freuten sich an der guten Zu-
sammenarbeit aller, die auch in diesem Jahr er-
halten bleiben möge. Beide Damen appellierten
zum Schluss noch an alle, potentielle Helferinnen
und Helfer doch von einem Ehrenamt und die-
sem Bereich zu überzeugen. (Bild: G. Fiedler)
Plattig & Winklmair
Vertretungen der Allianz
Heidestraße 2, 85386 Eching
Italien marcus.plattig@allianz.de
Rosso di Montepulciano www.allianz-plattig-winklmair.de
0,75 l Tel. 0 89.3 27 29 82 0 Besuchen Sie
Fax 0 89.3 27 29 82 29 unsere Homepage!
Wein und More Öffnungszeiten:
Marienstr. 6 . Eching .089/319 028 11 Fr. 14 - 18 und Sa. 9 - 13 Uhr
Bebauungsplans - Abwägung der in öffentlichen für ein zusätzliches Geschoss erteilt. (Beschluss ihr Einverständnis zur Planung erklären. (Be-
Auslegungs- und Behördenbeteiligung vorge- 4:9, damit abgelehnt) schluss 4:9)
brachten Bedenken und Anregungen. - Feststel- Für die Balkone ausserhalb der Baugrenzen wird TOP 49.05 Sanierung Gehwege Echinger
lungsbeschluss für die 21. Änderung des Bebau- die Befreiung erteilt. (Beschluss 9:4) Strasse in Dietersheim im Rahmen des Stras-
ungsplans # 35 Die Balkone an der Westfassade dürfen auch ver- senausbau durch den Landkreis - Durchfüh-
1.) Der vorgeschlagenen Behandlung der einge- glast werden. Weiter wird die Verwaltung beauf- rungsentscheidung - Festlegung des Belages
gangenen Stellungnahmen wird zugestimmt. Die tragt, Gespräche mit den Antragstellern zu füh- Mit der vorgeschlagenen Deckensanierung der
beschlossenen Ergänzungen sind noch einzuarbei- ren hinsichtlich dem Nachweis der Stellplätze. Gehwege im Bereich der Hochbordsteine mittels
ten. 2.) Die 31. Änderung des Flächennutzungs- Auch ist die Straßen-Entwurfsplanung des Inge- Plattenbelag und im Bereich des westlichen Orts-
plans „Klärwerk München II“ wird festgestellt. Die nieurbüros Dost bei der Erschließung des Grund- einganges mit Asphaltdecke besteht Einver-
Verwaltung wird beauftragt, beim LRA die Ge- stückes mit zu berücksichtigen. (Beschluss 8:5) ständnis. Die Verwaltung wird beauftragt, Mög-
nehmigung gem. § 6 BauGB zu beantragen. TOP 49.02/2 Vorbescheid: Neubau einer lichkeiten zu prüfen, ob Gehwegengstellen ver-
3.) Für die 1. Änderung des Bebauungsplans # 35 Mehrfamilien-Wohnbau-Anlage mit Tiefga- breitert werden können. Die Bushaltestellen im
„Klärwerk München II“ wird gemäß § 10 BauGB rage Das gemeindliche Einvernehmen für Vari- Bereich der Ortsdurchfahrt sollen auch überprüft
des Satzungsbeschluss gefasst. Nach Erteilung der ante 1 wird erteilt. Diese Variante 1 wird bevor- werde, um Verbesserungsmaßnahmen vorzuse-
Genehmigung der Flächennutzungsänderung zugt wegen der klareren städtebaulichen Struk- hen. (Beschluss 13:0)
durch das LRA ist die Bebauungsplanänderung tur. Zur Staatsstrasse hin sollte ein ausreichender TOP 49.06 BP # 71 „Eching-West“ - Abwä-
durch Bekanntmachen in Kraft zu setzen. (Be- Lärmschutz für die Wohnnutzung organisiert gung der in der erneuten öffentlichen Ausle-
schluss 21:1) werden. (Beschluss 10:3) gung und Behördenbeteiligung gem. § 4a
TOP 49.08 Musikschule Eching - Neuerlass TOP 49.03 Bauantrag P+R-Anlage am Bahn- BauGB vorgebrachten Bedenken und Anre-
der Satzung für die Musikschule, der Schul-Be- hof - Vorstellung der Baugenehmigungspla- gungen - Satzungsbeschluss Der vorgeschlage-
nutzungsordnung und Gebührensatzung nung durch das Büro WipflerPlan Mit der vor- nen Behandlung der eingegangenen Stellung-
Der Erlass der Satzung für die Musikschule und liegenden Genehmigungsplanung zur Erweite- nahmen wird zugestimmt. Für den Bebauungs-
die Schul-/Benutzerordnung wird vertagt. (Be- rung der P+R-Anlage besteht Einverständnis. plan # 71 „Eching-West“ wird gemäß § 10
schluss 8:14) Sobald die Planung für den östlichen P+R-Park- BauGB der Satzungsbeschluss gefasst. Die Ver-
Aufgrund der Ablehnung des Vertagungsantra- platz vorliegt, soll diese dem BPU-Ausschuss vor- waltung wird beauftragt, den Bebauungsplan
ges wird folgender Beschluss gefasst Der Ge- gelegt werden und ein Beschluss darüber gefasst durch Bekanntmachung in Kraft zu setzen. (Be-
meinderat genehmigt die Gebührensatzung. Die werden, welche der beiden Maßnahmen durch- schluss 12:0)
Gebührensatzung findet ab dem 1.9.2018 An- zuführen ist. (Beschluss 13:0) TOP 49.07 Erlass der Werbeanlagensatzung -
wendung. Ebenso werden die Satzung für die TOP 49.04 Baugebiet „Dietersheim Südost - Vorstellung des Entwurfs Die im Sachbericht
Musikschule und die Schul-Benutzungsordnung Am Mühlenweg durch das IB Dost - Vorstel- vorgeschlagenen Änderungen und die in der Dis-
genehmigt. (Beschluss 20:2) lung der Entwurfsplanung Mit der vorgestellten kussion vorgebrachten Ergänzungen und Ände-
Antrag von GR Bartl, der Haupt- und Finanz- Entwurfsplanung des IB Dost für das Baugebiet rungen sind in der Satzung einzuarbeiten. Die
ausschuss habe rechtzeitig vor dem nächsten „Am Mühlenweg“ besteht Einverständnis. Auf Verwaltung wird beauftragt, den Entwurf mit
Schuljahr über eine Gebührenanpassung zu bera- den südlichen Gehweg im Bereich der Einmün- dem LRA abzustimmen. (Beschluss 12:1)
ten: (Beschluss 7:15) dung der Strasse „Am Isardamm“ in die Haupt- TOP 49.08 Instandsetzung der Rathaus-Tief-
strasse wird verzichtet. In diesem Bereich sollte garage, Vergabe - Ausführungsplanung „Beton-
49. Sitzung Bau- Planungs- und die Anzahl der Senkrechtparker erhöht werden. instandsetzung“ - Architektur Das Büro Sailer,
(Beschluss 13:0) Stepan und Partner GmbH, Beratende Inge-
Umweltausschuss 8. Mai.2018 Als Gehwegbelag für den Bereich bis zur Tank- nieure für Bauwesen VBI, Ingolstädter Strasse 20,
Heinz Müller-Saala/ TOP 49.02/1 Bauvoran- stelle wird der Belag „Herbstlaub“ in rot-braunen 80807 München, wird die für die Planung der
frage: Neubau eines Studentenwohnheimes mit Tönen bis zur Einfahrt Tankstelle an der Haupt- Beton-Instandsetzungsmaßnahmen (Statik und
77 Wohneinheiten Die erforderliche Befreiung strasse verwendet. (Beschluss 7:6) Bauwesen; Leistungsphase 2 - 6) beauftragt. Das
von der Baulinie und der Baugrenze können un- Wenn das Staatliche Bauamt von seiner Forde- Architekturbüro Wehkamp Partnerschaft mbH,
ter folgenden Voraussetzungen in Aussicht ge- rung einer Linksabbiegespur auf der Hauptstrasse Hochbrückerweg 2, 86386 Eching, wird für die
stellt werden: abrückt, wird diese nicht gebaut. Die Überque- Objektüberwachung (Leistungsphase 7 und 8)
Für den Kopfbau wird dem 4. Obergeschoss nur rungshilfe könnte dann entfallen. (Beschluss 10:3) der Baumaßnahmen in der Tiefgarage beauftragt.
zugestimmt, wenn dies ebenfalls als sogenanntes Herr Bartl stellt den Antrag, dass die betroffenen (Beschluss 13:0)
„Laternengeschoss“ zurückgesetzt wird. (Be- Grundstückseigentümer im künftigen Baugebiet
schluss 12:1) der Umplanung für einen verkehrsberuhigten Be-
Für den östlichen Querbau wird eine Befreiung reich für den Mühlenweg zustimmen müssen und ZV Erholungsgebiet „Hollerner See“
Eching/Unterschleißheim
Öffentliche Verbandsversamm-
lung 14. Mai 2018
GENIESSEN SIE Heinz Müller-Saala/ TOP 33.01 Vergabe der
Dienstleistungen für die Parkplatzbewirtschaf-
DEN SOMMER! tung und den Sicherheitsdienst im Erholungs-
gebiet für das Jahr 2018
Der TSV Eching übernimmt die Parkplatzbewa-
chung, die Sicherheitsdienstleistungen die Firma
GÖTZ Apotheke Eching
SLPN. Der Abschluss der Arbeiten der Kies-
Untere Hauptstraße 5 union soll bis 2010 erfolgen. (Beschluss einstim-
85386 Eching mig).
089 3192119
post.eching@goetz-apotheke.de ZV Erholungsgebiet „Hollerner See“
Eching/Unterschleißheim
ÖFFNUNGSZEITEN
Öffentliche Verbandsversamm-
Mo, Do: 8:00 - 13:00 + 14:00 - 19:00
Di, Mi, Fr: 8:00 - 13:00 + 14:00 - 18:30
lung 13. Juni 2018
Sa: 9:00 - 13:00 Heinz Müller-Saala/ TOP 34.01 Zugänglich-
machung von Gremien-Sitzungsunterlagen des
Zweckverbandes für die Stadt-/Gemeinderats-
mitglieder der Verbandskommunen
Um die Rechtmäßigkeit dieser Aktion zu ge-
PETERSHAUSEN
GÖTZ APOTHEKEN währleisten, soll zuerst die Satzung des Zweck-
Mit uns leben Sie besser.
ECHING verbandes ergänzt und geändert werden. Danach
FA H R E N Z H A U S E N sollen die öffentlichen und nichtöffentlichen Ta-
www.goetz-apotheke.de R E I C H E RT S H A U S E N gesordnungs-Unterlagen für die Verbandskom-
munen in deren Ratsinformationssystemen inte-
griert werden. (Beschluss einstimmig).
SCHULE
Kreative Erfindungen prämiert
Klaus Bachhuber/ Mit vielen beeindruckenden Ideen haben sich die Kin-
der der Grundschule an der Danziger Straße wieder am Kreativ-Wettbe-
werb der Volks- und Raiffeisenbanken beteiligt. "Erfindungen verändern
unser Leben" war diesmal das Thema. Bei einer großen Siegerehrung in der
Sporthalle wurden die prämierten Bilder vorgestellt und von ihren Künst-
lern erklärt.
Da gab es etwa, von Sven gemalt, eine Maschine, die Geld herstellt, oder
von Paul eine Maschine in den Wolken, die Weihnachtsgeschenke produ-
ziert. Gegen die Erderwärmung hat Quirin irgendwo über der Erdkugel
eine Art Hyperkühlschrank platziert, der die Welt abkühlen soll.
Die Sieger wurden von der Freisinger Bank prämiert, dazu gab es für alle be-
teiligten Künstler Futter für die Klassenkassen.
Ausgezeichnet wurden:
1./2. Klasse: 1. Sophia Maurus, 2. Theresa Kürzinger, 3. Sven Boxheimer
3./4. Klasse: 1. Quirin Dallinger, 2. Paul Merz, 3. Kian Hertzog
Bunter Abend an der Imma-Mack-Realschule
C. Gaßner/ Der bunte Abend bot ein sehr abwechslungsreiches, vielfältiges
und kurzweiliges Programm. Zahlreiche Zuschauer applaudierten unseren
Musikern, Akrobaten und Schauspielern, die jeweils eine ganz hervorra-
gende Leistung auf der Bühne darboten.
Zu Beginn spielte Leonhard Barz (6c) mit seinem Akkordeon bayerisch tra-
ditionelle Musik. Anschließend präsentierten die Klassen 5c und 5d unter
der Leitung von Frau Rosner ein im Musikunterricht erarbeitetes Stück.
Die Chorklasse 5d, die von Frau Dünzl und Frau Rosner geleitet wird, bot
schließlich zwei ganz wunderbare Varianten ihres Repertoires dar.
Als nächster Punkt im Programm kam das Trio Frau Gaßner, Herr Erhard
und Herr Goerge auf die Bühne. Die Lehrkräfte gaben ein Stück von Her-
bert Pixner wieder. Schließlich zeigte die Klasse 6a unter der Leitung von
Herrn Schönwald eine Stomp-Ball-Kür. Dabei gaben die Schüler ihre Cho-
reographie mit Basketbällen zum Besten. Und kurz vor der Pause wurden die
Ergebnisse einer Projektschulaufgabe von Frau Bittner und Frau Seeger vor-
gestellt. Einige Schüler der Klassen 7c und 7d demonstrierten ihre erarbei-
teten Gedichtvorträge, die sie szenisch ganz klasse umgesetzt haben.
Nach der Pause entlockte die Theatergruppe von Frau Dünzl dem Publikum
Siegerehrung beim Malwettbewerb mit Christoph Gruber und Maximilian Zill von der Frei- viele herzhafte Lacher. Mit dem hervorragend dargestellten Stück "Der
singer Bank, Rektor Gerhard Röck und den Lehrkräften Beate Hammer und Stefanie Kreutz, arme Herr Braun" von James Krüss bewiesen die Schülerinnen und Schü-
die den Bewerb an der Schule begleitet hatten. (Bild: K. Bachhuber) ler ihr schauspielerisches Talent. Auch das Wahlfach Bewegungskünste be-
geisterte das Publikum mit seinen akrobatischen Einlagen. Vor allem die
szenische Umsetzung als Puppenspiel, in welchem Marionetten bewegt wer-
den, ließ die Zuschauer staunen.
Kinderliedermacher Olaf Schechten in Eching Ein großartiger Film, der im Wahlfach "Film-Video" von Herrn Kratzer
T. Ferencak/ Besuch aus dem hohen Norden durfte das "Haus für Kinder und Herrn Schönwald entstanden ist, war der nächste Programmpunkt. Die
St. Andreas" in Eching am 15.05.2018 willkommen heißen: Der Hambur- Gruppe entwickelte aus insgesamt 1500 selbst fotografierten Bildern einen
ger Kinderliedermacher Olaf Schechten stellte den Kindern, Erzieherinnen Film, der dem Videospiel "Super Mario Bros." sehr ähnelt. Im Anschluss
und interessierten Eltern seine „Listige(n) Lieder für Lustige Leute … oder hörten die Zuschauer zwei hervorragend umgesetzte Musikeinlagen des
umgekehrt“ vor. Schulorchesters unter der Leitung von Herrn Goerge. Gefolgt wurde diese
Seinen Auftritt gestaltete er dabei interaktiv: Die
Erwachsenen durften in die Rolle der Protago-
nisten seiner Lieder schlüpfen und wurden als
gute Pute Ute, Klaus, die Maus, und Sylvia, die
blonde Stute, von den Kindern der Einrichtung
begeistert gefeiert. Mit seiner empathischen und
ruhigen Art konnte der Liedermacher sein Publi-
kum fesseln und zum Mitmachen und Mitsingen
motivieren und eine entspannte und fröhliche At-
mosphäre schaffen. Für den „Barden der Neuzeit“,
wie Schechten sich selbst bezeichnet, ist das Spiel
mit Worten und kleinen Alltagsgeschichten
„nicht Beruf, sondern
Lebensart“ – und da-
bei sind immer die
Kinder mit all ihren
Wünschen und Ge-
danken im Mittel-
punkt.
Der Besuch von Olaf
Schechten ist der
Startschuss zu den
Feierlichkeiten des Ju-
biläumsjahres 2018 –
das "Haus für Kinder
St. Andreas" begeht
seinen 50. Geburtstag.
(Bild: Elternbeirat)
Sie können auch lesen
