Unsere Satz- und Reproleistungen - Eberl & Koesel Studio - Eberl & Koesel Studio
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Eberl & Koesel Studio
Unsere Satz- und
Reproleistungen
1
Fachbücher
462 Sachwortverzeichnis
310 Teil 4 Die Arten von nummerisch gesteuerten Maschinen 1 CNC-Werkzeugmaschinen 311
4.4 Differenzialindikation 2: modifizierte AP oder TP? 57
310 311
FourierKoeffizienten 38 Grenzverstärkung 93
Fourierℝeihen 38 Grenzwertschalter 290, 301
FourierTransformation 37 Grenzzyklus, nichtlinearer 89 Hydraulikkammer Hydraulikaggregat
• Ziel-Dimension: Neues Kompensationsniveau/neue – diskrete 219 Grundverfahren 280
Schnellübersicht Differenzialindikation: FPGA (Field Programmable Gate Grundverhalten
Realitätsanpassung reicht aus, Umstrukturierung nicht
Argumente für eine TP in Abgrenzung zur AP Array) 168 – dynamisches 69
Querschiene mit Linearmagazin
notwendig (verwandt mit nächstem Punkt). FPU (Floating Point Unit) 414 Gütekriterien 48 C-Rahmen
• Patienten-Dimension 1: Patient verträgt Regression Freiheitsgrad, dynamischer 59
• Wirtschaftliche Dimension: TP ist wirtschaftlicher.
A: TP
nicht/Struktur nicht hinreichend, Gefahr einer malignen Freilaufdioden 173 H Stößelsteuerung
• Rahmenbedingungen-Dimension: Es gibt keine Ana- Frequenzanalyse 219
Regression, d. h. nicht fähig zur »therapeutischen Ich- Frequenzbereich 306 Halbadder 148
lytiker/gibt keinen Platz. Halbschrittbetrieb 339 Stößel
Spaltung« (ggf. könnte man »nicht regressionsfähig« Frequenzgang 37, 119, 277
• Rest-Argumentation (Ausblick): Zu einem späteren Frequenzgangsentwurf 94 HallGenerator 309
als eigene Dimension nehmen). Frequenzkennlinien 94 HallSensor 448
Zeitpunkt kann eine AP immer noch möglich sein. HallSonde 309
• Patienten-Dimension 2: Patient nicht ausreichend dif- Führungsfilter 102 Spannpratze
Führungsfrequenzgang 95 HallSpannung 309
ferenziert oder introspektionsfähig, sodass er von dieser Wenn wir TP und AP gegenüberstellen, lassen sich ferner Führungsübergangsfunktion 46 f. Hardware 382
HarvardArchitektur 406
Methode nicht profitieren würde. weitere Punkte nennen (▶ Tab. 4-1). Führungsübertragungsfunktion 91
Hauptspeicher 400 f.
Führungsverhalten 46 Maschinentisch
• Patienten-Dimension 3: Patient will nur TP (nicht Füllstand 301 Hazards 413
Heißleiter 289
motiviert für AP). Füllstandsmessung 292, 298
Hilfe, kontextsensitive 399
Klappe Werkzeugsatz
– kapazitive 296
• Patienten-Dimension 4: Patient will nur TP (keine Zeit Hitzdraht 308
– radioaktive 301
Hochfrequenzschaltung 113
Bild 1.50: Flexible Bearbeitungszelle:
für AP, beruflich oder familiär begründet). Füllstandssensor, kapazitiver 301
4.4 Differenzialindikation 2: Funktion 279 Hochlaufgeber 323 Stempel mit Stanzkopf Stanzmaschine mit Be- und Entlade-
• Behälter für Stanzbutzen
Psychodynamik-Dimension: Störungsdynamik ist Funktionalbeziehung 50 Homogenität 53 einheit, Teilebehälter, Restgitterent-
psychodynamisch inhaltlich abgrenzbar und unter dem modifizierte AP oder TP? – linearisierte 55 Hubmagnet 332
HydraulikMotor 349, 355 Matrize nahme und externem Werkzeugspeicher
Funktionsüberprüfung 279
Druck eines aktuellen Auslösers aktuell wirksam (daher HydraulikZylinder 355 (Quelle: Trumpf)
Im Rahmen der Differenzialindikation muss die TP-Indi- HyperThreading 429
Bild 1.47: Die wesentlichen Komponenten einer Stanzmaschine mit C-Rahmen (Quelle: Trumpf)
TP). G
kation nicht nur der AP-Indikation, sondern nicht selten Hysterese 88
• TP-Methoden Dimension: Mit den Mitteln der TP Gain 276 Hysteresefehler 276
auch der modifizierten AP-Indikation gegenübergestellt Gasdetektor 291 Werkzeuge digkeit in jede beliebige Winkellage dre
(Fokussierung) kann man dem Patienten ausreichend
werden. Eine gutachtliche Bemerkung zeigt, was mit der GateTurnOffThyristor (GTO) 172 I Flexible Bearbeitungszelle Kombinierte Stanz-Laser-Maschine
oder ggf. besser helfen. Gegenkopplung 41, 64, 122 f. hen lassen
modifizierten AP eigentlich gemeint ist: Gegentakteingangswiderstand 121 IGlied 63
Ein Stanzwerkzeug besteht aus Stempel, ■ MultitoolWerkzeuge bis zu 10 Stanz Für die Einzelteilautomatisierung bieten Die StanzLaserMaschine ist nach dem
Genauigkeit, stationäre 85 Imaginärteil 19
Gesamtübertragungsfunktion 65 Impedanzwandler 125 Matrize und Abstreifer. werkzeugen in einer Aufnahme, die sich Maschinenhersteller zusätzliche Kompo gleichen Prinzip aufgebaut wie die Stanz
Implementierung 394
Geschwindigkeit 303
Impulssatz 213, 241 zusätzlich durch Rotation in jede Winkel nenten an, die aus der Serienmaschine maschine. Der C oder ORahmen ist jedoch
Gewichtsfunktion 74
Gleichstrommaschine 316 Impulsvektor 241 Für Bearbeitungszentren, die vollautoma lage bringen lassen. Dies reduziert die eine flexible Bearbeitungszelle machen: so verbreitert, dass zwei Bearbeitungssta
Tab. 4-1 Unterschiede zwischen AP und TP Impulszählung 303
Gleichtakteingangswiderstand 121
Induktionsgesetz 282, 309 tisch komplizierte Bearbeitungen in immer Bearbeitungszeit bei Teilen, wo unter (Bild 1.50) tionen darin Platz finden: die Stanzbearbei
Gleichtaktunterdrückung 121
Informatik 382 kürzeren Zeiten ausführen, wurden an schiedliche kleine Löcher gestanzt wer ■ Be und Entladeeinheit mit Sortierfunk tungsstation und die Laserbearbeitungssta
Analytische Psychotherapie (AP) Tiefenpsychologisch fundierte Psychotherapie Gleichtaktverstärkung 120 f.
Inkrement 299, 410
(TP)
Gleichung
Instanzen 398 spruchsvolle Werkzeuge und Werkzeug den müssen (Bild 1.48) tion, die die Tafeln einlegt und die Teile tion (Bild 1.51).
– charakteristische 92
– Nernst’sche 285 Instrumentenverstärker 127 wechsler entwickelt, z. B: ■ Werkzeugspeicher mit rüstzeitlosem einzeln entnimmt und sortiert ablegt
Methodik Explizite Nutzung von Regression und Übertragung Begrenzung von Regression und Übertragung Gleitpunktzahlen 389 InsulatedGateBipolartransistor
■ Drehbare Werkzeugaufnahmen, damit Werkzeugwechsel in die Maschine (Bild ■ Mehrere Teilebehälter, in die kleine Teile
Graf 393 (IGBT) 172, 175
Wiederbelebung des Grundkonflikts in der Übertragung (wenn Übertragung dann vor allem auf Außenbezie-
Grayℂode 300, 388 Integration 30, 51 sich die Werkzeuge mit hoher Geschwin 1.49). oder Abfall über die Teilerutsche gelan
hungen verstehend transferieren) Integrierer 63
Grenzfall, aperiodischer 71
Integrierglieder 129 gen und sortiert werden
Fokussierung Grenzfrequenz 278
■ Greifer, die das Restgitter entnehmen
Arbeit an der Beziehung
■ Externer Werkzeugspeicher mit Werk
Arbeit am Vergangenheitsunbewussten (Sandler & Arbeit an der aktuellen Konfliktdynamik (= AWUK, zeugwechsler, der die Werkzeugsätze im
Sandler 1985, s. auch 11. Faber/Haarstrick-Kommentar, s. Buchteil C)/am Gegenwartsunbewussten (Sandler & Linearmagazin auswechseln kann
S. 42) Sandler 1985, s. auch 11. Faber/Haarstrick-Kommentar, ■ Kompakt oder Hochregallager, aus dem
S. 42)
Material entnommen wird und in dem
Arbeiten im Liegen (im Sitzen modifizierte AP) Arbeiten im Sitzen fertige Teile gelagert werden
■ Sensoren, die den Fertigungsprozess
Zielsetzung Umstrukturierung der Persönlichkeit bzw. umfassende Linderung aktueller Symptome und bessere psycho-
überwachen
strukturelle Nachreifung soziale Anpassung durch fokussierte Einsicht und
■ Programmiersystem, mit dem die NC
Bearbeitung der aktuell wirksamen konflikt- oder struk-
6.7 Methoden und Werkzeuge der Modellbildung 211 Bild 1.49: Schematische Darstellung eines Programme für alle Automatisierungs Bild 1.51: Kombinierte Stanz- Lasermaschine
turbedingten Störungsdynamik105.
Bild 1.48: Linearmagazin (Quelle: Trumpf) Multitool-Werkzeuges komponenten erzeugt werden. mit C-Rahmen (Quelle:
NC-Fachwort Trumpf)
verzeichnis 737
Fokusbildung Mehrere Foki (z. B. mehrere bzw. wechselnde oder Teilziele (als Fokusbildung):
aufeinander aufbauende Konflikt- oder Strukturfoki) • Konfliktpatienten: Aktuell wirksamen unbewussten
Energiesatz: Die Gesamtenergie E eines elektrischen Systems ändert sich in 737
Konflikt verstehen und verändern im Hier und Jetzt
dem Maße, wie elektrische Arbeit am System (Erzeugung Joule’scher Wärme im
• Strukturpatienten: fokale strukturelle Förderung
Widerstand) verrichtet wird: leitungen und/oder Lichtwellenleiter mög- Programmierung
(s. Kap. 4.5, 8.1)
lich. (aus Wikipedia) Ô NC-Programmierung.
Programm program Programmunterbrechung
105 Um das Potenzial der TP nicht kleiner zu machen, als es ist, kann hier angefügt werden, dass es in der TP durchaus auf den jeweiligen Fokus Ô NC-Programm. program interrupt
bezogen auch zu (passageren) Teil-Umstrukturierungen der Persönlichkeit kommen kann (was auch in Übereinstimmung mit dem Faber/
Haarstrick-Kommentar ist; Rüger et al. 2015). Der Begriff Umstrukturierung wird aber gemeinhin semantisch mit der EinAPelektrisches
in Verbindung System wird durch die Zustandsgrößen Spannung u und Strom i Zweispaltiger Satz mit Programmierter HALT-Befehl (M00), der
Programmende end of program (EOP) den Bearbeitungsablauf unterbricht und
gebracht und sollte aufgrund der Gefahr einer Ablehnung nicht in einem TP-Antrag verwendet werden. beschrieben.
Die elektrische Energie Eelek eines Kondensators (TSpeicher) mit der Kapazität C
Bild- und Grafikbearbeitung Programmierbare Hilfsfunktion (M00, dem Bediener erlaubt, zu kontrollieren, zu
M02, M30) zum Stillsetzen der NC-Ma- messen, Werkzeuge zu wechseln oder um-
wird durch die Spannung u:
schine nach beendeter Bearbeitung. Es er- zuspannen. Durch einen Startbefehl wird
zeugt die Befehle für Spindel Aus, Kühl- die Bearbeitung fortgesetzt.
mittel Aus, Werkzeug ins Magazin und
alle Achsen in die Ausgangsposition fah- PROM
bestimmt. Die Energiedichte eelek ergibt sich aus der elektrischen Feldstärke E und ren. Abt. für „Programmable Read Only Me-
der elektrischen Flussdichte D = εrε0E: mory“, ein elektronischer Festwertspei-
Programmformat program format cher, der nur einmal programmiert werden
Regeln und Festlegungen zur Anordnung kann und seine Daten nicht mehr verliert.
von Daten auf einem Datenträger, z. B. für
den Aufbau eines NC-Programmes, beste- Protokoll protocol
Die magnetische Energie Emagn einer Spule (PSpeicher) mit der Induktivität L wird hend aus Adressen, Zeichen, Wörtern und Regeln über den Datenaustausch zwischen
durch den Strom i: Sätzen mit variabler Satzlänge. Computern und/oder anderen elektroni-
schen Geräten.
Programmiersprache
programming language Prozessor processor
„Kunstsprache“ zur symbolischen Be- 1) Spezielle Elektronik-Hardware in einem
bestimmt. Die Energiedichte emagn ergibt sich aus der magnetischen Feldstärke H und schreibung von Rechneranweisungen Rechner, die bestimmte Aufgaben durch-
der magnetischen Flussdichte B = μrμ0H: durch mnemotechnische Codeworte. In führt.
Verbindung mit der NC-Programmierung 2) Software zur Umsetzung eines in prob-
versteht man darunter eine problemorien- lemorientierter Sprache geschriebenen
tierte „Sprache“ zur Erstellung eines Quel- und vom Rechner verarbeiteten Teile-
lenprogrammes. Dieses wird dem Rechner programmes in eine allgemeine, NC-
Zwischen dem elektrischen und dem magnetischen Feld sowie den Größen Spannung eingegeben, vom „Sprachprozessor“ über- unabhängige Form (CLDATA). Diese
u und Strom i besteht eine Analogie: ein Kondensator kann auch als PSpeicher und setzt und dann zu einem allgemeingültigen wird durch den Postprozessor in ein NC-
eine Spule als TSpeicher angesehen werden (s. Tabelle 6.5). NC-Programm (CLDATA) verarbeitet. Da- Programm umgesetzt.
Für die Leistung P und die elektrische Arbeit dW gilt unter Berücksichtigung des nach folgt die Umsetzung durch den Post-
Ohm’schen Gesetzes: prozessor für eine spezielle NC-Maschine. Prüfbarer Code error detecting code
Beispiele: PP für APT, EXAPT, RADU. Einfache Möglichkeit zur Datenprüfung
durch Kontrolle jedes Zeichens auf gerad-
Wegen der Analogie zwischen mechanischen und elektrischen Systemen lassen sich Programmiersystem zahlige Bitzahl pro Zeichen (ISO-Code).
die LagrangeGleichungen auf elektrische Systeme übertragen. programming system Ô Paritätsprüfung.
Einrichtung zur Programmierung von NC-
Mit der Lagrange’schen Funktion , der Dissipationsfunktion
Maschinen, bestehend aus einem Rechner Pseudo-absolute Wegmessung
mit Tastatur und Bildschirm, Programmier- pseudo-absolut measuring
, der Ladung Q und dem Strom als verallgemeinerte Koordi software und den entsprechenden Periphe- 1) Verwendung von zwei zyklisch absolu-
riegeräten. ten Messgebern (Resolver) in Verbin-
Formelsatz mit
MathType Glossar
T8_anhang_kief15_16.indd 737 07.11.2014 07:40:51
3
Periodika
Titel Titel DRESDEN 4 TAFEL 47
die Problematik besser zu verstehen und Lösungen Krankheit, Trennung/Scheidung oder Überschul-
zu suchen. dung.
Die Strukturmuster sind seit langem ähnlich. Kin-
Armut – was ist damit gemeint? der sind vor allem dann risikogefährdet, wenn sie in
einer Familie mit einem oder mehreren von fünf so-
Armut ist mehr als der Mangel an Geld. Sie beraubt zialen Merkmalen aufwachsen: alleinerziehend, bil-
Menschen ihrer materiellen Unabhängigkeit und da- dungsfern, Migrationshintergrund, mehr als zwei Ge-
mit der Fähigkeit, über ihr »Schicksal« und das ihrer schwister, Lebensort ein sozial belastetes Quartier.
Kinder selbst zu entscheiden. Sie ist ein mehrdimen- Besteht eine Merkmalskombination, potenziert sich
sionales gesellschaftliches Phänomen und stellt zu- die Gefährdung um ein Vielfaches. Armut ist alters-
gleich eine individuelle Lebenssituation mit hoch be- gruppenbezogen unterschiedlich verteilt, vor allem
lastenden Risiken dar. die unter Sechsjährigen sind stärker betroffen. Sie ist
Es gibt bisher keine einheitliche Begriffsbestim- regional unterschiedlich verteilt: Es besteht ein Ost-
mung, was einerseits mit der komplexen Struktur des West-, ein Nord-Süd- und ein Stadt-Land-Gefälle.
Armutsphänomens zu tun hat und andererseits Aus- Sie betrifft verschiedene Bevölkerungsgruppen unter-
druck der Tatsache ist, dass jede Definition auf einer schiedlich: So wachsen unter Armutsbedingungen
politisch-normativen Grundentscheidung beruht. Im etwa die Hälfte aller jungen Menschen in Ein-Eltern-
Wesentlichen finden sich vier Konzepte, die Armut Familien oder jedes dritte Kind in einer Familie mit
verstehen als mehr als drei Kindern auf.
Foto: shutterstock/Slava Samusevich
1. »Ressourcenarmut« (das heißt Konzentration auf
das Vorliegen einer Einkommensarmut, festge- Was ist mit »Kinderarmut« gemeint?
macht an der EU-Armutsgrenze),
2. »Lebenslage« (das heißt, Einkommensmangel Zumeist wird eine Vielzahl anderer Begriffe genutzt:
führt zugleich zu einer Unterversorgung in allen Bildungsarmut, emotionale, seelische, gesundheitli-
Lebensbereichen, zum Beispiel Ernährung, Woh- che Armut und so weiter. Tatsächlich ist »Kinder-
nung, Gesundheit, Bildung, soziale Teilhabe), armut« ein Kurzbegriff. Genau genommen geht es um
3. Ursache für »Soziale Ausgrenzung« (das heißt, es die »Folgen familiärer Einkommensarmut bei Kin-
kommt zu einer länger andauernden oder immer dern«. Die AWO-ISS-Studien (vgl. Hock et al. 2000,
wieder auftretenden Kumulation von Unterversor- Laubstein et al. 2012) formulieren den theoretischen
gungslagen, was mit der Gefahr einer verfestigten Rahmen und die operativen Bedingungen, um die
Das »Kindergesicht«
sozialen Desintegration verbunden ist), Mehrdimensionalität greifbar zu machen. Wird von
4. Begrenzung von »Verwirklichungs- und Teilhabe- Armut bei Kindern gesprochen, dann gilt:
chancen« (das heißt, die Entwicklung der Persön- l Ausgangspunkt ist relative Einkommensarmut.
der Armut
lichkeit und die Möglichkeiten der [aktiven] Ge- l Das Kind lebt in einer einkommensarmen Fami-
staltung des Sozialen wird eingeschränkt). lie.
l Es zeigen sich kindspezifische Erscheinungsfor-
Die materielle Situation prägt die Lebenslage, be- men von Armut in Gestalt von materieller, kultu-
Kinderarmut ist in Deutschland seit rund 20 Jahren ein Thema und wird stimmt davon abgeleitet die Entscheidungs- bezie- reller, gesundheitlicher und sozialer Unterversor-
hungsweise Handlungsspielräume der Betroffenen gung. 1 Dr. 208 2
in der Öffentlichkeit zunehmend wahrgenommen und diskutiert. und führt zu sozialen Ausgrenzungsprozessen. Sie l Die kindlichen Entwicklungsbedingungen sind
Doch was ist mit Armut überhaupt gemeint? Welche Folgen hat Armut entscheidet über Teilhabe- und Verwirklichungs- beeinträchtigt, wobei das ein Aufwachsen im
bei Kindern? Antworten von Gerda Holz. chancen (vgl. Huster et al. 2018). Wohlergehen, mit Benachteiligungen oder in
multipler Deprivation umfassen kann.
l Die Zukunftsperspektiven des Kindes sind einge-
Welche Ursachen und Risiken gelten?
P
schränkt.
olitische Akteure, Fachleute aus der Praxis, pirisch basiertes Wissen über »Kinderarmut« zu Ursachen für Armut der Erwachsenen beziehungs-
Forschung und Öffentlichkeit sind sich einig, kennen, als Informationsquelle zur eigenen Wissens- weise Eltern sind zum einen Erwerbsprobleme, das
aneignung zu nutzen, erkenntnisgestützt Lösungen Wie wird das »Kindergesicht« der Armut
dass »Kinderarmut« und vor allem die Folgen heißt (Langzeit-)Erwerbslosigkeit und – seit Mitte
im Sinne einer Armutsprävention zu konzipieren und sichtbar?
für das einzelne Kind und seine Entwicklung sowie des vergangenen Jahrzehnts rasant angestiegen –
für die Gesellschaft ein Problem darstellen, das es zu im jeweils eigenen Tätigkeitsfeld umsetzen zu helfen. Erwerbstätigkeit auf niedrigem Zeitniveau und/ Arme Kinder leben in einem armen Haushalt. Der ge-
lösen gilt. Voraussetzungen dafür sind, ein gemein- »Kinderarmut« kommt und geht nicht von allein. oder mit Niedriglohn. Zum anderen können soziale samte Haushalt ist einkommensarm beziehungsweise
sames Verständnis von Armut zu entwickeln, em- Die nachfolgenden Ausführungen sollen dabei helfen, Probleme relevant sein. Dazu zählen zum Beispiel bezieht Sozialgeld/-hilfe. Arme Kinder haben arme
10 Welt des Kindes 1/2019 1/2019 Welt des Kindes 11
74 Verzeichnisse
Pferd SH 3174 Tafel 18, 1. Seedrache NI 8100 Tafel 34, 1 – 7.
SH 3228 Tafel 39, 1 – 4; 40, 1. 2. Sethlans siehe Hephaistos/Sethlans
SH 3227 Tafel 39, 5. 6; 40, 3; 41, 1. 2. Sphinx NI 7969 Tafel 18, 6; 19, 1 – 3.
Phoinix SH 3171 Tafel 1, 1 – 4; 2, 1. 2; 3, 1. 2. Sportgeräte SH 3170 Tafel 4, 1 – 4; 5, 1 – 3; 6, 1 – 3.
Presbeia SH 3171 Tafel 1, 1 – 4; 2, 1. 2; 3, 1. 2. Stier SH 3173 Tafel 16, 3 – 6.
Priamos SH 3171 Tafel 1, 1 – 4; 2, 1. 2; 3, 1. 2. Tanz NI 16087 Tafel 12, 5 – 8; 13, 1 – 4;
Satyr NI 8097 Tafel 29, 3 – 8; 30, 1. 14, 1 – 3
Das Leben mit einem NI 6074 Tafel 36, 1 – 4; 37, 1. 2;
38, 1 – 4.
NI 16104 Tafel 22, 3.
NI 16101 Tafel 22, 7.
depressiven Partner
SH 3224 Tafel 47, 2 – 5; 48, 1. 2; SH 3203 Tafel 23, 7 – 9; 24, 1. 2.
Verbreitung und Bedeutung des Unternehmensplanspiels 161 49, 1. 2. Turms siehe Hermes/Turms
SH 3222 Tafel 50, 1 – 4; 51, 1. 2. Vogel SH 3223 Tafel 44, 1. 2; 45, 1. 2; 3 Dr. 208 4
wirtschaftlicher Situationen.3 Sie simulieren die unternehmerische Realität mitsamt NI 7441 Tafel 51, 3 – 6. 46, 1 – 4; 47, 1.
ihrer Umwelt und schaffen auf diese Weise einen risikofreien Raum, in dem unterneh- NI 8654 Tafel 56, 1 – 5. SH 3222 Tafel 50, 1 – 4; 51, 1. 2.
merisches Handeln erprobt werden kann, ohne dass für die Spielteilnehmer oder das SL481 Tafel 60, 4. 5. Waffentanz SH 3200 Tafel 25, 5. 6; 26, 1 – 4.
Depression ist schon längst eine Volks- Reisen können wir jederzeit. Aber sie sperrt Unternehmen selbst reale wirtschaftliche Verluste entstehen. So wird in Miottkes NI 16105 Tafel 64, 4. 6. 7. SH 3223 Tafel 44, 1. 2; 45, 1. 2;
krankheit. Sie ist immer noch auf dem Vor- sich dagegen. Sie lebt sozial isoliert, weil sie Beschreibung zu Spielverhalten und Spielverlauf bereits deutlich, dass es verkürzt wäre, Schiff SH 3171 Tafel 1, 1 – 4; 2, 1. 2; 3, 1. 2. 46, 1 – 4; 47, 1.
marsch, trotz Verbesserungen der Therapie- sich weigert, unsere Freunde und Bekann- das ökonomische Planspiel lediglich als pure Spielerei zu betrachten. Während unter Schlange NI 8437 Tafel 9, 1 – 4; 10, 1 – 4; Wasservogel SH 3189 Tafel 20, 1. 2.
angebote und des rasanten Anstiegs der ten zu treffen, geschweige denn, mit ihnen dem Begriff des Spiels in der Regel eine Beschäftigung zum Zeitvertreib und zur 11, 1 – 4.
Verordnung von Antidepressiva. Die famili- etwas zu unternehmen. Hilfe lehnt sie auch Unterhaltung verstanden wird, die keinen äußerlichen Zweck verfolgt, zeichnet sich Maßstab 1 : 3
ären, gesellschaftlichen und volkswirtschaft- ab. Letzte Woche teilte sie mir mit, dass sie das Unternehmensplanspiel durch seine Ausbildungsfunktion aus.4 Wirtschaftliche
lichen Folgen sind enorm. Insbesondere die sich das Leben nehmen will, weil ihr Leben Planspiele werden gezielt entwickelt, um Führungskräfte in strategischen unternehme-
rischen Entscheidungen zu trainieren.5 Sie sind damit zweckgebunden, was dem eigent- VII BEISCHRIFTEN Deutschland 5446 Korinthisch
Paarbeziehung leidet sehr stark unter der nicht mehr lebenswert sei. Ich bin besorgt
lichen Verständnis von Spiel widerspricht. Andererseits gestaltet sich die Situation, in
depressiven Erkrankung eines Partners. Sei- und habe Angst, meine Frau zu verlieren«.
der sich angehende Führungskräfte innerhalb eines Unternehmensplanspiels befinden, NI 16086 Tafel 12, 1 – 4.
ne Trägheit, seine Lust-/Antriebslosigkeit,
äußerst spielähnlich. Das eigene Handeln orientiert sich an Spielvorgaben und Spiel-
beeinträchtigte Fähigkeit, Freude zu emp-
finden, und seine pessimistische Haltung Die Hilfefalle des Partners regeln, der Ehrgeiz zu gewinnen ist schnell gepackt und auch ein allzu großes Wagnis
treiben den Partner in die Verzweiflung und und die Entmündigung des
muss nicht gescheut werden, schließlich besteht weder ein reales persönliches Risiko
noch eine materielle Bereicherungschance.6 Gerade der Charakter des Spiels, der den
VIII MALER–WERKSTÄTTEN
Satz mit
lassen die Beziehung in einem Teufelskreis Kranken Eifer und das Engagement bei den Spielteilnehmern weckt, zeichnet das Unterneh-
von Enttäuschungen, Frustration, Hilfs-
und Machtlosigkeit enden. Nicht selten Der Partner des Depressiven versucht mit
mensspiel als Lehr- und Ausbildungsmethode aus und hat entscheidend zu seiner
raschen Verbreitung beigetragen.7 Die ersten ökonomischen Planspiele entstanden Aachener Maler Funnelgruppe, Vatikanwerkstatt der Bildbearbeitung
führt die Situation zur Überforderung und allen Mitteln zu helfen. Er sieht es als seine Mitte der 50er Jahre in den USA und etablierten sich dort relativ zügig als attraktive SH 3224 Tafel 47, 2 – 5; 48, 1. 2; 49, 1. 2. SH 3220 Tafel 42, 4. 5; 43, 1 – 3.
Hassan El Khomri SH 3221 Tafel 43, 4. 5.
einer Spirale der Eskalation mit gegenseiti- Pflicht und Verantwortung, den Partner zu Lehrmethode zur Ausbildung von wirtschaftlichen Führungskräften. In den 60er und
Psychologischer Psycho- gen Vorwürfen und Schuldzuweisungen. retten. Jörg erzählte: »Jeden Tag versuche 70er Jahren eroberte die Methode des Unternehmensplanspiels auch den deutschspra- Apponyimaler, Nähe SH 3222 Tafel 50, 1 – 4; 51, 1. 2.
therapeut im Dr.-Max- chigen Raum. Wie das wirtschaftliche Planspiel seinen Weg in die Schulungskataloge SH 3174 Tafel 18, 1. NI 8349 Tafel 58, 1 – 7; 59, 1 – 4.
Otto-Bruker-Haus Manchmal eskaliert die Situation, so dass ich ihr klar zu machen, dass ihre Sorgen un-
das Paar keinen Ausweg mehr für sich berechtigt sind und dass sie sich freuen soll, bundesdeutscher Unternehmen fand, ist wissenschaftlich bislang nicht untersucht. Vor SH 3200 Tafel 25, 5. 6; 26, 1 – 4.
in Lahnstein
sieht – außer der Trennung. weil wir gesund sind und alles haben, was diesem Hintergrund ist es das Ziel dieses Artikels, die Geschichte des Unternehmens- Genuciliagruppe
Jörg (alle Namen geändert), 46 Jahre alt, wir brauchen. Ich versuche sie zu ermun- planspiels auf deutschem Boden systematisch zu erschließen und zu untersuchen, wel- Basler Kalpis, Maler der NI 8957 Tafel 64, 1 – 3.
kam in die Therapie, weil er sich im Umgang tern, spazieren zu gehen und für sich etwas
che Unternehmen zu welchem Zeitpunkt auf Planspielmodelle als Schulungs- und SH 3179 Tafel 15, 3. 4; 16, 1. 2. NI 16105 Tafel 64, 4; 64, 6. 7.
Steuerungsinstrument zurückgegriffen haben. Dabei gilt es gerade für die Frühphase der NI 16107 Tafel 23, 4.
mit seiner depressiven Partnerin überfor- zu tun. Alles lehnt sie ab, und wenn sie sich Planspieltechnik in den 60er Jahren zu klären, durch welche Quelle die Unternehmen
Therapie im Jahnmaler
dert fühlte. Er berichtete: »Meine Frau Hilde auf eine Unternehmung einlässt, dann redet auf die Planspielmethodik aufmerksam wurden und welche Hoffnungen und Erwar-
Brukerhaus: Basler Kalpis, nahe des Malers der SH 3171 Tafel 1, 1 – 4; 2, 1. 2; 3, 1. 2.
ist total pessimistisch und sieht nur das Ne- sie hinterher nur schlecht darüber. Auch die tungen sich mit der Einführung dieser Aus- und Weiterbildungsmethode verbanden.
Sprechstunden: NI 16096 Tafel 22, 5. SH 3170 Tafel 4, 1 – 4; 5, 1 – 3; 6, 1 – 3.
gative im Leben. Sie ist häufig schlecht ge- Termine, die ich für sie beim Therapeuten Aus unternehmenshistorischer Perspektive stellt sich vor allem die Frage, ob und wie
Gestalttherapeut SH 3185 Tafel 7, 1 – 4; 8, 1 – 4.
Dr. Mathias Jung launt und weinerlich. Auf Unternehmungen vereinbart habe, nimmt sie nicht wahr, weil die Unternehmensplanspiele in Zusammenhang mit den organisatorischen Veränderun- Bologna 824, Werkstatt des Malers von NI 16082 Tafel 22, 2.
Anmeldung: jeglicher Art hat sie meistens keine Lust und sie keinen Sinn darin sieht. Ich habe mit ihr gen in deutschen Großunternehmen seit den 60er Jahren standen, beziehungsweise ob
NI 8099 Tafel 35, 1 – 3.
Tel. 0 26 21/91 70 10 auf nichts kann sie sich freuen. Letzte Wo- alles probiert, aber ohne Erfolg. Momentan
Jahnmaler, Art
che habe ich ihr Blumen mitgebracht. Sie sind wir beide so gereizt, dass jedes Ge-
Psychologischer Chiusi-München, Maler von SH 3203 Tafel 23, 7 – 9; 24, 1. 2.
hat sie gar nicht angeschaut. Morgens bleibt spräch in Streit und Vorwürfen ausartet. Al- 3 Ludwig Pack, Unternehmer-Planspiele für die 7 Nach einer Auflistung von Heinz Conradi im
Psychotherapeut betriebswirtschaftliche Ausbildung. Spielbeschrei- Auftrag des Rationalisierungskuratorium der SH 3253 A Tafel 57, 1 – 9.
Hassan El Khomri sie lange im Bett. Der Haushalt und die Ver- les, was ich vorschlage und initiiere, damit
bungen, Köln 21969, 11. Deutschen Wirtschaft (RKW) existierten Louvre-Hirschaskos, Gruppe des
Anmeldung: sorgung der Kinder laufen nicht mehr so, sie aus ihrer Situation rauskommt, wird 4 Helmut Hartl-Prager, Unternehmensplanspiele allein in der Bundesrepublik 1966 bereits 117 Eulenskyphoi, Gruppe der etruskischen NI 7281 Tafel 53, 1 – 4. 9.
Tel. 0 26 21/91 70 -11 wie es sein soll. Eigentlich ist sie eine intelli- nicht angenommen oder mit dem Satz be- in Theorie und Praxis, Graz 1972, 8. verschiedene Unternehmensplanspiele, die
oder -14 5 Erik Johnsen/Kurt Ahorner, Planspiel Unter- zur inner- und außerbetrieblichen Schulung SH 3205 Tafel 26, 5 – 7; 27, 1. 2. NI 7229 Tafel 53, 5 – 8. 10.
gente Frau. Momentan kann sie sich jedoch antwortet: ›Ich will ja, aber ich kann es nehmensführung, Hamburg 1968, 9. von Führungskräften eingesetzt wurden. Vgl. NI 16091 Tafel 27, 3.
nicht mehr konzentrieren, so dass sie gar nicht‹«. 6 Klaus Ziegenbein, Über Wesen, Zweck und Heinz Conradi, Unternehmungsspiele. Plan- NI 16092 Tafel 27, 4. Lyramaler
nicht mehr lesen kann. Sie ist vergesslich ge- Grenzen von Unternehmungsspielen, in: Wirt- spiele. Verzeichnis der Titel, die in der Bundes-
NI 16093 Tafel 27, 5. 6. SH 3180 Tafel 17, 3. 5. 6.
schaftswissenschaftliches Studium 1 (1972), republik zur Verfügung stehen, Berlin 51966.
worden. Ich habe Angst, dass sie vielleicht
Demenz bekommt. Auf Versuche der Nähe Wie kommen die Hilfe 251-325, hier 251. NI 16094 Tafel 27, 7. SH 3195 Tafel 21, 1. 3. 4.
SH 3196 Tafel 21, 2. 5 – 8.
und Zärtlichkeit meinerseits reagiert sie mit versuche des Partners bei SH 3198 Tafel 22, 1.
Zurückweisung und Ablehnung. Eigentlich dem Depressiven an?
haben wir alles, um ein glückliches Leben zu
führen. Ein großes Haus, einen großen Gar- Menschen, die schon eine Depression ent-
ten, genug Geld und wunderschöne Kinder. wickelt haben, haben in ihrem Leben häufig
22 Der Gesundheitsberater · Juli 2019
Einspaltiger Satz mit
zweispaltigen Fußnoten
5
Belletristik
pisch ist ihre Familiengeschichte
für den rasanten Aufstieg der Re-
澳門 gion. » Mein Vater kam aus einem
Dorf in der Guangdong-Provinz,
dort hat er nur die Grundschule
MACAU besucht. Die Familie war arm, wie
die meisten damals. Er jobbte erst
in einer Metzgerei, dann als Liefe-
Einwohner : 651 000 rant, fuhr Waren mit dem Motor-
Sonderverwaltungszone rad in die nächstgelegene Groß-
stadt, nach Zhaoqing. «
Wir passieren eine Reihe riesi-
ger Buchstaben am Straßenrand,
die zusammen die Worte » City of
Dreams « ergeben. Ein paar Meter
.. weiter steht eine Skulptur des
MILLIONARE IM JOGGINGANZUG Bildhauers Sui Jianguo, die eine
aufgestellte Zhongshan-Jacke zeigt,
bei uns besser bekannt als » Mao-
Anzug « : vier rechteckige Taschen vorne, fünf große Knöpfe. Die-
Vier Wochen später lande ich auf dem Flughafen Macau, einem ses Exemplar aus rötlichem Metall ist innen hohl, und über dem
mit sechs Gates eher kleinen Vertreter seiner Zunft. Aus Platz- abgerundeten Kragen fehlt der Kopf. Als wollte der Künstler sa-
mangel befindet sich die Rollbahn auf einer 3600 Meter langen gen : Aus der Zeit der Kulturrevolution ist nur noch die Fassade
gleichzeitig unterwegs sind. Die Einheimischen haben wetter-
geblieben.
künstlichen Insel im Südchinesischen Meer, ein bisschen fühlt esgegerbte Gesichter und eine gesunde Hautfarbe, wie sie chine- » Mein Vater merkte, dass es zu wenige Motorräder mit Ladeflä-
sich so an, als würde man auf einem Flugzeugträger landen. Im sische Großstädter mit jeder Menge Kosmetik zu verhindern che gab, um Dinge aus dem Dorf in die Stadt zu transportieren «,
Vergleich zu den anderen Passagieren komme ich mir ziemlich suchen, um nicht » arm « auszusehen. fährt May fort. » Also nahm er einen Kredit auf, kaufte mehr Mo-
groß, blond und blauäugig vor. Und nicht besonders fu, denn Als Zimmergenosse zieht ein französischer Ingenieur namens torräder und stellte Fahrer ein. «
viele tragen Uhren oder Handtaschen, die ein Vielfaches von mei- Draußen reflektieren die blauen Scheiben Vomdes Weine wird der Kopf mir matt,
Casinokomple-
Sébastien bei mir ein. » Du magst Schulen ? Dann habe ich eine 17
xes Studio City das Sonnenlicht. Im Zentrum der achttürmigen
so schweig ich denn und lösch das Blatt
nem Flugticket kosten. Idee für dich «, sagt er und berichtet von einem Couchsurfing-
Wir haben kein Geschäft als nur Anlage drehen Passagierkabinen auf einem undsenkrechten
zähl nicht Riesen-
auf an Huld und Gnad,
Alles strömt zu den bunt bedruckten Gratis-Shuttlebussen, aufGastgeber in einem Dorf namens Wenshi, nur ein paar Stunden den Dienst am Schenken ganz allein.rad in Form der chinesischen Glückszahl Acht ihre was Runden.
man nichtSofaßt in Zahlenreihn!
denen » Wynn Palace «, » Venetian « oder » Grand Lisboa « steht.entfernt von hier. » Charley. Verrückter Typ, aber sehr nett. Er ist O Schenke, schenk uns wieder ein, wie hinter den Scheiben die Gäste auf da oder xiao setzen, war
Das Glück sollte man nicht warten lassen, warum erst ins Hotel, Mitte 30 und Englischlehrer, hat bis vor Kurzem auch in Yang- von Gut und Bös uns zu befrein! auch ein Kredit für Motorräder eine WetteWenn auf die
dasZukunft. Doch in Form einer anschaulichen Szene das Tun
vorige Gedicht
wenn einen der öffentliche Nahverkehr direkt an den Spieltisch shuo gearbeitet. Hier ist der Kontakt, ich schreibe ihm, dass du Jedwedem Menschen auf der Welt dabei war vor allem der richtige Instinkt entscheidend,
und Treiben dernicht rei-
«Trunkenen» schilderte, so beschreibt nun dieses das
nes Glück. gleiche verallgemeinernd, indem es Sitten und Eigenschaften be-
bringt ? Wobei die meisten Casinos sowieso über integrierte Rie-dich bei ihm meldest. Der nimmt dich bestimmt gerne auf. « Und ward ein Beruf von Gott bestellt; rauschter Mystiker aufzählt. – Wichtig ist die in Vers 8 ausgedrückte
senhotels mit allem Schnickschnack verfügen. Konsequente Zo- tatsächlich, bald kommt eine Nachricht von ihm. doch keine Lehr’ kennt der Beruf,
30
Gegenseitigkeit des mystischen Liebesverhältnisses: Der Mensch soll
cker müssen also gar nicht mehr raus in die jetzt neblig-trübe, dem wir auf Sein Gebot uns weih’n! sich an Gott ebenso berauschen, wie dieser sich am Menschen be-
Bei Tage tanzen wir vor Ihm rauscht. Der letzte Vers enthält eine Anspielung an Sure 14,37 bzw.
frühlingswarme Realwelt. 16,18: «So ihr aufzählen wolltet die Gnadenerweisungen Allahs, ihr
wie Stäubchen unterm Sonnenlicht,
Ich hatte acht potenzielle Gastgeber angeschrieben, von denen Von : Charley könntet sie nicht berechnen.»
bei Nacht umkreisen wir den Freund,
sieben laut Online-Profil beruflich mit Casinos zu tun haben. Ich
Willkommen! Ich fühle mich hocherfreut, dich zu treffen. wie Sterne um des Mondes Schein.
hoffte, von ihnen Tipps zu bekommen, wie ich schnell und un- Hätt’ Handel Er von uns gewollt, 18
Er gab uns nicht vom Weine hold.
20 Wem solcher Wein im Kopfe rollt, Im Kelch, den ich ergreife, ist Wein von lauterem Lichte.
An : Charley
der läßt sich nicht auf Handel ein! So deutlich ich auch rede, doch nur Geheimnis ich dichte.
Danke, ich freue mich auch sehr ! Ist denn der Trunkene gescheut? Und immer schaut mein Auge, wohin der Blick sich auch
Er tut, was ihm der Wein gebeut richte,
und wandelt bis in Ewigkeit, Den einen gleichen Glanz nur von meines Freundes Gesichte.
Von : Charley wohin ihn locke Gottes Wein.
Der Vierzeiler beschreibt das Verhältnis des mystischen Dichters zur
Die Trunkenheit des Erdenweins
Du bist ein Freund von Seb, also bist du auch mein Freund. Welt: Trunken vom Lichte Gottes, manifestiert im Antlitz des mysti-
vergeht, wenn eine Nacht du schläfst. schen Geliebten, erblickt er nur dieses und vermag nur davon zu re-
Kann ich deine Stimme hören ? Die Trunkenheit des «Gott ist Eins» den. Die zweite Hälfte ist eine Anspielung auf Sure 2,109: «Gott
geht mit dir durch des Grabs Gestein. gehören Westen und Osten; wo immer ihr euch hinwendet, dort ist
O Nachbarn, kommt, uns steht bereit das Antlitz Gottes.»
Ich sende ihm über WeChat einen kurzen Gruß als Sprachnach- der Wein dank der Barmherzigkeit,
richt. die Schenken sind uns so geneigt
19
wie Ammen sind den Kindelein.
» Stie-phen ! Was sind deine Hobbys ? Dinge, die du gerne
O Herz, berausche dich daran, Zerbrochen ist mein Becher! O Freund sieh da, die Splitter!
machst, Hobbys ? «, kommt von ihm zurück, ebenfalls als Tonauf-
berauscht beschreite jede Bahn! Jedoch was gilt ein Becher vor solchem Rausch der Zecher?
nahme. Seine Stimme ist ungewöhnlich hoch und nasal, jede Berausch auch Ihn, Er soll durch dich, Ob mir mein Kelch zersplittert, darum ich mich nicht
Silbe der englischen Wörter spricht er überdeutlich aus, wie auf du durch Ihn ewig trunken sein! kränke,
einer Sprachkurs-CD für Anfänger.
– 48 – – 49 –
76
7
Illustrierte Bücher
Satz mit
Bildbearbeitung
Platz
halte
Und Ida hat die Zettel einfach wieder rangepappt.
Und dabei die Namen vertauscht. Juli/August 2011
r
Wen n man nich t alle s selb er mac ht! MARKEN-
22 »Was war denn der andere Name?«, hab ich gefragt und PAARUNGSZEIT
so ganz streng geguckt. So wie Frau Weinerlein, wenn sie
Schon am folgenden Sonntag fuhren wir wieder zu »Schrottschrank!« sagt.
einem Schweinerennen, das diesmal in Mölln abgehal- Wenn sich Marken zusammenfinden, entstehen oft recht eigenwil-
ten wurde. Wir trafen dort auch den Bauern Hinrich-
Ida hat die Fingerabdrücke angeguckt. An allen klebte
lige Pärchen. Warum nur wollen wir nicht so recht daran glauben,
sen mit seinen Söhnen Moritz und Malte. Und sogleich fest der Name. Nur an einem nicht. Der hing so halb run- dass immer wahre Liebe dahintersteckt?
tobte Rudi mit Gullinborsti herum. ter. Und der Name war:
»Ich glaube«, sagte Mutter, »am besten setzen wir Man kennt das ja aus dem Bekanntenkreis: Wenn sich ein Paar gefunden hat,
Gullinborsti hinter die Ziellinie. Dann wird Rudi be- das eigentlich so gar nicht zusammenpassen will, bemüht man sich, einen Außenstehende völlig plausibel erscheint. „Co-Branding!“ hört man da die
stimmt wie ein Bürstenbinder laufen.« besonders offenen und toleranten Eindruck zu machen, zeigt höfliches Inter- Marketingleute begeistert rufen, „Synergieeffekte!“, und natürlich haben sie
esse am jungen Glück, spricht seine besten Wünsche aus und verdreht erst für ihre Begeisterung gute Gründe: den Imagetransfer, das Erreichen jüngerer
113 dann die Augen gen Himmel, wenn man sichergehen kann, dass nur die es Zielgruppen, das Erschließen neuer Vertriebswege oder die Präsenz auf ande-
mitbekommen, die das Paar genauso bizarr finden. – Nun ist die Paarungs- ren Märkten.
bereitschaft auch unter Marken im Designbereich in den letzten Jahren gewal- Doch was von den synergetisch aufgeladenen Presseabteilungen tatsächlich
tig gestiegen. Und auch so manches Markenpaar scheint auf den ersten Blick kommuniziert wird, ist zumeist eher, dass sich hier „kreative Kräfte kongenial
BELLA WAR DER ENTFÜHRER! eine eher … sagen wir mal, überraschende Verbindung zu sein. Diesel koope-
riert mit Moroso, Thonet mit Muji, MINI mit Onitsuka Tiger oder Missoni mit
bündeln“, dass sich „unterschiedliche Welten zu einer Symbiose vereinen“
oder dass „Energie auf Erfahrung“ treffe. Aber auch Hochzeitseinladungen und
Aber warum das denn? Bella hat doch einen San Pellegrino und alle scheinen davon überzeugt, dass die Verbindung für Geburtsanzeigen sind bekanntermaßen blumig formuliert und so bleibt man
Hund, hat sie selbst auf der Party gesagt!
»Wieso sollte Bella denn Dschastin MARKEN-PAARUNGSZEIT
34 DESIGNERGLÜCK 35
klauen?«, hat Ida gesagt. »Wenn sie doch
schon einen Schnuffel zu Hause hat?«
Da wussten wir erst mal nicht, was wir sagen
sollten. Aber dann hat Marie *sie ist echt
eine super Assistentin *
gesagt: »Ich hab aber Schnuffel noch nie
gesehen. Nicht mal ein Foto. IHR?«
Nein, Ida und ich hatten Schnuffel auch Feinbearbeitung
noch nie gesehen. Nicht mal ein Foto. Das des Umbruchs
war schon komisch. Sehr komisch. Denn Bella
hat ein Foto von allen Sachen, mit denen sie
angeben kann. Sogar eins von ihrer neuen
Äbberkrombi-Jacke. Und von ihrem
Handy und von ihren pink lackier-
ten Fußnägeln mit Blümchen.
ABE R KEIN S VON SCH NUF FEL !!!
Da hab ich zu meinen beiden
gesagt: »Morgen
gehen wir zu Bella! Und dann finden wir
die WAHRHEIT heraus!«
Redigitalisierung
von Aufsichtsvorlagen
9
Bildbände
Mehrsprachiger Satz
mittels Sprachebenen
Il Ticino di Marianne Werefkin – tutti i russi, sono costretti a lasciare la Germania in
quarantott’ore. Raggiungono Saint-Prex in Svizzera,
l’arte di vivere tra il cielo e le stelle sul lago Lemano, dove trovano una sistemazione in
Mara Folini una piccola abitazione prospiciente il lago. Il tra-
sferimento forzato fu per tutti traumatico: Marianne
Werefkin, che a Monaco poteva ancora contare sulla
La russa Marianne Werefkin è tra le voci più signifi- Nel 1896, al centro della bohème secessionista pensione paterna, con la rivoluzione bolscevica avreb-
cative che, tra Ottocento e Novecento, si opposero al di Monaco di Baviera, con Jawlensky e gli amici Igor’ be perso tutto, e per la prima volta nella sua vita
progresso e ai valori di una società scientista e dog- Grabar’ e Dmitrij Kardovskij, Werefkin è figura chia- conobbe la povertà, che la costrinse a vivere per sem-
matica, in nome della propria soggettiva creatività. ve per la nascita del movimento espressionista della pre ai limiti della sopravvivenza. Tuttavia sia Werefkin
Nella ricerca sofferta di un linguaggio artistico, purifi- Neue Künstlervereinigung München (1909) – «l’anima che Jawlensky non si perdono d’animo e riprendono
cato da ogni riferimento mimetico, che potesse espri- di tutta l’impresa», secondo Franz Marc – e, quindi, a dipingere con rinnovata tenacia, ristabilendo i primi
mere l’essenza del suo sentire, si confrontò comunque nella pleiade del Blaue Reiter (1910), pur non spo- contatti con i vecchi amici: a Ginevra con Ferdinand
con la cultura del suo tempo, interessandosi alle più sando in modo radicale l’arte astratta dell’amico Va- Hodler, a Morges con Igor’ Stravinskij, a Losanna con
diverse discipline umanistiche, dalla filosofia alla psi- silij Kandinskij; alla quale contribuisce tuttavia a dare Vaclav Nižinskij e con i Sakharov, che incontrerà nuo-
coanalisi alla teosofia.1 fondamento teorico, tra il 1901 e il 1906, nel suo dia- vamente a Zurigo, Lugano e Ascona; infine, si man-
Figura chiave per la nascita, nel 1909, della rio intimo Lettres à un Inconnu, grazie all’esperienza terrà in contatto con i coniugi Klee.
Neue Künstlervereinigung München e, di conse- dell’arte francese neo-impressionista e simbolista, di- Le opere di Werefkin, di un espressionismo
guenza, del Blaue Reiter (1910), è tra i primi che hanno rettamente conosciuta durante i suoi viaggi in Francia sempre più volutamente simbolico, visionario e lirico,
dato fondamento a un’arte dell’emozione, attraverso (nel 1903 e nel 1905), e alle dottrine della Einfühlung.2 si arricchiscono di problematiche sociali ed esisten-
l’elaborazione sia teorica che pittorica di un nuovo Tuttavia non sceglierà mai di compiere il passo defini- ziali, sul doppio registro di una accentuata visionarietà
linguaggio artistico, basato su una sintassi antimi- tivo verso l’astrazione perché, condizionata dalla con- mistica e di una recuperata piacevolezza narrativa, Fig. 1 Marianne Werefkin, Taccuino degli schizzi a22/11
(A. Sakharov), s.d.
metica della realtà, alla base dunque dell’arte astrat- cezione dell’arte come missione edificante, riteneva che verranno approfondite ad Ascona, negli anni tardi Tecnica mista su carta, 18 × 12,5 cm, Ascona, Fondazione Marianne
ta. Un’arte non più ammaliatrice dell’occhio nella che «l’arte astratta», élitaria, non fosse accessibile a della maturità [Il cenciaiolo (fig. 3) e La pena, 1917 Werefkin, Museo Comunale d’Arte Moderna
sua apparente realtà, ma espressione invece dei moti tutti.3 (cat. 166); Fuochi sacri, 1919; Luna piena, 1923; Pesca-
dell’anima, delle emozioni più profonde, di una vita Cultura romantica, simbolista ed esoterica tore nella tempesta, 1923].
interiormente vissuta oltre i limiti della contingenza caratterizzano la sua arte espressionista, lirica e visio- Nel 1916, quando Han Coray, il futuro galle-
e che, contro la dura realtà quotidiana, anela riscatti naria, che fin dal 1906-07 si fonda su un sintetismo rista dei dadaisti, viene a sapere dal comune amico
ultraterreni, spirituali, irraggiungibili (fig. 1). elementare di forme e colori puri, strutturati come Louis Moilliet della presenza di Werefkin e Jawlensky
Un approccio che nasce già in Russia, quando «cifre emozionali», organizzati dinamicamente grazie a Saint-Prex e li invita a esporre alla mostra inaugu-
lascia la visione realista del suo maestro Il’ja Repin e all’à plat e al cloisonné dei sintetisti francesi (Autunno/ rale delle sue gallerie a Basilea e Zurigo, per loro è
avvia un lungo percorso introspettivo alla ricerca di Scuola, 1907; Pomeriggio domenicale, 1908), al pa- l’occasione per entrare a far parte dell’ambiente arti-
un linguaggio che potesse esprimere non la disadorna thos vibratile di Munch (Strada di Campagna, 1907; stico e culturale zurighese, dove assistono alla nascita
«verità della vita» del mondo positivista, ma l’incande- I gemelli, 1909; La donna con la lanterna, 1910), alla del movimento Dada.
scenza superiore della «vita vera» dell’anima, invocata luminosità coloristica di Matisse, all’esaltazione ge- Ed è grazie a questi contatti, nel clima inter-
dai seguaci di Nietzsche. Un’aspirazione che peraltro, neralizzata e atmosferica del colore della cosiddetta nazionale delle serate dadaiste, che va individuata la
secondo Werefkin, è prerogativa maschile: al punto Stimmung (Due vecchie signore, 1907; La tempesta, strada che porterà Jawlensky e Werefkin, e gran parte
che quando nel 1892, tra gli allievi dei corsi serali di 1907; Al caffè, 1909; Il danzatore Aleksandr Sakharov, di questi artisti e intellettuali, a stringere o rinnovare
Repin all’Accademia, conosce Alexej Jawlensky (che 1909; Atmosfera tragica, 1910; I pattinatori, 1911), in rapporti con Ascona, sotto l’influsso della «Coopera-
stava abbandonando la carriera militare per l’arte), e paesaggi e scene di vita simbolici, che fuggono la pura tiva individualista vegetabiliana Monte Verità»,4 nata
ne apprezza il talento, si elegge a «musa ispiratrice» astrazione. Le sue opere, nella loro apparente sem- nel 1901 sulle colline che sovrastano Ascona, da gio-
Bildbearbeitungdella sua arte fino a smettere di dipingere, dal 1896 per plicità, rimandano sempre a un messaggio simbolico: vani anticonformisti in fuga dalla vita massificante e
quasi dieci anni, con lucida quanto delirante e anti- sorta di «paesaggi interiori», riflettono emozioni ed alienante delle metropoli nordeuropee verso un uto-
conformista presa di posizione nei confronti della sua esperienze comuni, in un processo di condivisione nel pico ritorno ai valori originari della natura.5 Rapida-
condizione di donna in una società al maschile, con- cogliere il senso, il riflesso, il respiro, oltre le cose. Un mente diventato laboratorio esemplare delle utopie di
vinta che solo un uomo avrebbe potuto imprimere un percorso emotivo, vissuto con gli occhi e con il cuore, inizio Novecento, Monte Verità agisce infatti – soprat-
nuovo corso alla storia. per raccontare – con i blu, i rossi, i gialli e le molteplici tutto tra le due guerre – da catalizzatore privilegiato in
Unite le loro vite al cospetto di suo padre – loro conformazioni – infinite storie di luci e di ombre Ticino di vegetariani, anarchici, teosofi, antroposofi,
sulla base di una semplice promessa d’amore (che per cupe, di inquietudini e di umana solitudine, di gioie e rosacrociani, artisti radicali, imprenditori alternativi,
l’anticonformista Marianne ha più valore di qualsiasi di malinconie condivise (fig. 2). occultisti, psicologi, filosofi; e artisti (pittori, scultori,
atto istituzionale) – tra i due inizia un sodalizio fon- Questa interpretazione originale del suo stile danzatori) provenienti dall’ambiente internazionale Fig. 2 Marianne Werefkin, Taccuino degli schizzi a11/74, s.d
damentale che li vedrà insieme per ventinove anni, espressionistico si approfondisce e continua fino allo del nascente Dada di Zurigo, che già intrattenevano Tecnica mista su carta, 18,2 × 11,1 cm, Ascona, Fondazione Marianne
fino alla separazione nel 1921 ad Ascona (non senza scoppio della Prima guerra mondiale, che segna una relazioni stimolanti con la Scuola d’arte di Monte Werefkin, Museo Comunale d’Arte Moderna
tormento e conflittualità: con loro vivrà la giovane He- cesura nella sua vita come nella sua arte. La relativa Verità (nata nel 1913 dall’integrazione nella comunità
lene Neznakomova, governante della pittrice, amante fama acquisita negli anni, anche grazie a una note- della Scuola di danza del coreografo, mistico e peda-
e modella di Jawlensky, madre nel 1902 del loro figlio vole attività espositiva in Germania e all’estero, è gogo Rudolf von Laban, che da Zurigo vi aveva trasfe-
Andreas, e sua sposa nel 1922 a Wiesbaden). bruscamente interrotta: Werefkin e Jawlensky, come rito i suoi corsi estivi) (fig. 4).
278 279 Il Ticino di Marianne Werefkin
11
Natur- & Wanderführer
TROLLBLUMEN-BACHKRATZDISTELWIESE Wegbeschreibung
Eisenhutblättriger Hahnenfuss Moor-Spierstaude
2
Satz mit FICHTENURWALD VON SCATLÈ
Bildbearbeitung 6,0 km 2h T2
Wanderung zu einem der urtümlichsten Fichtenurwälder der Schweiz im 95 m Aufstieg
1257 m / 1705 m
Val Frisal oberhalb Brigels. Abgelegen und für den Holzabtransport 505 m Abstieg
ungeeignet, daher nicht nur ein Waldreservat, sondern ein echter Urwald –
klein aber fein.
Kälberkropfwiese
Chaerophyllo-Ranunculetum aconitifolii Anreise/Rückreise Route
ÖV: Anfahrt/Rückfahrt mit Zug ab Disentis Ab Bergstation Burleun zuerst dem breiten
Auf nassen, grundwasserbeeinflussten, lehmigtonigen sowie der WaldStorchschnabel (Geranium sylvaticum) oder Ilanz bis Tavanasa-Breil/Brigels, Sta- Weg Richtung Gasthof «Burleun» folgen;
und nährstoffreichen Böden in kühler und feuchter gelten als Trennarten der Assoziation. Schlangen
ziun; dann mit Bus 461 (Richtung Breil/Bri- nach ca. 150 m bei Wegweiser (1691 m) links
Berglage begegnen wir dieser üppigen Pflanzengesell Knöterich (Polygonum bistorta), SumpfPippau (Cre-
gels Giacun) bis Breil/Brigels-Pundual1. Zu abzweigenden Fussweg nach Chischarolas/
schaft entlang von Bächen, an quelligen Wiesenstand pis paludosa), SumpfKratzdistel (Cirsium palustre),
Fuss bis Talstation der Sesselbahn Brigels- Alp da Stiarls nehmen. Diesem folgen bis ca.
Wiesen-Fuchsschwanz Abbisskraut orten und in feuchtnassen Mulden. In dieser Quell KuckucksLichtnelke (Silene flos-cuculi) und viele an
staudenflur dominiert im Sommer der weisse Farbton. dere Arten bilden wohltuende Farbtupfer im weissen Burleun. Mit Sesselbahn nach Bergstation 200 m nach Chischarolas (wo der Weg über
Rot-Klee Breitblättriges
Verantwortlich dafürKnabenkraut
sind der oft in grosser Menge Schleier der Landschaft. Gräser, kleinwüchsige und Burleun. Ab da zu Fuss (Breil/Brigels fortan ein Brücklein führt und mit dem Talweg zu-
auftretende Eisenhutblättrige Hahnenfuss (Ranunculus vereinzelt auch höhere Kräuter und Stauden, die vorü als «Breil» geschrieben). sammentrifft, der uns ab dort zurück zur Tal-
aconitifolius) und der doldenblütige GebirgsKälber bergehende Nässe ertragen können, vervollständigen Privat-PW: Bis Parkplatz an der Talstation station der Seilbahn bringen wird). Es be-
kropf (Chaerophyllum hirsutum). Diese beiden Arten das Artenspektrum der auffälligen Kälberkropfwiese. der Sesselbahn Brigels-Burleun; ab da ana- steht die Möglichkeit, den Weg ca. 600 m vor
log «Anreise ÖV». Chischarolas mit dem links abzweigenden
Pfad abzukürzen. Damit werden wir den Tal-
Empfohlene Besuchszeit, Monat
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 Gelegentlich trifft man auf eine andere Schreibweise für (Brigels)-«Pundual»: «Punt d’Ual».
23
24 | 2FichtenurwaldvonScatlè
Satz mit
Inhalt_Waldwandern_1A_19.indd 23 28.08.2019 10:57:02
Inhalt_Waldwandern_1A_19.indd 24 28.08.2019 10:57:03
Bildbearbeitung
Kälberkropfwiesen: Gebirgs-Kälberkropf (Chaerophyllum hirsutum), Eisenhutblättriger Hahnenfuss (Ranunculus aconiti-
folius), Schlangen-Knöterich (Polygonum bistorta)
Rundköpfige Rapunzel Sumpf-Hornklee Wolliges Honiggras Scharfer Hahnenfuss
In der Kälberkropfwiese können wir folgenden Arten
begegnen:
Alchemilla xantho- Gemeiner Frauenmantel Lotus pedunculatus Sumpf-Hornklee Fichten auf Blockschutt
chlora aggr. Myosotis scorpioides Sumpf-Vergissmeinnicht Verrucano Geschichte von Scatlè
Alopecurus pratensis Wiesen-Fuchsschwanz Poa trivialis Gemeines Rispengras Mittels pollenanalytischer Untersuchungen konnte die
Anthoxanthum odoratum Ruchgras Polygonum bistorta Schlangen-Knöterich Absenz menschlichen Einflusses in diesem Wald bis ins
Caltha palustris Dotterblume Prunella vulgaris Gemeine Brunelle 13. Jahrhundert zurück belegt werden (vermutlich
Cardamine pratensis Wiesen-Schaumkraut Ranunculus aconitifolius Eisenhutblättriger wurde dieser Wald aber überhaupt nie genutzt). Weder,
Chaerophyllum hirsutum Gebirgs-Kälberkropf Hahnenfuss Holzerei, Köhlerei noch gezielte Waldbeweidung durch
Vieh beeinflussten Scatlè. Dieser Wald hat also die
Cirsium palustre Sumpf-Kratzdistel Ranunculus acris Scharfer Hahnenfuss
Bezeichnung «Primärurwald» ganz sicher mit Fug und
Crepis paludosa Sumpf-Pippau Rumex acetosa Wiesen-Sauerampfer
Recht verdient.
Dactylorhiza majalis Breitblättriges Knaben- Sanguisorba officinalis Grosser Wiesenknopf
Im Jahr 1910 wurden ca. 9 ha Wald unter Schutz gestellt,
kraut Scirpus sylvaticus Waldried, Waldsimse,
davon 5,05 ha vollständig. 1964 wurden weitere 15 ha
Filipendula ulmaria Moor-Spierstaude Waldbinse geschützt. Die heutige Reservatsfläche beträgt ca.
Geranium sylvaticum Wald-Storchschnabel Silene dioica Rote Waldnelke 24 ha. Der heute gültige Vertrag zwischen der Gemeinde
Geum rivale Bach-Nelkenwurz Silene flos-cuculi Kuckucks-Lichtnelke Breil und dem Schweizerischen Bund für Naturschutz
Heracleum sphondylium Wiesen-Bärenklau Trifolium pratense Rot-Klee trat 2000 in Kraft, mit einer Vertragsdauer von 50 Jah-
Holcus lanatus Wolliges Honiggras Trifolium repens Kriechender Klee ren.
Lathyrus pratensis Wiesen-Platterbse Trollius europaeus Trollblume
Die urtümliche Landschaft, die wir nun talabwärts durch-
wandern, hat ihren eigenen Charme. Oberhalb unseres We-
ges der Urwald, unter uns der milchig-weiss schäumende
Bergbach und überall dichter Bewuchs von Farnen und Moo-
sen an Schattenstellen. Wo genügend Licht auf den Boden
fällt, blühen Alpenblumen. Die klimatischen Verhältnisse er-
innern ebenfalls an die «gute alte Zeit», die meist etwas küh-
ler war.
Wiesen und Weiden 383 28 | 2FichtenurwaldvonScatlè
Inhalt_Waldwandern_1A_19.indd 28 28.08.2019 10:57:32
13
Sie können auch lesen
