Urnenabstimmung 26. September 2021 Dorfzentrum Schmerikon
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Gemeindeblatt
Ausgabe 4, August 2021 | www.schmerikon.ch
Urnenabstimmung 26. September 2021
Dorfzentrum Schmerikon
Der Gemeinderat unterbreitet hiermit den Bericht und Antrag und deutlich attraktiver zu gestalten. Als Schnitt-
zur Urnenabstimmung vom 26. September 2021. Die Zustellung stelle zwischen den verschiedenen Verkehrsträgern
soll die Erreichbarkeit verbessert, der Umstieg er-
des Stimmausweises und des Stimmzettels erfolgt fristgerecht leichtert und das Angebot an Abstellplätzen erhöht
postalisch. werden. Der Platz soll als Begegnungsort mit hoher
Aufenthaltsqualität gestaltet werden. Die Wohn-
Am 26. September 2021 wird über den Bau und Gewerbelagen am Dorfplatz sollen aufgewer-
kredit zur Zentrumsgestaltung beinhaltend tet werden.
die Ortsdurchfahrt, den Dorfplatz und Bahn Drei kommunale und ein kantonales Teilprojekt
hofstrasse (Hauptperimeter), die Parkflächen sind auf der Grundlage eines Projektwettbewerbs
zwischen Bahnhof und Seefeld (Nebenperi 2014 in Teilschritten und unter Mitwirkung zu
meter) sowie eine Tiefgarage unter dem Dorf Bauprojekten entwickelt worden. Die Verzahnung
platz abgestimmt. der Teilprojekte lässt die Realisierung nur als
Die Abstimmungsfrage lautet: Wollen Sie Gesamtprojekt zu. Daher erstreckt sich der bean-
dem Baukredit der Zentrumsgestaltung für tragte Baukredit unzertrennlich über die Gesamt-
das kommunale Bauprojekt und den Kantons summe inkl. dem Anteil an der Kantonsstrasse über
strassenanteil über insgesamt CHF 12’372’000 CHF 12’372’000 inkl. MWSt.
inkl. MWSt. zustimmen? Wesentliche Merkmale des Projekts sind die Süd-
Der Gemeinderat empfiehlt dem Kredit zu verschiebung der Hauptstrasse, die Erstellung eines
zustimmen. grosszügigen verkehrsfreien Platzes, die Gestaltung
der Bahnhofszufahrt als Allee rechtwinklig zur
Bahn mit Einbahnverkehr und die Errichtung einer
1. Einleitung und Zusammenfassung Tiefgarage für 70 Fahrzeuge unter dem Platz.
Mit dem Rückbau der Bahnanlagen und der Inbe- Unter Berücksichtigung von erwarteten Bundes-
triebnahme der A53 (heute A15) zwischen Schmeri- beiträgen, der Vorfinanzierungsreserve und die oh-
kon und Wagen von 2004 – 2007 wurden die Vor- nehin anfallenden Kosten für den Strassenunterhalt
aussetzungen geschaffen, das Dorfzentrum neu resultiert zukünftig eine vertretbare jährliche Mehr-
Schmerikon 1923
belastung des Gemeindehaushalts in der Grössen- Dorflebens. Chilbi, Weihnachtsmarkt und slowUp
ordnung zwischen 1 und 3 Steuerprozenten. bringen die Gemeinschaft zusammen. Weitere
Bei Ablehnung des Baukredits werden Kanton sollen dazukommen. Es soll ein Ort der Begegnung
und Gemeinde kurz- bis mittelfristig die Erneue- entstehen, der einladend wirkt und die attraktive
rung der Verkehrsflächen ohne gestalterische Ein- Lage am See widerspiegelt. Der Dorfplatz verbindet
griffe, jedoch unter Berücksichtigung der aktuellen als Scharnier die Kernzone, den Bahnhof und das
Strassen- und Verkehrsnormen vornehmen. Seeufer. Das verbreiterte Trottoir entlang der Haupt
Der Gemeinderat erachtet die Umsetzung dieses strasse wirkt einladend und verkehrsberuhigend
Projektes als wesentlichen Beitrag zur Weiter und bietet Kurzzeitparkplätze für das Gewerbe.
entwicklung des Dorfes zu einem attraktiven und Beleben: Das Dorfzentrum und das Ortsbild
lebenswerten Wohn- und Arbeitsstandort und von nationaler Bedeutung wird durch den neuen
empfiehlt Zustimmung zum Kreditbeschluss. Dorfplatz und die neue Strassenführung stark
aufgewertet. Für Hausbesitzer*innen und Be
2. Motivation wohner*innen im Dorfkern ohne eigene Park
Bewegen: Im Dorfzentrum befindet sich der wich plätze bietet die neue Tiefgarage wettersichere
tigste Umsteigeknoten des Dorfes als Schnitt Dauerplätze in Gehdistanz. Die Attraktivität wird
stelle zwischen allen Verkehrsträgern. Darum soll gesteigert und die Wiederbelebung der Wohn
es auch in Zukunft bestens mit Auto, Bus, Velo häuser in der Kernzone wird gefördert für mittel
oder zu Fuss und zudem viel sicherer erreichbar ständische Familien, die ein Auto brauchen, aber
sein. Eine grosszügige Anzahl öffentlicher Park die kurzen Gehdistanzen zu Geschäften, SBB und
plätze im Zentrum bleibt bestehen. Die Anzahl See schätzen.
Veloabstellplätze wird erhöht und der geplante
Ortsbus nach Uznach ist optimal eingebunden. 3. Ausgangslage (2004 – 2008)
Begegnen: Das Dorfzentrum ist mit wichtigen Mit der Erneuerung des gesamten Bahnhofs im
Gesamtansicht vom See gesellschaftlichen Anlässen auch das Herz des Zeitraum von 2004 – 2007 hat die politische Ge
2 GemeindeblattGemeindehaus-Splitter
meinde von der SBB grössere Flächen erwerben Liebe Schmerknerinnen und Schmerkner
können. Dies eröffnet die Chance, diesen bedeu Kaum ist die ablehnende Abstimmung zum CO2-
tungsvollen Platz aktiv zu gestalten. Zudem Gesetz verklungen, hat uns die Natur den Spie-
führte die im gleichen Zeitraum in Betrieb gegan gel vorgehalten. Zweimal innerhalb weniger
gene A53 (neu A15) zu einer signifikanten Reduk Wochen führte der Aabach einen Wasserstrom,
tion des Durchgangsverkehrs. Der Kanton stellte der statistisch gesehen nur alle drei Jahre vor
in Aussicht, den gesamten Strassenraum der Kan kommen sollte. Der Zürichsee erreichte Gefah
tonsstrasse als flankierende Massnahme neu zu renstufe vier und setzte diverse Keller unter
gestalten. Dadurch muss der Verkehr beruhigt Wasser. Am Goldberg kam es zu einem lokalen
und wo sinnvoll auf die Umfahrungsstrasse ge Erdrutsch. Nebst dem unmissverständlichen
lenkt werden. Bis auf den Abschnitt, der entlang Hinweis auf die Notwendigkeit einer kohärenten Klima
des zentralen Dorfplatzes verläuft, sind diese bau schutzpolitik auch ein Hinweis, dass wir gut daran tun, den
lichen Anpassungen erfolgt. Wasserbau den Extremsituationen anzupassen. In den nächsten
Der Gemeinderat hat unter Beteiligung des Jahren stehen die Sanierung des Aabachs zwischen Uznaberg
kantonalen Tiefbauamtes schon 2005 in einem und SBB-Brücke sowie des Goldbergbachs an.
breit angelegten Mitwirkungsverfahren ein Ge Die Kennzahlen der Abwasserreinigungsanlage (ARA) Obersee
staltungskonzept und eine neue Linienführung zeigen, dass im gesamten Verbandsgebiet der fünf Gemeinden
der Strasse entworfen. Ein erstes Vorprojekt im Gommiswald, Kaltbrunn, Schmerikon, Uznach und Tuggen wäh
Jahr 2008 wurden nach teils negativen Rückmel rend der grossen Niederschläge und den hohen Wasserständen
dungen aus der Bevölkerung sistiert. In den nach tagelang die Hälfte der Schmutzfracht der Kanalisationen in die
folgenden Jahren wurde mit einfachen mobilen Gewässer gespült wurde. Durch mangelnde Trennung des
Elementen verkehrsberuhigende und verkehrslen Schmutzwassers aus Haushalt/Gewerbe vom Sauberwasser aus
kende Massnahmen auf dem Platz umgesetzt. Dach-/Strassenflächen und Drainagen wird die Aufnahmeka
pazität der Kanalisation überschritten und in zahlreichen dafür
4. S
tudienauftrag und Machbarkeit der vorgesehenen «Entlastungsbauwerken» wird das verschmutzte
Tiefgarage (2014 – 2016) Wasser in den See oder den nächsten Bach gespült. In Schmeri
2014 wurde das Projekt mittels einem selektiven, kon erfolgt dies im Obstwachs, in der Rösslihaab und im Rhein
nicht anonymen Studienauftrag mit Bewerbungs kieshafen. Der Goldbergbach, der heute, entgegen dem natür
verfahren nach SIA wiederaufgenommen. Auf lichen Verlauf nicht in der Falllinie, die Kirchgasse hinunter, son
Empfehlung eines Beurteilungsgremiums wählte dern eingezwängt in einer völlig unterdimensionierten Leitung,
der Gemeinderat aus vier Planungsstudien das quer über den Friedhof und anschliessend unter der Kreuzgasse,
Projekt EGLIFISCH als Sieger. Vor der Weiterbear den Bahnhofplatz querend, dem See zugeführt wird, dringt bei
beitung liess der Gemeinderat 2016 die Machbar jedem Normalregen aufgrund der Unterdimensionierung in die
keit einer Tiefgarage unter dem Dorfplatz prüfen. Kanalisation ein und bringt diese regelmässig zum Überlaufen:
Die Prüfung ergab eine Machbarkeit bei vertret 2019 an die neunzig Mal. Ein Hinweis, dass nach Regenfällen das
baren Erstellungskosten, weshalb deren Projek Bad im See eher nicht zu empfehlen ist.
tierung als optionale Ergänzung zur Platz- und Das Projekt für das neue Dorfzentrum (siehe nebenstehende
Strassengestaltung in das Projekt aufgenommen Abstimmungsbotschaft) setzt unter anderem auch die Ver
wurde. Fortsetzung Seite 4 legung des eingedolten Goldbergbachs voraus. Unbesehen des
Ergebnisses zwingen Hochwasserschutz und Gewässerschutz
schon längst zu diesem Schritt. Damit auch wir das kühle Wasser
Inhalt im See unbeschwerter geniessen können.
Aus dem Gemeinderat 8
Aus dem Tiefbauamt 12 Mit herzlichem Gruss aus dem Gemeindehaus
Aus dem Baudepartement &
Volkswirtschaftsdepartement 13
Allgemeines und Wissenswertes 14
Schmerkner Flurnamen 18
Félix Brunschwiler | Gemeindepräsident
Aus der Schule 21
Jubilare / Hochzeiten 23
Aus der Rubrik Gesellschaft und Religion 24
Erteilte Baubewilligungen 25
Handänderungen in der Gemeinde 26
Veranstaltungen September & Oktober 2021 27
Gemeindeblatt 3Allee und Bahnhofvorplatz Boulevardansicht und Tiefgarage
5. Projektierungskredit (2017) 7. Bauprojekt
Anlässlich der Bürgerversammlung vom 3. April Ab 2019 erfolgte die Bauprojektierung durch das
2017 genehmigte die Bürgerschaft einen Projek gleiche Planerteam, umfassend Landschaftsarchi
tierungskredit über CHF 670’000 auf Basis des tektur, Verkehrsplanung und Bauingenieurwesen.
Siegerprojektes. Der Kredit berücksichtigt die Hierbei reduzierte der Gemeinderat den Planungs
finanziellen Mittel sowohl für die Erstellung eines umfang in Abweichung der üblichen Planung
Vorprojekts wie eines Bauprojekts, bis zur Geneh stiefe gemäss SIA Phase 32. Er tat dies mit der
migung des Baukredits. Absicht, der Bürgerschaft die erforderliche Pla
Nach Abschluss des Bauprojektes und unter nungstiefe und Kostengenauigkeit für einen ver
Annahme der erforderlichen Aufwendung für die bindlichen Entscheid zu unterbreiten, ohne Auf
Kommunikation bis zur Abstimmung ist davon wendungen für die Detailplanung zur Genehmi
auszugehen, dass der bewilligte Projektierungs gung und Ausführung zu betreiben, die auch nach
kredit von 2017 mutmasslich zu rund 80% ausge der Kreditgenehmigung möglich sind.
schöpft sein wird. Eine Reduktion des Planungs Gegenüber dem Vorprojekt wurden verschie
umfanges hat diese Einsparung ermöglicht. dene Themen vertieft und ausführlicher ausgear
beitet. Schwerpunkte bei der Ausarbeitung waren
6. Vorprojekt und Einwendungsverfahren die Präzisierung der Höhenkoten/Gefälle, das
Anfang 2018 lag das Ergebnis des Vorprojekts vor. Bepflanzungskonzept, eine veränderte Platzge
Anlässlich der Vorversammlung zur Bürgerver staltung und Materialisierung, die Ausarbeitung
sammlung 2018 wurde dieses vorgestellt und an der Auf- und Abgänge der Tiefgarage sowie die
schliessend im Gemeindehaus ausgehängt. Alle dazugehörigen Hochbauten. Weitere zahlreiche
Anstösser*innen, Bewohner*innen oder Interes Hinweise von Anstössern*innen wurden geprüft
sierte wurden eingeladen mündliche Diskussions und teilweise übernommen.
beiträge oder formlose schriftliche Eingaben vor
zubringen. Rund 20 Einzelpersonen oder Instituti 8. Das Projekt
onen nahmen die Einladung, sich zu äussern, an. Insgesamt vier Teilprojekte wurden vorangetrie
Unter Berücksichtigung der Einwendungen be ben. Die Ortsdurchfahrt, der Hauptperimeter der
stätigte der Gemeinderat die zentralen Elemente Zentrumsgestaltung beinhaltend den Dorfplatz
des Projektes, nämlich die Südverschiebung und und die Bahnhofstrasse, der Nebenperimeter be
Umgestaltung der Ortsdurchfahrt, den Bau der inhaltend die Parkflächen zwischen Bahnhof und
Tiefgarage, die Gestaltung des Zentrumsplatzes Seefeld sowie die Tiefgarage unter dem Dorfplatz.
und die Sanierung sowie Neugestaltung der Die Ortsdurchfahrt steht im Eigentum und Unter
Bahnhofstrasse. Insbesondere bekräftigte er halt des Kantons, entsprechend ist das kantonale
Impressum
die Freihaltung des Dorfplatzes vom Fahr- und Tiefbauamt der Planungsträger. Für die übrigen
Herausgeberin
Gemeinde Schmerikon Parkierungsverkehr, die Lage der Ein- und Ausfahrt drei Teilprojekte zeichnet die Politische Gemeinde
Redaktion der Tiefgarage am Westende des Zentrums Schmerikon verantwortlich.
Claudio De Cambio platzes, die Erstellung der Allee Bahnhofstrasse
Gestaltung und Druck von der Ortsdurchfahrt direkt auf das SBB-Ge Wesentliche Merkmale des Projekts:
ERNi Druck und Media AG
www.ernidruck.ch
bäude zu und die Gestaltung der Bahnhofstrasse, • Durch die Südverschiebung der Hauptstrasse
einschliesslich der Einbahnregelung. entsteht ein grosszügiges breites Trottoir vor der
4 GemeindeblattBahnhofplatz von Südost Platzansicht von Nordost
Häuserfront und den Geschäften, mit der Mög • Der Ortsbus nach Uznach erhält eine Anlege
lichkeit zur Nutzung als Vorplätze. kante unmittelbar beim Bahnhof für einen Um
• Die Erstellung eines Mehrzweckstreifens auf der stieg mit kurzen Wegen.
Hauptstrasse schafft Platz für Abbiegevorgänge • Das Angebot an Veloabstellplätzen wird von
und für Querungen durch Fussgänger*innen. Der heute 100 auf 170 vervielfacht.
Verkehr wird durch die optische Verengung be • Der östliche Bahnhofplatz wird einheitlich ge
ruhigt, ohne dass die Strasse ihre übergeordnete staltet und der gesamte Bereich, inklusiv der
Eigenschaft als Durchgangsstrasse und Sonder heutigen Schotterhalden bei den Gleisen und
transportroute einbüsst. der Freifläche im Seefeld für Langzeitparkplätze
•D ie Bushaltestellen werden auf der Fahrbahn eingerichtet. Kurzstämmige Alleebäume spen
angeordnet und barrierefrei ausgebildet. den Schatten, ohne den Anwohnenden die See
• Kurzzeitparkplätze werden unter Berücksichti sicht zu nehmen.
gung der Verkehrssicherheit so weit wie möglich • Die Tiefgarage bietet rund 70 Plätze. Sie hat so
unmittelbar vor den Geschäften realisiert. Wei wohl Plätze für Dauer- und Langzeitparkende.
tere Kurzzeitparkplätze befinden sich in der Tief Wenige gebührenfreie Kurzzeitparkplätze in
garage unmittelbar bei der Ein- und Auffahrt. Ausfahrtnähe werden realisiert.
• Spezialbeläge reduzieren die Lärmimmissionen. • Nur mit der Tiefgarage kann das bestehende
Der Antrag auf Tempo 30 ist beim Kanton depo grosszügige Parkplatzangebot im Zentrum von
niert. Diese Anordnung würde zusätzlich zur rund 200 Parkplätzen erhalten werden und
Lärmreduktion und Verkehrsberuhigung beitra der Platz für eine mehrfach attraktive Nutzung
gen. freigespielt werden. Ohne Tiefgarage führt jeg
• Ein grosszügiger Dorfplatz entsteht durch die liche zeitgemässe Platzgestaltung zu einem
Entfernung der Verkehrsflächen und Parkplätze Parkplatzverlust. Dies ist nicht im Interesse der
zwischen Hauptstrasse und Bahn in Verbindung Ladengeschäfte.
mit einer Verschiebung der Bahnhofszufahrt. • Die Ein- und Ausfahrt weist eine Rampe für den
• Es wird bewusst weitestgehend auf eine feste schnellen Zugang zu Fuss zu den gegenüberlie
Möblierung verzichtet. Damit wird Raum für genden Geschäften auf.
einen grosszügigen Platz zur vielfältigen Nut • Ein Aufgang weist einen Lift auf; der andere eine
zung geschaffen. Mobile Einrichtungen, wie z.B. öffentliche Toilette.
schattenspende Segel oder Zierbäume in Behält
nissen können bedürfnisgerecht später umge Der Gemeinderat hat nicht zuletzt aufgrund der
setzt werden. Einwendungen die drei kommunalen Teilprojekte
• Die Bahnhofstrasse führt neu direkt auf das als untrennbar deklariert und unterstellt sie der
Bahnhofsgebäude zu. Unter Alleebäumen sind gesamtheitlichen Kreditgenehmigung. Eine Auf
zahlreiche Kurzzeitparkplätze in Nähe des Ge wertung des Platzes bei gleichzeitiger Aufrecht
werbes angeordnet. erhaltung des Parkplatzangebotes bedingen
• Durch Kreisführung mit Einbahn im Gegenuhr zwingend die Errichtung einer Tiefgarage. Ein Ver
zeigersinn und Temporeduktion auf 30 km/h zicht auf die Neugestaltung des Nebenperimeters
wird der Verkehrs auf dem Bahnhofvorplatz ent würde der Attraktivität des gesamten Zentrums
schleunigt und beruhigt. bereichs erheblich stören.
Gemeindeblatt 59. Abhängigkeit der Projekte untereinander der bestehenden Geometrie gegenüber, die erfor
Aufgrund der Kreditkompetenzen hat die Bürger derlich würde, sofern das vorliegende Projekt nicht
schaft über den Kredit für das kommunale Projekt realisiert wird. Im Zusammenhang mit der Geneh
an der Urne zu bestimmen. Diese Abstimmung migung des Projektierungskredits 2017 wurden
findet am 26. September 2021 statt. die Kosten dieser ohnehin erforderlichen Erneue
Für das Kantonsstrassenprojekt bedarf es der rung der Beläge und der Randabschlüsse auf 1.95
Zustimmung zum Bauprojekt sowie der Zusiche Mio. Franken für den Gesamtperimeter geschätzt.
rung des Gemeindebeitrags seitens des Gemein
derates. Da der Kostenvoranschlag dieses Teilpro 11. Agglomerationsprogramm
jektes 1 Mio. Franken übersteigt, untersteht dieser Die Gemeinde Schmerikon ist Mitglied des Vereins
Vernehmlassungsbeschluss dem fakultativen Agglo Obersee. Diesem gehören vier St. Galler,
Referendum. Die öffentliche Auflage fand vom neun Schwyzer und vier Zürcher Gemeinden so
28. Mai bis zum 6. Juli 2021 statt, ohne dass das wie die Kantone St. Gallen, Schwyz und Zürich an.
Referendum ergriffen wurde. Er ist Planungsträger des Agglomerationspro
Das kommunale Gesamtprojekt sowie das Kan grammes Obersee, eines von bundesweit 43 Pro
tonsstrassenprojekt sind eng miteinander ver grammen, mit dem die Kantone, Städte und Ge
zahnt. Sie können nicht unabhängig voneinander meinden die Verkehrs- und Siedlungsentwicklung
in der vorliegenden Form realisiert werden. Die aufeinander abstimmen und die Investitionen
Ablehnung des Baukredits am 26. September 2021 in die Verkehrsinfrastruktur gemeinsam planen.
würde zwangsweise auch das Kantonsstrassen Der Bund unterstützt im Gegenzug die Verkehrs
projekt hinfällig machen. projekte mit Beiträgen von 30% – 40% der Inves
titionskosten.
10. Kosten Im Rahmen des vierten Agglomerationspro
Mit dem Bauprojekt wurde der Kostenvoran gramms (AP4) wurde dieses Projekt 2021 bereits
schlag ermittelt. Dieser wird mit einer Genauig eingereicht. Der Vergleich mit ähnlich gelagerten
keit von +/- 10%. ausgewiesen. Die Planer wurden Projekten der anderen Agglo-Gemeinden in der
ermahnt, den Verzicht der die Detailplanung für Vergangenheit zeigt, dass Hoffnungen auf eine
Genehmigung und die Ausführung mit einem be nationale Bezuschussung im Umfang von rund
sonderen Augenmerk auf die kostentreibenden 35% an die Aufwendungen für Strassen und Plätze
Bauteile zu kompensieren. Für die Tiefgarage gerechtfertigt sind. Damit würden sich die Bau
wurde zudem eine Zweitmeinung eingeholt, die kosten für die Gemeinde um 2.4 – 4.3 Mio. Franken
den Kostenvoranschlag bestätigte. reduzieren.
Das Kantonsstrassenprojekt wird mit CHF Die Bundeszahlungen sind an die Bedingung
2’535’000 veranschlagt. Unter Berücksichtigung geknüpft, dass die Realisierung im Zeitfenster
der Ohnehinkosten, der Sonderkosten und des ge 2024 – 2027 erfolgt, und nicht vorher.
setzlich zu tragenden Anteils resultiert eine Kos
tenbeteiligung der Gemeinde von CHF 742’000. 12. Finanzaufwand/-ertrag
Entscheidend für die Belastung des Gemeinde
Die kommunalen Teilprojekte inkl. Kantonsstras haushaltes sind die Abschreibungsdauern und die
senanteil belaufen sich auf: Kapitalzinsen. Nach heutiger Rechnungslegung
Hauptperimeter CHF 4’930’000.00 betragen die Abschreibungszeiträume 10 Jahre für
Nebenperimeter CHF 1’070’000.00 Planungsarbeiten, 35 für Strassen und Plätze und
Tiefgarage CHF 5’630’000.00 50 für die Tiefgarage.
Anteil Kantonsstrasse CHF 742’000.00 Zu berücksichtigen ist im Weiteren, dass die
Total CHF 12’372’000.00 Bürgerschaft in den vergangenen Jahren eine Vor-
finanzierungsreserve von rund 1.3 Mio. Franken
Die Planungen ab 2014 bis zum Planungskredit aus früheren Ertragsüberschüssen geäuffnet hat.
2017 haben einen Aufwand von rund CHF 200’000 Die Kapitalkosten sind seit Jahren auf einem
generiert. Die Vorprojektierung und die Baupro historischen Tief. Insbesondere die öffentliche
jektierung (2017-2021), mit einem Bürgerschafts Hand erhält heute Darlehen nahezu zinsfrei. Über
kredit über CHF 670’000 versehen, werden bis den langen Zeitraum der Nutzungsdauer betrach
zum Zeitpunkt der Kreditgenehmigung insgesamt tet ist daher sicherlich ein Kapitalzins zu berück
Kosten von rund CHF 520’000 verursacht haben. sichtigen.
Dem bestehenden Projekt steht eine Sanierung Ja nachdem ob und in welchem Umfang nun
der bestehenden Verkehrsflächen und Plätzen in Kapitalzinsen, Ohnehinkosten oder die Bundesbe
6 Gemeindeblattzuschussung berücksichtigt werden resultiert eine können und der Gemeinderat hat die Eingaben in
Mehrbelastung von maximal bis zu CHF 300’000 einem Bericht detailliert gewürdigt.
je Jahr entsprechend maximal rund 3-Steuerpro- Aufbauend auf diesen Schritten wurde das
zenten. Insbesondere auf lange Dauer reduziert aktuelle Bauprojekt erarbeitet und steht auf der
sich dieser Betrag, Zum Vergleich: Im Zeitab Plattform www.mitwirkung-schmerikon.ch in
schnitt zwischen 2000 und 2020 wendete die Po seiner Gesamtheit zur Einsicht zur Verfügung.
litische Gemeinde jeweils rund 20 Steuerprozente
für die Abschreibungen auf. 14. Weiteres Vorgehen
Zur Ertragsseite: In den Betrachtungen unberück Mit der vom Gemeinderat empfohlenen Zustim
sichtigt ist, dass sich bei einer zeitgemässen Park mung zum Baukredit werden die weiteren Pla
platzbewirtschaftung Parkfelder aus den Erlösen nungsschritte bis zur Realisierung ausgelöst. Die
der Fahrzeughalter finanzieren und keine Steuer Gemeinde wird aus der vorliegenden Planung ein
last darstellen. Bereits heute generieren die Park verbindliches Auflageprojekt entwickeln. Wie
plätze rund um den Bahnhof rund CHF 100’000 je oben dargelegt wurde bis zum Kreditantrag die
Jahr. Mit der Tiefgarage sind Tarifanapassungen Planungstiefe angestrebt, die eine Kostengenauig
angezeigt. keit von +/– 10% ermöglicht. Zahlreiche Details
und auch berechtigte Anregungen der Bürger
13. Mitwirkung schaft, sofern diese das zugrundeliegende Konzept
Der Mitwirkung wird heute ein hoher Stellenwert und die Kosten nicht tangieren, sind ausführungs
eingeräumt. Im vorliegenden Vorhaben hat sich reif zu präzisieren. Im Anschluss erfolgen die öffent
die Bürgerschaft erstmals vertreten durch ein liche Planauflage und des Landerwerbsverfahren,
breitgefächertes Forum vor rund fünfzehn Jahre da doch zahlreiche Grenzverschiebungen zwischen
umfassend eingebracht. In den weiteren Schritten Kanton, Gemeinde und Privateigentümer*innen
wurde jeweils breit informiert und auch sehr ge anstehen. Mit Rücksicht auf die Bestimmungen
nau hingehört. So hat der Gemeinderat in einer des Bundes über das Agglomerationsprogramm
Weiterentwicklung der Forumsgedanken 2008 erfolgt der Spatenstich frühestens Anfang 2024.
zwei Varianten zur Projektierung vorgeschlagen.
Diese stiessen jedoch auf deutliche Ablehnung. 15. Wie weiter im Fall einer Ablehnung
Ab 2014 wurde mit einem Projektwettbewerb Bei einer Ablehnung würde das kantonale Tief
weitergefahren, dessen Ergebnis öffentlich vorge bauamt die Ortsdurchfahrt in der gleichen Geo
stellt wurde. Anlässlich des Antrages für einen metrie ohne die Südverschiebung sanieren. Wie
Projektierungskredit 2017 wurde aufgezeigt, wel bei den übrigen Abschnitten würden hierbei auch
ches Wettbewerbsprojekt nun im Detail projek die Ein- und Ausfahrten sowie die Anordnung der
tiert werden soll und welche Kosten erwartet Parkfelder unter Berücksichtigung der geltenden
werden. Die Bürgerschaft folgte dem Antrag mit Strassen- und Verkehrsnormen überprüft. Für die
grossem Mehr. Das Vorprojekt wurde 2018 öffent bestehenden Längsparkplätze im Planungsperi
lich vorgestellt; direkt Betroffene und die Öffent meter und die Platzzufahrt ist eine Modifikation
lichkeit haben sich in Stellungnahmen einbringen und Reduktion sehr wahrscheinlich. ❚
Visualisierung Dorfplatz –
Allee
Gemeindeblatt 7Aus dem
Gemeinderat
Der Gemeinderat hat folgende Geschäfte wässerökologie zur Kenntnis genommen. Die
behandelt bzw. Beschlüsse gefasst: Unterlagen werden dem Amt für Raumentwick
– der Stiftung Usthi, mit Sitz in Rapperswil-Jona lung zur Vorprüfung unterbreitet.
keinen Unterstützungsbeitrag ausgerichtet. – vom neu erarbeiteten internen Kontrollsystem
Die Stiftung engagiert sich seit 1976 für junge (IKS) und Risikobericht zustimmend Kenntnis
Menschen in Not in Indien und Nepal. genommen. Nach Art. 123 Gemeindegesetz (GG)
– der Tarifänderung analog des Gemeinderates ist der Rat verpflichtet, ein internes Kontrollsys
Eschenbach vom 4. Mai 2021 für die Benützung tem zu führen.
des Notschlachtlokals Eschenbach zugestimmt. – von der Absicht der Anschaffung einer Soft-
Das Notschlachtlokal wird zusammen mit Rap ware für das Immobilienmanagement für die
perswil-Jona und Eschenbach betrieben. gemeindeeigenen Liegenschaften Kenntnis ge
–d er neuen Leistungsvereinbarung der Spitex nommen und den Erwerb abgelehnt. Die An
Linth zugestimmt und diese genehmigt. Der schaffung der Software ist im Rahmen der Ge
Leistungsvertrag mit dem Spitex-Verein Eschen samtüberlegungen über die Personalressourcen
bach-Schmerikon wird per Ende 2021 im gegen zu berücksichtigen und wird zu gegebener Zeit
seitigen Einvernehmen aufgelöst. Für den Mahl wieder behandelt.
zeitendienst und den Fahrdienst 2022 wird – Alina Müller zum Lehrabschluss mit einer Prämie
Jolanda Couchet beauftragt Vorschläge zu un gratuliert. Alina Müller hat ihre Ausbildung am
terbreiten. 31. Juli 2021 beendet und absolviert im Anschluss
– von der 49. Delegiertenversammlung des Zweck- die Berufsmatura im Vollzeitstudium.
verbandes Pflegezentrum Linthgebiet Kennt – die schwere Situation für die Stellenbesetzung
nis genommen und beschlossen den traktan im Grundbuchwesen im Linthgebiet erörtert
dierten Geschäften zuzustimmen. und über die Betroffenheit der Gemeindever
– von der Hauptversammlung des Werk- und waltung Schmerikon und allfälligen Handlungs
Technologiezentrums Linthgebiet Kenntnis ge bedarf befunden.
nommen und beschlossen den traktandierten – an der Gemeinderatssitzung vom 23. März 2021
Geschäften zuzustimmen. von der Forderung nach rückwirkender Ent-
– den gesteigerten Gemeingebrauch beim Park schädigung für die Pausenaufsicht von Kin-
platz Seefeld für das 1. August-Frühshoppen mit dergartenlehrpersonen Kenntnis genommen.
Livemusik des Ahoi Schmerikon bewilligt. Für Der KLV (Kantonaler Lehrerinnen und Lehrer
den Anlass war vorgesehen ca. 4 Parkplätze beim verband) hatte betreffend die Entschädigung
Seefeld zu nutzen, um Festbänke hinzustellen. der Pausenzeiten bei den Kindergartenlehrper
– Konzeptvorschläge für die Einmündung See- sonen eine Klage gegen das Bildungsdeparte
strasse, Allmeindstrasse, erarbeitet im Auftrag ment (BD) des Kantons St. Gallen eingereicht
der Ortsgemeinde und der Politischen Gemeinde und vor Verwaltungsgericht obsiegt. Hieraus
durch das Verkehrsplanungsbüro asa AG, entge resultieren berechtigte Forderungen nach Ent
gen genommen und diskutiert. Diese Planungen schädigung, die nun auf der Grundlage einer
sollen der Sicherheit der Radfahrerinnen und durch verschiedene Verbände erarbeiteten Pau
Radfahrer dienen auf der Verbindungsachse schallösung rückwirkend auf August 2015 an
Linthebene – Strandweg. Vorgeschlagen wird jede Kindergartenlehrperson auf Antrag aus
ein befahrbarer Mehrzweckstreifen im Einmün bezahlt wird. Insgesamt richtet die Gemeinde
dungsbereich. Verschiedene Varianten sollen CHF 45’000 per Saldo aller Ansprüche aus.
nun mit der Verkehrspolizei diskutiert werden. – von der Vereinsversammlung des Vereins
Die Umsetzung soll im Zusammenhang mit dem Forum Lebendiges Linthgebiet Kenntnis ge
Doppelspurausbau und den Anpassungen am nommen und beschlossen den traktandierten
Bahnübergang Allmeindstrasse erfolgen. Geschäften zuzustimmen.
– den Sondernutzungsplan Gewässerraum Härti- – die Bewilligung zur Durchführung des rock-
graben (angrenzend an Herbag-Areal), den fest.ch der Schmerkner Jugend für Freitag,
Planungsbericht und den Anhang «Technischer 30. Juli 2021 und Samstag, 31. Juli 2021 erteilt.
Zugang» und die Nachweise Wasserbau und Ge Das Sicherheitskonzept sah diverse Mass
8 Gemeindeblattnahmen aufgrund der Covid19 Einschränkungen –d ie Problematik des Litterings an beliebten
vor. Treffpunkten bzw. Aufenthaltsorten wie See
– dem Samariterverein die Bewilligung für das anlage, Dampfschiffsteg, Jostenplatz etc. the
Sammeln von Geld für den Verein am Samstag, matisiert und folgende Massnahmen beschlos
11. September 2021 von 09.00 – 11.00 Uhr im sen:
Dorfzentrum erteilt. • Sensibilisierung und Aufklärung in den Schulen
– dem VC Eschenbach die Durchfahrtsbewilli- • Dichte Abfallbehälter prüfen
gung für die Radsportveranstaltung MTB Race • Informationskampagnen bzw. Sensibilisierung
Series 2021 vom Sonntag, 29. August 2021 er der Bevölkerung durch Beiträge, Publikationen
teilt. • Gespräche mit Ortsgemeinde führen
– vom Vorprojekt der Schällibaum AG zum Hoch- – Aksoy Feryadi das Patent zur Ausübung einer
wasserschutz am Schlattbach und Kanzelbach gastgewerblichen Tätigkeit im Restaurant Krone
Kenntnis genommen. Diese beiden Bäche ent erteilt.
wässern den gesamten Hang zwischen Lanzen – die Bewilligung zur Durchführung der Chilbi
moos und Uznaberg und wurden in den vergan 2021 auf dem Bahnhof- und Dorfplatz erteilt.
genen Jahren in Meteorleitungen eingeleitet Die Chilbi findet am Samstag, 16. Oktober 2021
und via Seegarten ins Becken des Rheinkies und Sonntag, 17. Oktober 2021 statt.
hafens. Die Dimensionierungen dieser Meteor – v on der Machbarkeit eines Energieverbun-
leitung sind für ein Gewässer ungenügend, da des Schmerikon Süd und der vorgeschlagenen
diese für ein hundertjähriges Extremereignis Variante, die Linthwasser-Nutzung mit einer
ausgelegt sein müssen. Wärmepumpen-Zentrale bei der ARA Obersee
Abschliessend muss festgestellt werden, dass für beide Gemeinden (Schmerikon und Uznach)
die erforderten Ableitungskapazitäten nicht und einem warmen Fernwärme-Netz umzu
bereitgestellt werden können. Aufgrund de setzen, zustimmend Kenntnis genommen. Der
flachen Topographie zwischen der Ortsdurch Gemeinderat wünscht eine Stellungnahme der
fahrt (St. Gallerstrasse) bis zum Aabach, bzw. Ortsgemeinde und der Betriebskommission des
zum See wären sehr grosse Leitungsquer AVO. Auf dieser Grundlage ist er bereit mit der
schnitte erforderlich, die weder im Strassen Energie ZürichseeLinth (EZL) über die Weiter
raum der Kantonsstrasse noch im Seegarten führung der Verbundidee im Rahmen eines
quartier eingebracht werden könnten. Schwers Vorprojekts unter Festlegung der Tiefe der kom
tes Hindernis stellt jedoch die Schienenkote dar, munalen Mitwirkung zeitnah zu befinden. Mit
die ein Abfliessen im Freispiegel verunmöglicht. dem Energieverbund Süd wird angestrebt allen
Ein Düker würde jedoch durch den See auch bei voran das Siedlungsgebiet südlich der Bahnlinie
normalem Wasserstand eingestaut. Zudem ver mit Wärme zu versorgen.
bliebe die Ableitung des Oberflächenwassers – von der Projektidee eines Energieververbun-
aus den am niedrigsten liegenden Quartieren des Schmerikon West Kenntnis genommen und
Seegarten, Sand, Säntisstrasse und Mürtschen die Stiftung St. Josef zur Stellungnahme ein
strasse ungelöst. In diesem Bereich würde sich geladen. Die Energie ZürichseeLinth (EZL) hat
ein See bilden, der wegen des Bahndamms nicht in einer Grobevaluation die Möglichkeit einer
südlich abfliessen und aus hydrodynamischen Wärmeversorgung des Gebiets zwischen Spitzi
Überlegungen auch nicht dem eingedolten Bach und Schulhausstrasse im Verbund geprüft und
zugeführt werden kann. empfiehlt die Vertiefung im Rahmen einer Mach
Der Gemeinderat verzichtet bis auf Weiteres auf barkeitsstudie. ❚
die Bearbeitung eines Bauprojekts unter Inkauf
nahme möglicher Überschwemmungen als
Folge von Unwettern. Weitere Infrastrukturbau
ten (Strassen und Werke) in der Lanzenmoos
strasse und der Schlattgasse sollen vorerst ohne
Vorinvestitionen in Teilabschnitten der einge
dolten Gewässer erfolgen.
Gemeindeblatt 9Seelsorgeeinheit Obersee
Das Seniorenteam Schmerikon lädt ein ...
Zum Wildessen mit Jägerlatein
Am Dienstag, 26. Oktober 2021
11.00 Uhr Treffpunkt Restaurant Seehof
Nähere Informationen entnehmen Sie bitte
dem Flyer der im Schriftenstand aufliegt.
Wir freuen uns über viele Anmeldungen.
Das Seniorenteam Schmerikon
Am Dienstag, 26. Oktober 2021
Samst
11.00 Uhr Treffpunkt Restaurant Seehof a g
4 5
Sonntag
Nähere Informationen entnehmen Sie bitte
dem Flyer der im Schriftenstand aufliegt.
Sept.
2021
Wir freuen uns über viele Anmeldungen.
11:0
0 –0 2:00
Uhr Sept. 2021
10:00 –16:00 Uhr
● Festwirtschaft, ● Samstag, 15 Uhr:
250 gedeckte Sitzplätze Bootsfährenbau-Demo
Das Seniorenteam Schmerikon
an der Linth
● Samstag, 20 Uhr:
● Felchenfilets im Bierteig Abendunterhaltung mit
● Bratwürste, Cervelats, Tweralp-Sepp mit volks-
Pommes-Frites tümlichen Klängen und
Schlagern
● Kaffee- / Weinstube
Samstag, 15 Uhr Samstag, 20 Uhr
age AG
ynau-Gar
Johann Müller AG Müller Gr se 21 Podoline Jasmin Müller
G
arage A
stras
Grynau
Schmerikon
rynau-G
Ihr Partn
er für Uznach
rd 8730 .grynaugarage
.ch medizinische Fusspflege
Müller G sse 21
ge AG
t und Fo
Peugeo thgebiet www in Altendorf, Brügglistrasse 17
im Lin
ra
Grynaust ch
ner für zna
HOFMEISTER UND KUSTER AG Ihr Part Ford 8730 U naugarage.ch
ge AG
WINTERTHUR SCHMERIKON
t und w.gry
Peugeo thgebiet ww Bruno Müller, Talstrasse 11, 8852 Altendorf, www.burg-rain.ch
im Lin
10 GemeindeblattMitglied VSL
D ie L u d o t h e k S c h m e r ik o n Verband Lehrstellen in deiner Nähe!
sucht Schweizer
M it a r b e it e r -/ in n e n
Ludotheken Das Gefühl, wenn
für unser Team von ehrenamtlich tätigen Frauen.
die Rechnung aufgeht.
Wir verleihen trendige Spiele und Spielsachen an
alle Spielfreudigen.
Folgende abwechslungsreiche Tätigkeiten rund
um die Welt der Spiele erwarten dich:
- Ausleihe/Rücknahme Spiele und Spielsachen
- Bedienung des PC-Ausleihsystems Lupo
- Spiele aufbereiten (Kontrolle und Reinigung)
- Verschiedene abwechslungsreiche Aufgaben
innerhalb des Ludobetriebs (z.B. Spieleeinkauf,
Mitarbeit bei Anlässen, etc.)
Einsatzzeit in der Ludothek: 1 – 2 x im Monat
(ausser Schulferien)
jeweils donnerstags, von 14.45 h – 17.45 h,
vereinzelt samstags: von 10.00 h – 12.30 h.
Wenn du Interesse hast, komm doch unverbindlich
während den Öffnungszeiten vorbei, oder
kontaktiere:
Erfahre mehr über die sieben spannenden
Rita Fritschi oder Sandra Kuster
Tel. 055 280 63 80 Tel. 055 292 21 76 Lehrberufe bei der JMS-Gruppe:
https://ludothek-schmerikon.jimdosite.com jms.ch/lernen
E-Mail: ludo-schmerikon@gmx.ch
Pavillon JMS-Areal, Allmeindstr. 11, 8716 Schmerikon
Öffnungszeiten
Hallenbad und Aussenanlage
Montag/Mittwoch/Freitag 11.00 – 21.00 Uhr
Dienstag (Frühschwimmen) 06.00 – 08.00 Uhr
11.00 – 21.00 Uhr
Donnerstag (Frühschwimmen) 06.00 – 21.00 Uhr
Samstag/Sonntag 09.00 – 21.00 Uhr
Feiertage 09.00 – 21.00 Uhr
Öffnungszeiten Wellnessbereich
Montag – Freitag 11.00 – 21.00 Uhr
Samstag/Sonntag 09.00 – 21.00 Uhr
Feiertage 09.00 – 21.00 Uhr
Gemeindeblatt 11Aus dem
Tiefbauamt
Der Kanton St. Gallen wird zwei Lärmsanierungs eines solchen Belags im vorliegenden Projekt
projekte über einen grossen Teil der Zürcher nicht berücksichtigt werden. An stark lärmbe
strasse, Hauptstrasse und St. Gallerstrasse in der lasteten Gebäuden ist der Einbau respektive die
Gemeinde Schmerikon öffentlich auflegen. Rückerstattung von Schallschutzfenstern vorge
Ausgenommen ist der Perimeter des Vorhabens sehen. ❚
«Strassenraum und Ortsdurchfahrt Schmerikon»
sowie der Bereich rund um die Autobahnbrücke.
Im Projekt wurde die zukünftige Lärmbelastung
der angrenzenden Liegenschaften ermittelt und
verschiedene Sanierungsmassnahmen unter
sucht. An den meisten Standorten ist der Einsatz
eines Flüsterbelags sinnvoll und würde eine deut
liche Lärmminderung an der Quelle bedeuten.
Da die genauen Einbautermine noch nicht defi
niert sind, konnten die positiven Auswirkungen
Kanton St.Gallen Kanton St.Gallen
Baudepartement Baudepartement
Tiefbauamt Tiefbauamt
Öffentliche Planauflage Öffentliche Planauflage
Kanton St.Gallen - Gemäss Art. 41 des Strassengesetzes vom 12. Juni 1988 (sGS 732.1; Kanton St.Gallen - Gemäss Art. 41 des Strassengesetzes vom 12. Juni 1988 (sGS 732.1;
abgekürzt StrG) wird öffentlich aufgelegt: abgekürzt StrG) wird öffentlich aufgelegt:
Kantonsstrasse Nr. 17, Schmerikon: Lärmsanierungsprojekt Schmerikon, Abschnitt Kantonsstrasse Nr. 17, Schmerikon: Lärmsanierungsprojekt Schmerikon, Abschnitt
51.1 - B51.7.051.005 51.3 – B51.7.051.006
Vom Baudepartement genehmigt am 2. Juli 2021 Vom Baudepartement genehmigt am 2. Juli 2021
Auflageort: Gemeinde Schmerikon, Hauptstrasse 16, 8716 Schmerikon, Auflageort: Gemeinde Schmerikon, Hauptstrasse 16, 8716 Schmerikon,
Gemeinderatskanzlei, 3.OG Gemeinderatskanzlei, 3.OG
Auflagefrist: 8. September 2021 bis 7. Oktober 2021 Auflagefrist: 8. September 2021 bis 7. Oktober 2021
Schriftliche und begründete Einsprachen gegen das Projekt und die Zulässigkeit der Schriftliche und begründete Einsprachen gegen das Projekt und die Zulässigkeit der
Enteignung gemäss Art. 45 StrG können während der Auflagefrist beim Baudepartement Enteignung gemäss Art. 45 StrG können während der Auflagefrist beim Baudepartement
des Kantons St.Gallen, Lämmlisbrunnenstrasse 54, 9001 St.Gallen, erhoben werden. Zur des Kantons St.Gallen, Lämmlisbrunnenstrasse 54, 9001 St.Gallen, erhoben werden. Zur
Einsprache ist befugt, wer ein eigenes schutzwürdiges Interesse dartut (Art. 45 Abs. 1 des Einsprache ist befugt, wer ein eigenes schutzwürdiges Interesse dartut (Art. 45 Abs. 1 des
Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege, sGS 951.1). Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege, sGS 951.1).
St.Gallen, 30. August 2021 St.Gallen, 30. August 2021
Der Kantonsingenieur Der Kantonsingenieur
12 GemeindeblattAus dem Baudepartement &
Volkswirtschaftsdepartement
Mit der Natur statt gegen sie – – Kleinstrukturen als Lebensraum für Nützlinge
ohne Pestizide wie Igel oder Eidechse schaffen
Naturnahe, vielfältige Grünflächen, Gärten und – In Handarbeit Schnecken absammeln und recht
Wege kennen weder Schädlinge noch Unkräuter: zeitig jäten
Das natürliche Gleichgewicht verhindert, dass ein – Unkräuter auf Wegen und Plätzen wenn nötig
zelne Arten überhandnehmen und Schaden an mechanisch oder mit Hitze reduzieren
richten. Pestizide sind nicht nötig. – natürliche Hilfsmittel wie Brennnesseljauche
Die Bekämpfung von Schädlingen und Un oder Marienkäfer gegen Blattläuse einsetzen
kräutern mit Giftstoffen trifft auch Kleintiere – Kiesflächen mit seitlichem Wildkräuterbewuchs
vom Regenwurm bis zur Honigbiene. Die Stoffe schaffen oder Pflasterfugen begrünen, damit
gelangen in den Boden, in Gewässer und ins Bewuchs nicht nur akzeptiert, sondern auch ak
Grundwasser, wo sie weiteren Schaden anrichten. tiv gefördert wird
Rückstände von Pestiziden im Trinkwasser und in
der Nahrung gefährden die Gesundheit von uns Danke, dass Sie auf Pestizide verzichten!
Menschen.
Verbreiten Sie Ihr Wissen über den Nutzen und die
Eine sorgfältige Planung im Einklang mit der Ästhetik naturnaher Gärten und Grünflächen,
Natur macht Pestizide überflüssig: damit Pestizide überflüssig werden.
– widerstandsfähige, dem Standort und der
Bodenqualität angepasste Pflanzen wählen Gerne unterstützen wir Sie mit nützlichen Infor
– die Artenvielfalt fördern mationen: mitdernatur.sg.ch ❚
Gemeindeblatt 13Allgemeines
und Wissenswertes
Mütter-/Väterberatung See und Gaster Gemeindeverwaltung
Die Mütterberatung in der Gemeinde Schmerikon Öffnungszeiten: Montag, 8.00 bis 11.30 Uhr und
findet im Pfarreizentrum Jodokus an der Ober 14.00 bis 18.00 Uhr. Dienstag bis Freitag, 8.00
gasse 44 statt. Termine und aktuelle Informationen bis 11.30 Uhr und 14.00 bis 16.30 Uhr.
können der Homepage www.muetterberatung- Bei telefonischer Voranmeldung sind wir auch
see-gaster.ch entnommen werden. gerne ausserhalb der Öffnungszeiten für Sie da.
Kontakt: Telefon 055 293 52 16
E-Mail muetter-vaeter@bluewin.ch ❚ Spezielle Öffnungszeiten
Am Freitag, 3. September 2021 bleiben die Schal
ter der Gemeindeverwaltung Schmerikon am
Spitex Eschenbach-Schmerikon
Nachmittag aufgrund eines Personalanlasses
Die Spitex-Dienstleistungen stehen den Einwoh
geschlossen.
nerinnen und Einwohnern jeden Alters in Schme
rikon und Eschenbach zur Verfügung. Die Spitex
hilft bei Krankheit, Unfall, Behinderung, Alters
beschwerden und Mutterschaft. Wir sind Ihre Spi Kontakte
tex und täglich für Sie unterwegs. Hauptruf-Nr. Gemeindeverwaltung 055 286 11 11
Telefonische Erreichbarkeit: Telefax Gemeindeverwaltung 055 286 11 12
Montag bis Freitag
08.00 bis 12.00 Uhr und Eschenbach
14.00 bis 16.00 Uhr Schmerikon Félix Brunschwiler | Gemeindepräsidium |
055 286 26 86 055 286 11 01 | felix.brunschwiler@schmerikon.ch
Ausserhalb dieser Zeiten kann eine Nachricht auf Claudio De Cambio | Leiter Gemeindekanzlei,
den Anrufbeantworter gesprochen werden. Orts-QM | 055 286 11 17 |
Spitex-Verein Eschenbach – Schmerikon claudio.decambio@schmerikon.ch
Rapperswilerstrasse 12 Jovana Maksic | Mitarbeiterin Gemeinde
8733 Eschenbach präsident und Gemeindekanzlei, Sektionschef,
Telefon 055 286 26 86 Bedienung Telefonzentrale, Webmaster |
info@spitexeschenbach.ch 055 286 11 11 | jovana.maksic@schmerikon.ch
www.spitex-egss.ch ❚
Corinne Zett | (Teilzeitangestellte 40%) |
Mitarbeiterin Gemeindepräsident und
Gemeindekanzlei, Sekretariat Einbürgerungsrat |
Webmaster | Verantwortliche für Lernende |
055 286 11 08 | corinne.zett@schmerikon.ch
SBB-Tageskarte
Simona Kohler | Leiterin AHV-Zweigstelle,
Bei der Gemeindeverwaltung sind pro Kalender
Betreibungsamt, Einwohneramt, Bestattungs
tag zwei SBB-Tageskarten erhältlich. Die Tages
amt, Kontrollstelle für Krankenversicherung |
karten können bequem von zu Hause aus über un
sere Homepage www.schmerikon.ch reserviert 055 286 11 19 |
und online bezahlt werden. Die im Voraus bezahl simona.kohler@schmerikon.ch
ten Tageskarten werden auf Wunsch per A-Post Vanessa Nauer | Mitarbeiterin Betreibungsamt,
zugestellt. Eine Tageskarte kostet CHF 42.00. Einwohneramt, Bestattungsamt, Kontrollstelle
Am Gültigkeitstag können die Tageskarten zum für Krankenversicherung | 055 286 11 19 |
Last-minute-Preis von CHF 20.00 bezogen wer- vanessa.nauer@schmerikon.ch
den (für das Wochenende und für Feiertage:
ab 14.00 Uhr bis Schalterschluss des Vortages). Pamela Brunner | (Teilzeitangestellte 20%) | Mit
Telefonische Reservierungen sind bei der Finanz arbeiterin Betreibungsamt, Einwohneramt, Be
verwaltung, Telefon 055 286 11 15, möglich. stattungsamt, Kontrollstelle für
Es hät solang’s hät. Krankenversicherung | 055 286 11 19 |
Reservieren Sie am besten frühzeitig. ❚ pamela.brunner@schmerikon.ch
14 Gemeindeblattblatt
Das Gemeinde t: unter
e
auch im Intern on.ch
k
www.schmeri
Christoph Romer | Leiter Grundbuchamt | Zivilstandskreis Uznach
055 286 11 16 | christoph.romer@schmerikon.ch Obergasse 24 | 8730 Uznach | 055 285 23 09 |
zivilstandsamt@uznach.ch
Katharina Wäspi | (Teilzeitangestellte 80%) |
Leiterin Sozialamt, Verantwortliche für Asyl- und
Flüchtlingsbetreuung | Verantwortliche für
Zivilschutz ZürichseeLinth
Lernende | 055 286 11 13 |
Bollwiesstrasse 4 | 8645 Jona | 055 225 70 90 |
katharina.waespi@schmerikon.ch
zivilschutz@rj.sg.ch
Dominic Müller | (Teilzeitangestellter 60%) |
Mitarbeiter Sozialamt |
055 286 11 13 | dominic.mueller@schmerikon.ch Hallen- und Seebad
055 282 33 66 | hallenbad@schmerikon.ch
Heinz Hickert | Leiter Hallenbad,
Brunnenmeister Wasserversorgung |
055 286 11 09 | heinz.hickert@schmerikon.ch
Werkdienst Schmerikon
Marco Luginbühl | Leiter Tiefbau, Liegen-
Marco Carminati | 079 352 56 57 |
schaften und Bauverwaltung | 055 286 11 18 |
werkdienst@schmerikon.ch
marco.luginbuehl@schmerikon.ch
Edy Käslin |
Gabi Eberle | Leiterin Steueramt | 055 286 11 14 | werkdienst@schmerikon.ch
gabi.eberle@schmerikon.ch
Ahmed Abdisalan Abdirahman |
Patricia Belk | (Teilzeitangestellte 40%) | werkdienst@schmerikon.ch
Mitarbeiterin Steueramt | 055 286 11 14 |
Colin Bocchetti | Fachmann Betriebsunterhalt
patricia.belk@schmerikon.ch
in Ausbildung | werkdienst@schmerikon.ch
Daniel Christen | Leiter Finanzverwaltung |
055 286 11 15 | daniel.christen@schmerikon.ch
Sektionschef
Rita Schmucki | (Teilzeitangestellte 80%) |
Stv. Leiterin Finanzverwaltung | 055 286 11 15 | Schul- und WK-Daten
rita.schmucki@schmerikon.ch Die Dienstleistungsdaten für die Schulen und
Kurse sind im Internet unter der Adresse
Fiona Glarner | Mitarbeiterin Finanzverwaltung | www.armee.ch/wk abrufbar oder im Anschlag
055 286 11 15 | fiona.glarner@schmerikon.ch kasten der Gemeindeverwaltung ersichtlich.
Ivo Kuster | Jugendarbeiter | 079 265 30 33 | Information: www.armee.ch/wk ❚
ivo.kuster@schmerikon.ch
Anke Terzioglu | Jugendarbeiterin |
075 429 35 50 | anke.terzioglu@schmerikon.ch
Aus der Redaktion
Gewerbliche und private Inserate
im Gemeindeblatt
Lernende
Im Gemeindeblatt können auch Gewerbe und Pri
Anina Sutter | Kauffrau in Ausbildung |
vate – zum Beispiel Vermietung oder Verkauf von
anina.sutter@schmerikon.ch
Immobilien – zu günstigen Preisen inserieren. Die
Laura Mäder | Kauffrau in Ausbildung | Gemeindekanzlei hat ein Informationsblatt erar
laura.maeder@schmerikon.ch beitet, auf welchem die Bedingungen und Kosten
für die Anzeigen ersichtlich sind.
Davide Bracci | Kaufmann in Ausbildung | Information: Gemeindekanzlei, 055 286 11 11,
davide.bracci@schmerikon.ch (seit 9. August 2021) kanzlei@schmerikon.ch ❚
Gemeindeblatt 15Lesepatinnen und
Lesepaten gesucht!
Möchten Sie Ihre Begeisterung für das Lesen an Kinder
weitergeben?
Die Bibliothek Uznach bietet in Zusammenarbeit mit der
Schule Uznach ein Leseförderungsangebot für Kinder
der 2. und 3. Klasse an. Dafür suchen wir freiwillige
Lesepatinnen und Lesepaten jeden Alters, die zwischen
Oktober und Juni mit einer Schülerin oder einem Schüler
am Mittwochnachmittag eine halbe Stunde lesen. Für
Ihr Engagement erhalten Sie ein Gratis-Jahresabonne-
ment der Bibliothek Uznach.
Weitere Auskünfte erhalten Sie in der Bibliothek Uznach,
Telefon: 055 285 23 53.
Am Donnerstag, 2. September 2021, bleibt die
Bibliothek Uznach aufgrund eines Personalanlasses
geschlossen.
Donnerstag, 30. September 2021, 16.00 Uhr
GschichteChischte
Claudia Steiner
erzählt
um 16.00 Uhr
eine Geschichte
für Kinder von Unser Beitrag:
3 – 6 Jahren. «Meine Freundinnen sagen,
Der Eintritt ist frei, die Platzzahl jedoch begrenzt. wir haben das allercoolste
Eine Anmeldung ist erforderlich (Name, Vorname, Anzahl Elterntaxi von der ganzen
Personen, Telefonnummer). Schule.»
Anmeldungen bitte bis 28. September in der Bibliothek
Uznach unter Telefon 055 280 23 53 oder bibliothek@
uznach.ch. energieagentur
st.gallen
Weitere GschichteChischte im 2021: 28. Oktober 2021 Mehr Tipps: www.energieagentur-sg.ch
S O M M E R N AC H T
Balkonia Terrasini
Pergolino Gardenroute
Industrie Buech, Rappi-Jona | 055 210 38 01
16 GemeindeblattZU VERMIETEN
Valerie Walz ===========
Ihre lokale
Auf 1.September 2021 oder nach
Immobilienberaterin
im Gebiet See-Gaster Vereinbarung
3 � Zimmer Altbauwohnung in Zweifamilien
Haus/ Obergeschoss
Shop Rapperswil · Goldküste �ß� Dorfkern Schmerikon/ Kirchgasse
Tel. +41 43 210 92 20
rapperswil@engelvoelkers.com Nähe Bahnhof/ 100 Meter zum See
Neue Küche mit Gaskochherd
WC mit Dusche/ Neuwertig
Origineller Grundriss z.Teil mit Dach
Dachschaden? schrägen/ Holz. Laminatböden in allen
Zimmern. Sonnige Wohnlage mit Seesicht.
Ihr Fachmann für Abdichtungen & Spenglerarbeiten
Kleiner Balkon.
�!�tp��!� pro Monat Fr. 1250.--
Inkl. Nebenkosten und Parkplatz.
Zanin GmbH 076 229 76 04 Bei Interesse Tel. 079 208 36 93
Alte Uznabergstr. 13 info@zanin-gmbh.ch
8730 Uznach www.zanin-gmbh.ch 055 282 36 84
Spengler & Flachdacharbeiten Pius Gartenpflege Schmerikon
TSCHIRKY-NEWS NEU - SONNTAGSBRUNCH IN SCHMERIKON
BRUNCH IN UNSEREM RESTAURANT
HIGH-TECH Allmei
ndstra
bei sse 19
BRUNCH DATEN 2021
SONNTAG, 5. SEPTEMBER 21
SONNTAG, 5. DEZEMBER 21
SONNTAG, 3. OKTOBER 21
SONNTAG, 19. DEZEMBER 21
SONNTAG, 7. NOVEMBER 21
JETZT RESERVIEREN: RESTAURANT-HIGH-TECH.CH
Buffet à discrétion mit Mittagsmenü Fr. 49.- / Person
Gemeindeblatt 17Schmerkner
Flurnamen
«Die meisten Flur- und Siedlungsnamen der Ge- weite Ebene südöstlich des Dorfes, im Norden be
meinde Schmerikon stammen aus der Zeit der ale- grenzt durch die Strasse nach Uznach, im Osten
mannischen Besiedlung und der nachfolgenden durch den Aabach und den heutigen Verlauf der
Landerschliessung. Die Namen mussten nicht Gemeindegrenze, im Süden durch die Linth und
künstlich gesucht werden, sie ergaben sich von im Westen durch den See.»
selbst aus der Umgangssprache.» So beschreibt Dr.
Alois Stadler die Flurnamen als Zeugen der Land- Bergli
nutzung im Buch «Geschichte der Gemeinde «Im Mittelalter war es üblich, das ansteigende
Schmerikon». Der nachfolgende Text ist ein Versuch, Land oberhalb eines Dorfes oder eines Hofes ein
in geraffter Form einige Hintergründe zur Namens- fach mit ‹Berg› zu bezeichnen. Die sonnige Hügel
gebung von heute noch gebräuchlichen Flurnamen flanke oberhalb des Dorfes gehörte im Mittelalter
zu beleuchten und in Erinnerung zu rufen. zum bevorzugten Wiesen- und Ackerland der Ge
nossengemeinde und kam schon früh in Privatbe
Allmeind sitz. 1550 besass ein Gallus Kuster das Gut ‹Berg›.
«Ursprünglich hiess alles Land, das im Gemeinde Mit dem Bau von Einzelhöfen wurde der ‹Berg›
besitz war und von allen Genossen genutzt wurde, unterteilt und die entstandenen Parzellen durch
‹Allmeind›. Das waren Felder, Weiden und Wälder Zusatzbezeichnungen auseinandergehalten. So
vom Buechberg bis zum Döltsch und Bannwald. entstanden Flurnamen wie Hummelberg, Gold
Zum eigentlichen Flurnamen entwickelte sich das berg und Bergli.»
Wort ‹Allmeind› erst, als die Schmerkner damit ei
nen ganz bestimmten und abgegrenzten Bereich Brugg
bezeichneten, nämlich jenes Land in der Nähe des «Die Landstrasse von Schmerikon nach Uznach
Dorfes, das als Viehweide, Heuwiese, Streueried, führte bereits im Spätmittelalter an der St. Anto
Garten- und Hanfland im gemeinsamen Besitz nius-Mühle vorbei und überquerte dort den Aa
verblieb und wiederkehrend an die Genossen zur bach. Die Brücke gab dem Ort und den am Aabach
Nutzung abgegeben wurde. Als ‹Allmeind› be entstehenden Häusern und Gewerbebetrieben
zeichneten die Schmerkner letztlich nur noch die den Namen. Die Holzbrücke wurde von den Ge
Dorfansicht ca. 1940
mit Goldberg Schibel und
Bergli
18 Gemeindeblattmeinden Schmerikon und Uznach gemeinsam Herkunft bleibt ungewiss. Es scheint naheliegend,
unterhalten. Im 18. Jahrhundert war sie ein auffal die Anhöhe entsprechend deren Südlage als
lendes Bauwerk, aus grossen Baumstämmen ‹sonnigen› oder ‹goldigen› Berg zu bezeichnen.
kunstvoll errichtet und mit einem Dach geschützt. Die Nachbarschaft mit den nahen Hügelgräbern
Daneben stand auf Uzner Seite das Wirtshaus auf Balmenrain stärkt die Verbindung zum Wort
zum Kreuz. Bei der Brücke wurde eine Huf- und ‹Gol› (Steinhaufen).»
Nagelschmiede betrieben. Um 1820 baute Leonz
Huter den Gasthof ‹Sonne›. 1834 wurde die Spin Hab
nerei am Uznaberg gebaut.» «Als ‹Hab› bezeichneten die Leute am See den
Landeplatz der Schiffe, wo die Reisenden ein- und
Buechstock ausstiegen und wo die Güter auf- und abgeladen
«Der ‹Buechstock› liegt östlich des Dorfes an der wurden. Im Sinne von ‹haben› und ‹halten› deutet
Landstrasse nach Uznach. Hier muss über lange ‹Hab› einerseits auf einen abgegrenzten Ort, wo
Zeit ein auffallender Buchenstock an den ehema Schiffe im Schutz von Palisaden und Mauern an
ligen Baumbestand erinnert haben. Das Gebiet gebunden wurden und Halt fanden, anderseits
gehörte schon im Mittelalter zum fruchtbaren auf die Waren (‹Habe›), die am Landeplatz aufge
Ackerland der Genossengemeinde. Um 1500 war stapelt lagerten. An Stelle von ‹Hab› war im alten
der ‹Buechstock› bereits Privatbesitz, um 1720 Schmerikon das Wort ‹Stad› bzw. ‹Gstad› ge
mindestens dreigeteilt. Die damaligen Besitzer bräuchlich.»
hiessen Anslem Kriech, Anselm Keller und Mel
chior Keller.» Härti
«Härti nannten die Schmerkner ein Landstück in
Bürgital der Allmeind, das an den Aabach grenzt. Der
«Herkunft und ursprüngliche Form dieses Flur- Name dürfte die auffallende Beschaffenheit des
und Hofnamens sind nicht geklärt. 1487 hielt das Bodens bezeichnet haben, der hier im Gegensatz
Rechnungsbuch der Genossengemeinde fest, dass zum feuchten Ried härter und fruchtbarer war.
die Dorfgenossen während den nächsten acht 1698 grub Hans Jakob Brunner mit Erlaubnis der
Jahren ihr Holz aus dem unteren ‹Bürgental› be Genossengemeinde einen kleinen Wasserkanal
ziehen konnten. 1528 wurde dieser Wald in Par vom Aabach bis zum See und erstellte an diesem
zellen aufgeteilt, welche die Dorfgenossen in den Kanal eine Mühle, die als ‹Hertenmühle› bezeich
folgenden 15 Jahren roden und zu privatem Kul net wurde. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts wurde
turland ausbauen durften. Der Name ‹Bürgental› das Haus Härti zu Wohnungen für italienische
könnte mit dem alemannischen Ortsnamen Arbeiterinnen umgebaut.»
‹Bürg› verwandt sein, welcher auf nahe Ruinen
hindeutet. Ob ‹Bürgental› zu den nahen Hügel Schlatt
gräbern auf ‹Balmenrain› weist ist unsicher.» «Der Rodungsname ‹Schlatt› (Holz schlagen) ist
ähnlich wie der Name ‹Rüti› an vielen Orten be
Gibel (Schibel) kannt. Er bezeichnet Landstücke, die nach der
«Der Name ‹Gibel› erscheint nur in Eintragungen Gründung der alemannischen Siedlungen durch
des 15. Jahrhunderts. ‹Gibel› war ein kultiviertes Abholzung des Waldes und Kultivierung des Bo
Grundstück, dessen Form wahrscheinlich an einen dens erschlossen wurden. Das Schmerkner ‹Schlatt›
Hausgiebel erinnerte. Ob der heutige ‹Schibel› liegt am Hang gegen den Uznaberg. Über das
eine Verballhornung des Flurnamens ‹Gibel› ist, ‹Schlatt› führte der Weg, der das Dorf Schmerikon
kann nicht nachgewiesen werden. Der ‹Schibel› mit Uznaberg, Neuhaus und St. Gallenkappel ver
liegt am Abhang, nördlich der Kirche.» band. Erst im 17. oder 18. Jahrhundert entstand auf
dem ‹Schlatt› ein eigenständiges Heimwesen.»
Goldberg
«Der ‹Goldberg› ist der mittlere Teil des Hügel Uznaberg
rückens oberhalb des Dorfes. In frühen Quellen «Der Weiler Uznaberg mit seinen Sandstein
konnte der Name nicht gefunden werden. Die brüchen reicht bis ins 12. und 13. Jahrhundert zu
Gemeindeblatt 19Sie können auch lesen
