Finkenstein - Santicum Medien GmbH
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
finkenstein
Amtliche Mitteilung / Österreichische Post AG RM 11A039112 K 9500 Villach
aktuell
Nr. 286 | Juni 2019 | 52. Jahrgang
MITTEILUNGSBLATT DER MARKTGEMEINDE FINKENSTEIN AM FAAKER SEE
Neues Kantinengebäude am
Sportplatz in Finkenstein
feierlich eröffnet
Bürgermeister Christian Poglitsch und der Vorstand des FC ZEUS Faaker See konnten am Sonntag,
dem 2. Juni zahlreiche Ehrengäste zur feierlichen Eröffnung des neuen Kantinengebäudes begrüßen.
Der Bürgermeister finkenstein
aktuell
ler Strahlkraft feierlich eröffnet – nämlich die neuen Mountain-
bike Trails. Gleich am Eröffnungswochenende erprobten mehr
als 2.000 Sportler die neue Infrastruktur, die auch die Vor- und
Nachsaison beleben soll und die nun allen Bikern kostenlos zur
Verfügung steht. Der große Erfolg dieses Projekts resultierte
vor allem aus dem großartigen Einsatz und aus dem Herzblut
der Projektverantwortlichen, aber auch aus der intensiven Zu-
sammenarbeit von Land, Region, Tourismusverbänden, der
Marktgemeinde Finkenstein am Faaker See und den Grund-
eigentümern. Die zwei neuen Trails sind nicht nur für geübte
Mountainbiker ein echter Spaßbringer, sondern auch für Kin-
der und Anfänger jeden Alters bestens geeignet – einer der äl-
testen Mountainbiker, der die neuen Trails am Eröffnungstag
befahren hat, war übrigens 78 Jahre alt. Überzeugen Sie sich
selbst von dieser tollen Infrastruktur auf der Baumgartnerhöhe
und probieren Sie die neuen Mountainbike Strecken einfach
aus.
Nachdem die nächste Ausgabe des finkenstein aktuell erst wie-
der im August erscheint und der Sommer nach einer – nen-
nen wir es – bescheidenen Wetterlage in der Vorsaison, nun
endlich vor der Tür steht, bleibt mir an dieser Stelle, Ihnen
einen schönen Sommer und hoffentlich auch ein paar schöne,
Liebe Finkensteinerinnen, unbeschwerte und erholsame Urlaubstage zu wünschen. Für
die gesamte Tourismuswirtschaft erhoffe ich eine erfolgreiche
liebe Finkensteiner, und umsatzstarke Sommersaison, den Schülerinnen und Schü-
viele von Ihnen sind der gemeinsamen Einladung des Vor- lern wünsche ich in den verdienten Ferien gute Erholung vom
standes des FC Zeus Faaker See und der Marktgemeinde Schulalltag und möglichst viele, sonnige Badetage. Dazu pas-
Finkenstein am Faaker See gefolgt, als am 2. Juni, bei Kai- send möchte ich an dieser Stelle noch einmal an unser Angebot
serwetter der neu errichtete bzw. generalsanierte Kabinen- erinnern, mit dem wir Kindern und Jugendlichen bis zum voll-
trakt am Sportplatz Finkenstein feierlich eröffnet und seiner endeten 15. Lebensjahr auch in dieser Saison wieder ermög-
Bestimmung übergeben wurde. Dechant Mag. Stanko Olip hat lichen können, gratis Badekarten für das Gemeindestrandbad
die Segnung des Gebäudes und des Holzkreuzes, das in der am Faaker See zu bekommen. Ich wünsche allen Besuchern
Kabine angebracht wurde, vorgenommen, die Trachtenkapelle unserer Strandbäder eine schöne und vor allem unfallfreie Ba-
Finkenstein-Faaker See hat den Festakt musikalisch umrahmt. desaison. Familien mit Berg- und Wanderlust möchte ich da-
Ich konnte mich im Zuge dieser wirklich gelungenen Feier, ge- rauf hinweisen, dass die im Winter ausgegebenen Jahresfrei-
meinsam mit meinen Kollegen aus Gemeindevorstand und Ge- karten für Kinder und Jugendliche im Alter von 4 – 15 Jahren
meinderat, den Vereinsverantwortlichen, den vielen Sportlern, für die Bergbahnen Dreiländereck, auch für die Sommersaison
sowie den zahlreich anwesenden Ehrengästen, davon überzeu- Gültigkeit haben. Erkunden Sie die unzähligen Spazier-, Wan-
gen, dass uns hier tatsächlich ein Vorzeigeprojekt für die vielen der- und Radwege unserer Region. Für welches Angebot Sie
Fußballbegeisterten aller Altersklassen, vor allem aber für die sich auch entscheiden – genießen Sie den Sommer!
mehr als 150 Jungfußballer des Vereins, gelungen ist. Es war
sehr beeindruckend, in die vielen, strahlenden Kinderaugen zu Euer Bürgermeister
sehen und dieses Funkeln, diese Begeisterung zu erkennen, mit
der sie am Rasen versuchen, das Runde ins Eckige zu bekom-
men. Gleichzeitig wurde an diesem Festtag auch die Challenge
Mannschaft (Reserve) für den errungenen Meistertitel in der 1.
Klasse B geehrt und auch die U 13 konnte in ihrer Gruppe den Christian Poglitsch
hochverdienten Meistertitel feiern. Als Draufgabe lieferte die
Kampfmannschaft am Nachmittag vor rund 300 begeisterten christian.poglitsch@ktn.gde.at
Zuschauern eine bärenstarke Leistung ab. Die FC Zeus Faa-
ker See-Elf feierte einen knappen, aber mehr als verdienten 3:2
Sieg gegen den Tabellen Dritten – den Villacher SV – und be-
dankte sich auf diese Art beim Vereinsvorstand für das neue Impressum:
Herausgeber: Marktgemeinde Finkenstein am Faaker See.
Kabinengebäude. Herzlichen Glückwunsch den erfolgreichen Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Christian Poglitsch,
Kickern, und ich danke abschließend allen Beteiligten, die zum Marktstraße 21, 9584 Finkenstein, Telefon 04254/2690-0.
Gelingen dieses tollen Projektes und zu dieser bestens organi- Redaktion: Johannes Hassler, Tel.: 04254/2690-11
E-Mail: johannes.hassler@ktn.gde.at und Verena Schnabl,
sierten Eröffnungsfeier beigetragen haben. Tel.: 04254/2690-18, E-Mail: verena.schnabl@ktn.gde.at.
Verlag, Anzeigen und Druck: Santicum Medien GmbH, Willroiderstraße 3,
Am Wochenende davor wurde auf den ehemaligen Schipisten 9500 Villach, Tel. 04242/30795, E-Mail: office@santicum-medien.at.
der Baumgartnerhöhe im Rahmen des ersten Mountainbike Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wird bei Personenbezeichnungen meist die
Festivals am Faaker See ein weiteres Projekt mit überregiona- männliche Form gewählt, es ist jedoch immer die weibliche Form mitgemeint.
finkenstein
aktuell www.finkenstein.gv.at 3
Sanierungsprojekt Deponie Müllnern
Ende des Jahres 1999 wurde die Zentralmülldeponie in Müll-
nern endgültig geschlossen. Bis dahin wurde dort der gesam-
te Haus- und teilweise auch Sperrmüll deponiert. Bis zur In-
betriebnahme der Müllverbrennungsanlage in Arnoldstein im
Jahre 2004 wurde der Müll aller 26 Verbandsgemeinden vor
übergehend auf die Deponie in Spittal a.d. Drau verbracht.
Bereits im Jahre 1993 erließ das Amt der Kärntner Landesre-
gierung einen wasserrechtlichen Bescheid, der die Umsetzung Aus dem Inhalt
eines Schließungsprojektes für die Deponie Müllnern vorsieht
Anmeldung für Kärntner Blumenolympiade 4
und eine endgültige Oberflächen-Abdichtung zum Inhalt hat.
Die Kosten dafür werden auf rd. 6 Mill. Euro geschätzt. Urlaubsplanung der Ärzte 6
Seit dem Jahre 2000 wird das entstehende Biogas verwertet, Gemeindetschentsche 8
wobei die Gasproduktion in den letzten Jahren stark zurück- finkenstein:bewegt – Bleiben Sie mobil! 9
gegangen ist, da die Abbauprozesse zwischenzeitlich fast voll- Erfolgreiche Eröffnung der neuen Mountainbike-Trails 11
ständig abgeschlossen sind. Damit neigt sich auch die wirt- Wasserrettung Faaker See 12
schaftliche Verwertung des Deponiegases in Warmbad dem
Ende zu. Die Kelag hat den Verwerter-Vertrag per Ende 2019
Trachtenkapelle Finkenstein – Faaker See 16
gekündigt, für die Restentgasung wird auf Fackel-Betrieb um- Standesamt 18-19
gestellt. Das Schließungsprojekt aus dem Jahre 1993 muss dem Hortgruppe der NMS Finkenstein 20
Stand der Technik entsprechend angepasst werden. Volksschule Finkenstein 20
Als Abdichtung wird aktuell über eine Photovoltaik-Anlage Volksschule Ledenitzen 21
nachgedacht, mit der die gesamte Deponieoberfläche vor Nie-
Kindergarten Fürnitz 22
derschlagswässer geschützt wird und somit kein Sickerwasser
mehr entstehen kann. Ob dieses Projekt, das wirtschaftlich sehr Kindergarten Finkenstein 23
interessant wäre, von der Behörde auch genehmigt wird, kann KITA Pinocchio 23
derzeit allerdings noch nicht gesagt werden. Kneippkindergarten Ledenitzen 24
Die Verbandsgemeinden müssen sich jedenfalls entsprechend KÄRNTNERMILCH Faaker See Lauf 25
ihres Müllaufkommens an den Kosten des Sanierungsprojektes
IRONMAN Austria-Kärnten 26
beteiligen. Wie hoch die Kosten tatsächlich ausfallen werden,
kann derzeit allerdings noch nicht definitiv gesagt werden.
Gefahrenzonenplan Fretterbach
Der von der Abteilung 12 – Wasserwirtschaft – des Amtes der
Kärntner Landesregierung ausgearbeitete Gefahrenzonenplan
wurde der Marktgemeinde Finkenstein am Faaker See zur
Kundmachung übermittelt. Der Plan wurde auch in der Kärnt-
ner Landeszeitung, Ausgabe vom 31. Mai 2019 kundgemacht
und liegt bis zum 01. Juli 2019 zur öffentlichen Einsicht im
Gemeindeamt, 1. Stock, Zimmer 14, bei Sachbearbeiter
Mag. Gerhard Hoi zur öffentlichen Einsicht auf.
Jeder ist innerhalb der Kundmachungsfrist berechtigt, fachli-
che Einwendungen gegen den Gefahrenzonenplan vorzubrin-
gen. Diese werden von der Gemeinde an die Unterabteilung
Villach weitergeleitet.
Versicherungsbüro
Pinter
Ossiacher Zeile 24
9500 Villach
T: 04242/333 75
F: 04242/323 44
office@vb-pinter.at
www.vb-pinter.at
Ihr Versicherungsvergleich
4 www.finkenstein.gv.at finkenstein
aktuell
Anmeldung für Kärntner
Blumenolympiade
Die Kärntner Blumenolympiade ist schon zu einer liebens-
werten Tradition geworden. Viele „Gartlerinnen“ und „Gart-
ler“ verschönern mit viel Liebe und Engagement öffentliche
Anlagen, Parks und Grünflächen, Hotels, Gasthöfe, Pensio-
Reparaturen – Sanierungen – Kleinaufträge nen, Balkone, Wohnstraßen aber auch private Balkone, Ter-
rassen und Gärten und tragen somit Großes zu einem blumi-
Türen | Fenster | Möbel | Innenausbau gen Erscheinungsbild in Kärnten bei. Die Bewertung erfolgt
Balkonverkleidungen | Terrassenböden | Sichtschutz … durch die Fachjury vor Ort, die nicht nur die schönsten Objek-
te auswählt, sondern den Teilnehmern auch wertvolle Tipps
Christian Holzer · 9581 Ledenitzen und Tricks für einen prachtvollen Blumenschmuck mitgibt.
Mobil: 0664/537 6663 · E-Mail: christian.holzer@vol.at Die Teilnehmer erklären sich damit einverstanden, dass Bild-
aufnahmen auf der Homepage von www.blumenolympiade.at
sowie zur Berichterstattung in den Medien verwendet werden
Rechtstipp vom Notar Dr. Locnikar dürfen. Die Bildrechte werden damit gleichzeitig der Förder-
Gesetzliche Erwachsenenvertretung gemeinschaft übergeben.
Frage: Meine Eltern sind an Demenz erkrankt
und können selbst keine Entscheidungen mehr Einzelbewerb mit folgenden Kategorien
treffen. Wird für sie automatisch ein Erwach- • Gasthöfe und Hotels
senenvertreter vom Gericht bestellt? • Bauernhöfe und Buschenschanken - bewirtschaftet
Wenn eine psychisch kranke oder vergleich- • Gewerbebetriebe und Pensionen
bar beeinträchtigte Person (z.B. im Falle einer Demenzerkran- • Privathäuser mit Balkon und Garten
kung), ihre Angelegenheiten nicht mehr ohne Nachteil für sich • Siedlungen und Wohnstraßen - Wohnblöcke
selbst besorgen kann und auch keine gewählte Erwachsenen- • Fenster- und Blumenschmuck
vertretung bestimmen kann oder will, so können für sie nächste • Sonderobjekte und Sonderpreise
Angehörige in bestimmten Bereichen tätig werden. •Gartenparadiese (Gemüse & Kräutergarten, Staudenbeet,
Als Angehörige gelten Eltern, Großeltern, erwachsene (Enkel-) Schwimmteiche, Obst- Beerengarten)
Kinder, Geschwister, Nichten und Neffen, Ehegatten, eingetra-
gene Partner oder Lebensgefährten im gemeinsamen Haushalt Kinderolympiade
und Personen aus einer Erwachsenenvertreter-Verfügung. Für Kinder, die im Garten der Eltern einen eigenen, kleinen
Die gesetzliche Erwachsenenvertretung entsteht mit Eintragung Gemüse- oder Blumengarten pflegen, und am Bewerb teil-
im ÖZVV. Die Angehörigen sind in den Bereichen, die ausge- nehmen möchten, melden sich bitte direkt an die Organisation
wählt werden, vertretungsbefugt. Diese Vertretungsart ist zeit- „Blumenolympiade Kärnten“ per Mail an: office@blumen-
lich befristet auf drei Jahre. Die vertretene Person kann dieser olympiade.at
Vertretung jederzeit widersprechen. Der Widerspruch muss auch
im ÖZVV eingetragen werden. Der eingetragene Widerspruch Anmeldung
beendet die Vertretungsbefugnis bzw. hindert deren Entstehung. Wenn Sie am Bewerb teilnehmen möchten, melden Sie sich
Lassen Sie sich zu diesem und anderen Themen rechtzeitig bitte bis spätestens Mittwoch, 3. Juli 2019, bei Mag. Ger-
kostenlos an jedem 2. und 4. Mittwoch im Monat zwischen hard Hoi, per E-Mail (gerhard.hoi@ktn.gde.at) oder telefo-
10 und 12 Uhr im Gemeindeamt Finkenstein beraten! nisch unter T: 04254/2690-10 an.
finkenstein
aktuell www.finkenstein.gv.at 5
Forschen und Entdecken mit Information auf Wunsch von
neuen interaktiven Schautafeln Dr. Christina Härb-Winding
Bürgermeister Christian Pog- Aufgrund der vorhandenen
litsch und Naturschutzrefe- Verunsicherung in der Be-
rentin Gerlinde Bauer-Ur- völkerung, möchte ich ger-
schitz eröffneten am „Tag des ne dahin gehend aufklären,
Artenschutzes“ am 22. Mai dass meine Ordination eine
vier interaktive Schautafeln Kassenordination für All-
der Landschaftsschutzgebie- gemeinmedizin (Hausarzt)
te unserer Gemeinde. Diese ist. Die Leistungen werden
wurden an folgenden stark mit der zuständigen Kran-
Interaktive Tafel Landschafts-
frequentierten Standorten auf- kenkasse direkt verrechnet,
schutzgebiet Aichwaldsee
gestellt: dem Patienten entstehen
a) Faak am See – Bereich „Tschernuth-Bad“ keinerlei Kosten!
b) Faak am See – „Parkplatz Parcour“ Zusätzlich bin ich aber auch Internistin und biete auf Wunsch
c) Altfinkenstein – Burgarena meine internistischen Leistungen (z.B. Ultraschall) als Wahl-
d) Unteraichwald – Parkplatz neben B 85 ärztin an. Die Abrechnung hierfür erfolgt direkt mit dem Pa-
Damit werden Einheimische und Gäste zum längeren Ver- tienten. Die Rechnungen können bei der jeweiligen Kranken-
weilen und in weiterer Folge zum selbständigen Forschen ani- kasse eingereicht werden und Sie erhalten einen Kostenersatz.
miert. Ein herzlicher Dank allen Grundstückseigentümern für Christina Härb-Winding
die kostenlose Zurverfügungstellung der Grundstücksflächen.
Das Gebiet rund um den Faaker See weist einen hohen Anteil an
Schutzgebietsflächen auf. Diese wurden seit Beginn der 70-iger
Jahre aufgrund der reizvollen Seenlandschaft mit ausgedehn-
ten Verlandungsflächen und der Faaker See Insel ausgewiesen.
Sie haben heute vor allem eine Bedeutung als Standort zusam-
menhängender Feuchtlebensräume. Mit dem Projekt wurde die
ARGE Naturschutz Kärnten beauftragt, die bereits im Vorjahr
die Info-Broschüre über die Naturschätze unserer Gemeinde er-
stellt hat. Die Kosten für das Naturschutzprojekt betragen rd.
€ 13.000, wobei seitens der zuständigen Landesrätin Mag. Sa-
rah Schaar eine großzügige Förderung zugesichert wurde. Da-
Roland Steiner
mit wurde ein weiterer Meilenstein für die Bewusstseinsbildung Geschäftsführer
der Bedeutung des Natur- und Landschaftsschutzes gesetzt.
Büro: 04257/22 101-31
Mobil: 0664/222 53 16
office@steiner-haustechnik.com
www.steiner-haustechnik.com
GWH-Meisterbetrieb
Kärntner Straße 50c | 9586 Fürnitz
vlnr.: Umweltberater Mag. Gerhard Hoi, Nachbarschaftsob-
mann Johann Anderwald, VM. Gerlinde Bauer-Urschitz, DI
Gerhild Wulz-Primus von der ARGE Naturschutz, Bgm. Chris-
tian Poglitsch und Hannes Anderwald vom TVB Finkenstein
am Faaker See
6 www.finkenstein.gv.at finkenstein
aktuell
Urlaubsplanung der Ärzte Im medizinischen NOTFALL
in der Marktgemeinde Finkenstein am Faaker See von nutzen Sie bitte folgende Telefonnummern:
Juli bis Ende September 2019 Ärztlicher Notdienst 141 (Vertretungsdienst)
Dr. Helmuth TSCHERPEL Bei Unfall im Privatbereich, im Beruf,
Fürnitz, Hügelweg 1, T: 04257 2232 im Verkehr 144 (Rettung)
22. Juli - 7. August Allgemeine polizeiliche Notfallnummer 112 (EU-weit)
Dr. Michael HOI Bei seelischer Krise (Trauer, Angst etc.) 142
Faak am See, Dietrichsteiner Straße 1, T: 04254 50300 (24 h Telefonseelsorge)
1. - 5. Juli, 29. Juli - 9. August, 16. August (Freitag),
2. – 6. September
Dr. Anita STEINER
Faak am See, Dietrichsteiner Straße 7, T: 04254 2141
12. August – 6. September
Dr. Christina HÄRB-WINDING
Faak am See, Dietrichsteiner Straße 13, T: 04254 25228
22. Juli – 4. August, 26. August – 3. September
Dr. Thomas LEITNER
Ledenitzen, Ferlacher Straße 20, T: 04254 3801
Schutz vor IT-Kriminalität
26. August - 15. September Sicher im Netz – 10 Tipps wie Sie sich vor Gefahren schüt-
zen können!
Zahnarzt Dr. Franz SAMONIG 1. Schutz des PC: Schlagworte: Virenschutz, Firewall, Aktu-
Fürnitz, Rosentalstraße 39, T: 04257 3725 alisierungen & Updates
5. August - 2. September 2. E-Mails & Chat: Schlagworte: nur vertrauenswürdige Ab-
Zahnarzt Dr. Armin SCHWARZENEGGER sender, keine verdächtigen Dateien öffnen, Vorsicht bei
Faak am See, Dietrichsteiner Straße 2, T: 04254 20746: Bankmails!, nicht auf jeden Link klicken
19. Juli – 26. Juli, 26. August – 6. September 3. Software: Schlagworte: Schadprogramme, Achtung, wel-
che Software sie installieren
Änderungen vorbehalten! 4. Online-Shopping: Schlagworte: auf Seriosität achten –
z.B. Impressum, Zertifikate und Siegel, Bewertungen,
Motor Mayerhofer unterstützt 5.
Konsumentenschutz, „gesundes Misstrauen“
Online-Shopping: Schlagworte: auf Seriosität achten –
UNITED WORLD GAMES z.B. Impressum, Zertifikate und Siegel, Bewertungen,
Konsumentenschutz, „gesundes Misstrauen“
6. Bezahlung im Web: Schlagworte: verschlüsselte Verbin-
dungen – erkennbar an „https“, Schlüssel-&Schloss-Sym-
bol, Zertifikate, seriöse Bezahldienste verwenden
7. Online-Banking: Schlagworte: offizielle Adresse der
Bank, sichere TANs (iTAN), Schutzverfahren z.B.: eTAN,
HBCI, ACHTUNG: PHISING = Diebstahl persönlicher
Daten über das Internet!
8. Private Infos, Fotos und Passwörter: Schlagworte: „Das
Internet vergisst nichts!“, nicht zu leichtfertig persönliche
Infos, Daten, Fotos… ins Netz stellen, Passwörter – min-
destens (!) 8 Zeichen und Kombination aus Groß-/Klein-
buchstaben, Sonderzeichen, Zahlen
9. Apps- und Abofallen: Schlagworte: Apps können Kosten
verursachen und Zugriff auf sensible Daten haben, Vor-
sicht bei Aboverträgen
Grenzenlose Mobilität ermöglicht den UNITED WORLD 10. Kinder & IT: Schlagworte: Gutes Vorbild sein, mit Kin-
GAMES heuer der Kärntner Traditionsbetrieb MOTOR MAY- dern über die Nutzung sprechen und Regeln vereinbaren!
ERHOFER mit seinen Niederlassungen in Feldkirchen &
Diese 10 Tipps stellen lediglich eine Zusammenfassung von
Villach. Firmen-Chef Martin Mayerhofer, selbst ehemaliger
umfangreicheren Informationen dar. Ein Infoblatt mit umfang-
Eishockey-Leistungsportler, stellt während des großen Events
reichen Tipps kann über diesen Link: https://bundeskriminal-
eine ganze Flotte zur Verfügung, was den enormen logistischen
amt.at/202/Internet_kennen/files/TippsSchutzCybercrime_
Aufwand um einiges leichter bewältigen lässt. Seine HYUN-
Juni2015.pdf eingesehen und verwendet werden.
DAI-, RENAULT- & DACIA-Fahrzeuge ermöglichen Best-
leistungen im Dienst für die internationalen Sport-Bewerbe. Für nähere Infos:
Das komplette Team der UNITED WORLD GAMES bedankt Kriminalprävention Bezirk Villach/Land, T: 059133 2250 122
sich herzlichst dafür. (Christian Pöschl) christian.poeschl@polizei.gv.at
finkenstein
aktuell www.finkenstein.gv.at 7
Ihr Spezialist für:
• Beratung, Planung, Service, Bäder, Wellnessoasen
• Heizungsanlagen mit Fernwärme, Öl, Gas
oder Alternativenergien (Wärmepumpen, Pellets,
Holzvergaser, Solarenergie)
• Reparaturen, Photovoltaik, Schwimmbadbau
Warmbader Str. 54, 9585 Müllnern, Tel.: 04257/29130, E-Mail: stefan@murrer.at
3. Kinder-Zivilschutz-Sicherheitstag
Action und Spaß bei strahlendem Sonnenschein
Der Einladung von Zivilschutzreferentin Gerlinde Bauer-Ur-
schitz sind die 4. Klassen der Volksschulen der Marktgemeinde
Finkenstein am Faaker See gefolgt. Die Info-Stationen der Ret-
tungshundebrigadestaffel Finkenstein mit ihren Rettungshunden
waren dabei nur eine der vielen Highlights. Von der Polizeiin-
spektion Faak am See, die mit ihrem Einsatzfahrzeug und di-
versen Einsatzmitteln vor Ort war, erfuhren die Schüler allerlei
Interessantes und Wissenswertes. Die Mannschaft vom Roten
Kreuz demonstrierte, worauf es bei Erste Hilfe und Lebensret-
tung ankommt. Auch die Freiwilligen Feuerwehren Finkenstein
und Gödersdorf waren mit ihren Einsatzfahrzeugen vor Ort.
Es wurden lebensnahe Situationen vorgeführt. Ein besonderes Die Teilnehmer erfuhren von den beteiligten Blaulichtorgani-
Glanzlicht aber war dann die Auffahrt mit der großen Drehleiter sationen allerlei Wissenswertes
der FF Arnoldstein. Das machte allen sichtlich großen Spaß. mit einem Infostand zum Thema Klimawandel vertreten war.
Soviel Information und Action macht hungrig und durstig und Großen Dank vor allem der Mannschaft um Gemeindefeuer-
für Speis und Trank war natürlich bestens gesorgt. Auch Bür- wehrkommandant Karl Thomasser, für die, wie immer, großar-
germeister Christian Poglitsch, Schulreferent Mag. Markus tige Unterstützung und allen anderen Personen, die sich in den
Regenfelder, Baureferent Ing. Alexander Linder, Frau MMag. Dienst der guten Sache gestellt haben. Zum guten Schluss spen-
Schachner von der NMS Finkenstein und VS-Direktorin Mag. dierte Zivilschutzreferentin Gerlinde Bauer-Urschitz für jede
Andrea Rasinger konnten als Besucher begrüßt werden. Klasse einen Gutschein zum Eis essen beim Gasthof Millonig.
Vielen Dank allen Beteiligten und Unterstützern:
Der Rettungshundebrigadestaffel Finkenstein, dem Roten
Kreuz, der Polizeiinspektion Faak am See, den Freiwilligen
Feuerwehren Gödersdorf und Finkenstein sowie der FF Ar-
noldstein, die sich mit der großen Drehleiter eingestellt hat.
Dank auch an KEM-Manager DI Bernhard Reinitzhuber, der
Hoch hinaus ging es für Schwindelfreie mit der Drehleiter der
FF-Arnoldstein.
8 www.finkenstein.gv.at finkenstein
aktuell
Faak wird zu Faak unter den Festigung grenzüberschreitender
Handymasten! Kontakte
Der Nachdruck der zweisprachigen Gemeindekarte der Markt-
Also was sich da so alles abspielt im
gemeinde Finkenstein am Faaker See war der Anlass für einen
Umkreis von rund 300 Metern ist
Besuch der Finkensteiner Projektgruppe in Kranjska Gora.
schon erstaunlich, aber leider die reine
Beide Gemeinden, Finkenstein und Kranjska Gora, waren in
Wirklichkeit. Drei, vier Handymasten
das grenzüberschreitende EU-Projekt FLULED eingebunden,
versorgen uns Bürger mit Netzverbin-
in dem es um die Sammlung und Dokumentation von slowe-
dungen, besser gesagt unsere Lieb-
nischen Flur- und Hausnamen ging. In der Marktgemeinde
lingsspielzeuge die Smartphones und
Finkenstein am Faaker See entstand die erste zweisprachige
Tablets mit ausreichend Sendekapazi-
Gemeindekarte. Der Besuch von Simon Trießnig - Leiter des
tät. Ist ja auch sehr wichtig, wenn man
Projektes FLULED in Finkenstein und Elisabeth Puschan - Lei-
bedenkt, dass rund 65 % der 3- bis 7-jährigen schon mit die-
terin der Tourismusinformation Faak am See, in Kranjska Gora
sen lebenswichtigen Geräten, von Seiten der Eltern und Groß-
stand im Zeichen bereits umgesetzter Projekte wie FLULED,
eltern versorgt werden. Wie sollten sonst auch die manchmal
Wanderwege und grenzüberschreitende Radwege sowie neu-
„nervigen“ Sprösslinge wohl Beschäftigung finden, während
er Herausforderungen im Bereich des Klettersports. Die Gäs-
die Eltern mit Freunden beim Kaffee sitzen, oder sich selbst
te aus Finkenstein übergaben Matjaž Podlipnik - Koordinator
mit diesen technischen Errungenschaften die Zeit vertreiben.
des touristischen Angebotes Kranjska Gora, und seinen Mit-
Und da ist eines fix: Ohne Masten geht da nix! Anders be-
arbeitern die zweisprachigen Tourismuskarten der Gemeinde.
trachtet sind es beinahe aber auch schon wieder Kunstwerke,
Es wurde auch die Einladung zur grenzüberschreitenden Be-
die in der Landschaft stehen und ihren Nutzern, so nebenbei
gegnung am Dobratsch am Samstag, dem 7. September 2019,
bemerkt, nicht mal etwas gekostet haben - wenn es wahr ist.
ausgesprochen, die von Kärntner Organisationen und Vereinen
Da haben es die Klagenfurter bei weitem nicht so gut. Sie aus dem Kanaltal und Slowenien gemeinsam veranstaltet wird.
brauchen einen Künstler, der ihnen ein Kunstwerk in ihr Sta-
dion stellt, da Fußball halt nicht so gefragt ist.
Ojačenje čezmejnih stikov
Die Klagenfurter bekommen einen Wald hingepflanzt - gibt
Ponatis dvojezičnega občinskega zemljevida v trški občini
ja in Kärnten ohnehin sehr wenig davon. Und kosten tut es
Bekštanj je bil povod za obisk Korošcev v Kranjski Gori.
auch nichts, dieses Kunstwerk, wenn man nur glaubt, was so
Občini, Bekštanj in Kranjska Gora, sta bili vključeni v
geredet wird.
čezmejni EU projekt FLULED, to je zbiranje in zapisovanje
Bei uns wächst dieser Masten-Wald ganz von allein und ver- slovenskih ledinskih in hišnih imen. V trški občini Bekštanj
mehrt sich schier von selbst. Um diese, jetzt noch spärliche je nastal prvi dvojezični občinski zemljevid. Med obiskom
Bepflanzung zu erweitern, könnte man ja am Bauernmarktge- Simona Trießniga, vodja projekta FLULED v Bekštanju, in
lände noch einen hinpflanzen und vielleicht auch noch einen Elisabethe Puschan, vodja biroja turističnega urada v Bačah,
weiteren beim Kinderspielplatz. Hätte nicht nur für die künst- v Kranjski Gori je stekla beseda o uresničenih čezmejnih
lerische Gestaltung unseres Ortes einen Vorteil. Auch die Kin- projektih, kakršne so FLULED, pešpoti, čezmejne kolesarske
der und Eltern wären viel besser mit den unbedingt notwen- poti in o novih izzivih na področju plezanja in promocije
digen Netzen versorgt und die teuer errichteten Spielgeräte turisitčne ponudbe. Gostje iz Bekštanja so Matjažu Podlipniku,
blieben verschont und unbenützt. Wäre doch auch nicht so koordinatorju turistične ponudbe Turizem Kranjska Gora in
schlecht! Ob die Strahlen gesund oder schädlich sind, wissen sodelavcem izročili dvojezične zemljevide trške občine ob
wir nicht. Das hängt meist davon ab, wer die entsprechenden Baškem jezeru. Poglobljena razprava in vabilo na čezmejno
Gutachten beauftragt hat. Die Wahrheit wird sich uns allen srečanje na Dobraču, ki bo v soboto, 7. septembra 2019, in
erst viel später zeigen. ga skupno prirejajo koroške organicazije, slovenska društva iz
Kanalske doline in iz Slovenije je sklenila čezmejni obisk v
Aber auch Gutes gibt es zu berichten. Eine Gemeinschaft,
prijateljskem vzdušju.
besser gesagt eine Genossenschaft hat kürzlich ihre Jahres-
hauptversammlung abgehalten. Obwohl rechtzeitig benach-
richtigt, haben sich nur sehr wenige Mitglieder die Zeit ge-
nommen, um dabei zu sein, was ich sehr schade finde. „Es
funktioniert ohnehin alles bestens“, so die Meinung jener
Mitglieder, die durch Abwesenheit glänzten. Mitarbeiter und
ehrenamtliche Ausschussmitglieder arbeiten für diese Ge-
nossenschaft, opfern einen Teil ihrer wertvollen Freizeit, um
uns mit glasklarem Trinkwasser zu versorgen. Klares Wasser
ohne Chemie, Wasser – wie es aus den Karawanken kommt,
fließt aus den Leitungen und wird zum Genussgetränk – herr-
lich kühl und auch noch sehr gesund. Ein herzliches Danke-
schön für all eure Mühe und gleich eine Bitte dazu: Erhaltet
uns unser Trinkwasser weit in die Zukunft! vlnr.: Elisabeth Puschan, Matjaž Podlipnik, Simon Trießnig
„Glück auf“ wünscht Euer (Dein) Gemeindetschentsche. und eine Mitarbeiterin von Kranjska Gora Tourismus bei der
Übergabe der zweisprachigen Tourismuskarte.
finkenstein
aktuell www.finkenstein.gv.at 9
Ihr Spezialist
für Kaminsanierungen
9500 Villach • Richtstraße 48
Tel.: 04242/311 387 • Fax: 04242/311 387-3
office@kamin-bauer.at • www.kamin-bauer.at
finkenstein:bewegt – Bleiben Sie mobil!
Liebe Finkensteinerinnen und Finkensteiner, sehr geehrte November - Dezember:
Gäste der Marktgemeinde Finkenstein am Faaker See! Montag – Freitag 08:00 bis 17:00 Uhr, aus-
genommen an Feiertagen.
Gerade im ländlichen Raum kann es mitunter schwierig
In der Vorweihnachtszeit
werden, seine Alltagsziele ohne eigenes Auto zu erreichen.
Freitag, Samstag 17:00 - 02:00 Uhr
Obwohl unser Gemeindegebiet sehr gut mit Bus und Bahn
an den öffentlichen Verkehr angebunden ist, leistet unser An- Sie erreichen finkenstein:bewegt unter T: 0660/9584000. Ru-
gebot einen wesentlichen ergänzenden Beitrag zur selbstbe- fen Sie an und nutzen Sie finkenstein:bewegt für Ihre Besor-
stimmten Mobilität. Vor allem die steigende Zahl an älteren gungen, Einkaufsfahrten, Ausflüge, Arztbesuche, Freizeitakti-
Mitmenschen kann dadurch ihren Alltag länger eigenständig vitäten,… – ganz nach Ihrem persönlichen Bedarf!
gestalten, Jugendliche sind sicher und unabhängig mobil. Fa- Für Fahrten außerhalb der verlautbarten Zeiten ist die Firma
milien werden von „Hol“- und „Bring“-Autofahrten entlastet. Taxi Rame METAJ unter T: 0660/9584000 oder T: 0676/90
Dadurch steigt die Wohn- und Standortqualität, es profitieren 91941 erreichbar und steht Ihnen zu den normalen Taxitarifen
die Nahversorgung, die lokale Wirtschaft und die Anbindung zur Verfügung.
an die regionalen Zentren wird gestärkt. Im bereits fünften Wir wünschen Ihnen eine gute Fahrt und kommen Sie mit
Betriebsjahr 2018 konnten wir wiederum an die 4.600 Perso- finkenstein:bewegt stets sicher ans Ziel!
nen befördern. www.finkenstein-bewegt.at bzw. buero@finkenstein-bewegt.at
Die Unterstützung der Marktgemeinde Finkenstein am Faaker
See, unserer Sponsoren und das Einbeziehen der Bevölkerung,
der Vereine und Betriebe sind für die Akzeptanz unseres Mobi-
litätsangebotes unumgänglich. An dieser Stelle ein herzliches
Dankeschön.
Nachstehend möchten wir Sie wiederum über die aktuellen
Einsatzzeiten informieren.
Mai – September:
Montag, Dienstag u. Mittwoch: 08:00 – 17:00 Uhr
Donnerstag: 08:00 – 24:00 Uhr
Freitag: 00:00 – 04:00 Uhr und
08:00 – 24:00 Uhr
Samstag: 00:00 – 04:00 Uhr und
17:00 – 24:00 Uhr
Sonntag: 00:00 – 04:00 Uhr
Oktober:
Montag - Freitag: 08:00 – 17:00 Uhr
Samstag: 17:00 – 24:00 Uhr
Sonntag: 00:00 – 02:00 Uhr
Ihre Anzeigen-HOTLINE: 0650/310 16 90 • anzeigen@santicum-medien.at
10 www.finkenstein.gv.at finkenstein
aktuell
9583 Faak am See, Seeufer Landesstraße 24, Tel.: 04254 / 21 39
9523 Villach Landskron, Triester Straße 40, Tel.: 04242/41 644
Group5 4Art Neu: Slowenische Ausgabe
25. Juni 2019, 19:00 Uhr: Treffpunkt der „Rosentalwanderungen“
der Gesprächsrunde Group5 4Art, im
Hotel „Das Moser“ in Egg am See. Im Kulturhaus des Kulturvereins Borovlje in Ferlach stellten am
Das Motto diesmal: Der Text, ein wichtiger Faktor 16. Mai 2019 der Verlag Hermagoras und die Autorin Tatjana
Gregoritsch die slowenische Bearbeitung der „Rosentalwande-
Diese Gruppe ist kein Verein sondern eine offene Diskussions- rungen“ vor. „Popotnik po Rožu“ legt neben geschichtlichen In-
und Gesprächsrunde rund um das Thema Kunst, welche sich fotexten und Wanderungen den Schwerpunkt auf bedeutende
ohne Eintritt und kostenlos zusammentrifft! Dabei dreht es sich Persönlichkeiten der Vergangenheit wie zeitgenössischer Künst-
um die bildende Kunst, um das Verfassen von Texten, Liedern ler, Wissenschaftler, Politiker, Wirtschaftstreibende, Sportler und
und dem Schreiben an sich. Die Treffen finden ungezwungen Kulturschaffende. Das Buch entstand in Kooperation mit Gemein-
einmal im Monat immer Dienstag um 19:00 Uhr statt. Dabei den und allen Kulturvereinen des Rosentals; viele haben mit Anre-
wird ein Thema ausgeschrieben, welches als Starthilfe und gungen, Informationen und Hinweisen am Projekt teilgenommen.
Leitfaden dient. Alle Interessierten sind herzlich willkommen. Das neue Geleitwort verfasste Botschafter Valentin Inzko.
Besonderer Dank gilt den Sponsoren, die die Herausgabe des
Buches ermöglichten: Bgm. Michael Maierhofer/Ludmanns-
Anna-Kirchtag is… dorf, Bgm. Karl Dovjak/Keutschach, Holzbau Franz Gasser,
bei der ehemaligen Annahütte am Fuße des Mittagsko- RA Mirko Silvo Tischler/Ferlach für die Loiblhütte, die Ro-
gels (1.587 m) am Samstag, 27. Juli 2019: sentaler Reigenwirte mit Obfrau Alexandra Sereinig/Bodental
• Ab 07:00 Uhr Bustransfer vom Hallerschranken (oder mit sowie GR Magda Errenst/Schiefling, Bgm. Sonya Feinig Feis-
Voranmeldung ab Burgarena Parkplatz, Gruppen ab 8 Per- tritz, Vbgm. Franz Inzko St. Jakob, Galerie Walker/Ferlach,
sonen, T: 0664/2535071) Familie Schüttelkopf/Schüttes Taberna/Feistritz, Familie Zab-
• 12:00 Uhr Begrüßung und Almsegen in drei Sprachen un- latnik-Voglauer/Biohof Kumr/Ludmannsdorf sowie das Land
ter dem Motto: „Kultur und Begegnung“ Kärnten. Grußworte sandten LH Peter Kaiser, Bgm. Michael
• Mountainbike Panoramafahrt zur Glocke der Begegnung Maierhofer, Bgm. Sonya Feinig, Verfasser des Geleitwortes
• Omi’s Kirchtagssuppe mit Reindling und Sigi’s Gulasch- Botschafter Valentin Inzko, Botschafter Wolfgang Petritsch.
kanone, solange der Vorrat reicht. Hermagoras-Verlagsdirektor Karl Hren betonte den Ser-
• Berggesang und Harmonikaklänge vicecharakter des Buches für Touristen. Autorin Tatjana Gre-
• Alphornbläser vom Kanaltaler Kulturverein goritsch dankte allen Beteiligten für die gute Zusammenarbeit
und berichtete über die vielseitige Arbeit am Projekt, in dem
Alle Infos unter: www.annahuette.info
nun die Menschen im Vordergrund standen. Der Band sei viel
mehr als reine Übersetzung, als Update der „Rosentalwan-
derungen“ attraktiver Kulturführer und Lexikon für das
Rosental, erweitert um die Marktgemeinde Finkenstein am
Faaker See mit dem Faaker See Raum. Wichtig sei bewuss-
ter nachhaltiger Tourismus für das Bewahren der besonderen
Schönheit und Einzigartigkeit der Region. Besonderes High-
light des Abends: Die Band „Starabanda“ von Georg Errenst
aus Keutschach unterhielt in großer Besetzung mit 13 Mitglie-
dern auf der historischen Theaterbühne des Kulturhauses die
zahlreichen Besucher mit Tamburizzaklängen und Gesang.
In der Bildmitte Mag. Tatjana Gregoritsch flankiert von eini-
gen Persönlichkeiten bei der Buchpräsentationfinkenstein
aktuell www.finkenstein.gv.at 11
Erfolgreiche Eröffnung der neuen Mountainbike-Trails in den Karawanken
Ende Mai wurden auf den ehemaligen Schipisten der können wir erfolgreich sein“, betont Michaela Tiefenbacher,
Baumgartnerhöhe im Rahmen des ersten Mountainbike Vorsitzende des Tourismusverbandes Finkenstein am Faaker
Festivals am Faaker See auf gut kärntnerisch die Saison See. Tiefenbacher weiter: „Projekte dieser Größenordnung
„ongstramplt“ und die neuen Trails feierlich eröffnet. bedürfen eines perfekten Zusammenspiels aller Beteiligten.
Rund 2.300 Besucher testeten die neue Infrastruktur Großer Dank gilt unserem Projektleiter Andreas Holzer und
bereits am ersten Wochenende die nun Bikern kostenlos auch Hubert Baumgartner, der unter anderem die benötigten
zur Verfügung steht. Grundstücke zur Verfügung gestellt hat.“
Projekt mit überregionaler Strahlkraft
„Wir brauchen in Kärnten mehr Infrastrukturprojekte mit
überregionaler Strahlkraft, damit wir die Nebensaison noch
stärker beleben. Die neuen Trails hier auf der Baumgartner-
höhe entsprechen genau dieser Überlegung“, freute sich Tou-
rismuslandesrat Sebastian Schuschnig bei der Eröffnung der
neuen Mountainbiketrails in den Karawanken.
„Wir sind Radland Nummer Eins in Österreich. Radfahren und
insbesondere Mountainbiken stehen bei Gästebefragungen ganz
oben. Die neuen Trails hier in Finkenstein passen optimal zu den
Natur-Aktiv-Themen, die bei unseren Gästen so gefragt sind“,
betont Christian Kresse, Geschäftsführer der Kärnten Werbung.
„Der große Erfolg dieses Mountainbikeprojekts war neben viel Neue Trails sind echte Spaßbringer für Jung und Alt
Herzblut bei den Mountainbikern vor allem die intensive Zusam- Die zwei neuen Trails „Flowgartner“ und Lowgartner“ zeich-
menarbeit von Land, Region, Tourismusverbänden und Gemein- nen sich besonders durch ihre Familientauglichkeit aus. Die
den“, sagte Finkensteins Bürgermeister Christian Poglitsch. Abfahrten lassen sich flüssig befahren – ohne viel treten zu
müssen. Das Mountainbike-Netz in den Karawanken oberhalb
des Faaker Sees ist mit den zwei Trails um insgesamt 3,2 Ki-
lometer gewachsen. Die Strecken wurden von den österreichi-
schen Trailbau-Profis „TRAILTECH“ neu errichtet und sind
nicht nur für geübte Mountainbiker ein echter Spaßbringer,
© Region Villach Tourismus GmbH, Martin Hofmann
sondern auch für Kinder und Anfänger bestens geeignet.
Feierlich eröffnet wurden die neuen Trails auf der Baumgartner-
höhe mit viel Prominenz aus Wirtschaft, Tourismus und Politik
Neue Trails mit Blick auf den Faaker See
Ganz neu gestaltete, naturnah und harmonisch in die Nordhän-
ge der Karawanken eingebettete Bergabfahrten, so genannte
Flowtrails für Kids, Anfänger und Profis, locken immer mehr Spaßbringer für Groß und Klein, das sind die neuen MTB-
Radfreaks an den Faaker See. „Die internationale Bikerszene Trails auf der Baumgartnerhöhe.
ist schon auf uns aufmerksam geworden und etabliert sich mitt-
lerweile bereits zu einer nächtigungsrelevanten Gästegruppe,
die nun bei uns nahezu ganzjährig Top-Routen in zunehmender
Zahl vorfinden wird“, unterstreicht Georg Overs, Geschäftsfüh-
rer der Tourismusregion Villach – Faaker See – Ossiacher See.
Einen Gang höher geschalten
Bei der Entwicklung neuer Mountainbike-Angebote schal-
teten Tourismusregion, Tourismusverbände und Gemeinden
jetzt noch einen Gang höher. Seit 2017 wurde das Angebot in
den Karawanken mit insgesamt sechs neuen Strecken in sehr
hoher Qualität erheblich erweitert. Im Vorjahr entstanden auf
der Baumgartnerhöhe zwei neue Enduro-Trails. Gesamtinves-
tition: 320.000 Euro. „Touristiker, Gemeinden und Grundei-
gentümer arbeiteten hier eng zusammen – nur gemeinsam12 www.finkenstein.gv.at finkenstein
aktuell
Neue Wildwasserretter für die Wasserrettung Faaker See
Anfang Mai konnten drei aktive Mitglieder der Wasserrettung
Faaker See die viertägige Ausbildung zum Wildwasserretter
im oberösterreichischen Bad Goisern erfolgreich abschließen.
Die Kursteilnehmer mussten in Theorie und Praxis ihr Wissen
und ihre Fertigkeiten unter Beweis stellen, um auf Einsätze im
stark strömenden Gewässer bestmöglich vorbereitet zu sein.
Besonderes Augenmerk wurde dabei auf Bergetechniken, Ein-
satzplanung, Seiltechnik und Gewässerkunde gelegt. Der Faa-
ker Wildwassereinsatzgruppe stehen nun insgesamt 21 speziell
ausgebildete Fließ- und Wildwasserretter zur Verfügung.
Werde auch du ein Teil des Teams der Wasserrettung
Egal welches Alter oder welche Lebenssituation – die Wasser-
rettung Faaker See freut sich immer über jede Verstärkung in
Abschluss Rettungsschwimmkurs 2018
ihrem Team.
Was wir bieten können: Im Zuge eines Rettungsschwimm-
kurses hast du bereits ab dem vollendeten 13. Lebensjahr die
Möglichkeit den Helferschein bzw. ab 16 den Retterschein zu
absolvieren. Nach dieser Grundausbildung steht der aktiven
Mitarbeit nichts mehr im Wege. Neue Mitglieder werden un-
ter Anleitung der erfahrenen Wasserretter ins Geschehen ein-
gebunden und unterstützen u.a. bei den Diensten, Einsätzen
und Ausbildungen. Des Weiteren besteht die Möglichkeit an
den regelmäßigen Trainings und Fortbildungen (Schwimm-
technik, Knotenkunde, Schnorcheltechnik oder Erste Hilfe)
teilzunehmen. Bei Interesse in eines der verschiedenen Fach-
gebiete kann man in weiterer Folge eine Spezialausbildung, Rettung einer verunfallten Person mit Gurtretter
beispielsweise in den Bereichen Tauchen, Fließ-/Wildwasser
oder Nautik, absolvieren. Es erwartet dich ein motiviertes und
kameradschaftliches Team von „Jung bis Alt“, in dem jeder In-
teressierte seinen Platz findet.
Für explizite Fragen steht die Wasserrettung Faaker See
per E-Mail unter faak@oewr-kaernten.at oder unter der
Telefonnummer 04254/4744 gerne zur Verfügung. Die
diesjährigen Kurse der ÖWR Faaker See finden von 1.
bis 9. Juli sowie vom 5. bis 13. August täglich von 18:00
bis 21:00 Uhr statt. Auf der Homepage www.wasser-
rettung-faak.at besteht auch die Möglichkeit zur On-
line-Anmeldung.
Wildwasserschwimmen im „Wilden Lauffen“ in Bad Goisern
Die Teilnehmer des Wildwasserretter-Kurses in Oberöster-
reich des Landesverbandes Kärnten vlnr: Tobias Jausz (ÖWR
Krumpendorf), Thomas Pack, Lisa Winkler und Larissa Prel- Neben der richtigen Schwimm- und Rettungstechnik wurde
lezo (alle ÖWR Faaker See) auch das Befahren des Wildwassers mit dem Raft geschultfinkenstein
aktuell www.finkenstein.gv.at 13
Ereignisreiche Wochen für die ÖRHB Staffel
Finkenstein – Faaker See
Die Hundeführer der Österreichischen Ret- richtige Umgang mit Hunden nähergebracht.
tungshundebrigade stehen unzählige Stunden Auch zwei Klassen aus der Marktgemeinde
ehrenamtlich im Dienst der Allgemeinheit und Finkenstein am Faaker See waren bei dieser
sind immer zur Stelle, wenn Personen ver- Kindersicherheitsolympiade vertreten. Beson-
misst werden. Aber auch die Information der ders erfreulich dabei ist, dass die Volksschule
Bevölkerung über die Aufgaben der Staffel Finkenstein den Bewerb für sich entscheiden
ist ein großes Anliegen der Mitglieder, und und somit als Bezirkssieger am Landesfinale
so sind die Mensch-Hund-Teams auch immer teilnehmen konnte.
wieder bei diversen Veranstaltungen im Be-
reich Zivilschutz vertreten.
Vier Einsätze in 10 Tagen
So wurde der Mai für die Mitglieder der Staf-
fel Finkenstein – Faaker See zu einem sehr in-
tensiven Monat. Innerhalb von 10 Tagen kam
es zu vier Alarmierungen, da Personen als ver-
misst gemeldet wurden. Die Hundeführer und
Helfer rückten unverzüglich aus, um die Ein-
satzkräfte vor Ort zu unterstützen.
Bei der Kindersicherheitsolympiade wurde
den Kindern auch der richtige Umgang mit
Hunden nähergebracht
3. Kinder-Zivilschutz-Sicherheitstag der
Gemeinde Finkenstein
Am 28. Mai ist die Staffel Finkenstein – Faa-
ker See gerne der Einladung der Marktge-
meinde Finkenstein am Faaker See gefolgt
und hat ihre Tätigkeit beim Sicherheitstag der
Gemeinde vorgestellt. Dort waren die vierten
Der Mai war ein sehr intensiver Monat für die
Klassen aller Volksschulen aus dem Gemein-
2- und 4-beinigen Mitglieder der Rettungs-
degebiet zu Gast und konnten sich umfassend
hundebrigade
über die Tätigkeiten und Aufgaben der einzel-
Kindersicherheitsolympiade Bezirk Villach nen Blaulichtorganisationen informieren. Ne-
Land ben der Information über die Aufgabengebiete
Am 9. Mai war die Staffel Finkenstein – Faa- der Österreichischen Rettungshundebrigade
ker See bei der Bezirksausscheidung der und einer kleinen Vorführung, war es den Mit-
Kindersicherheitsolympiade in Bad Bleiberg gliedern der ÖRHB ein besonderes Anliegen,
vertreten. Im Rahmen einer kurzen Vorfüh- den Kindern den richtigen Umgang mit Hun-
rung wurden die Volksschulkinder über die den näher zu bringen. Spielerisch wurde ge-
Tätigkeit und die zeitintensive Ausbildung der meinsam mit den Kindern erarbeitet, wie man
Rettungshunde der ÖRHB informiert. Selbst- sich bei einer Begegnung mit einem Hund
verständlich durften die Hunde auch gestrei- richtig verhält und wie man sich einem Vier-
chelt werden, hierbei wurde den Kindern der beiner sicher annähert.
Auch Bürgermeister Christian Poglitsch konnte sich über die Tätigkeiten der ÖRHB ein Bild machen14 www.finkenstein.gv.at finkenstein
aktuell
„Der Zerrissene“ von Johann Nestroy
Regie & Fassung: Angelica Ladurner
Überdruss aus Überfluss
Millionist, Mörder und Flüchtling. Zerrissen zwischen Reich-
tum und Langeweile, Lebenssehnsucht, Ekel und Gesell-
schaft, himmelhochjauchzend – zu Tode betrübt, der heißeste
Liebhaber mit dem kältesten Herzen, komplett lebensunfähig
– irgendwie wie wir alle: Sehr komisch!
Wann: 03. Juli, 20.00 Uhr
Wo: Strandbad Faak am See
Bei Schlechtwetter: Kulturhaus Latschach
Info: www.ensemble-porcia.at • T: 04762/42020
Kinder-Jugendvolkstanz- und
Schuhplattlergruppe Fürnitz unter
neuer Führung
Bei der am 20. April abgehaltenen Generalversammlung der
Kinder-Jugendvolkstanz- und Schuhplattlergruppe Fürnitz
kam es in der Gruppenführung zu einem Generationswech-
sel. Der langjährige Obmann Harald Mischkot legte sein Amt
in jüngere Hände. Im Beisein von Bürgermeister Christian
Poglitsch und Kulturreferentin Vbgm. Christine Sitter, MBA
übergab Harald Mischkot die Vereinsgeschicke an Leon Rau-
negger, welcher zuvor, einstimmig zum neuen Obmann ge-
wählt wurde. Der scheidende Obmann bedankte sich für die
große Unterstützung während der vergangenen 26 Jahre bei
© GEPA-pictures
der Marktgemeinde Finkenstein am Faaker See, bei den Dach-
verbänden, bei allen Organisationen und Firmen aber auch bei
allen Kulturträgern und Vereinen für die großartige Unterstüt-
zung. Vor allem aber bedankte sich Mischkot bei den Eltern
und bei den vielen Tänzerinnen und Tänzern, mit denen er eine
wundervolle gemeinsame Zeit erleben durfte. Der scheidende
Obmann wünschte dem neuen Obmann und seinem Team alles Zeit für eine neue Herausforderung!
Gute, viel Erfolg und möge der eingeschlagene erfolgreiche Golf ist eine der vielseitigsten und abwechslungsreichsten Sport-
Weg konsequent weiter gegangen werden. arten und der Golfclub Schloss Finkenstein bietet Ihnen in un-
Die Adresse des neuen Obmannes lautet: Raunegger Leon, mittelbarer Nähe die Möglichkeit diese neue Herausforderung zu
Korpitsch 31, 9587 Riegersdorf lernen. Aufgrund der perfekten Kombination aus Spielvergnü-
T: 067676373013, E-Mail: rauneggerleon2@gmail.com gen, Natur, Erholung, Technik sowie physischer und mentaler
Komponenten, hält Golf nicht nur körperlich fit, sondern fördert
zudem das Konzentrationsvermögen und kann ein toller Wett-
kampfsport sein…
Sie möchten beginnen? Der Golfclub freut sich, Ihnen diesen tol-
len Sport Schritt für Schritt zu zeigen:
• Schritt 1: Reinschnuppern und während ca. 2h unverbindlich
Golf entdecken.
• Schritt 2: Ab auf den Platz – die Club-Platzreife: Hier lernen Sie
die richtige Technik.
• Schritt 3: Sie möchten gerne auch an Turnieren teilnehmen?
Dann schließen Sie noch die ÖGV-Platzreife ab.
Für Fragen sowie Termine steht Ihnen der
Anzeige
vlnr.: Vbgm. Christine Sitter, MBA, Obmann Leon Raunegger, Golfclub Schloss Finkenstein gerne zur Verfügung:
Harald Mischkot, Bgm. Christian Poglitsch Tel: +43 4257/29201, www.golf-finkenstein.atfinkenstein
aktuell www.finkenstein.gv.at 15
Kosmetik
Maniküre
Pediküre
Malerei DER Malerei · Anstrich
Fassaden · Vollwärmeschutz
Andrea Maier Finkensteiner Str. 41 · A-9585 Gödersdorf
Goritschacher Straße 15 • 9585 Gödersdorf
Tel. 04257/4040 • Mo - Fr ab 900 Uhr • Termine nach Vereinbarung
H. Der · M: 0664/938 49 68 · T/F: 04257/29 717
Sommerfit für Ihre Füße GUTSCHEINE office@malerei-der.at · www.malerei-der.at
zbor Šturje“ aus Slowenien damit betraut, dieses Konzert zu
Kirchenchor Latschach sang in gestalten. Die Sängerinnen und Sänger aus Latschach boten
Maria Saal ein buntes Programm von geistlichen, rhythmischen Liedern
mit instrumentaler Begleitung. Im Zentrum standen jedoch die
Der Mai ist nicht nur bekannt als Wonnemonat, im Mai wer-
beliebten slowenischen Marienlieder, die eine Besonderheit im
den nach alter Tradition in den Kirchen Kärntens auch Mai-
kirchlichen Leben Südkärntens darstellen.
andachten mit besonderen Gesängen abgehalten. Einmal im
Jahr treffen sich PilgerInnen in Maria Saal zur slowenischen
Maiandacht. Ein Gottesdienst steht am Beginn der kirchlichen Cerkveni zbor Loče pel pri Gospe
Feier, die im Zeichen der Marienlieder steht. Ein geistliches
Konzert stimmt auf die folgende Maiandacht ein. Dieses Jahr
Sveti
wurden der Kirchenchor Latschach und der „cerkveni pevski Majnik je mesec, v katerem se narava prebuja. Majnik pa je tudi
mesec, v katerem se po stari tradiciji v cerkvah na Koroškem
obhajajo šmarnice s posebnimi spevi. Enkrat na leto se romarji
in romarke srečajo pri Gospe Sveti za slovenske šmarnice.
Cerkvena slovesnost se prične z bogoslužjem, pri katerem
zadonijo Marijine pesmi. Po maši sledi duhovni koncert kot
priprava na šmarnice. Letos so pireditelji povabili cerkveni zbor
Loče in cerkveni pevski zbor Šturje iz Slovenije, da oblikujeta
koncert v mogočni cerkvi pri Gospe Sveti. Pevci in pevke iz
Loč so predvajali duhovne ritmične pesmi z inštrumentalno
spremljavo. V središču pozornosti pa so stale slovenske
Marijine pesmi, ki jih ljudje od nekdaj radi prepevajo in so
posebnost cerkvenega življenja na južnem Koroškem.16 www.finkenstein.gv.at finkenstein
aktuell
Die Trachtenkapelle Finkenstein - Faaker
„Im Wandel der Zeit“ – Frühlingskonzert der See beim Frühlingskonzert
Trachtenkapelle Finkenstein – Faaker See
Am Samstag vor dem Muttertag, Auszeichnungen für langjähriges Engagement
am 11. Mai, fand das diesjähri- Am Konzertabend wurden auch langjährige Musiker für ihr
ge Frühlingskonzert unter dem großartiges Engagement ausgezeichnet: Christian Wasti-
Motto „Im Wandel der Zeit“ statt. an sen. (10 Jahre), Christian Wastian jun. (Kapellmeister, 10
Das Programm von Kapellmeis- Jahre), Vera Guggenberger (15 Jahre), Carina Hafner (30 Jah-
ter Christian Wastian bestand aus re), Josef Jereb (35 Jahre), Peter Warmuth (Obmann, 50 Jah-
Stücken der K&K-Zeit, aus „alter re). Gleichzeitig wurden neue Musiker offiziell in den Verein
und neuer Popmusik“, aber auch aufgenommen: Florian Hafner (Schlagwerk), Gernot Hafner
aus Polkaklängen. Ein Glanzlicht (Schlagwerk), Johannes Wieser (Horn), Christian Wurnitsch
waren drei Gesangsstücke mit der (Schlagwerk). Somit besteht die Trachtenkapelle Finkenstein –
großartigen Sängerin Julia Janach, Die hervorragende Solis- Faaker See bereits aus 60 Musikerinnen und Musiker und drei
die mit ihrer wunderbaren Stimme tin Julia Janach Marketenderinnen.
die zahlreich anwesenden Zuhörer begeisterte. Mitgewirkt ha-
ben auch zwei Musikgruppen der Musikschule Dreiländereck,
nämlich das Trompeten-Trio „3 Maestros“ und ein Schlag-
werk-Ensemble. Aufgrund der hervorragenden Zusammen-
arbeit der stellvertretenden Jugendreferentin Melanie Stark mit
der Musikschule konnte dieses Projekt ermöglicht werden.
Bgm. Christian Poglitsch, Obmann Peter Warmuth, Christiane
Tonder, Willi Hafner
Traditioneller ORF-Frühschoppen
Am Muttertag wurde schon traditionell der ORF-Frühschop-
pen beim Arneitz in Faak am See musikalisch mitgestaltet. Ob-
wohl das Wetter für die Jahreszeit sehr kalt und regnerischen
Das Trompeten-Trio „3 Maestros“ der Musikschule Dreilän- war, tat es der sehr schönen und gelungenen Veranstaltung kei-
dereck nen Abbruch.
Das Schlagwerk-Ensemble der Musikschule Dreiländereck Beim ORF-Frühschoppen am Arneitz-Geländefinkenstein
aktuell www.finkenstein.gv.at 17
Augenschmaus und Gaumen Eine Seefahrt die ist lustig…
freuden beim Seniorenausflug Wörthersee-Schifffahrt des PVÖ - Ortsgruppe Latschach
Trotz wolkenverhangenem Himmel startete die Ausflugsfahrt
Der Maiausflug des Pensionistenverban-
morgens bei bester Laune mit dem Bus Richtung Klagenfurt.
des der Ortsgruppe Ledenitzen führte die
Für die sehr zahlreich erschienenen Mitglieder des Pensionis-
unternehmungslustigen Senioren ins be-
tenverbandes der Ortsgruppe Latschach ober dem Faaker See,
nachbarte Slowenien. Zuerst wurde der
hatte der Obmann Johann Rassinger an diesem Tag gleich zwei
Blumenpark Arboretum besucht, wo die be-
Überraschungen parat. Zuerst ging es mit dem Wörthersee
geisterten Teilnehmer die traumhaft schöne
Schiff von Klagenfurt nach Velden. Dort erwartete die Teilneh-
Tulpenblüte bewundern konnten. Es wurde
mer schon der Bus, der die Senioren weiter nach Suetschach
auch kräftig eingekauft und so hat das eine Tulpenblüte im
zur Buschenschenke Kurasch brachte. Stimmungsvoll und
oder andere Pflänzchen den Weg von Slo- Blumenpark
überaus gemütlich fand der schöne Tag bei einem schmack-
wenien nach Kärnten gefunden. Anschließend wurde der Aus-
haften, gemeinsamen Essen seinen Ausklang.
flug mit der Weiterfahrt nach Bled fortgesetzt, wo der schöne
Tag einen gemütlichen Ausklang fand und selbstverständlich
auch die berühmten Cremeschnitten verkostet wurden.
Die Senioren der OG Ledenitzen im Blumenpark Arboretum
Die Senioren der Ortsgruppe Latschach auf der Promenade in
der Klagenfurter Ostbucht
Ausflugsfahrt der Gödersdorfer
Senioren zum Steirischen Bodensee
Am Freitag, dem 17. Mai 2019 brachen die Senioren der Orts-
gruppe Gödersdorf, zeitig in der Früh mit dem Bus Richtung
Schladming auf. Ziel der gemeinsamen Ausfahrt war diesmal
der, auf 1.157 m gelegene, Steirische Bodensee. Das wunder-
Die Ledenitzner Senioren ließen den Tag in Bled ausklingen bare Wetter konnte perfekt ausgenützt werden und so wander-
ten die Teilnehmer der Ortsgruppe gemütlich um den See. Nach
dem gemeinsamen Mittagessen im Gasthof Forellenhof am
See, ging es am Nachmittag wieder zurück nach Kärnten. In der
Künstlerstadt Gmünd stoppte der Bus noch einmal für einen ge-
nüsslichen Einkehrschwung in der Konditorei Nussbaumer, bei
dem die Mitglieder der Ortsgruppe, anlässlich des Mutter- und
Vatertages zu Kaffee und Kuchen eingeladen wurden.
Die Gödersdorfer Ortsgruppe vor der malerischen Kulisse am
Steirischen Bodensee
Ihre Anzeigen-HOTLINE:
0650/310 16 90 • anzeigen@santicum-medien.atSie können auch lesen
