User Guide Wallbox ENGLISH DEUTCH FRANÇAIS ESPAÑOL POLSKI - Green Wallbox
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
User Guide Wallbox ENGLISH DEUTCH FRANÇAIS ESPAÑOL POLSKI
Wallbox Overview
Accessories of Mode C
PLATE STATION HOLDER SCREWS FOR HOLDER 30mm SCREWS
30mm PLASTIC BOLTS HOOK
ALLEN KEY
REFERENCE PAPER
Mode C Station Overview
Display Screen
LED
Single Phase On/Off
Three Phase
Charging PlugTechnical Parameters
Level 2 EV Charging Station
Phase Mode: Three Phase
Mode: C(with plug) Mode: C(with plug)
Rated Voltage: 380VAC±10%
16/32A Rated Current: 16/32A
3.84/7.68KW Maximum Power: 11/22KW
25℃ +55℃
Enclosure Material: ABS+PC alloy
Instruction for Use
1 2
Wall
Distribution Box
Charging Station
Button
Connect the EV and the wallbox
Holder with the EV charging cable
Charging Plug
Hook
3
Make sure the wallbox is connected to power of the wallbox to start/stop charging
◆Hang the cable on the hook when it is not in useInstallation Guide
REFERENCE PAPER
of installing screw hole size Hammer the
30mm PLASTIC BOLTS
into the holes
Wall
Drill the holes Take down the
according to the REFERENCE PAPER
REFERENCE PAPER from the wall later
Fix the PLATE Embed STATION into
with 30mm SCREWS PLATE on the wall
on the wall
This is the final completion pic,
you can put the HOOK
and HOLDER
anywhere you need
Tear off the protector
The cable can
be hung on the
HOOK and HOLDERWallbox Overview
Accessories of Mode A
PLATE STATION SOCKET 30mm PLASTIC BOLTS 30mm SCREWS
SCREW SHIM 30mm METAL BOLTS
ALLEN KEY 95mm SCREWS
HOOK
REFERENCE PAPER
Mode A Station Overview
Display Screen
LED
Single Phase On/Off
Three Phase
SocketTechnical Parameters
Level 2 EV Charging Station
Phase Mode: Three Phase
Mode: A(with outlet) Mode: A(with outlet)
Rated Voltage: 380VAC±10%
16/32A Rated Current: 16/32A
3.84/7.68KW Maximum Power: 11/22KW
25℃ +55℃
Enclosure Material: ABS+PC alloy
Instruction for Use
Wall
Distribution Box
Charging Station
Button
Hook
Charging Plug
Make sure the walbox is connected to power Insert the plug into socket
Connect the EV and the wallbox
to start/stop charging with the EV charging cable
◆Hang the cable on the hook when it is not in useInstallation Guide
Hammer the
REFERENCE PAPER 30mm PLASTIC BOLTS
of installing screw hole size into the holes
Hammer the
30mm METAL BOLTS
Wall into the holes
Drill the holes according to Take down the
the REFERENCE PAPER REFERENCE PAPER
from the wall later
Fix the PLATE with Embed STATION
30mm SCREWS on the wall into PLATE on the wall
Take out the plate from Fix the SOCKET on the wall
the body of charging with95mm SCREWS
SOCKET by ALLEN KEY
and put the plate back to the
body of SOCKET
Screw Shim
95mm SCREWS
Connect the inlet cable and
the power supply correctly
Tear off the protector
This is the final completion pic,
you can put the HOOK
anywhere you need
The cable can be hung on the
HOOKIllustration of Screen and LED
SINGLE PHASE
THREE PHASE
EV Charger EV Charger
EV AC Charger
Connect the Charging Connector Press The Button
22.8℃ 22.8℃
Start-up screen
(the version no. is for reference only)
EV Charger EV Charger EV Charger
0.0 KW
L1:220V 0.00A
L2:220V 0.08A
WAITING L3:220V 0.08A Disconnect the Charging Connector
22.8℃ 00 00 06 0.00Kwh 23.7℃ 00 10 00 0.00Kwh 22.8℃
Wait for the car to be ready During charging process Stop charging and wait for
pulling out the plug
EV Charger ower EV Charger
1.Emergency stop
0.0 KW
2.Three Live Wire data
Possible 2.Over Current
L1:220V 0.00A
! fault warning
3.Over Temperature
L2:220V 0.08A
L3:220V 0.08A 5.Charging icon Short Current
5.Short Current
00 00 06 0.00Kwh 23.7℃ 6.PCB Temperature 29.4℃
IDLE CONNECTED CHARGING FINISHED ERROR
of LED Status
OFF Continuous Continuous Red
light Rolling light flashing
Note:
restartSecurity Warning
▲
▲
ensure they can operate normally.
▲If a ground fault occurs, it must be assumed that the cable carries voltage. Please confirm
▲
▲Before powering on the device, please confirm that the device is properly grounded to
avoid unnecessary accidents.
▲All tools’ unnecessarily exposed metal parts should be insulated to prevent them from
touching the metal frame to avoid short circuit.
▲Do not modify, retrofit, or change any part by yourself under any circumstances.
▲
▲
Maintenance & Overhaul
completed by professionals with qualifed and safe maintenance tools.
be avoided to avoid damage to the outer packaging of the product.
The product should be placed at an ambient temperature of -25 ℃～55℃
humidity of no more than 95%. The air should not contain acids, alkalis ot other corrosive gases
and explosive gases.
reflected to the dealer within two years.
the users or natural damage are not covered by the warranty.
GREEN WALLBOX
info@greenwallbox.com
www.greenwallbox.comDEUTCH
Wallbox-Übersicht
Zubehör für Modus C
PLATTE STATION HALTER SCHRAUBEN FÜR HALTER 30MM KUNSTSTOFFBOLZEN
30MM SCHRAUBEN HAKEN
ALLEN KEY
REFERENZPAPIER
Modus C Station Übersicht
Anzeigebildschirm
LED
Einzelphase An / Aus
Drei Phasen
LadesteckerDEUTCH
Spezifikation
Ladestation für Stufe 2 EV
Phasenmodus: Einzelphase Phasenmodus: Drei Phasen
Modus: C (mit Stecker) Modus: C (mit Stecker)
IP-Bewertung: IP66 IP-Bewertung: IP66
Spannungsbereich: 230V ± 10% Spannungsbereich: 380V ± 10%
Betriebsstrom: 16/32A Betriebsstrom: 16/32Amp
Maximale Leistung: 3.84/7.68KW Maximale Leistung: 11/22KW
Betriebstemperatur: -25°C～ 55°C Betriebstemperatur: -25°C～ 55°C
Schalenmaterial: ABS+PC Legierung Schalenmaterial: ABS+PC Legierung
(Standardeinstellung) (Standardeinstellung)
Bedienungsanleitung
1 2
Wand
Verteilerkasten
LADESTATION
Verbinden Sie den EV und die
Taste Wallbox mit dem EV-Ladekabel
Halter
3
Ladestecker
Haken
Stellen Sie sicher, dass die Wallbox an die Stromversorgung Drücken Sie die Taste auf der
angeschlossen ist rechten Seite der Wallbox,
um den Ladevorgang zu starten
oder zu stoppen
◆ Hängen Sie das Kabel an den Haken, wenn es nicht verwendet wirdDEUTCH
Installationsanleitung
REFERENZPAPIER
Hämmern Sie die
für die Größe der
30mm KUNSTSTOFFBOLZEN
Befestigungsbohrung
in die Löcher
Die Wand
Bohren Sie die Nehmen Sie das
Löcher gemäß dem REFERENZPAPIER
REFERENZPAPIER von der Wand ab
Befestigen Sie die
Mit STATION in die
PLATTE
PLATTE
mit 30mm SCREWS
an der Wand einbetten
an der Wand
Dies ist das letzte fertige Bild,
Sie können den Haken
und den Halter
an jedem beliebigen
Entfernen Sie den
Ort installieren Schutzfilm
Das Kabel kann am
HAKEN und HALTER
aufgehängt werdenDEUTCH
Wallbox-Übersicht
Accessories of Mode A
PLATE STATION STECKDOSE 30MM KUNSTSTOFFBOLZEN 30MM SCHRAUBEN
SCHRAUBE SHIM 30MM METALLSCHRAUBEN
ALLEN KEY 95MM SCHRAUBEN
HAKEN
REFERENZPAPIER
Modus A Station Übersicht
Anzeigebildschirm
LED
Einzelphase An / Aus
Drei Phasen
SteckdoseDEUTCH
Spezifikation
Ladestation für Stufe 2 EV
Phasenmodus: Einzelphase Phasenmodus: Drei Phasen
Modus: A (mit Steckdose) Modus: A (mit Steckdose)
IP-Bewertung: IP66 IP-Bewertung: IP66
Spannungsbereich: 230V ± 10% Spannungsbereich: 380V ± 10%
Betriebsstrom: 16/32A Betriebsstrom: 16/32Amp
Maximale Leistung: 3.84/7.68KW Maximale Leistung: 11/22KW
Betriebstemperatur: -25°C～ 55°C Betriebstemperatur: -25°C～ 55°C
Schalenmaterial: ABS+PC Legierung Schalenmaterial: ABS+PC Legierung
(Standardeinstellung) (Standardeinstellung)
Bedienungsanleitung
Wand
Distribution Box
Ladestation
Taste
Halter
Steckdose
Stellen Sie sicher, dass die Wallbox an die Stecken Sie den Stecker in die Steckdose
Stromversorgung angeschlossen ist
Drücken Sie die Taste auf der rechten Seite der Verbinden Sie den EV und die Wallbox
Wallbox, um den Ladevorgang zu starten oder zu stoppen mit dem EV-Ladekabel
◆ Hängen Sie das Kabel an den Haken, wenn es nicht verwendet wirdDEUTCH
Installationsanleitung
Hämmern Sie die
REFERENZPAPIER 30mm KUNSTSTOFFBOLZEN
für die Größe der in die Löcher
Befestigungsbohrung
Hämmern Sie die
Die Wand 30mm METALLSCHRAUBEN
in die Löcher
Bohren Sie die Löcher
gemäß dem Nehmen Sie das
REFERENZPAPIER REFERENZPAPIER
von der Wand ab
Befestigen Sie die Mit STATION
PLATTE mit into die PLATTE
30mm SCHRAUBEN an der Wand einbetten
an der Wand
Befestigen Sie die STECKDOSE
Nehmen Sie die PLATTE aus an der Wand mit 95mm SCREWS
dem Gehäuse der von ALLEN KEY und setzen
STECKDOSE heraus Sie die Platte wieder auf den
Gehäuse von STECKDOSE
SCHRAUBE
SHIM
95MM SCHRAUBEN
Schließen Sie das
Einlass-Kabel und die
Stromversorgung korrekt an Entfernen Sie den Schutzfilm
Dies ist das letzte fertige Bild,
Sie können den Haken an jedem
beliebigen Ort installieren
Das Kabel kann am HAKEN
aufgehängt werdenDEUTCH
Abbildung des Bildschirms
EINZELPHASE
DREI PHASEN
EV Charger EV Charger
EV AC Charger
Connect the Charging Connector Press The Button
22.8℃ 22.8℃
Startbildschirm Sie können zum Einsetzen Sie können auf die
(die Versionsnummer dient nur als Referenz) des Steckers warten Identifizerung warten
EV Charger EV Charger EV Charger
0.0 KW
L1:220V 0.00A
L2:220V 0.08A
WAITING L3:220V 0.08A Disconnect the Charging Connector
22.8℃ 00 00 06 0.00Kwh 23.7℃ 00 10 00 0.00Kwh 22.8℃
Sie können warten, bis das Während des Ladevorgangs Beenden Sie den Ladevorgang
Auto fertig ist und warten Sie Stecker ziehen
EV Charger 1.Echtzeitleistung EV Charger
1.Not-Aus
0.0 KW
2.Drei Live-Wire-Daten
Possible 2.Überstrom
3.Ladezeit
L1:220V 0.00A
4.Stromverbrauch
! fault warning
3.Übertemperatur
L2:220V 0.08A
Short Current 4.Auslaufschutz
L3:220V 0.08A
5.Lade-Icon
00 00 06 0.00Kwh 23.7℃ 29.4℃ 5.Kurzer Strom
6.PCB-Temperatur
IN VERBINDUNG
LEERLAUF GEBRACHT LADEN FERTIG ERROR
Anweisung
des LED-Status
AUS Rollen Rot
Licht Licht Blinkt
Hinweis:
Um den Benutzer an diesen Fehler zu erinnern, zählt das System nach dem Ziehen desDEUTCH
Sicherheitswarnung
Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu Gefahr führen!
▲
▲Stellen Sie sicher, dass alle Sicherheitseinrichtungen jederzeit verfügbar sind und
▲
Hochspannung befindet.
▲
▲Bevor Sie das Gerät einschalten, vergewissern Sie sich, dass das Gerät ordnungsgemäß
▲
damit sie den Metallrahmen nicht berühren, um einen Kurzschluss zu vermeiden.
▲Nehmen Sie unter keinen Umständen die Möglichkeit vor, Teile selbst zu verändern,
nachzurüsten oder zu verändern.
▲
▲Vergewissern Sie sich, dass Eingangsspannung, Frequenz, Schutzschalter und andere
Wartung & Überholung
strengen Qualitätskontrollen. Ab dem Tag des Kaufs kann jedes Problem der Produktqualität
-
verringern, muss die Wartung innerhalb der angegebenen Zeit durchgeführt werden; die
Wartung der Geräte muss von Fachleuten durchgeführt werden, und der Einsatz von qualifizier-
ten und sicheren Wartungswerkzeugen.
Das Produkt ist bereits im Werk verpackt, und während des Transports sollten starke Stöße und
anderen Stöße vermieden werden, um Schäden an der Außenverpackung des Produkts zu
vermeiden. Das Produkt sollte bei einer Umgebungstemperatur von -25°C～55°C und einer
keine Säuren, Laugen oder andere korrosive Gase und explosive Gase enthalten und vor Schnee,
Wind und Sand geschützt sein.
GREEN WALLBOX
info@greenwallbox.com
www.greenwallbox.comFRANÇAIS
Wallbox Vue d'ensemble
Accessoires du mode C
PANNEAU STATION PRISE FIXE VIS POUR PRISE FIXE VIS 30MM
BOULONS EN PLASTIQUE 30MM CROCHET
ALLEN KEY
PAPIER DE RÉFÉRENCE
Présentation de la STATION Mode C
Écran d'affichage
LED
Monophasé Marche / Arrêt
Trois phases
Brancher de chargeFRANÇAIS
Paramètres techniques
Station de recharge EV niveau 2
Mode phase: Monophasé Mode phase: Trois phases
Mode: C (avec Brancher) Mode: C (avec Brancher)
Classement IP: IP66 Classement IP: IP66
Gamme de tension : 230VAC ± 10% Gamme de tension : 380VAC ± 10%
Puissance maximale : 3.84/7.68KW Puissance maximale : 11/22KW
Température de travail : -25 ° C ～ 55 ° C Température de travail : -25 ° C ～ 55 ° C
Mode de démarrage: bouton (par défaut) Mode de démarrage: bouton (par défaut)
Instruction d'utilisation
1 2
Mur
Boîte de distribution
Station de charge
Reliez le VE et le wallbox avec le câble
Bouton de chargement du VE
Prise fixe
3
Brancher de charge
Crochet
Appuyez sur le bouton situé sur le côté
droit de la wallbox pour
démarrer / arrêter le chargement
◆FRANÇAIS
Guide d'installation
1 2
PAPIER DE RÉFÉRENCE Enfoncez les BOULONS
de la taille du trou de vis EN PLASTIQUE de
30 mm dans les trous
Mur
Percer les trous selon le Retirez le PAPIER DE
PAPIER DE RÉFÉRENCE RÉFÉRENCE du mur
3 4
Fixer le PANNEAU au Installer STATION sur
mur avec des VIS DE 30mm le panneau dans le mur
5 6
Ceci est la dernière
image terminée,
vous pouvez installer le
CROCHET et le PRISE FIXE
où vous voulez Retirer le film
protecteur
Le câble peut être
suspendu au CROCHET
et au PRISE FIXEFRANÇAIS
Wallbox Vue d'ensemble
Accessoires du mode A
PANNEAU STATION SOCKET BOULONS EN PLASTIQUE 30MM VIS 30MM
BOULONS
VIS À RONDELLE METALLIQUES 30MM
ALLEN KEY VIS 95MM
CROCHET
PAPIER DE RÉFÉRENCE
Présentation de la STATION Mode A
Écran d'affichage
LED
Monophasé Marche / Arrêt
Trois phases
SocketFRANÇAIS
Paramètres techniques
Station de recharge EV niveau 2
Mode phase: Monophasé Mode phase: Monophasé
Mode: A (avec sortie) Mode: A (avec Brancher)
Classement IP: IP66 Classement IP: IP66
Gamme de tension : 230VAC ± 10% Gamme de tension : 380VAC ± 10%
Puissance maximale : 3.84/7.68KW Puissance maximale : 11/22KW
Température de travail : -25 ° C ～ 55 ° C Température de travail : -25 ° C ～ 55 ° C
Mode de démarrage: bouton (par défaut) Mode de démarrage: bouton (par défaut)
Instruction d'utilisation
1 2
Mur
Boîte de distribution
Station de charge
Bouton
Crochet
Brancher de charge
Insérez la fiche dans la prise
4 3
Appuyez sur le bouton situé sur le côté droit de la wallbox Reliez le VE et le wallbox avec le câble
pour démarrer / arrêter le chargement de chargement du VE
◆FRANÇAIS
06 Guide d'installation
1 2
Enfoncez les BOULONS EN
PAPIER DE RÉFÉRENCE PLASTIQUE de
de la taille du trou de vis 30 mm dans les trous
Mur Enfoncez les BOULONS
MÉTALLIQUES de
30 mm dans les trous
Percer les trous selon le
Retirez le PAPIER DE
PAPIER DE RÉFÉRENCE
RÉFÉRENCE du mur
3 4
Fixer le PANNEAU au mur Installer STATION sur le
avec des VIS DE 30mm panneau dans le mur
5 6
Installer la vis 95mm sur
Retirer la plaque du corps SOCKET en utilisant
de la prise de charge ALLEN KEY remettre le
PANNEAU au corps de
SOCKET
VIS À
RONDELLE
VIS 95MM
7 8
Raccorder le câble d'entrée
et l'alimentation correctement
Retirer le film protecteur
Ceci est la dernière
image terminée,
vous pouvez mettre le CROCHET
partout où vous avez besoin
Le câble peut être accroché
au CROCHETFRANÇAIS
07 Illustration de l'écran et de la LED
MONOPHASÉ
TROIS PHASES
EV Charger EV Charger
EV AC Charger
Connect the Charging Connector Press The Button
22.8℃ 22.8℃
Écran de démarrage
(le numéro de version est pour référence seulement)
EV Charger EV Charger EV Charger
0.0 KW
L1:220V 0.00A
L2:220V 0.08A
WAITING L3:220V 0.08A Disconnect the Charging Connector
22.8℃ 00 00 06 0.00Kwh 23.7℃ 00 10 00 0.00Kwh 22.8℃
Pendant le processus
soit prête de charge débrancher le bouchon
EV Charger EV Charger
1.Pouvoir en temps réel
0.0 KW 2.Trois données de fil en direct 1.Arrêt d'urgence
Possible 2.Surintensité
3.Temps de charge
L1:220V 0.00A
! fault warning
3.Température excessive
L2:220V 0.08A
5.Icône de charge Short Current
L3:220V 0.08A 5.Courant court
00 00 06 0.00Kwh 23.7℃ 6.Température de la PCB 29.4℃
TOURNER CONNECTÉ EN CHARGE FINI ERREUR
AU RALENTI
de l'état
de la LED
DE Rouge
lumière Roulant lumière clignotant
Remarque:FRANÇAIS
08 Avertissement de sécurité
▲
▲
▲ Si un défaut à la terre se produit, il faut supposer que le câble est sous tension. Vérifiez que le
▲
▲
▲
qu’elles ne touchent le cadre métallique et éviter les courts-circuits.
▲Ne modifiez, modernisez ou modifiez aucune pièce par vous-même, quelles que soient les
circonstances.
▲ -
▲
Maintenance et révision
rigoureuses. Mode 2 La charge est soumise à des contrôles de qualité rigoureux. Dès le jour de
l'achat, tout problème de qualité du produit peut être signalé au revendeur dans les deux ans.
maintenance doit être effectuée dans les délais spécifiés. La maintenance de l'équipement doit
Le produit est déjà emballé en usine. Pendant le transport, il convient d'éviter les chocs et les
chocs violents afin d'éviter d'endommager l'emballage extérieur du produit.
Le produit doit être placé à une température ambiante de -25 ～
de 95% au maximum. L'air ne doit contenir ni acides, ni bases, ni autres gaz corrosifs et explosifs.
GREEN WALLBOX
info@greenwallbox.com
www.greenwallbox.comESPAÑOL
Resumen de la caja de pared
Accesorios de Modo C
PLACA ESTACIÓN SOPORTE TORNILLOS PARA SOPORTE TORNILLOS DE 30MM
PERNOS PLÁSTICOS DE 30MM GANCHO
ALLEN KEY
PAPEL DE REFERENCIA
Resumen de la estación Modo C
Pantalla de mostración
LED
Monofrásico Encendido / Apagado
Tres fases
Enchufe de cargaESPAÑOL
Parámetros técnicos
Estación de carga EV de nivel 2
Modo de fase: Monofrásico Modo de fase: Tres fases
Método de instalación: Pared / Pilar Método de instalación: Pared / Pilar
Modo: C (con enchufe) Modo: C (con enchufe)
Clasificación IP: IP66 Clasificación IP: IP66
Voltaje nominal: 230VAC±10% Voltaje nominal: 380VAC±10%
Corriente nominal: 16/32A Corriente nominal: 16/32A
Potencia máximo: 3.84/7.68kw Potencia máximo: 11/22kw
Material de la caja: ABS + aleación de PC Material de la caja: ABS + aleación de PC
Modo de inicio: botón (predeterminado) Modo de inicio: botón (predeterminado)
Temperatura de funcionamiento:-25℃～55℃ Temperatura de funcionamiento:-25℃～55℃
Instrucciones de uso
Pared
Caja de distribución
Estación de carga
Conecte el cargador y la caja de pared
Botón con el cable de cargador
Soporte
Enchufe de carga
Gancho
Asegúrase de que la caja de pared esté conectada Presione el butón en el lado derecho
a la alimentación de la caja de pared para encender /apagar
la carga
◆ Cuelgue el cable en el gancho cuando no esté en usoESPAÑOL
Guía de instalación
1 2
Papel de referencia para
la instalación del tamaño del Martillear pernos plásticos
orificio del tornillo de 30mm en los agujeros
Pared
Taladrar los orificios según Bajar el papel de referencia
el papel del referencia de la pared más tarde
3 4
Incrustar la
Fijar la placa con tornillos estación en la
de 30mm en la pared placa en la pared
5 6
Esta es la imagen final,
puede colocar el gancho
y el soporte en cuaclquier lugar
que necesite
Retire la película
protectora
El cable se puede colocar
en el gancho y soporteESPAÑOL
Resumen de la caja de pared
Accesorios de Modo A
PLACA ESTACIÓN ZÓCALO PERNOS PLÁSTICOS DE 30MM TORNILLOS DE 30MM
CALCE DE TORNILLO PERNOS METÁLICOS DE 30MM
GANCHO ALLEN KEY TORNILLOS DE 95MM
PAPEL DE REFERENCIA
Resumen de la estación Modo A
Pantalla de mostración
LED
Monofrásico Encendido / Apagado
Tres fases
ZócaloESPAÑOL
Parámetros técnicos
Estación de carga EV de nivel 2
Modo de fase: Monofrásico Modo de fase: Tres fases
Método de instalación: Pared / Pilar Método de instalación: Pared / Pilar
Modo: A (con salida) Modo: A (con salida)
Clasificación IP: IP66 Clasificación IP: IP66
Voltaje nominal: 230VAC±10% Voltaje nominal: 380VAC±10%
Corriente nominal: 16/32A Corriente nominal: 16/32A
Potencia máximo: 3.84/7.68kw Potencia máximo: 11/22kw
Material de la caja: ABS + aleación de PC Material de la caja: ABS + aleación de PC
Modo de inicio: botón (predeterminado) Modo de inicio: botón (predeterminado)
Temperatura de funcionamiento:-25℃～55℃ Temperatura de funcionamiento:-25℃～55℃
Instrucciones de uso
Pared
Caja de distribución
Estación de carga
Botón
Gancho
Enchufe de carga
Asegúrase de que la caja de pared esté conectada Insertar el enchufe en el zócalo
a la alimentación
Presione el butón en el lado derecho Conecte el EV y la caja de pared
de la caja de pared para encender /apagar la carga con el cable de carga EV
◆ Cuelgue el cable en el gancho cuando no esté en usoESPAÑOL
Guía de instalación
Martillear pernos plásticos
Papel de referencia para
de 30mm en los agujeros
la instalación del tamaño del
orificio del tornillo
Martillear pernos metálicos
Pared
de 30mm en los agujeros
Taladrar los orificios según
el papel del referencia Bajar el papel de referencia
de la pared más tarde
Fijar la placa con tornillos Incrustar la
de 30mm en la pared estación en la
placa en la pared
Fijar el zócalo en la pared con
tornillos de 95mm con la allen
Sacar la placa del cuerpo del
key y volver a colocar la placa
zócalo de carga
en el cuerpo del zócalo
CALCE DE
TORNILLO
TORNILLOS DE 95MM
Conectar el cable de entrada
y la fuente de alimentación
correctamente Retire la película protectora
Esta es la imagen final, puede
colocar el gancho en cualquier
lugar que necesite
El cable se puede colocar
en el ganchoESPAÑOL
Ilustración de pantalla y LED
FASE ÚNICA
TRES FASES
EV Charger EV Charger
EV AC Charger
Connect the Charging Connector Press The Button
22.8℃ 22.8℃
Pantalla de inicio Espere a que se inserte
(El número de versión es solo para referencia) el enchufe
EV Charger EV Charger EV Charger
0.0 KW
L1:220V 0.00A
L2:220V 0.08A
WAITING L3:220V 0.08A Disconnect the Charging Connector
22.8℃ 00 00 06 0.00Kwh 23.7℃ 00 10 00 0.00Kwh 22.8℃
Espere a que el coche Deja de cargar y espera a que
esté listo Durante el proceso de carga se desconecte el enchufe
EV Charger EV Charger
0.0 KW
L1:220V 0.00A
2.Datos de tres líneas de fuego
3.Tiempo de carga !
Possible
fault warning
1.Parada de emergencia
2.Sobrecorriente
3.Sobretemperatura
4.Consumo de energía
L2:220V 0.08A 4.Protección contra fugas
Short Current
L3:220V 0.08A 5.Icono de carga 5.Corriente corta
00 00 06 0.00Kwh 23.7℃ 6.Temperatura del circuito 29.4℃
INACTIVO CONECTADA CARGA TERMINADA ERROR
Instrucción
del estado del LED
Apagada Rojo
ligero Rolling ligero Brillante
Nota: Cuando ocurren pequeños problemas, como una corriente corta, la caja de pared reiniciará
usuario esta falla, después de que el usuario desconecte el enchufe, el sistema realizaráESPAÑOL
Advertencia de Seguridad
¡El incumplimiento de las instrucciones puede resultar peligroso!
▲
▲Asegúrese de que todas las instalaciones de seguridad estén disponibles en todos momen-
▲
de confirmar que no hay energía de alto voltaje en el sistema, se inspeccione la estación de carga.
▲
evitar accidentes.
▲La persona que instala y usa las estaciones de carga debe obdecer los principios y
▲
para el uso del equipo debe mantenerse limpio, a temperatura y humedad constantes. El cable
▲No modifique, repare ni cambie ninguna pieza por usted mismo en cualquier caso.
▲
deben estar aisladas para evitar que las partes metálicas expuestas toquen el marco de metal,
provocando un cortocircuito.
▲
cumplido con las especificaciones.
Mantenimiento y Revisión
Las estaciones de carga de CA están sujetas a estrictas inspecciones de calidad.
Desde el día de compra, cualquier problema de calidad causado por el uso correcto del
equipo en un plazo de dos años puede reflejarse al minoristas para el servicio
postventa.
La garantía no cubre ningún daño directo o mal funcionamiento causado por negligen-
cia, manejo incorrecto, instalación, uso, reparación por parte de los usuarios o daños
naturales.
completado por profesionales con herramientas de mantenimiento calificadas y seguras.
El producto ya está embalado en fábrica. Durante el transporte, deben evitarse golpes fuertes
para evitar daños al embalaje exterior del producto.El producto debe colocarse a una
temperatura ambiente de -25℃～55℃
no debe contener ácidos, álcalis u otros gases corrosivos y gases explosivos.
GREEN WALLBOX
info@greenwallbox.com
www.greenwallbox.comPOLSKI
Informacje ogólne
Zawartość (MODEL C)
WKRĘTY DO MOCOWANIA
PŁYTKA MONTAŻOWA WALLBOX WKRĘTY 30MM
UCHWYTU
DYBLE 30MM WIESZAK
KLUCZ IMBUSOWY
SZABLON MONTAŻOWY
Urządenie (Model C)
Wyświetlacz
LED
1-faza Przycisk włącz/wyłącz
3-fazy
WtyczkaPOLSKI
Parametry techniczne
Parametry modelu C
Urządzenie jednofazowe Urządzenie trójfazowe
Metoda instalacji: Ściana / Słupek Metoda instalacji: Ściana / Słupek
Model: C (z wtyczką) Model: C (z wtyczką)
Klasa szczelności: IP66 Klasa szczelności: IP66
Zakres napięcia: 230 V ± 10% Zakres napięcia: 400 V ± 10%
Napięcie zasilania: 16/32 A Napięcie zasilania: 16/32 A
Moc maksymalna: 3.84/7.68 KW Moc maksymalna: 11/22 KW
Temperatura robocza: -25 ° C ～ 55 ° C Temperatura robocza: -25 ° C ～ 55 ° C
Materiał: ABS+PC Materiał: ABS+PC
Uruchomienie: Przycisk Uruchomienie: Przycisk
Instrukcja obsługi
Ściana
Rozdzielnia
elektryczna
Wallbox
Podłącz samochód do ładowarki
Przycisk
Uchwyt
Wtyczka do ładowania
Wieszak
Upewnij się, że wallbox jest podłączony do zasilania Naciśnij przycisk na urządzeniu aby
uruchomić lub zatrzymać ładowanie
◆Powieś kabel na wieszaku jeżeli nie używasz ładowarkiPOLSKI
Instrukcja montażu
SZABLON
Wbij DYBLE 30MM
do ściany w miejscu otworów
Ściana
Zaznacz i zrób otwory Zdejmij SZABLON ze ściany
wg szablonu
Przykręć PŁYTKĘ MONTAŻOWĄ Zawieś WALLBOXA na
do ściany używając PŁYTCE
WKRĘTÓW 30MM
Podłącz WALLBOXA do zasilania
Usuń folię ochronną
możesz zawiesić WIESZAK
z urządzenia
obok urządzeniaPOLSKI
Informacje ogólne
Zawartość (MODEL A)
PŁYTKA MONTAŻOWA WALLBOX GNIAZDO DYBLE 30MM WKRĘTY 30MM
PODKŁADKI DO METALOWE DYBLE 30MM
WKRĘTÓW
KLUCZ IMBUSOWY WKRĘTY 95MM
WIESZAK
SZABLON
Urządzenie (Model A)
Wyświetlacz
LED
1-faza Przycisk włącz/wyłącz
3-fazy
Gniazdo ładowaniaPOLSKI
Parametry techniczne
Parametry modelu A
Urządzenie jednofazowe Urządzenie trójfazowe
Metoda instalacji: Ściana / Słupek Metoda instalacji: Ściana / Słupek
Model: C (z wtyczką) Model: C (z wtyczką)
Klasa szczelności: IP66 Klasa szczelności: IP66
Zakres napięcia: 230 V ± 10% Zakres napięcia: 400 V ± 10%
Napięcie zasilania: 16/32 A Napięcie zasilania: 16/32 A
Moc maksymalna: 3.84/7.68 KW Moc maksymalna: 11/22 KW
Temperatura robocza: -25 ° C ～ 55 ° C Temperatura robocza: -25 ° C ～ 55 ° C
Materiał: ABS+PC Materiał: ABS+PC
Uruchomienie: Przycisk Uruchomienie: Przycisk
Instrukcja obsługi
Ściana
Złącze
elektryczne
Wallbox
Włącznik
Wieszak
Kabel ładowania
Upewnij się, że Wallbox jest podłączony do zasialnia Podłącz kabel ładowania do urządzenia
Podłącz samochód do ładowarki za pomocą
Naciśnij przycisk na urządzeniu aby uruchomić lub kabla
zatrzymać ładowania
◆Powieś kabel na wieszaku jeżeli nie używasz ładowarkiPOLSKI
Instrukcja montażu
Wbij DYBLE 30MM
SZABLON do ściany w miejscu otworów
Ściana Wbij METALOWE DYBLE 30MM
do ściany w miejscu otworów
Zaznacz i wywierć otwory
według wzornika Zdejmij SZABLON ze ściany
Przykręć PŁYTKĘ MONTAŻOWĄ
do ściany używając Zawieś WALLBOXA na
WKRĘTÓW 30MM płytce
Zdejmij płytkę z Przykręć GNIAZDO do ściany za
GNIAZDA pomocą WKRĘTÓW 95MM
Podkładki do
śrub
WKRĘTY 95MM
Podłącz WALLBOXA do zasilania
możesz zawiesić WIESZAK
obok urządzenia
Usuń folię zabezpieczającą
z urządzeniaPOLSKI
Wyświetlacz
1-FAZA
1. Aktualne natężenie 1. Rodzaj błędu
2. Aktualne napięcie 2. Temperatura
3. Ilość zużytej energii 3. Ikona
4. Temperatura 4. Działanie
5. Ikona ładowania
6. Czas ładowania
7. Natężenie maksymalne
3-FAZY
EV Charger EV Charger
EV AC Charger
Connect the Charging Connector Press The Button
22.8℃ 22.8℃
Ekran główny Podłącz ładowarkę Wciśnij przycisk
EV Charger EV Charger EV Charger
0.0 KW
L1:220V 0.00A
L2:220V 0.08A
WAITING L3:220V 0.08A Disconnect the Charging Connector
22.8℃ 00 00 06 0.00Kwh 23.7℃ 00 10 00 0.00Kwh 22.8℃
Oczekiwanie na uruchomienie Wyświetlacz ładowania Zakończ ładowanie i
wyjmij wtyczkę
EV Charger 1. Aktualne natężenie EV Charger
0.0 KW
2. Akualne obiążenie faz 1. Wyłączenie awaryjne
3. Czas ładowania Możliwe powody 2. Przeciążenie
L1:220V 0.00A
4. Zużyta energia
5. Ikona ładowania
! awarii
3. Zbyt wysoka remperatura
L2:220V 0.08A 6. Temperatura 4. Nieskie napięcie
L3:220V 0.08A Short Current
00 00 06 0.00Kwh 23.7℃ 29.4℃
NIEAKTYWNE POŁĄCZONY ŁADOWANIE ZAKOŃCZONE BŁĄD
Rodzaje działania
diody LED
Ciągły Miganie Ciągły Czerwony
Wyłączone
góra/dół
Uwaga: w przypadku krótkotrwałych problemów, urządzenie automatycznie się zresetuje aby wznowić
ładowanie.
Aby wymusić twardy reset urządzenie odłącz je od zasilania na 10 sekund i włącz ponownie.POLSKI
Uwaga
Nieprzestrzeganie instrukcji może prowadzić do niebezpieczeństwa!
▲ Regularnie sprawdzaj stację ładującą pod kątem widocznych uszkodzeń. Podczas używania
zepsutej stacji ładującej może wystąpić porażenie prądem.
▲ Upewnij się, że wszystkie funkcje bezpieczeństwa są dostępne przez cały czas i poddawaj
się okresowym testom, aby upewnić się, że działają normalnie.
▲ W przypadku zwarcia należy założyć, że kabel przenosi napięcie. Przed dokonaniem
przeglądu stacji ładującej należy potwierdzić, że w systemie nie ma zasilania wysokiego
napięcia. Osoby instalujące i obsługujące stacje ładowania muszą przestrzegać
wymienionych zasad i norm w celu zapewnienia bezpieczeństwa osobistego i sprzętu.
Przed włączeniem urządzenia upewnij się, że jest ono odpowiednio uziemione, aby
uniknąć niepotrzebnych wypadków.
▲ Wszystkie niepotrzebne odsłonięte części metalowe należy zaizolować, aby zapobiec
dotykaniu metalowej ramy i zwarciom.
▲ Nie modyfikuj, nie aktualizuj ani nie modyfikuj samodzielnie żadnej części w żadnych
okolicznościach.
▲ Aby zapewnić żywotność i stabilną pracę stacji ładującej, środowisko pracy powinno być
odpowiednio przygotowane, o względnie stabilnej temperaturze i wilgotności. Stacja
ładująca nie może być używana w środowiskach łatwopalnych lub z lotnymi gazami.
▲ Upewnij się, że napięcie wejściowe, częstotliwość, wyłączniki i inne warunki urządzenia są
zgodne ze specyfikacjami przed włączeniem urządzenia.
-
GREEN WALLBOX
kontakt@greenwallbox.pl
www.greenwallbox.plLooking for other language? Visit www.greenwallbox.com/downloads
Sie können auch lesen
