Hart van Friesland - APPARTEMENTEN / HOTEL - UITWELLINGERGA - SNEEK
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
APPARTEMENTEN / HOTEL
Hart van Friesland
UITWELLINGERGA - SNEEK
APPARTEMENTEN AAN HET WATER
YACHTCHARTER
JACHTHAVEN
Welkom in “Hart van Friesland”! Willkommen in ’’ Hart van Friesland’!
Das Marina Resort “Hart van Friesland” in Uitwellingerga, ganz in der
Nähe von Sneek und dem Sneekermeer, ist ein Apartmenthotel mit Res-
taurant direkt am Wasser und eigenem Yachthafen mit Charterservice.
Vlakbij Sneek en het Sneekermeer ligt Marina Resort
Apartments
“Hart van Friesland” aan de rand van het rustieke dorpje Die Apartments sind gemütlich und komplett mit Dusche, Toilette
Uitwellingerga. vollständig ausgestatteter Küche, behaglichem Wohnraum mit Kabel-TV
und Radio ausgestattetem und komfortablem Schlafzimmer eingerich-
“Hart van Friesland” is een appartementenhotel met een tet. Unsere Apartments können tage,- wochenweise und monatsweise
gezellig restaurant en terras aan het water en heeft een gemietet werden.
eigen jachthaven en bootverhuur. Freizeitangebot
Das im Hindelooper Stil eingerichtete Restaurant verfügt über eine
gemütliche Schiffsbar und eine wunderschöne überdachte Terrasse.
Accommodatie Im Yachthafen mit Charterservice können Sie Segel-, Kanus und Angel-
De appartementen zijn uiterst gerieflijk ingericht, com- boote-, Boote für Tageausflüge mieten.
Ferner gibt es auf dem Gelände des Marina Resorts eine Streichelzoo,
pleet met douche en toilet, volledig ingerichte keuken, einen Spielplatz, ein Spielfeld, Tennisplatz sowie grosszügige sanitäre
gezellige huiskamer met flatscreen, radio/CD en comfor- Einrichtungen. Unsere Gäste haben freien Zutritt zu einem 400m. ent-
tabele slaapkamers. Onze appartementen zijn zowel per fernt gelegenen Naturschwimmbad.
Wir heissen Sie im Namen des Marina Resorts “Hart van Friesland”
week, per dag en zelfs per maand te huur. herzlich willkommen und wünschen Ihnen: einen erholsamen Urlaub -
ein gelungenes Fest, oder ein erfolgreiches Meeting - guten Appetit
Faciliteiten/voorzieningen Tinus en Maaike Snijders-Bloksma
Het restaurant, ingericht in Hindelooper stijl, heeft een
gezellige scheepsbar met aansluitend een prachtig Welcome to “Hart van Friesland”!
overdekt terras. In de jachthaven is een yachtcharter en Close to Sneek and Sneekermeer lake is the ‘Hart van Friesland’
Marina Resort, on the edge of the rustic village of Uitwellingerga.
verhuur van zeil-, vis-, dagtoerboten en kano’s. ‘Hart van Friesland’ is an apartment hotel with a charming restaurant
Op het omliggende terrein treft u een kinderboerderij, and patio on the water’s edge with its own marina and boat hire.
speeltuin, speelveldje, sportveld en tennisbaan aan en Accommodation
The apartments are extremely well furnished with shower and toilet, a
ruime sanitaire voorzieningen. Voor onze gasten is er een fully equipped kitchen, cosy living room with flat-screen tv and radio
gratis natuurbad op 400 m. afstand. and comfortable bedrooms. Our apartments can be rented per week
and per day.
Facilities/provisions
The restaurant, furnished in Hindelooper style, has a cosy ship’s bar with
Samen met onze medewerkers heten wij u van harte a splendid covered patio. In the marina guests can charter yachts and
welkom in “Hart van Friesland” en wensen u een: hire sailing, fishing, day trip boats and canoes.
In the surrounding area there is a children’s wildlife park, playground,
* heerlijke vakantie playing field, sports field, tennis court and plenty of sanitary facilities.
* geslaagde receptie, feestavond of congres Our guests can enjoy a free natural swimming pool, 400 m away.
* smakelijk diner! We and all our staff look forward to welcoming you to the ‘Hart van
Friesland’ and wish you a fantastic holiday - a reception, party or confe-
Tinus en Maaike Snijders-Bloksma rence to remember - a delicious dinner!
Tinus and Maaike Snijders-Bloksma
Arrangementen met o.a. Praamvaren Restaurant met bar, serre en terras aan het water
Jachthaven met Charterservice
Gerieflijke appartementen aan het water
Camping aan de haven
Uw appartement in “Hart van Friesland” Ihr Apartment im “Hart van Friesland”
heeft alles voor een fantastische vakantie! bietet alles für einen unvergesslichen Urlaub!
Von der Tür Ihres behaglichen Feriendomizils aus können Sie sofort
Vanuit uw gerieflijke appartement stapt u voor een zu einer Tour mit dem Motor-, Segel- oder Paddelboot starten oder
Sie bleiben einfach zu Hause und machen es sich auf der Terrasse
vaartocht in een motorboot, zeilboot of kano, of u blijft Ihres Appartements gemütlich.
genieten op het terras van uw appartement. Auf die Kinder warten ein Spielplatz, ein Streichelzoo und eine große
De kinderen kunnen zich vermaken in de speeltuin en de Spielwiese, wo Sie sich mit Freunden austoben können.
kinderboerderij; voor het spelen met vriendjes is er een Wenn Sie keine Lust haben, selbst zu kochen oder gemütlich
frühstücken gehen wollen, können Sie sich in unserem Restaurant
sportveldje.
verwöhnen lassen.
Geen zin in eten koken, of eens een keer gezellig ontbijten?
Your apartment in “Hart van Friesland” has
In ons restaurant wordt u extra verwend.
everything you need for a fantastic holiday!
You can use your comfortable apartment as a base for sailing trips
in a motorboat, sailing boat or canoe, or you can relax on the patio.
The children will enjoy the playground and the children’s wildlife
park, or playing with friends on the sports field.
If you do not want to cook or would like a tasty breakfast, you are
more than welcome in our restaurant.
2- tot 6 persoons Appartementen
De appartementen zijn comfortabel en compleet ingericht en beschik-
ken over een balkon of terras.
2 bis 6 Person Apartments
Die Apartments sind gemütlich und komplett vollständig ausgestattet
und haben eine Balkon oder Terrasse.
2 to 6 person apartments
The apartments are comfortable, fully equipped and have a balcony
Gezellige eethoek or patio.
Kompleet ingerichte keuken Luxe sanitair met Comfortabel en gezellige inrichting
douche en toilet.
Ruim en overzichtelijk Goede nachtrust is gewaarborgd.
Bij “Hart van Friesland” kunt u ver-
schillende boten huren,
Naast zeilboten (polyvalken) zijn er ook sportieve
toerboten, visboten en kano’s te huur.
De Rana 17 is uitstekend geschikt om de Friese
wateren mee te verkennen. Ook voor de vissers is
dit bootje ideaal. Je vaart met de Rana 17 alleen of
met een heel gezin (5/6 pers.). Leuk voor een dagje
uit of een week vakantie. Bij slechter weer biedt
de dektent beschutting. De Rana 17 is ook zeer
geschikt voor de beginnende watersporter (u heeft Rana 17 - 9,9 PK, electrisch starten, 4-takt motor
geen vaarbewijs nodig).
Bei “Hart van Friesland” können Sie
verschiedene Boote mieten.
Außer Segelboote (Polyvalken) werden auch exklusive
ourenboote, Angelboote und Kanus angeboten.
Die Rana 17 eignet sich hervorragend für Erdungs-touren
auf den friesischen Gewässern.
Für Sportangler ist diese Boot ebenfalls ideal. Auf der Rana
ist Platz für bis zu 6 Personen. Gut für einen
Tagesausflug oder eine Woche Urlaub. Bei schlechtem Wet-
ter bietet das Deckzelt Schutz. Die Rana 17 eignet sich auch
sehr gut für Anfänger. Die Boote unserer Flotte können für
eine Woche,ein Wochenende oder tageweise gemietet
werden.
At “Hart van Friesland’’ you can hire Rana 17 - 9,9 PS, El-Anlasser, Viertaktmotor
a range of different boats
In addition to sailing boats (Falcons) there are also luxury
touring, fishing boats, and canoes for hire.
The Rana 17 is perfectly suited to exploring the Frisian
waterways. This boat is also ideal for fishing. You can sail the
Rana 17 alone or take your whole family along (5/6 people).
It is great for a day out or a week’s holiday. In bad weather
you can shelter under the deck awning. The Rana 17 is also
extremely suitable for novice water sport enthusiasts (you
do not need a navigation licence).
Visboten - met 4 PK motor Kano’s - voor 1 of 2 personen
Angelboote -mit 4 PS motor Kanus - für 1 oder 2 Personen
P O L Y V A L K E N
Als u voor een sportieve vakantie kiest, Wenn Sie sich aktiv betätigen und die friesi-
waarbij u al zeilend de Friese wateren wilt schen Gewässer mit dem Segelboot erkunden
wollen, bietet sich das Marina Resort “Hart van
verkennen, dan is Marina Resort Friesland”als ideale Ausfallbasis an.
“Hart van Friesland” een uitstekende “Hart van Friesland”liegt zentral mitten im Seengebiet. Von hier
startplaats. aus sind es nur 2 Kilometer zum Sneekermeer und den Goinga-
rijpster Poelen, ungefähr 5 Kilometer zu den Langweerder Wie-
len und zum Koevordermeer direkt am Prinses-Margriet-Kanal.
“Hart van Friesland”ligt centraal in het merengebied. Sie erreichen diese Seen und Kanäle ohne den Mast umlegen zu
Circa 2 km van het Sneekermeer en de Goingarijpster- müssen.
poelen, ongeveer 5 km van de Langweerderwielen en het Die Kombination aus Apartment, Restaurant und Boot vor der
Tür (Ihr eigenes oder eins von uns) ist das Erfolgsrezept für einen
Koevordermeer, direct aan het Prinses Margrietkanaal. rundum gelungenen Urlaub. Sie können bei uns Segelboote
Zonder de mast te strijken kunt u naar deze vom Typ Polyvalk mit 4-PS Aussenbordmotor und bei Bedarf
ein Deckzelt für eine Woche, ein Wochenende oder einen Tag
vele meren en kanalen toe varen/zeilen.
mieten.
De combinatie van appartement,
restaurant en boot voor de deur (uw If you opt for a sporty holiday, and want to
eigen of die van ons) vormen de explore the Frisian waterways, the “Hart van
ingrediënten voor een optimale Friesland” Marina Resort is an excellent place to
vakantie. start.
U kunt een Polyvalk zeilboot per ‘Hart van Friesland’ is at the centre of the lakes area, approxima-
week, per weekend en per dag tely 2 km from Sneekermeer lake and the Goïngarijpsterpoelen,
around 5 km from the Langweerderwielen and the Koevorder
huren met daarbij een aanhang-
meer, and right next to the Princess Margriet Canal.
motor van 4 pk. You can sail to these numerous lakes and canals without having
Ook is het mogelijk er een to strike the mast.
dektent bij te huren. The combination of apartment, restaurant and boat at your
door (your own and ours) are the ingredients for a perfect
holiday. You can hire a Falcon sailing boat for a week, a week-
end and a day, along with a 4 hp outboard motor. It is also
possible to hire a deck awning.
Yachtcharter Valkkruiser 12.60
Technische data/ Technische Daten/ Technical data: Tevens: Kompas, 2 elektrische toiletten, radio/CD, flatscreen., cabriolet-
kap, koelkast met vriesvak, 4-pits gastoestel met afzuiger, davits.
Design/ Entwurf/ Design: G. v/d Valk
Lengte over alles/ Länge über alles/ Overall length: 12.60 m. Auch: Kompaß, 2 elektrische Toiletten, Rundfunk/CD, Farbfernseher,
Cabrioverdeck, Kühlschrank mit Gefrierfach, 4-Sterne-Fach Gasherd mit
Breedte/ Breite/ Width: 3.80 m.
Ablufthaube, Davits.
Hoogte boven waterlijn/ Höhe über Wasserlinie/
Height above the waterline: 2.50 m. Plus: Compass, 2 electrical toilets, radio/cd, flat-screen tv, cabriolet
Stahoogte/Stehhöhe/Headroom: 1.95 m. hood, fridge with freezer compartment, 4 ring gas cooker with extractor,
Diepgang/ Tiefgang/Draught: 1.10 m. davits.
Motor/Motor/Motor: 145 pk diesel
Brandstoftank/ Treibstofftank/ Fuel tank: 700 l.
Verbruik/ Verbrauch/ Consumption: 6 l/uur
Drinkwatertank/Trinkwassertank/
Drinking water tank: 2x400 l.
Vuilwatertank/ Abwassertank/ Waste water tank: 200 l.
Boiler/Boiler/Boiler: 75 l.
Slaapplaatsen/Schlafstellen/Berths: 6-8
Gönnen Sie sich doch auch einmal ein Vergnügen, das Doet U toch eens wat zovelen voor u reeds
bereits viele genossen haben: Verwöhnen Sie sich und Ihre gedaan hebben en verwent u zichzelf en uw
Familie mit einem herrlichen Urlaub auf einem Motorboot
auf den friesischen und holländischen Gewässern.
gezin met een heerlijke vakantie op een motor-
kruiser over de Friese en Hollandse wateren.
Im Marina Resort “Hart van Friesland”, einem Sportboot-
hafen mit Restaurant und Appartements, warten Valk-Mo- Vanuit de thuishaven “Hart van Friesland”, met restaurant
toryachten (12 Meter lang) auf Sie. Im Heimathafen dieser en appartementen verhuren wij ondermeer de Valk-
Yachten, im Marina Resort “Hart van Friesland”, sind Sie kruisers van 12 m. Tijdens of na afloop van uw vakantie is
immer willkommen, ob während Ihres Törns oder danach. “Hart van Friesland” steeds een heerlijke thuishaven waar
Ein gutes Restaurant und andere attraktive Einrichtungen een goed restaurant en tal van faciliteiten uw vakantie
sorgen für Ihr Wohlbefinden. vervolmaken.
Valkkreuzer 12.60
Die Yacht ist unter Deck so geräumig, daß das Wetter Valkkruiser 12.60
Skipper und Besatzung keinesfalls etwas anhaben kann. De aanwezige ruimte op dit schip geeft u de garantie
Die Boote verfügen über eine großzügige Pantry, Salon dat het weer voor de schipper en bemanning nooit een
und Achterkabine und sind komplett ausgestattet, unter probleem wordt. De schepen hebben een ruime kombuis
anderem mit Farbfernsehgerät, 4-flammigem Gaskocher, met stuurhut en achterkajuit, en zijn uitgerust met een
gefliester Dusche, WC und Kühlschrank. volledige inventaris inkl. flatscreen, 4-pits gaskomfort,
An Stauraum und Kleiderschränken mangelt es nicht. In Vor- betegelde douche, toilet en koelkast.
und Nachsaison sorgt die Heißluftheizung für angenehme
Wärme unter Deck. Er is royale bergruimte met hangkasten en de hete
Darüber hinaus sind unsere VALK-Yachten mit einer zweiten luchtverwarming zorgt in voor- en naseizoen voor een
Toilette und einem Schmutzwassertank ausgerüstet. Bug- optimaal verblijf.
und Heckschraube sorgen für müheloses Manövrieren.
Bovendien zijn onze Valkkruisers voorzien van een 2e
Do what many before you have already done and spoil toilet, een vuilwatertank en een boeg- en hekschroef, die
yourself and your family by taking a glorious holiday on a het manoeuvreren zeer eenvoudig maken.
motor cruiser to explore the Frisian and Dutch waterways.
From your base at ‘Hart van Friesland’, with its restaurant
and apartments, we hire out 12 m Falcon cruisers and other
vessels. During or after your holiday ‘Hart van Friesland’ is a
fantastic base, with a super restaurant and numerous facili-
ties which make your holiday complete.
Falcon cruiser 12.60
The space available on this ship is a guarantee that the
weather will never be a problem for the captain and crew.
The vessels have a spacious galley and a steering house
and after deck house, and they are fully equipped with,
for example, a flat-screen tv, 4 ring gas cooker, a tiled
shower, a toilet and a fridge.
There is plenty of storage space in the wardrobes and the
warm air heating system ensures comfortable conditions
on board, even at the start and the end of the season.
Our Falcon cruisers are also equipped with a 2nd toilet, a
waste water tank and a bow thruster and stern propeller,
which makes manoeuvring very straightforward.
U bent van harte welkom in ons gezellige restaurant in Hindelooper stijl. Wij bieden u een goede keuken, een gezellig terras aan het water en een sfeervolle bar. Wij zijn volledig ingesteld op groepen van 10 tot 100 personen. U kunt bij ons dagelijks ontbijten en op vrijdag, zaterdag en zondag genieten van de à la carte kaart vanaf 17.00 uur.
Arrangementen
“Hart van Friesland” is de ideale accommodatie voor uw personeels-,
familie - of verenigingsfeest en voor een ontspannen congresdag of
meeting voor bedrijven.
Wij bieden u zeer veel mogelijkheden. Wilt u het in combinatie met
een vaartocht met sloepen of praam of sportief met polyvalken op
pad? Met een hapje en een drankje voor onderweg? Afsluiten met
een grandioos buffet of wilt u barbequeën?
“Hart van Friesland”laat uw wensen uitkomen.
Wij beschikken over diverse ruimten voor 10 tot 100 pers.
Maak uw wensen kenbaar en wij regelen het voor u.
* Personeelsfeesten * Bedrijfsuitjes * Familiefeesten *Congresdagen
* Bedrijfsmeetings
Arrangements
‘Hart van Friesland’ ist die ideale Location für Betriebs-, Familien- oder
Vereinsfeiern sowie geschäftliche Tagungen und Meetings in zwangloser
Atmosphäre.
Unser Angebot ist ebenso umfassend wie vielseitig. Wie wäre es als
Programmpunkt mit einer Bootstour mit einer Sloep oder Prahm?
Oder ist ein Segeltörn mit einer sportlichen Polyvalk-Jolle mehr nach
Ihrem Geschmack?
Für einen Imbiss unterwegs soll auch gesorgt werden Und als Ab-
schluss ein reichhaltiges Büfett oder ein Barbecue.
‘Hart van Friesland’ erfüllt gern Ihre Wünsche.
Wir verfügen über diverse Räumlichkeiten für 10 bis 100
Personen. Fragen Sie uns, wir sind Ihnen gern behilflich.
*Betriebsfeiern *Betriebsausflüge * Geschäftsmeetings
*Familienfeiern *Tagungen
Deals
“‘Hart van Friesland’” is the ideal location for a staff party or family or club
celebration and for a relaxed day’s conference or business meeting.
We can offer you all kinds of options. You may want to combine your
event with a sailing trip on a launch or flatboat. Or perhaps hire a
sporty Falcon. We can even arrange a bite to eat and drinks on the
way. Then you can round off the day with a grand buffet or barbecue.
‘Hart van Friesland” can fulfil all your wishes.
We have various rooms which can accommodate between 10 to 100
people. Just let us know what you would like and we will arrange it
for you.
*Staff parties *Company days out *Family celebrations
*Conferences *Business meetings‘Hart van Friesland’ heeft alles in huis!
‘Hart van Friesland’ richtet gern Ihre Veranstaltung aus!
• ‘Hart van Friesland’ has it all!
Kinderboerderij
Streichelzoo
Children’s wildlife park
Speelveld en Tennisbaan
Spielwiese und Tennisplatz
Playing field and tennis court
Mini-camping Speeltuin
Mini-Campingplatz Kinderspielplatz
Mini camping Playground
Met Rana of sloep er op uit! Zeilend Friesland ontdekken...
Mit einer Rana oder Sloep auf Erkundungstour! Friesland unter Segel entdecken...
Hire a Rana or launch! Discover Friesland by boat...Ein geselliger Hafen, in dem Sie sich heimisch fühlen! • A charming harbour where you feel at home!
Winterstalling - Onderhoud - Reparatie
Verkoopbemiddeling
Ook in de winter wilt u goed op uw boot passen.
Nauurlijk kan uw boot bij ons in het water blijven lig-
gen, maar beter is het om uw boot in de winter op de
wal te stallen.
Schepen tot 23 ton en/of 1.80 mtr. diepgang, kunnen
bij ons uit het water worden gehaald. Zeilschepen kun-
nen met staande mast gestald worden.
Het onderwaterschip wordt gereinigd op onze speciale
afspuitplaats, waarna uw schip bij ons een plekje krijgt.
Dat kan in de hal of op een van onze parkeerterreinen.
De schepen worden gestald op speciale Roodberg
bokken.
Het is natuurlijk ook mogelijk om in de zomer gebruik
te maken van deze faciliteiten, als u bijvoorbeeld on-
derhoud aan uw schip wilt (laten) plegen.
Wij kunnen voor u meerdere onderhouds- en reparatie
werkzaamheden uitvoeren.
Wij helpen u graag bij de aankoop- of verkoop van uw
schip. Wij brengen uw schip onder de aandacht van
vele potentiële kopers in binnen- en buitenland.
Voor meer informatie kunt u vanzelfsprekend contact
met ons opnemen.Winterlager - Unterhalt - Reparatur
Verkaufsvermittlung
Sie möchten Ihr Boot natürlich auch im Winter gut versorgt wissen.
Selbstverständlich kann es bei uns im Wasser bleiben, allerdings ist
es für Ihr Boot besser, wenn es den Winter über auf dem Trockenen
steht.
Wir bieten diese Möglichkeit für Boote mit bis zu 23 t Gewicht
bzw. 1,80 m Tiefgang. Segelschiffe können mit stehendem Mast
abgestellt werden.
Das Unterwasserschiff wird auf unserem speziellen Spritzplatz ge-
reinigt, danach bekommt das Boot bei uns einen Platz zugewiesen.
Das kann in der Halle oder auf einem unserer Parkplätze sein. Die
Boote werden auf Spezialböcken der Marke Roodberg aufgebockt.
Selbstverständlich besteht die Möglichkeit, diese Einrichtungen
auch im Sommer zu nutzen, beispielsweise wenn Sie Ihr Boot
warten (lassen) wollen.
Wir können für Sie die verschiedensten Wartungs- und Reparatur-
arbeiten ausführen.
Bei Bedarf sind wir Ihnen auch gern beim An- oder Verkauf Ihres
Bootes behilflich. Wir wecken bei vielen potenziellen Käufern im
In- und Ausland das Interesse für Ihr Boot.
Für weitere Informationen können Sie sich jederzeit mit uns in
Verbindung setzen.
Winter storage
You will want to take care of your boat in the winter as well.
You can, of course, leave your boat moored in our marina but it is
better to store it somewhere on shore in the winter. We can take
vessels weighing up to 23 tons and/or with draughts of 1.80 m. out
of the water. Sailing ships can be stored with upright masts.
The quick works is cleaned at our special spraying yard, and your
vessel is then stored on our premises. This may be in the ware-
house or on one of our car parks. The vessels are stored on special
Roodberg blocks.
It is, of course, also possible to use these facilities in the summer,
for example if you want to carry out maintenance on your ship, or
have it carried out.
We can perform various maintenance and repair work ourselves.
We can also help you purchase or sell your boat. We can pass on
information about your vessel to potential buyers in the Nether-
lands and abroad.
Please do not hesitate to contact us
if you would like any additional
information.Volop actief en sportief genieten!
Speeltuin Kinderboerderij
Kanovaren Zwemmen
Fietsen TennisFür aktiven und sportlichen Genuss!
Plenty of active enjoyment!
Strand
Vissen
VarenOntdek friesland per boot, fiets of te voet...
Entdecken Sie Friesland mit dem Boot, dem Fahrrad oder zu Fuß...
Discover Friesland by boat, bicycle or on foot…
Bolsward
Makkum
Waterpoort in Sneek
Met de stroomtrein van
Sneek naar Stavoren Houtzaagmolen De Rat in IJlstStadswandelingen Flora en Fauna
Vogelrust gebieden
Wachten op de trein
Ervaar de rust en de schoonheid
van de Friese natuur...!
Erleben Sie die Ruhe und
Schönheit der friesischen Natur!
• Experience the peace and
beauty of the Frisian
countryside…!UITWELLINGERGA
FRIESLAND/HOLLAND
Hart van Friesland
Eastwei 8,
8624 TG Uitwellingerga/Sneek
Holland
Tel. 0515-55 94 44
Mob: 06-53 29 49 36
Fax: 0515-55 95 44
Email: info@hartvanfriesland.nl
www.hartvanfriesland.nl
Routebeschrijving / Wegbeschreibung / Directions: Wegbeschreibung:
Marina Resort “Hart van Friesland” erreichen Sie über die
ehemalige Hauptverkehrsstraße Joure-Sneek.
An der Kreuzung Joure (A6 und A7) fahren Sie in Richtung A7
Sneek und nehmen die Ausfahrt 23 nach Uitwellingerga. Nach
der Brücke über den Prinses-Margriet-Kanal nehmen Sie die
erste Straße rechts (Oppenhuizen), biegen am Ende der Straße
(200 m) links ab und fahren in den Ort Oppenhuizen. Nach ca.
300 Metern fahren Sie rechts über die Brücke.
Am Ende der Straße befindet sich Ihr Ziel, “Hart van Friesland”.
Aus Richtung Sneek:
Vanaf richting Joure: Auf der A7 am Kreisverkehr Sneek nehmen Sie Ausfahrt 22
”Hart van Friesland” Marina Resort is te nach Leeuwarden/Oppenhuizen und folgen den Schildern
bereiken via de oude hoofdweg nach Oppenhuizen/Uitwellingerga (am Sneeker Industrie-
gelände entlang). Nach dem Kreisverkehr nehmen Sie die erste
Joure - Sneek. Ausfahrt nach Oppenhuizen/Uitwellingerga. Hier biegen Sie
Vanaf kruispunt Joure (A6 en A7) Richting links ab und setzen den Weg gemäß der Beschreibung aus
A7 Sneek, Afslag nr. 23 Uitwellingerga Richtung Joure fort.
volgen. Na het passeren van de brug over
het Prinses Margrietkanaal, 1e weg rechts Directions:
The ‘Hart van Friesland’ Marina Resort can
(Oppenhuizen), einde weg (200m.) links be accessed via the old Joure-Sneek main road. From
afslaan, u rijdt nu Oppenhuizen in. the Joure junction (A6 and A7) take the A7 to Sneek, and
Na ongeveer 300 meter rechtsaf de brug leave at exit no. 23 and follow signs for Uitwellingerga.
Once you have passed the bridge over the Prinses Margriet-
over. Aan het einde van de weg is de plaats kanaal, take the 1st road on the right (Oppenhuizen), turn left
van bestemming “Hart van Friesland”. at the end of the road and you will be entering Oppenhuizen.
After approximately 300 metres turn right and cross the
bridge. Your destination, ‘Hart van Friesland’, is at the end
Vanaf richting Sneek: of this road.
A7 rondweg Sneek afslag nr. 22 Leeuwarden/
From the direction of Sneek:
Oppenhuizen nemen en de borden On the A7 Sneek ring road take exit no. 22
Oppenhuizen/Uitwellingerga (langs het industrieterrein Leeuwarden/Oppenhuizen and follow the
van Sneek) volgen na de rotonde de eerste afslag signs for Oppenhuizen/Uitwellingerga (past Sneek
industrial estate) and after the roundabout take the first
Oppenhuizen/Uitwellingerga. Hier slaat u linksaf en exit to Oppenhuizen/Uitwellingerga. Turn left and follow
vervolgt de route zoals vanaf Joure staat aangegeven. the same route as from Joure.Sie können auch lesen
