VERLIEBT VERRÜCKT VERZAUBERT - Theater Hof
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
VERLIEBT
Ausgabe Bayreuth
VERRÜCKT
VERZAUBERT
www.theater-hof.de
..
Da bluht
Mit unseren
Öko-Tarifen
|hne n w as
HofStrom e-mobil
&
HofStrom natur
Ihr Fashion Outlet
d es i g nh o u s e
im Rosenthal Park
www.nobasics.eu
Steckdose statt Zapfsäule.
Wir fördern die Mobilität der Zukunft. Mit unseren Produkten
HofStrom e-mobil und HofStrom natur unterstützen Sie den Ausbau
und die Förderung von Erneuerbaren Energien im Bereich Wasserkraft.
Jetzt informieren unter der Telefonnummer 09281 812-399 oder per
E-Mail vertrieb@stadtwerke-hof.de.
www.stadtwerke-hof.de
Selb, Am Nordbahnhof 3, direkt neben Rosenthal Mo bis Sa 10 – 18 Uhr
1
04 VORWORTE
10 MUSIKTHEATER
34 TANZ
46 SCHAUSPIEL
78 ÜBERNAHMEN
80 JUNGES THEATER 104 ENSEMBLE //
MITARBEITER*INNEN
94 HOFER SYMPHONIKER
107 ABONNEMENTS
96 THEATERLEITUNG
112 SITZPLAN UND PREISE
115 THEATERKASSE
116 SERVICE
118 GASTRONOMIE
120 IMPRESSUM
Wir danken für die Unterstützung durch den Freistaat Bayern,
die Stadt Hof, den Landkreis Hof, den Bezirk Oberfranken,
die Oberfrankenstiftung und die Theaterfreunde Hof.
2 3
VERLIEBT
VERRÜCKT
VERZAUBERT
4 5
VERLIEBT
VERRÜCKT Und es sind diese Momente des scheinbaren Scheiterns, des Versagens, die
VERZAUBERT uns reifen lassen. Davon erzählen uns seit alters her beispielhaft Geschichten.
Es sind Geschichten, die uns retten. Die uns helfen, trösten. Nichts ist so
stark wie eine gute Geschichte.
Wir am Theater Hof sind dafür da, Ihnen, verehrtes Publikum, solche Ge-
schichten zu erzählen. Und Ihnen so hoffentlich dabei zu helfen, trotz aller
Schwierigkeiten, auch in dunklen Stunden voll Angst und Trauer, in Momen-
ten der Wut wie des Leichtsinns, Ihren Kompass nicht zu verlieren.
Verehrtes Publikum,
„Doch auf‘s Äußerste treibt‘s nur die Liebe“, weiß schon Friedrich Schiller. Wir erzählen in den Stücken dieser Saison von unstillbarer Sehnsucht, ent-
Dieses wundersame und ebenso eigentlich wie herrlich unvernünftige täuschter Liebe und satter Selbstzufriedenheit ebenso wie von Mut, Selbstlo-
Gefühl versetzt Berge, läßt das Gefühl für Zeit und Raum verlieren. Liebe sigkeit und aufrichtiger Treue. Und in diesen Erzählungen können wir uns
tröstet, gibt Hoffnung, heilt. Aber Liebe ist auch der Ausgangspunkt für Ver- spiegeln und feststellen, dass wir in unserem Leben vielleicht gar keine so
zweiflung, Wut oder Rache. Keine Emotion ist so kraftvoll im Guten wie im einsamen Entscheidungen treffen müssen: In Wahrheit sind sie immer bei
Bösen. Liebe verrückt unsere Sicht auf die Welt. Was wäre das Leben ohne uns, diese fantastischen, oft lächerlichen aber unverzichtbaren Figuren aus
Liebe? Arm und am Ende kaum lebenswert. Gerade auch das Scheitern den großen und kleinen Geschichten, die wir hören und sehen. Wir laden
einer Liebe, der Verlust geliebter Menschen offenbart: Sie ein zu einer Spielzeit, die den Sieg genauso feiert wie die Niederlage -
beides gehört zum Leben, beides sollte uns einen Jubelschrei, ein Schmun-
„Trauer ist das Glück, geliebt zu haben“ (Chimamanda Ngozi Adichie) zeln ebenso wie bei Gelegenheit einen aufrichtigen Fluch wert sein.
Zur Liebe gehört immer Risiko. Wäre man doch vor der ersten Liebeserklä- Haben Sie sich das nicht auch schon gesagt: „Im Nachhinein gut, dass dieser
rung sicher, dass die Liebe auch erwidert wird… Überhaupt: In die Zukunft Wunsch nicht erfüllt wurde...“? Und so ist das Leben: Nachher ist man
sehen zu können - ein uralter Menschheitstraum. Um das eigene Schicksal immer klüger, das ist wie bei einer guten Theateraufführung...
zu wissen…
Wir freuen uns auf eine gemeinsame, großartige Spielzeit mit Ihnen!
Ich finde: Wie gut, dass das nicht geht.
Wir wissen nicht, ob Krisen gut ausgehen, ob sich Mühen lohnen, ob das
Gute siegt oder ob wir unser Glück finden. Und nur deshalb unternimmt der
Mensch Mutiges, gar Tollkühnes; entwickelt sich (auch im Irrtum) weiter. Es
gibt in Wirklichkeit keine Sicherheit. Planbarkeit ist eine Illusion. Das Leben
strebt zum Chaos. Hoffend tasten wir uns entlang.
Und so geht es in dieser Spielzeit genau darum: Um uns, die wir fragen,
streben, uns täuschen und wieder von vorne anfangen müssen. Kurskorrek-
turen werden oft geächtet und als Zeichen von Planlosigkeit interpretiert. Herzlichst, Ihr
Tatsächlich sind sie das Normalste der Welt und es ist durchaus weise, Irrtü- Reinhardt Friese
mer einzugestehen und falsche Ziele nicht weiter zu verfolgen. Intendant Theater Hof
6 7
SEHR GEEHRTES PUBLIKUM, LIEBES PUBLIKUM,
LIEBE THEATERFANS, LIEBE THEATERFREUNDE,
verliebt, verrückt, verzaubert, klingt das nicht total jung? Nach klopfenden „Ein Freund, ein guter Freund/ Das ist das Beste, was es gibt auf der Welt/ Ein
Teenie-Herzen, überraschenden Emotionen und nach magischen Kindheits- Freund bleibt immer Freund/ Und wenn die ganze Welt zusammenfällt“ - so
Momenten? Für mich stecken in den drei Worten überschäumende Energie sangen schon die „Drei von der Tankstelle“ oder die Comedian Harmonists.
und jugendliche Lebenslust. Unser Theater steckt uns damit an. Es klingt Es ist zum Glück nicht die ganze Welt, die im Theater Hof zusammengefal-
nicht nur jung… Theater hält jung. Weil es Denkanstöße gibt, den Geist in len ist, und doch: Nach den baulichen Verzögerungen mit der Schaustelle,
Bewegung versetzt, uns aufwühlen kann und entzücken oder zum Lachen coronabedingten Schließzeiten und dem katastrophalen Wasserschaden ist
bringen. Damit wappnet es uns - fürs Leben, für die Realität, immer wieder unser Theater durch wirklich schwere Zeiten gegangen.
neu. Gerade jetzt wollen wir als Theaterfreunde unsere besondere Verbunden-
Diese Kraft hat unser Hofer Theater nie verloren, auch nicht als nach einer heit und Dankbarkeit zeigen – Dankbarkeit für Intendant Reinhardt Friese
viel zu langen Achterbahnfahrt (inklusive Geisterbahn-Streckenabschnit- und alle Mitarbeiter*innen des Theaters, die allen Widrigkeiten zum Trotz
ten) durch diverse Ausnahmezustände schließlich noch die kalte Dusche immer mit voller Kraft und Kreativität weitergemacht und gespielt haben,
Wasserschaden hereingebrochen ist. wann und wo es nur ging.
Es hat weitergemacht. Alle haben sie weitergemacht, vor und hinter der Mit einem Beitritt zu unserem Verein „Theaterfreunde Hof e.V.“ und für ei-
Bühne, und das nicht im „Weiter-wie-bisher“-Stil, sondern im Modus des nen Jahresbeitrag ab 10 € können auch Sie Ihre Solidarität mit dem Theater
Weiterkommens, Weiterdenkens, Weiter-offen-Seins mit frischem Blick Hof zum Ausdruck bringen. Mit den Geldern unterstützen wir jährlich
und Mut. Wenn daraus etwas wächst, das uns verzaubert, das allzu feste wichtige Projekte des Theaters sowie regelmäßig auch des Kinder- und Ju-
Positionen verrückt und das unser Herz zum Klopfen bringt - Vorhang auf! gendprogramms. Sie können schnell und unkompliziert online beitreten
Gehen Sie ins Theater, bleiben Sie jung! auf www.theaterfreunde-hof.de.
Ich bin sehr dankbar, dass wir seit Anfang 2022 bereits mehr als dreißig
neue Mitglieder in unsere Reihen aufnehmen konnten. Werden auch Sie
Mitglied: Als gute Freunde für die Bretter, die uns die Welt bedeuten.
Ihre
Eva Döhla Cora Bethke
Oberbürgermeisterin der Stadt Hof Vorsitzende der Theaterfreunde Hof e.V.
und Vorsitzende des Aufsichtsrats und der Stiftung Theater Hof
8 9
PREMIEREN
DER RÄUBER HOTZENPLOTZ DER KISSENMANN
Musiktheater Eine musikalische Gaunerjagd Stück von Martin McDonagh
FALSTAFF von Martin Lingnau und Premiere: Samstag, 01. April 2023
JACK THE RIPPER Oper von Giuseppe Verdi Heiko Wohlgemuth Studio
Musical von Frank Nimsgern und Premiere: Samstag, 10. Juni 2023 nach Otfried Preußler
Reinhardt Friese Großes Haus Premiere: Donnerstag, 24. November 2022 DER ZERBROCHNE KRUG
Premiere: Samstag, 17. September 2022 Großes Haus Lustspiel von Heinrich von Kleist
Großes Haus Premiere: Samstag, 20. Mai 2023
Tanz ZYKLUS - WIDER DAS VERGESSEN Großes Haus
ZYKLUS - WIDER DAS VERGESSEN BRUDER EICHMANN
HELENA CITRÓNOVÁ DER FEUERVOGEL | Schauspiel von Heinar Kipphardt VENUS IM PELZ
Oper von Somtow Sucharitkul PETRUSCHKA Premiere: Freitag, 02. Dezember 2022 Schauspiel von David Ives
Premiere: Samstag, 29. Oktober 2022 Ballettabend von Igor Strawinsky Studio Premiere: Samstag, 27. Mai 2023
Großes Haus Premiere: Samstag, 21. Januar 2023 Studio
Großes Haus PARIS, MON AMOUR!
DIE FLEDERMAUS Ein musikalischer Bummel
Operette von Johann Strauß (Sohn) TANZ IM STUDIO durch die französische Hauptstadt Junges Theater
Premiere: Samstag, 10. Dezember 2022 Premiere: Sonntag, 11. Juni 2023 Premiere: Sonntag, 18. Dezember 2022
Großes Haus Studio Studio DIE EISBÄRIN
Ein Klassenzimmerstück
ZYKLUS - WIDER DAS VERGESSEN A LITTLE TRIP TO HEAVEN von Eva Rottmann
DIE WEISSE ROSE Schauspiel Eine Reise auf der Bühne des Großen Hauses ab 12 Jahren
Oper von Udo Zimmermann mit der Musik von Tom Waits Premiere: Donnerstag, 10. November 2022,
Premiere: Samstag, 25. Februar 2023 DIE LETZTEN FÜNF JAHRE Erdacht und in Szene gesetzt von mobil
Studio Musical von Jason Robert Brown Reinhardt Friese
Premiere: Sonntag, 18. September 2022 Premiere: Freitag, 30. Dezember 2022 NORWAY.TODAY
DER SOLDAT UND DIE Studio Großes Haus Theaterstück von Igor Bauersima
TÄNZERIN ab 14 Jahren
Musiktheater von Martyn Jaques PEER GYNT KASIMIR UND KAROLINE Premiere: Dienstag, 13. Dezember 2022,
Premiere: Samstag, 18. März 2023 Dramatisches Gedicht von Henrik Ibsen Volksstück von Ödön von Horvath mobil
Großes Haus Premiere: Freitag, 07. Oktober 2022 Premiere: Freitag, 10. Februar 2023
Großes Haus Großes Haus HASE PRIMEL
BRIGADOON Bühnenfassung von Joachim Henn nach
Musical von Frederick Loewe ABGRUND DIE RATTEN dem Bilderbuch von Marliese Arold
und Alan Jay Lerner Stück von Maja Zade Tragikomödie von Gerhart Hauptmann und Annet Rudolph
Premiere: Samstag, 29. April 2023 Premiere: Samstag, 12. November 2022 Premiere: Freitag, 31. März 2023 ab 4 Jahren
Großes Haus Großes Haus Großes Haus Premiere: Mittwoch, 10. Mai 2023, mobil
10 11
MUSIKTHEATER JACK THE RIPPER
HELENA CITRÓNOVÁ
DIE FLEDERMAUS
DIE WEISSE ROSE
DER SOLDAT UND
DIE TÄNZERIN
BRIGADOON
FALSTAFF
12 13
JACK THE RIPPER
Musical von Frank Nimsgern (Musik und Songtexte)
und Reinhardt Friese (Idee, Buch und Songtexte)
PREMIERE: SAMSTAG, 17. SEPTEMBER 2022
GROSSES HAUS
Uraufführung!
London, 1888: Im Multi-Kulti-Stadtteil Whitechapel schreckt eine Mordse-
rie Bevölkerung und Polizei auf. Prostituierte werden grausam verstüm-
melt und ermordet aufgefunden. Als Täter inszeniert sich mit verschiede-
nen Botschaften ein Phantom - Jack the Ripper. In der ohnehin
angespannten gesellschaftspolitischen Lage ist bald auch eine aufgestachel-
te Bürgerwehr auf den Straßen unterwegs, um den Täter zu fassen. Der er-
mittelnde Inspektor Abberline fragt sich bald: Sucht er einen Schuldigen
oder braucht er einen Sündenbock, um die Lage zu beruhigen? Und wer ist
der Mörder, den nicht Wenige in den allerhöchsten Kreisen vermuten? Au-
ßerdem muss sich Abberline eingestehen, dass er sich um eine der Prosti-
tuierten nicht nur sorgt, weil sie in Lebensgefahr schwebt...
Frank Nimsgern (zuletzt am Theater Hof mit dem Riesenerfolg von „Der
Ring“) erschafft zusammen mit Intendant Reinhardt Friese ein spektaku-
läres neues Rock-Musical rund um die größte Kriminalgeschichte aller Zei-
ten, um Liebe und um Menschlichkeit.
MUSIKALISCHE LEITUNG Frank Nimsgern INSZENIERUNG Reinhardt Friese
CHOREOGRAPHIE Barbara Buser BÜHNE Herbert Buckmiller
KOSTÜME Annette Mahlendorf
„LAUF,
MÄDCHEN,
LAUF!“
14 15
HELENA CITRÓNOVÁ
Oper von Somtow Sucharitkul
Libretto von S. P. Somtow
nach der Lebensgeschichte von Helena Citrónová
Deutsch von Karen Schur-Narula, Lothar Krause,
Ivo Hentschel und Markus Gruber
PREMIERE: SAMSTAG, 29. OKTOBER 2022
GROSSES HAUS
ZYKLUS
WIDER DAS
Europäische Erstaufführung! VERGESSEN
Auschwitz 1942: Züge aus ganz Europa rattern in das berüchtigte Todesla-
ger. Unter den Zwangsarbeitern ist eine junge slowakische Jüdin: Helena
Citrónová. Als veranlasst wird, dass die junge Frau ein Geburtstagsständ-
chen für den SS-Aufseher Franz Wunsch singen soll, ist dieser ganz faszi-
niert und gebannt. Was erst ein Kampf ums nackte Überleben ist, ent-
wickelt sich zunehmend zu einer verbotenen Liebe in Auschwitz – einem
der menschenverachtendsten Orte der Welt. Hat diese Verbindung eine
Chance?
Der in Thailand gefeierte Komponist Somtow Sucharitkul entführt die
Zuschauer*innen mit einer Musik zwischen Richard Strauss, Gustav Mah-
ler und Bernard Herrmann (Komponist vieler Hitchcock-Filmmusiken),
kombiniert mit dem ganz eigenen Klang des Klezmer, in die Dunkelheit
des Holocaust. Dem Theater Hof ist es gelungen, als erstes Theater im eu-
ropäischen Raum die exklusiven Rechte für die erst 2020 uraufgeführte
Oper zu bekommen.
80 Jahre nach Beginn der Massendeportationen erinnern wir mit dieser
aufrüttelnden Oper an eines der dunkelsten Kapitel der deutschen Ge-
schichte und dessen unzählige Opfer, denn die reale Geschichte von Hele-
na Citrónová und Franz Wunsch steht für das Schicksal von Millionen von
Menschen.
„DU ERINNERST Das Werk wird am Theater Hof erstmals in deutscher Sprache gezeigt.
MICH AN EINE MUSIKALISCHE LEITUNG Ivo Hentschel INSZENIERUNG Lothar Krause
BESSERE WELT.“ BÜHNE UND KOSTÜME Annette Mahlendorf16 17
DIE FLEDERMAUS
Operette von Johann Strauß (Sohn)
Libretto von Carl Haffner und Richard Genée
PREMIERE: SAMSTAG, 10. DEZEMBER 2022
GROSSES HAUS
Sie verstellen sich. Sie verstecken sich. Sie spielen sich gegenseitig aus:
Der Rentier Gabriel von Eisenstein, der wegen Amtsbeleidigung für acht
Tage hinter Gitter muss, sich jedoch in der Nacht zuvor noch mit seinem
Stubenmädchen amüsieren will. Seine Frau Rosalinde, die ihn vermeint-
lich schweren Herzens in den Arrest verabschiedet, jedoch schon beim blo-
ßen Hören des Gesangslehrers Alfred dahinschmilzt. Das Stubenmädchen
Adele, das um keine Lüge verlegen ist. Der Notar Dr. Falke, der sich nicht
gerne zum Gespött machen lässt, und auf süße Rache sinnt… Ein frivoles
Verwechslungs- und Intrigenspiel par excellence!
Jeder gibt vor, jemand anderes zu sein, und will der Enge und Steifheit der
Wiener Gesellschaft entfliehen. Und am Ende war doch nur der Champag-
ner Schuld.
„Die Fledermaus“ ist die Königin der Operetten. Zwischen Champagnerse-
ligkeit und Wiener Schmäh gelang Johann Strauß 1874 eines der beliebtes-
ten Werke des unterhaltenden Musiktheaters mit beschwingter Musik und
einmaliger Komik. Ein Kommentar auf den Wiener Börsencrash von 1873
und den einhergehenden Problemen. Folgen Sie Gabriel von Eisenstein
und dessen Frau Rosalinde auf den großen Ball bei Prinz Orlofsky!
MUSIKALISCHE LEITUNG Michael Falk
INSZENIERUNG Isabella Gregor CHOREOGRAPHIE Barbara Buser
BÜHNE Herbert Buckmiller KOSTÜME Götz Lanzelot Fischer
„TRINKE,
LIEBCHEN,
TRINKE
SCHNELL!“18 19
DIE WEISSE ROSE
Oper von Udo Zimmermann
Libretto von Ingo Zimmermann
Neufassung für das Theater Hof
von Arno Waschk und Lothar Krause
PREMIERE: SAMSTAG, 25. FEBRUAR 2023
STUDIO
ZYKLUS
WIDER DAS
Zum ersten Mal am Theater Hof! VERGESSEN
Wie kaum eine andere Gruppe stehen die Münchener Studenten der „Wei-
ßen Rose“ für den Widerstand im Nationalsozialismus. Ab 1942 machte
der Freundeskreis um Hans und Sophie Scholl, Alexander Schmorell,
Christoph Probst, Willi Graf und Professor Kurt Huber mit Flugblättern
auf die Machenschaften des Hitlerregimes aufmerksam und rief zum
Kampf um Frieden, Freiheit und Gerechtigkeit auf. Schließlich wurde der
Kern der Gruppe am 18. Februar 1943 verraten und in zwei Prozessen zum
Tode verurteilt.
In Gedenken und Würdigung zeigt das Theater Hof fast auf den Tag genau
80 Jahre nach der Hinrichtung von Sophie und Hans Scholl und Christoph
Probst die 1967/68 uraufgeführte Oper von Udo Zimmermann, die seit
Entstehung der viel gespielten Kammeroper „Weiße Rose - Szenen für zwei
Sänger*innen“ (1986) in Vergessenheit geraten ist. Die frühere Oper Udo
Zimmermanns mit gleichem Titel, die jedoch keinerlei Gemeinsamkeiten
in Komposition und Libretto mit der späteren Kammeroper aufweist, ist
erstmals überhaupt nach mehr als 40 Jahren wieder auf einer Bühne zu se-
hen. In reflektierenden Rückblenden erleben die Geschwister Scholl vor ih-
rer Hinrichtung die Geschichte der berühmten Widerstandsgruppe. In der
Intimität des Studios erleben die Zuschauer*innen hautnah dieses zu Un-
recht vergessene und beklemmende Werk um eine Gruppe junger Men-
„WIR WOLLEN schen, deren Ideale niemals in Vergessenheit geraten dürfen.
EIN ZEICHEN MUSIKALISCHE LEITUNG David Preil INSZENIERUNG Lothar Krause
BÜHNE UND KOSTÜME Annette Mahlendorf
SETZEN!“20 21
DER SOLDAT UND
DIE TÄNZERIN
Musiktheater von Martyn Jaques
nach dem Märchen „Der standhafte Zinnsoldat“
von Hans Christian Andersen
Musikalische Fassung von Michael Falk
Bühnenfassung von Reinhardt Friese
PREMIERE: SAMSTAG, 18. MÄRZ 2023
GROSSES HAUS
Uraufführung!
Sie sind 25: So viele Soldaten wurden aus einem alten Zinnlöffel gegossen.
Für den letzten Soldaten reichte es allerdings nur noch zu einem Bein.
Vielleicht verliebt er sich gerade deshalb in die wunderschöne Tänzerin
aus Papier, die auch nur ein Bein zu haben scheint - so hoch hebt sie ihr
Bein, dass es der Soldat nicht sieht. Doch ein eifersüchtiger Kobold hat et-
was gegen diese Liebe und sorgt dafür, dass der standhafte Zinnsoldat eine
abenteuerliche und gefährliche Reise antreten muss...
Das berühmte Märchen des dänischen Erzählers Hans Christian Andersen
wird von dem Kult-Musiker Martyn Jaques, dessen Stücke „Shockheaded
Peter“, „Lulu“ und zuletzt „The Cold Heart“ das Hofer Publikum begeister-
ten, extra für das Theater Hof als überwältigend sinnliches Musiktheater
neu erschaffen. Für die Illustrationen konnte das russische Zeichner-Ehe-
paar Olga Dugina und Andrej Dugin, die am Film „Harry Potter und der
„FAHRE, FAHRE, Gefangene von Askaban“ mitgearbeitet haben, gewonnen werden.
KRIEGSMANN! MUSIKALISCHE LEITUNG Michael Falk INSZENIERUNG Reinhardt Friese
CHOREOGRAPHIE Barbara Buser ILLUSTRATIONEN Olga Dugina, Andrej Dugin
DEN TOD MUSST BÜHNE UND KOSTÜME Annette Mahlendorf
VIDEOGRAPHIE Kilian Görl, Kristoffer Keudel
DU ERLEIDEN!“22 23
BRIGADOON
Musical von Frederick Loewe (Musik)
und Alan Jay Lerner (Buch und Gesangstexte)
Deutsch von Roman Hinze
PREMIERE: SAMSTAG, 29. APRIL 2023
GROSSES HAUS
Erstaufführung der neuen deutschen Fassung!
Die New Yorker Jungs Tommy und Jeff sind auf einer Wanderung in den
schottischen Highlands unterwegs, als plötzlich aus dem Nebel ein ver-
wunschenes Dorf auftaucht: Brigadoon – eine kunterbunte Siedlung wie
aus einer anderen Zeit, die auf keiner Karte verzeichnet ist. Tommy erfährt
zufällig von dem Zauber des Ortes, der nur alle einhundert Jahre für vier-
undzwanzig Stunden in der Realität auftaucht. Verlässt einer der Bewoh-
ner das Dorf, wird Brigadoon für immer und ewig versinken... Ein moder-
nes Märchen über Abenteurer, Freundschaft, Sehnsucht und die
wundervolle Kraft der Liebe.
Mit „Brigadoon“ ist Frederick Loewe und Alan Jay Lerner, den Machern
von „My Fair Lady“, 1947 ihr erster Broadwayerfolg gelungen, welcher in
den 50er Jahren mit Gene Kelly in der Hauptrolle auf den Kinoleinwänden
weltweit zu sehen war. Übrigens geht die Idee zu dem Musical auf ein ver-
schwundenes deutsches Dorf namens Germelshausen in Thüringen zu-
„SIE GEHEN rück.
ABENDS ZU BETT
Das Theater Hof konnte sich wegen seines guten Rufs in der Musical-Fach-
welt die Rechte der Erstaufführung der neuen deutschen Fassung dieses
UND AM NÄCHSTEN
Broadway-Hits sichern und bietet dem Hofer Publikum die exklusive und
seltene Gelegenheit, dem mysteriösen Brigadoon live zu begegnen - dafür
müssen Sie nicht mal einhundert Jahre warten!
MORGEN IST ES MUSIKALISCHE LEITUNG Michael Falk
HUNDERT JAHRE INSZENIERUNG Sandra Wissmann CHOREOGRAPHIE Barbara Buser
BÜHNE UND KOSTÜME Annette Mahlendorf
SPÄTER?“24 25
FALSTAFF
Oper von Giuseppe Verdi
Libretto von Arrigo Boito
nach William Shakespeares
„Die lustigen Weiber von Windsor“
Deutsch von Hans Swarowsky
PREMIERE: SAMSTAG, 10. JUNI 2023
GROSSES HAUS
Zum ersten Mal am Theater Hof!
Im spießbürgerlichen Windsor ist was los! Im Gasthof „Zum Hosenbande“
ist ein echter Anarchist, der nichts von spießbürgerlicher Moral wissen
will, abgestiegen: Sir John Falstaff. Der dicke schlitzohrige Ritter liebt das
Leben, die Frauen und einen guten Tropfen Wein. Allerdings gibt es ein
kleines Problem: Seine Taschen sind leer und irgendwie muss die Lust am
Leben und Alkohol schließlich finanziert werden! Aber Falstaff wäre nicht
Falstaff hätte er nicht eine Lösung: Gleich zwei Damen lässt er gleichlau-
tende Liebesbriefe zukommen, um sie um ihr Geld zu bringen. Jedoch hat
er nicht mit der Schlauheit der gewitzten Damen und ihrer Freundinnen
gerechnet, die Falstaffs Traum von Geld und Liebesabenteuern in einen
Albtraum zu verwandeln wissen.
52 Jahre nach dem schmählichen Erfolg seiner ersten komischen Oper und
unzähligen erfolgreichen Werken wie „La Traviata“, „Rigoletto“ und „Aida“
machte sich der fast 80jährige Giuseppe Verdi an die Komposition der Ko-
mödie „Falstaff“. Die Uraufführung dieser echten Ensembleoper, die es
versteht, den Spaß und Witz der Ausführenden direkt ins Publikum zu
übertragen, wurde 1893 ein riesiger Erfolg. Mit „Falstaff“ begegnet das Pu-
blikum einem ganz neuen Verdi, nichts von Melancholie und Dramatik,
sondern pure Lust am Leben und Spaß an Humor.
„ALLES IST Die Aufführung findet in deutscher Sprache statt.
SPASS AUF MUSIKALISCHE LEITUNG Ivo Hentschel INSZENIERUNG Nilufar K. Münzing
ERDEN!“ BÜHNE Britta Lammers KOSTÜME Uta Gruber-Ballehr26 27
ENSEMBLE
MUSIKTHEATER
KARSTEN JESGARZ, TENOR Geboren in Hom-
berg/Efze // Gesangsstudium an der Hoch-
schule für Musik und Theater in Hannover
// Engagements u.a.: Staatsoper Hannover
und Theater Hildesheim (1991-1995) // Seit
1995 am Theater Hof // 2002 Preis der Thea-
terfreunde Hof // Zuletzt zu sehen u.a. in
„María de Buenos Aires“ und als Josef K. in
„Der Prozess“
THILO ANDERSSON, TENOR Geboren in Frank- MINSEOK KIM, TENOR Geboren in Südkorea //
furt am Main // Gesangsstudium an der Gesangsstudium an der Kyungwon-Univer-
Hochschule für Musik und Theater Hanno- sität in Seongnam und an der Hochschule
ver // 1999-2001 Ensemblemitglied am The- für Musik in Dresden // 1. Preis beim Inter-
ater in Halberstadt // Seit 2001 am Theater nationalen Antonín-Dvor̆ák-Wettbewerb
Hof // Zuletzt u.a. zu sehen als Der lange 2009 in Karlsbad sowie Sonderpreis für die
Schlurker in „The Cold Heart“ und in „Rit- beste Interpretation einer Barockarie //
ter Odilo und der strenge Herr Winter“ 2011-2017 Staatstheater Darmstadt // Seit
2017/18 am Theater Hof // Zuletzt zu sehen
MARKUS GRUBER, TENOR Geboren in Coburg // INGA LISA LEHR, SOPRAN Geboren in Heil- u.a. als Graf Zedlau in „Wiener Blut“ und Ja-
Gesangsstudium an der Hochschule für Mu- bronn // Gesangsstudium an der Hochschu- son in „Medea“
sik Würzburg// Engagements u.a.: Landes- le für Musik in Würzburg und an der Wie-
theater Detmold (2006-2018), an den Thea- ner Universität für Musik und darstellende
tern Gera-Altenburg, Krefeld-Mönchenglad- Kunst // Sonderpreis für die überzeugendste
bach und am Staatstheater Saarbrücken// Bühnenpräsenz im Bereich Musiktheater,
Seit der Spielzeit 2018/19 am Theater Hof // Bundeswettbewerb Gesang Berlin 2006 //
Zuletzt zu sehen u.a. als Josef in „Wiener Am Theater Hof seit 2010 // 2015 Preis der
Blut“ und als Mydas in „Die schöne Galathée“ Theaterfreunde Hof // Zuletzt zu sehen u.a.
als Franziska Cagliari in „Wiener Blut“ und
Dircé in „Medea“28 29
MARIAN MÜLLER, BARITON Geboren in Göttin- MICHAŁ RUDZIŃSKI, BASS Geboren in Polen //
gen // Gesangsstudium an der Hochschule Gesangsstudium an der Fryderyk-Chopin-
für Musik, Theater und Medien Hannover Universität in Warschau und der Hochschu-
und der Hochschule für Musik und Darstel- le für Musik Nürnberg // Engagements u.a.:
lende Kunst Frankfurt/Main // Engage- Kammeroper Schloss Rheinsberg, Teatr
ments u.a.: Landestheater Schleswig-Hol- Wielki w Lodzi,, Opernstudio des Staatsthe-
stein (2014-2020), Theater Bremen, Burg- aters Nürnberg (2020-2022) // Ab der Spiel-
festspiele Bad Vilbel // Seit 2020/21 am The- zeit 2022/23 neu am Theater Hof
ater Hof // Zuletzt zu sehen u.a. als Geist in
„María de Buenos Aires“ und Fürst
Ypsheim-Gindelbach in „Wiener Blut“
YVONNE PRENTKI, SOPRAN Studium an der MENGLING CHEN, SOLOREPETITORIN Geboren in
Hochschule für Musik, Theater und Medien China // Studium Klavier und Korrepetition
Hannover // Engagements u.a.: Opéra de Di- an der Hochschule für Musik, Theater und
jon, Theater Osnabrück, Stadttheater Hildes- Medien Hannover, der Universität der
heim, Opernloft Hamburg // 2017/18 als Künste und der Hochschule für Musik für
Gast am Theater Hof in „Ein Traumspiel“ Musik „Hanns Eisler“ Berlin // Preisträgerin
und „Alcina“ // Seit der Spielzeit 2019/20 und Finalistin bei diversen internationalen
fest am Theater Hof // Zuletzt zu sehen u.a. Klavierwettbewerben // Seit der Spielzeit
als Dircé in „Medea“ und Galathée in „Die 2020/21 am Theater Hof
STEFANIE RHAUE, MEZZOSOPRAN Geboren in schöne Galathée“
Kitzingen/Main // Studium in Würzburg //
Engagements u.a.: Théâtre Royale de la
Monnaie, Brüssel, Städtische Bühnen
Frankfurt sowie an den Theatern Würz-
burg, Pforzheim (1991-1997), Passau (1997-
2003) // Seit 2003 am Theater Hof // 2011
Preis der Theaterfreunde Hof // Zuletzt zu
sehen u.a. als María in „María de Buenos
Aires“ und Néris in „Medea“30 31
PrivateFinancePolice
Globaler Zugang zu Renditechancen alternativer Anlagen
Breiter Zugang zu alternativen Renditequellen:
Fünf Anlageklassen mit besonderem Rendite-Risiko-Profil.
Immobilien Private Debt
Infrastruktur Erneuerbare Energien
BENEDEK NAGY, REGIE-ASSISTENT MUSIKTHEATER
Private Equity
Aufgewachsen in Österreich // Studium Ger-
manistik und Musikwissenschaft an der
Universität Wien // Engagements als Regie- Global diversifiziertes Portfolio alternativer Anlagen:
Assistent und Inspizient u.a.: Immling Fes- Aktive Steuerung durch die Kapitalanlageexperten der Allianz
tival, Theater Scala in Wien, Stadttheater
Mödling // Seit der Spielzeit 2020/21 am Zusätzliches Stabilitätselement für das Anlageportfolio:
Theater Hof
IMMOBILIEN-
Erträge alternativer Anlagen unterliegen nicht den üblichen
Kapitalmarktschwankungen
YANA ANDERSSON, INSPIZIENTIN Geboren in So-
PROFIS
fia (Bulgarien) // Ballettausbildung an der
Staatlichen Ballettschule Sofia // Erstes En- Für Informationen stehen wir gerne zur Verfügung
gagement in der Ballettcompagnie der
Staatsoper Sofia // 1999 Preisträgerin beim Hick OHG
Ballettwettbewerb „Anastas Petrov“ // 2001- Generalvertretung der
2018 Mitglied der Ballettcompagnie des Allianz Beratungs- u. Vertriebs-AG
Theater Hof // Seit 2019 Inspizientin Ascher Str. 2 - 95028 Hof
IZABELA KUC, SOUFFLEUSE Geboren in Tar- Telefon 09281.4708-0
nowskie-Gòry, Polen // Ballettausbildung an Mobil 0160.98688200
der Staatlichen Ballettschule Bytom // 5 Jah-
hick.hof@allianz.de
re Solotänzerin an der Breslauer Oper // Ab
der Spielzeit 1992/93 am Theater Hof als
Mitglied des Ballett-Ensembles // Seit
2008/09 Souffleuse für das Musiktheater
am Theater Hof
www.wir-versichern-hof.de32 33
CHOR
HANS-PETER POLLMER, BASS ANDREA HEROLD, ALT IWONA LUKASZYNSKA, ALT
DANIEL MILOS, BASS ZENE KRUZIKAITE, ALT
PETER POTZELT, TENOR MASAKO IWAMOTO-RUITER, CHRISTIANE SEIDEL, BASS
SOPRAN
KWANGHUN MUN, BASS BÄRBEL KUBICEK, SOPRAN
N.N., TENOR TAE YIL YOON, BASS DONG-JOO KIM, SOPRAN ANNETT TSOUNGUI, ALT
SEOKJOON PARK, TENOR MALGORZATA KUSMIERZ,
SOPRAN
SHIH-CHAO LEE, TENOR HYO-SEOB YUN, TENOR HYEJU KRIEGER, ALT AKI YAMAMURA, SOPRAN34 35
TANZ DER FEUERVOGEL/
PETRUSCHKA
TANZ IM STUDIO36 37
DER FEUERVOGEL
Getanztes Märchen von Igor Strawinsky
Libretto von Michail Fokin
PETRUSCHKA
Burleske Szenen von Igor Strawinsky
Libretto von Igor Strawinsky und Alexandre Benois
PREMIERE: SAMSTAG, 21. JANUAR 2023
GROSSES HAUS
Zum ersten Mal mit Orchester am Theater Hof!
Im Alter von nur 28 Jahren schuf Igor Strawinsky 1910 mit seinem ersten
Ballett „Der Feuervogel“ ein Schlüsselwerk der Ballettgeschichte und ge-
langte zu Weltruhm. Russische Volksmärchen standen Pate für die Ge-
schichte Iwan Zarewitschs, der einem goldgefiederten Vogel begegnet und
ihm in das Reich des Zauberers Kaschtschei folgt, um die von dem Zaube-
rer gefangenen Ritter und Prinzen zu befreien.
Nur ein Jahr nach seinem Durchbruch mit „Der Feuervogel“ präsentierte
Strawinsky mit den Pariser „Ballets Russes“ ein neues Ballett: „Petrusch-
ka“. Darin entführt er die Zuschauer in die geheime Welt der Puppen und
erzählt die traurige Geschichte des Pierrot-ähnlichen Petruschka, der mit
der eitlen Ballerina in einer Bude auf dem Jahrmarkt zur Schau gestellt
wird.
Nach dem großen Erfolg des Ballettabends „Le Sacre du Printemps“ in der
Spielzeit 2015/16 wagt sich die Hofer Ballettcompagnie mit „Der Feuervo-
„DERDENKEN
FEUERVOGEL
gel / Petruschka“ erneut an die opulenten Ballette Igor Strawinskys, mit
„WIR ZU VIEL
denen er Anfang des 20. Jahrhunderts Weltruhm erlangte und von jeder
Ballettcompagnie Höchstleistungen fordert.
ERSCHEINT
UND HELL
FÜHLEN ZU MUSIKALISCHE LEITUNG Ivo Hentschel CHOREOGRAPHIE Torsten Händler
STRAHLEND…“
WENIG.“
BÜHNE UND KOSTÜME Annette Mahlendorf38 39
TANZ IM STUDIO
PREMIERE: SONNTAG, 11. JUNI 2023
STUDIO
Uraufführung!
Die armenische Tänzerin und Choreografin Lilit Hakobyan ist seit 2011
am Staatstheater Hannover engagiert.
Für das Theater Hof wird sie in der ihr eigenen, faszinierenden und aufre-
genden Erzählweise einen Abend entwickeln, in dem das Publikum das
Ballett-Ensemble hautnah und intensiv erleben kann.
„I did my first choreography actually in Hof 2010, and now I‘m coming
back for something bigger…“, so die vielseitige Künstlerin, die immer häufi-
ger auch als Fotografin arbeitet.
CHOREOGRAPHIE Lilit Hakobyan
„TANZ,
SONST BIST DU
VERLOREN“40 41
ENSEMBLE
BALLETT
TANIA ANGELOVSKI, TÄNZERIN Geboren in Ka- NAILA FIOL, TÄNZERIN Geboren in Spanien //
nada // Ausbildung am Royal Winnipeg Ausbildung an der Carles Ibáñez Ballet
Ballet Professional Division (Kanada) und School und dem Catalonia Dance Center in
der Palucca Hochschule für Tanz in Dres- Barcelona sowie dem Real Conservatorio
den // Engagement am Saarländischen Profesional de Danza in Madrid und dem
Staatstheater // Seit Frühjahr 2019 am Madrid Dance Center // Engagements u.a.
Theater Hof am Gran Teatre del Liceu in Barcelona und
am Salzburger Landestheater // Seit der
Spielzeit 2019/20 am Theater Hof
ISABELLA BARTOLINI, TÄNZERIN Geboren in KANA IMAGAWA, TÄNZERIN Geboren in Tokio //
Florenz (Italien) // Ausbildung am Centro Ausbildung in Tokio und am „Pavilhão D“
Danza Pistoia // 2010-2011 an der Semper- in Brasilien // Abschluss an der John Cran-
oper im „Apprentice Programme“ // 2012- ko Schule in Stuttgart // Erste Preise beim
2013 an der École Supérieure de Danse Ro- Wettbewerb „Passo de arte São Paulo“
sella Hightower Jeune Ballet in Cannes // (2013) und beim „Festival de Dança“ in
2013 Engagement am Aalto Theater Essen Joinville (2014) // Engagements u.a.: Alber-
// Seit der Spielzeit 2014/15 am Theater Hof ta Ballet Canada, Oper Graz, Junior Ballet
Antwerpen // Seit der Spielzeit 2021/22 am
Theater Hof42 43
EFIM KIRBITOV, TÄNZER Geboren in Donetsk SARA RUNFOLA, TÄNZERIN Geboren in Flo-
(Ukraine) // Ausbildung an der Vaganova renz // Ausbildung am „Ballet Center“ in
Ballet Academy, Sankt Petersburg (2012- Florenz und beim „Royal Swedish Ballet“
2019) und der Hochschule für Musik und in Stockholm // Seit der Spielzeit 2021/22
Theater, München (2019-2021) // Mitwir- am Theater Hof
kung in „Spartacus“ (Yuri Grigorovich), als
Gast am Bayerischen Staatsballett und bei
„Czardas“ an der Bayerischen Staatsoper in
München (2019-2020) // Seit der Spielzeit
2021/22 am Theater Hof
DENIS MEHMETI, TÄNZER Geboren in Belluno, IRENE GARCIA TORRES, TÄNZERIN Geboren in
Italien // 2017-2021 Studium an der Acca- Madrid // Ballettausbildung am Real Con-
demia Alla Scala di Milano mit Diplom-Ab- servatorio Profesional De Danza in Madrid
schluss // Seit September 2021 Mitglied des // Engagements am Atlantic City Ballet in
„Young Talent Program“ der Dellatre Dance New Jersey (2013-14) und am Wiener
Company Mainz // Seit Winter 2021 am Staatsballett (2015-18) // Seit der Spielzeit
Theater Hof 2018/19 am Theater Hof
DAVID SANTOS OLLERO, TÄNZER Geboren in ALI SAN UZER, TÄNZER Geboren in Istanbul
Spanien // Ausbildung an der Academia (Türkei) // Ballettausbildung am Staatli-
Helade und am Real Conservatorio Profesi- chen Konservatorium für Klassisches Bal-
onal De Danza in Madrid // Engagements lett in Istanbul // 2008–2009 Studium an
am Magdeburger Ballett und in der Litaui- der Ballett-Akademie der Heinz-Bosl-Stif-
schen Ballettcompagnie als Solotänzer // tung in München // Unterricht bei Robert
Seit der Spielzeit 2018/19 am Theater Hof North, Kyrill Melnikow und Konstanze
Vernon // Seit 2009 am Theater Hof44 45
2 3 T h e ate r H of
Spielzeit 22/ r Hof
n dem Theate
Wir wünsche ken für
re ic h e S p ie lzeit und dan
eine erfo lg volle
e, vertrauens
die langjährig eit!
Zusammenarb
Unser
NORBERT LUKASZEWSKI, TRAININGSLEITER UND Lieferprogramm: Briefbogen
BALLETT-ASSISTENT Geboren in Lancut/Polen
Briefumschläge
// Ballettausbildung: Staatliche Ballettschu-
le Warschau // Studium an der John Cran- Visitenkarten
Flyer Formulare
ko Schule Stuttgart // Erstes Engagement
Folder Durchschreibesätze
2008–2009 beim Stuttgart Ballett, tanzte
Zeitungsbeilagen Schreibblöcke
dort u.a. „Nussknacker“ und „La Fille mal
Imageprospekte Schulungsunterlagen
gardée“ // Seit 2009 am Theater Hof // Imagebroschüren
Speisekarten Präsentationsmappen
Wichtige Solorollen: Prinz in „Aschenbrö- Abi-Zeitungen
del“, Petruchio in „Der Widerspenstigen Schreibtischunterlagen Jahresberichte
Zähmung“, Siegfried in „Schwanensee“ // Vereinszeitschriften
Ab der Spielzeit 2022/23 Trainingsleiter AYA MASAOKA, BALLETT-REPETITORIN Geboren Plakate / Poster Gemeindebriefe
und Ballett-Assistent in Kyoto (Japan) // Studium an der Hoch- Kalender Festschriften
schule der Künste Kyoto // Klavierstunden Postkarten Kataloge
pauli
von Prof. Alexander Jenner und Prof. Ralf Eintrittskarten Notizbücher
Heiber in Wien // 2008-2011 Lehrauftrag Stanzverpackungen Booklets
für Klavier an der Kyoto University of Etiketten Bücher
Art&Design und Osaka International Uni- Mailings (Hard- und Softcover)
versity // Seit 2014 Unterricht bei Julia Personalisierungen offsetdruck
Goldstein // Seit 2011 am Theater Hof (QR-Code, Strichcode,
Nummerierung)
und vieles mehr…
pauli
Pauli Offsetdruck e. K.
Am Saaleschlößchen 6
95145 Oberkotzau
T | 09286 982-0
Die fehlenden Mitglieder der Ballettcom- W | www.pauli-offsetdruck.de offsetdruck
pagnie standen zum Redaktionsschluss
des Jahreshefts noch nicht fest. Ihr STARKER PARTNER in der Region46 47
SCHAUSPIEL DIE LETZTEN FÜNF JAHRE
PEER GYNT
ABGRUND
DER RÄUBER HOTZENPLOTZ
BRUDER EICHMANN
PARIS, MON AMOUR!
A LITTLE TRIP TO HEAVEN
KASIMIR UND KAROLINE
DIE RATTEN
DER KISSENMANN
DER ZERBROCHNE KRUG
VENUS IM PELZ48 49
DIE LETZTEN FÜNF
JAHRE
Musical von Jason Robert Brown (Buch, Musik und
Songtexte)
Deutsch von Wolfgang Adenberg
PREMIERE: SONNTAG, 18. SEPTEMBER 2022
STUDIO
Zum ersten Mal am Theater Hof!
Ein charmantes, intimes Musical-Juwel: Cathy verliebt sich in den aufstre-
benden Schriftsteller Jamie. Die beiden heiraten. Doch während er zuneh-
mend Erfolg mit seinen Romanen feiert und von seinen Leserinnen be-
wundert wird, versucht sie vergeblich, als Musicaldarstellerin Fuß zu
fassen, ohne dabei über Rollen in der Provinz hinauszukommen. Jamies
Erfolg und ihre Fernbeziehung entfremden das Paar mehr und mehr…
Dabei wählt Brown eine raffinierte Erzählweise: Er erzählt die Liebesbezie-
hung aus entgegengesetzten Perspektiven. Während Jamie ihre Beziehung
vom ersten Rendezvous über die Hochzeit bis zur Scheidung erzählt, blickt
Cathy zurück, von der Trennung bis zum ersten gemeinsamen Abendes-
sen. Nur einmal, bei der Hochzeit, treffen sich die beiden Erzählstränge. In
mitreißenden Songs und Duetten ergänzen sich die beiden Perspektiven
zu einem Gesamtbild. Dabei wechseln Up-tempo-Nummern mit Balladen,
so entsteht zwischen den Protagonisten ein berührendes Gegeneinander
von Emotionen. Der Stilmix aus jazzigem Broadway-Sound, Klezmer, Latin
und Folk Music ergibt ein klug konstruiertes und musikalisch vielseitiges
Kammermusical, das nicht nur durch die Verfilmung mit „Twilight“-Star
Anna Kendrick zum Welterfolg wurde.
MUSIKALISCHE LEITUNG Philip Tillotson INSZENIERUNG Florian Lühnsdorf
„SCHAU, ICH BÜHNE UND KOSTÜME Aylin Kaip
L ÄCHLE“50 51
PEER GYNT
Dramatisches Gedicht von Henrik Ibsen
PREMIERE: FREITAG, 07. OKTOBER 2022
GROSSES HAUS
„Peer, du lügst!“, so beginnt Henrik Ibsen die Geschichte des Aufschnei-
ders und Außenseiters, des Draufgängers und Egoisten Peer Gynt. Als Bau-
ernsohn wächst er bei seiner Mutter auf, verarmt und von der Dorfgesell-
schaft verlacht. Er flüchtet sich in Fantasiewelten und Lügenmärchen und
glaubt sich zu Höherem berufen, Kaiser der Welt will er werden. Auf der
Dorfhochzeit entführt er die Braut und flieht in die Berge. Er kommt in
die Welt der Trolle, zeugt ein Kind, lebt als Einsiedler, lässt Mutter, Kind
und seine Lebensliebe Solveig zurück. Er macht sich daran, die Welt zu er-
obern, und lebt hundert Leben in einem: Goldgräber, Unternehmer, Pelzjä-
ger, Sklavenhändler, Prophet, Playboy, Altertumsforscher und Kaiser der
Irren.
„Peer Gynt“, das ist eine lange Wanderung. Ein ganzes Leben wird durch-
schritten, von der Jugend fast bis zur Bahre. Eine ganze Welt wird durch-
reist, vom kalten Norden zum glühenden Orient und zurück. Ein Jahrhun-
dert wird besichtigt. Seine Lebensentwürfe sind wie die Häute einer
Zwiebel: Schicht auf Schicht, aber wo ist sein Kern? Als alter Mann kehrt
er heim, den Tod vor Augen, um mit sich und der Welt abzurechnen.
Der Wahrheitsfanatiker Henrik Ibsen hat mit „Peer Gynt“, dem „norwegi-
schen Faust“, eine szenische Weltreise hinterlassen, ein symbolreiches
Märchen, einen Schelmenroman, eine Abenteuer-Geschichte, eine Abrech-
nung mit dem Wahn der Selbstverwirklichung des modernen Menschen.
Sein „dramatisches Gedicht“ verknüpft Satire und Groteske, surreale und
realistische Elemente mit der Tragödie. Einer der großen Mythen des euro-
päischen Theaters.
INSZENIERUNG Lydia Bunk BÜHNE UND KOSTÜME Christoph Gehre
„ZEIT VERTAN,
GL ÜCK VERTAN!“52 53
„GL ÜCKLICH IST
LANGWEILIG“
ABGRUND
von Maja Zade
PREMIERE: SAMSTAG, 12. NOVEMBER 2022
GROSSES HAUS
Zum ersten Mal am Theater Hof!
Eine Wohnung in Berlin, eine Einladung zum Abendessen. Man plappert
über gemeinsame Bekannte, produziert sich mit politischen Ansichten,
lobt Filme und die eigenen Konsumentscheidungen. Wer hat die beste Ge-
schichte, den schockierendsten Klatsch oder Spezialwissen über Popkultur,
Kunst, Design oder Politik? Die Sechs sind Angehörige der „Latte Macchia-
to-Fraktion“, Angehörige einer auf Selbstverwirklichung getrimmten Gene-
ration, erbbegünstigte Mittdreißiger. Sie spreizen sich in ihrer Individuali-
tät. In Wahrheit sind sie so konform wie stumpf. Keine Plattitüde ist vor
ihnen sicher. Alle Themen haben den gleichen Wert im Lifestyle-Geplau-
der, weil es nicht darum geht, sich in Themen zu vertiefen, sondern um
den eigenen Marktwert. Und im Kinderzimmer, schlafen friedlich die bei-
den Töchter des Gastgeberpaares. Während die Erwachsenen ohne Sinn
und Verstand über alles hinwegplaudern, geschieht dort ein großes Un-
glück. Eine Tragödie geradezu biblischen Ausmaßes, die der lebenslängli-
chen Höchststrafe für alle Beteiligten gleichkommt. Die Reaktion ist
Schockstarre, bodenloser Small Talk, Verdrängung…
Maja Zade zeigt die Oberflächlichkeit einer ökonomisch abgesicherten
Schicht, ihre Selbstzufriedenheit, ihre Wohlstandsverwahrlosung. „ab-
grund“ ist ein Ritt durch die ebene Gefühlslandschaft des zeitgenössischen
Großstadtlebens. Und zerschlägt dann die spiegelglatte Oberfläche mit ei-
nem einzigen Schicksalsschlag. Die Figuren haben den Kontakt zum Tie-
fen verloren, zum Unverständlichen, zum Leid. Der Autorin gelingt mit ih-
rem zweiten Stück ein wirkliches „well-made play“. Es gibt schnelle,
treffsichere Zeilen wie in einem guten Rap-Song. Das ist unsere Zeit. So le-
ben wir.
INSZENIERUNG Jasmin Sarah Zamani BÜHNE UND KOSTÜME Aylin Kaip54 55
„HER MIT DEM DING!“ DER RÄUBER
HOTZENPLOTZ
Eine musikalische Gaunerjagd von Martin Lingnau (Musik)
und Heiko Wohlgemuth (Text) nach Otfried Preussler,
ab 5 Jahren
PREMIERE: DONNERSTAG, 24. NOVEMBER 2022
GROSSES HAUS
Zum ersten Mal in der Neufassung am Theater Hof!
Der gefährliche Räuber Hotzenplotz treibt sein Unwesen und macht selbst
vor Großmutters Kaffeemühle nicht halt. Wachtmeister Dimpfelmoser will
dem niederträchtigen Dieb das Handwerk legen, doch Kasperl und Seppl
geht das entschieden zu langsam. Auf eigene Faust machen sie sich mit
einem ausgefuchsten Plan auf den Weg, die Räuberhöhle zu finden. Doch
die tolle List geht schief: die beiden werden gefangengenommen und von-
einander getrennt. Wie gut, dass Kasperl und Seppl zuvor Mütze und Hut
getauscht haben! Das lustige Verwirrspiel kann beginnen…
Mit tollen Ohrwürmern aus der Feder von Martin Lingnau erhält der
„Hotzenplotz“-Klassiker einen frischen Anstrich. Durch die Anlehnung der
Melodien an Jahrmarktsmusik bleibt aber die ursprüngliche Idee des
Kasperltheaters erhalten. Eine gelungene Mischung und grandiose Unter-
haltung für Jung und Alt!
MUSIKALISCHE LEITUNG Michael Falk INSZENIERUNG Ralf Hocke
BÜHNE UND KOSTÜME Imme Kachel56 57
BRUDER EICHMANN
Schauspiel von Heinar Kipphardt
PREMIERE: FREITAG, 02. DEZEMBER 2022
STUDIO
ZYKLUS
WIDER DAS
Zum ersten Mal am Theater Hof! VERGESSEN
Im Jahr 1945 ist Deutschland nicht nur militärisch besiegt, es ist auch mo-
ralisch gestrandet. Aus dem Volk der Dichter und Denker ist das Volk der
Richter und Henker geworden. Wie konnte das geschehen? Wie wurden
aus unauffälligen Mitbürgern Täter? 1961 beginnt in Israel der Prozess ge-
gen den ehemaligen SS-Obersturmbannführer Adolf Eichmann. Wie wur-
de aus dem durchschnittlichen jungen Mann aus Solingen, aufgewachsen
in Linz, Vertreter bei Vacuum-Oil, die monströse Figur Adolf Eichmann,
der am Schreibtisch den Völkermord an den europäischen Juden organi-
siert?
Die Verhörprotokolle dienen dem Dokumentarstück „Bruder Eichmann“
als Grundlage. Kipphardt begnügt sich nicht damit, eine Nazi-Größe mora-
lisierend zu verurteilen, sondern geht der „Banalität des Bösen“ (Hannah
Arendt) nach. Seine „Topographie eines bürgerlichen Pflichtmenschen“
(Kipphardt) stellt bohrend zeitlose Fragen, obwohl sie ganz konkret in Ge-
schichte und Gegenwart verankert sind. Ein seit der Uraufführung 1983
klassisch gewordenes Stück der Gegenwarts-Dramatik.
INSZENIERUNG Thomas Schindler BÜHNE UND KOSTÜME Annette Mahlendorf
„BEFEHL
IST BEFEHL“58 59
PARIS, MON AMOUR!
Ein musikalischer Bummel durch die französische
Hauptstadt von und mit Dominique Bals
PREMIERE: SONNTAG, 18. DEZEMBER 2022
STUDIO
Uraufführung!
Paris, die Stadt der Liebe; aber auch ein geschichtsträchtiger Ort: Ob
Notre-Dame oder Eiffelturm, der Sturm auf die Bastille oder Dichter wie
Jean Paul Sartre im Café - wir alle haben sofort sehnsüchtige Bilder im
Kopf.
Wir laden Sie ein, am Ufer der Seine zu spazieren und im Quartier Latin
ein Glas Rotwein zu genießen. Und dafür müssen Sie nicht einmal Hof
verlassen! Unser Ensemblemitglied Dominique Bals nimmt das Publikum
mit auf eine musikalisch-vergnügliche Reise durch die französische Haupt-
stadt, weiß über bekannte und nicht so bekannte Orte in Paris Amüsantes
zu berichten und voller Flair und Esprit mit Musik von Edith Piaf, Charles
Aznavour, George Brassens, Jacques Brel und vielen anderen zu verzau-
bern...
MUSIKALISCHE LEITUNG Franz Tröger KÜNSTLERISCHE LEITUNG Dominique Bals
BÜHNE UND KOSTÜME Annette Mahlendorf
„ICH SPAZIERE
DURCH DIE
STRASSEN,
DAS HERZ
OFFEN FÜR ALLES
UNBEKANNTE...“60 61
A LITTLE TRIP TO
HEAVEN
Eine Reise auf der Bühne des Großen Hauses
mit der Musik von Tom Waits
Erdacht und in Szene gesetzt von Reinhardt Friese
PREMIERE: FREITAG, 30. DEZEMBER 2022
GROSSES HAUS
Uraufführung!
Tom Waits, geboren 1949 in Kalifornien, gilt als das exzentrische Master-
Mind der amerikanischen Musik. Blues, Jazz, Folk und viele andere Stilis-
tiken mixt er seit über 50 Jahren auf unvergleichliche Weise.
Deshalb versucht Intendant und Regisseur Reinhardt Friese auch gar
nicht, Waits zu kopieren, sondern einen eigenen Zugang zu Songs wie
„Downtown Train“ oder „Martha“ zu finden. Dabei entsteht ein Abend, der
das Publikum in die Welt der Verlierer, Eisenbahnen und des Whiskys
entführt, die Tom Waits so gefühlvoll und ebenso herzzerreißend wie hu-
morvoll besingt - immer „under a yellow moon“ und voller unvergesslicher
Bilder in einem in Hof noch nie dagewesenen Bühnenraumkonzept, bei
dem das Publikum im Mittelpunkt des Geschehens ist…
Für Gastspiele wird eine speziell auf die Möglichkeiten vor Ort angepasste
Version angeboten.
„THE WORLD MUSIKALISCHE LEITUNG Michael Falk
IS NOT MY
KÜNSTLERISCHE GESAMTLEITUNG UND KONZEPT Reinhardt Friese
BÜHNE UND KOSTÜME Annette Mahlendorf VIDEOGRAPHIE Kristoffer Keudel
HOME, I‘M
JUST PASSIN‘ Mit freundlicher Unterstützung der Hermann-und-Bertl-Müller-Stiftung
THROUGH...“62 63
KASIMIR UND
KAROLINE
Volksstück von Ödön von Horváth
PREMIERE: FREITAG, 10. FEBRUAR 2023
GROSSES HAUS
Zum ersten Mal am Theater Hof!
Ein Volksstück, das durch seine Menschlichkeit zutiefst berührt. Achter-
bahn fahren, Eis essen und Spaß haben…, das war Karolines Plan für ei-
nen Nachmittag auf dem Oktoberfest. Für Kasimir nicht so einfach, erst
gestern hat er die Kündigung erhalten. Die Wege der beiden trennen sich.
Während sich Karoline anderweitig orientiert - zahlungskräftige männli-
che Begleitung ist reichlich zur Stelle -, betrinkt sich Kasimir und lässt
sich auf den Merkl Franz ein, einen kleinkriminellen Bekannten... Immer
wieder kreuzen sich die Wege von Kasimir und Karoline, sie nähern sich
an, kämpfen umeinander, missverstehen sich - bis sie sich ganz verlieren.
Zwei Welten prallen aufeinander und verbinden sich zu einer explosiven
Mischung - eingelullt von Konsum und Unterhaltung die einen, aufgesta-
chelt von Perspektivlosigkeit und Abstiegsängsten die anderen. Hinter der
Fassade aus blinkenden Lichtern entgleist die Oktoberfest-Gesellschaft…
Mit „Kasimir und Karoline“ gelingt Horváth ein berührendes Psycho-
gramm über Aufstiegswillen und Abstiegsängste, über die unstillbare
Sehnsucht nach Nähe und die Karriere der Kälte. Diese kalte Empathielo-
sigkeit hat heute Konjunktur in den sozialen Netzwerken. Horváth zeich-
„MAN HAT HALT net Bilder einer entfremdeten Gesellschaft, der der Mangel an Mitgefühl
anhaftet. Das macht ihn heute wieder modern: Was kostet die Welt und
OFT SO EINE wer zahlt das alles?
SEHNSUCHT MUSIKALISCHE LEITUNG Franz Tröger INSZENIERUNG Reinhardt Friese
BÜHNE UND KOSTÜME Annette Mahlendorf
IN SICH. “64 65
DIE RATTEN
Tragikomödie von Gerhart Hauptmann
PREMIERE: FREITAG, 31. MÄRZ 2023
GROSSES HAUS
Zum ersten Mal am Theater Hof!
Berlin, Ende des 19. Jahrhunderts. Die Putzfrau Henriette John hat ihren
Sohn Adalbert bereits acht Tage nach seiner Geburt verloren. Schuld daran
waren Armut und unhygienische Verhältnisse im riesigen Mietshaus am
Alexanderplatz. Als sich nun das Dienstmädchen Piperkarcka umbringen
will, weil sie ein uneheliches Kind erwartet, kauft die John der werdenden
„ALLES Mutter ihr Kind ab und gibt es als ihres aus. Doch der Schwindel kommt
heraus und stürzt viele Menschen ins Unglück.
MORSCH! Das wohl berühmteste Stück Hauptmanns, des wichtigsten Vertreters des
ALLES FAULES deutschen Naturalismus, wurde 1911 in Berlin uraufgeführt und be-
schreibt nicht nur das Elend in „Babylon Berlin“, sondern kontrastiert die
HOLZ“ harte Realität reizvoll mit der Parallelhandlung um den Theaterdirektor
Hassenreuter, der auf dem Dachboden des Mietshauses einen Kostümfun-
dus unterhält, und zwischen Theater und Realität klar trennt. Ob das geht,
fragt sich nicht nur das Theater Hof...
INSZENIERUNG Kay Neumann BÜHNE UND KOSTÜME Monika Frenz66 67
DER KISSENMANN
Stück von Martin McDonagh
Deutsch von Martin Molitor und Christian Seltmann
PREMIERE: SAMSTAG, 01. APRIL 2023
STUDIO
Zum ersten Mal am Theater Hof!
Das Stück ist ein Thriller, ein Kammerspiel der Obsessionen, makaber, in-
telligent und entsetzlich. Der Einstieg ist knallhart: Ein Polizeiverhör in ei-
nem totalitären Staat irgendwo auf dieser Welt. Ein Schriftsteller gerät in
die Mühlen der Polizei. Doch die Polizeibeamten interessieren sich nicht
für seine politischen Überzeugungen. Katurian wird verdächtigt, grausa-
me Morde an Kindern begangen zu haben. Das Indiz: Seine Geschichten,
in denen genau diese Morde beschrieben wurden. Natürlich bestreitet Ka-
turian eine Tatbeteiligung. Doch eine Schachtel, die man ihn zwingt zu
öffnen, lässt den Albtraum zur Gewissheit werden - die abgetrennten Ze-
hen eines Kindes, die er darin vorfindet, verweisen auf eine seiner Erzäh-
lungen. Aus der Zelle neben ihm hört er die Schreie seines Bruders Mich-
al. An Michal hat Katurian Einiges gutzumachen...
Katurians Geschichten, die Geschichte zweier Brüder, bilden das psycholo-
gische Gerüst des Stückes. Sie füllen die Vergangenheit der Charaktere mit
Leben. Souverän wechselt der Autor zwischen den Zeiten, legt Fährten,
Fallen und Köder. Zunächst tiefschwarze Kriminalkomödie, nimmt die
Geschichte Anleihen bei Märchen, Horror und Farce, bei Kafka und James
Bond. Spannend, schockierend - und tief berührend. „Der Kissenmann“
wurde 2003 in London uraufgeführt und mit dem „Laurence Olivier
„WIR
Award“ als bestes neues Stück ausgezeichnet.
„Brutal, grausam, raffiniert - eine Zumutung, aber eine sehenswerte.“ (Der
Spiegel)
EXEKUTIEREN INSZENIERUNG UND VIDEOGRAPHIE Kristoffer Keudel BÜHNE UND KOSTÜME Aylin Kaip
GERNE
SCHRIFTSTELLER.“68 69
DER ZERBROCHNE
KRUG
Lustspiel von Heinrich von Kleist
PREMIERE: SAMSTAG, 20. MAI 2023
GROSSES HAUS
In einer Kleinstadt waltet Richter Adam seines Amtes. Er vereint absolute
Macht in sich, entscheidet, was Recht ist und was nicht. So kommt es, dass
er über sich selber zu Gericht sitzen muss: Denn als er versucht, sich die
junge Eve durch Erpressung sexuell zu Willen zu machen, wird er über-
rumpelt und kann zwar unerkannt aus der Kammer Eves fliehen, doch da-
bei wird ein Krug zerbrochen. Verdächtigt wird Eves Verlobter Ruprecht
und der Fall landet so vor Adams Gericht. Nun versucht Adam, seine
Schuld zu vertuschen…
Eine Geschichte wie heute geschrieben als Beitrag zur Me-too-Debatte -
Harvey Weinstein läßt grüßen. Wie in allen seinen Werken geht es auch
in diesem vielleicht erfolgreichsten Werk von Kleists aus dem Jahr 1808
um Abgründe und Einsamkeit, radikales Begehren und große Emotionen.
Erstaunlich hellsichtig und brandaktuell.
INSZENIERUNG Reinhardt Friese BÜHNE UND KOSTÜME Annette Mahlendorf
„SOLANG DIE
JUNGFER SCHWEIGT,
BEGREIF ICH NICHT,
MIT WELCHEM
RECHT IHR MICH
BESCHULDIGT!“70 71
„HAT DAS SEHR VENUS IM PELZ
WEHGETAN, Schauspiel von David Ives
Deutsch von Michael Raab
LIEBLING?“ PREMIERE: SAMSTAG, 27. MAI 2023
STUDIO
Zum ersten Mal am Theater Hof!
Thomas, Autor und Regisseur, sucht verzweifelt nach der passenden Beset-
zung für Wanda, die weibliche Hauptrolle in seinem neuen Stück. Ausge-
rechnet die Kultnovelle „Venus im Pelz“ von Leopold von Sacher-Masoch,
nach dem der Masochismus benannt ist, hat es ihm - dem aufgeklärten In-
tellektuellen - so angetan, dass er sie bearbeitet hat und nun modern insze-
nieren will. Am Ende eines Tages voll erfolgloser Vorsprechen, alle ande-
ren sind bereits gegangen, schneit ziemlich chaotisch eine junge
Schauspielerin in Thomas’ Probenraum. Nur widerwillig lässt er sie über-
haupt vorsprechen. Doch Wanda ist hartnäckig, charmant und weiß mehr,
als sie eigentlich wissen kann. Auf raffinierte Weise zieht sie Thomas in
die tiefen, sinnlichen Abgründe seines Textes. Und so wird ihr Vorspre-
chen zu einem subtilen Katz- und Mausspiel, das die Grenzen zwischen
Fantasie und Realität, Verführung und Macht immer mehr auflöst.
„Venus im Pelz“ ist eine erotische Komödie, ein fesselndes Machtspiel, eine
erotische Falle. Das Theaterstück von David Ives war 2013 die Drehbuch-
vorlage zu Roman Polanskis gleichnamigen Film. Man sollte das Thema
nicht „Fifty Shades of Grey“ überlassen.
INSZENIERUNG Antje Hochholdinger BÜHNE UND KOSTÜME Imme KachelSie können auch lesen
