Karate aKtuell Offizielles Magazin des Karate-Dachverbandes Nordrhein-Westfalen e.V.
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Karate Aktuell
Offizielles Magazin des Karate-Dachverbandes Nordrhein-Westfalen e.V.
Jahrgang 31 Ausgabe 4 / 2020
In memoriam H a n s hi F r i t z N ö p e l (10. D a n ) *0 3 .11.1935 †19.11. 2 0 2 0
Der KDNW e.V. ist Mitglied im:
Titelseite:
Der KDNW trauert um Hanshi Fritz
Nöpel (10. Dan). Das Foto zeigt ihn 2016
in Kamen im Rahmen eines Interviews für
die Karate Aktuell, welches wir anlässlich
seines Todes in dieser Ausgabe nachdrucken
(ab Seite 8). In mem
o
Foto: Altmann A 3-Pos riam Fritz Nöp
ter in de e
r Hef tm l:
itte
com)
hoener.
ner (alex
Bild: Hö
Neue Vereine im KDNW
Budo Shotokan Wuppertal e.V.
Anton Burda
Unterdörnen 87
42283 Wuppertal
Telefon: 0176/31602313
E-Mail: budo-wuppertal@web.de
Stilrichtung: Shotokan
DKV-Nr.: 5158
Judo-Club 71 Düsseldorf e.V.
Dojo TAISEI (Abt. Karate)
Jens Förster
Sonnenstr. 50
40227 Düsseldorf Erratum:
Stilrichtung: JKA Shokukai In der Ergebnisliste der LM Kinder und Schüler*innen in der Karate Aktuell 3/2020 hat sich ein
Telefon: 0211/93192773 Fehler eingeschlichen. Pietrzak Cezary (Landesmeister Kinder u10 männlich -30 kg) gehört zum
DKV-Nr.: 5153 Verein Budokan Bochum.
Editorial
Li e b e L e s e r i n n e n & L e s e r !
In NRW, Deutschland und auf der ganzen Welt Ein vierseitiges Spe-
trauern Karateka um Hanshi Fritz Nöpel (10. Dan), cial in dieser Ausgabe
der am 19. November 2020 im Alter von 85 Jah- befasst sich mit dem
ren verstorben ist. Die Lücke, die sein Tod reißt, Thema „Inklusion beim
ist groß. Man sagt, wenn ein älterer Mensch stirbt, Karate“ (ab Seite 28).
sei das, als verbrenne eine ganze Bibliothek. Wel- Manuela Richter er-
chen ungeheuren Wissensschatz und Erfahrungs- zählt im Interview von
reichtum Fritz Nöpel in über sechs Jahrzehnten ihrer Schwarzgurtprü-
Karate-Do angehäuft hatte, davon vermittelt das fung – getreu ihrem
große Interview mit ihm aus dem Jahre 2016 ei- Motto „Fight your Limits!“ konnten sie weder ihre
nen Eindruck, welches zu seinem Andenken hier genetische Erkrankung noch der Rollstuhl oder
neu abgedruckt wird (ab Seite 8). Aber verloren die durch Corona erschwerten Trainingsbedingun-
haben wir nicht nur einen herausragenden Meis- gen stoppen. Wie gut inklusives Karate-Training
ter des Karate-Do, verloren haben wir auch einen funktionieren kann, beweist auch der zwölfjährige
besonderen Menschen. Unsere Gedanken und gu- Clemens, der ganz selbstverständlich zur Kinder-
ten Wünsche sind in dieser schweren Zeit bei sei- gruppe des Hakuda Karate Dojos gehört (Seite 31).
nen Angehörigen, Freunden, Weggefährten und KDNW-Vizepräsident Stefan Krause stellt weitere
Schülern. Der ihm gewidmeten Sonderteil dieser erfolgreiche Beispiele und das DKV-Projekt „Ge-
Ausgabe beinhaltet neben dem Interview außerdem meinsam auf die Matte“ vor (Seite 30). Sich auf die
eine Trauernachricht des Karate-Do Club Kamen/ Möglichkeiten zu fokussieren statt auf die Grenzen,
Bergkamen (Seite 7), einen Nachruf von KDNW- das ist eine zentrale Erkenntnis nicht nur für das
Präsident Rainer Katteluhn (Seite 6) sowie ein inklusive Karate-Training – sie kann gerade in die-
A3-Poster in der Heftmitte zum Heraustrennen sen von der Pandemie gezeichneten Tagen uns allen
(Bild und Design: alexhoener.com). weiterhelfen.
Natürlich gibt es auch gute Nachrichten aus dem Denn inzwischen hat uns die lang gefürchtete
Verband! zweite Corona-Welle erreicht und die KDNW-
Einen großartigen Erfolg kann KDNW-Lan- Dojos befinden sich im neuen Lockdown. In dieser
deskampfrichterreferent Uwe Portugall für sich Ausgabe informieren wir euch darüber, was es bei
verbuchen – als einer von ganz wenigen Kampf- der Auslegung der aktuellen Corona-Schutzverord-
richtern weltweit hat er es auf die Longlist für die nung zu beachten gibt und welche Online-Angebo-
Olympischen Spiele 2021 in Tokyo geschafft (Seite te die Karate-Verbände kostenfrei für euch bereit-
13). Ungewöhnliche Wettkampfbedingungen und stellen (Seite 35). Mit dem digitalen KDNW-Tag,
strenge Hygienekonzepte konnten die KDNW- der am 16. und 17. Januar 2021 stattfinden wird,
Sportler*innen nicht davon abhalten, beachtliche wirft das erste virtuelle Großevent auf Landesebe-
Wettkampferfolge zu erzielen (Seite 16). Andere ne seine Schatten voraus.
Karateka konnten sich über neue Dan-Grade (Seite Doch zunächst stehen die Weihnachtstage und
27) oder eine neue Lizenz (Seite 15) freuen. Vereine der Jahreswechsel ins Haus – wir wünschen euch
feierten Jubiläen (Seite 32) und richteten Lehrgän- schöne Feiertage und einen guten Rutsch in ein
ge oder Schatzsuchen aus und der Zanshin Sieger- hoffentlich „normaleres“ Karate-Jahr 2021.
Themenvorschau land erhielt den Stern des Sports in Silber (Seite 33). Für die nächste Ausgabe freue ich mich
Karate Aktuell Der KDNW zeichnete außerdem jene Vereine aus, auf eure Einsendungen bis spätestens zum
1/2021: die in 2019 die größte Kinder- und Jugendgruppe 28. Februar 2021.*
geführt haben (Seite 14). Bis dahin: Bleibt gesund und dem Karate treu!
KDNW-Tag digital Spannende Karate-Hintergründe gibt es in den
en
en Grüß
— Fachartikeln der Gastautoren Dieter Kießwetter
r t l i c h
KARATEbyJesse und Peter Meuren, die über das Yiquan (ab Seite 24)
M i t s p o a A lt m a n n
n
— bzw. über die Erzeugung von Wucht im Wado-Ryu
Eva Mo
Yiquan (Teil 2) (Seite 26) schreiben. Der neue KARATEbyJesse-
— Beitrag klärt über die tatsächliche Bedeutung häu- * Einsendungen aus den Mitgliedsverei-
nen und von Anzeigenkunden bitte an
Karate-Training fig missverstandenere japanischer Karate-Begriffe e.m.altmann@kdnw.de. Kein Anspruch auf Veröffentlichung.
mit Stock auf (ab Seite 20). Redaktionelle Kürzungen und Ergänzungen vorbehalten.
3
I n memoriam
F ritz Nöpel 13 Podcast
Karate zwischen
16 Banzai-Cup
KDNW auf dem
Tradition und Moderne zweiten Platz
6 Zum Tode
Fritz Nöpels 50 Jahre Eurocup
Nachruf von World Karate Federation Rami Alastal
KDNW-Präsident stark in Österreich
Rainer Katteluhn WKF-Longlist
Uwe Portugall als u18-Randori
7 Yuishinkan
Karate-Do Club
Olympia-Kampfrichter
nominiert
KDNW erfolgreich in
Waltershausen
Kamen/Bergkamen
in Trauer
14 Vereins-Ehrungen
Größte Kinder- und Ju-
17 KDNW goes Internet
Erste digitale Sitzung des
8 „Die Charakterschulung
ist das Wichtigste
gendgruppe 2019 erweiterten Präsidiums
im Karate-Do.“ Alexander Heimann Kader-Training
Interview mit Rücktritt als Anfang Oktober mit
Hanshi Fritz Nöpel Landestrainer Tim Milner in Bochum
aus dem Jahr 2016
15 C-Trainer*in
Leistungssport
18 Poster (A3)
In memoriam
Erfolgreiche Ausbildung Fritz Nöpel
im Schatten von Corona
Kalendrina 2021
Kostenfrei bestellen
LuB 2021
In Papierform und digital
14
8 13
4
Inhalt
20 KARATEbyJesse
Zehn japanische
24 Yiquan
Kämpfen mit Geist
32 40 Jahre
Shotokan Karate
Wörter, die fast alle (Teil 1 von 2) Ennepetal
Karateka missverstehen
(Teil 1)
26 Erzeugung von Wucht
Prinzipien des Wado-Ryu
50 Jahre
Karate in Geldern
22 Sexualisierte Gewalt
im Sport
Tabuisierung des Themas
27 Neue Dan-Grade
im KDNW
33 Meckenheim
Lehrgang mit Abernethy
schwächt Vereine und Wedewardt
und Verbände Themen -Special :
I nklusion beim K ar ate Schatzsuche
23 Goju-Ryu Budokan Bochum
Prüfer*innen-Lehrgang
in Neuss
28 „Fight your Limits!“
Interview mit Manuela Stern des Sports in Silber
Richter (1. Dan) Zanshin Siegerland
Jishinkan ausgezeichnet
Was bedeutet das?
30 Karate inklusiv
Shotokan
DKV-Projekt
„Gemeinsam
34 DKV
Online-Training
YouTube-Videos: auf die Matte“
Neue Prüfungsordnung Corona-News
31 „Clemi“ kann Karate
Oder: Holland
Was Vereine jetzt
im Lockdown
statt Italien beachten müssen
35 Kontaktmöglichkeiten
& Ansprechpartner*innen
Impressum
Redaktionsschluss
31 33
24 23
5
Zum Tode Fritz Nöpels Nachruf von KDNW-Präsident Rainer Katteluhn Li e b e D o j o l e i t e r* i n n e n i m K D N W ! Hanshi Fritz Nöpel ist tot. Asien. In Japan erlernte er schließlich bei (Do). Das wichtigste im Karate-Do war Im Alter von 85 Jahren ist der höchst- Meister Tomoharu Kisaki (1921-1996) das für ihn die Charakterschulung. Gern sagte graduierte Dan-Träger im Deutschen Goju-Ryu-Karate im Yuishinkan Dojo in er seinen Schülern „der Weg ist immer die Karateverband am 19. November 2020 in Osaka. Menschwerdung“ und brachte damit seine Kamen verstorben. Wie viele von Euch bin Fritz arbeitete nach einer Ausbildung Auffassung von Karate auf den Punkt. ich tief erschüttert und sehr traurig über zum Berufstaucher in den USA (Win- Bis zuletzt war Fritz mit ungebroche- seinen Fortgang! Meine Gedanken sind ter 1957/1958) als Taucher in Japan. 1961 nem Einsatz und großer Freude bundes- bei seiner Frau Eiko, seinen Kindern und heiratete er Eiko Nakabajasi. 1967 kehr- weit unterwegs, um seine technische und bei der Goju-Ryu-Gemeinschaft, die den te er mit ihr und Tochter Jaqueline nach intellektuelle Auffassung von Karate zu Stilgründer verloren hat. Wir trauern mit Deutschland zurück. Hier war er bis zu verbreiten. Pro Jahr gab er rund 50 Tages- ihnen! seiner Pensionierung 1996 als Gleisbauer und Wochenendlehrgänge im In- und Fritz und ich sind uns besonders in den und Vermesser bei der Deutschen Bundes- Ausland. Bei etwa 25 Dan-Prüfungen letzten Jahren oft begegnet. Ich habe ihn bahn beschäftigt. Mit seiner Frau Eiko hat übernahm Fritz jährlich den Vorsitz und sehr geschätzt und für seine herausragen- er fünf Kinder. es war für viele Karateka (auch aus anderen den Leistungen und Verdienste um das 1967 gründete Fritz das erste Goju-Ryu Stilrichtungen) eine große Ehre, bei die- Karate bewundert. Das Training bei Fritz Dojo in Dortmund und 1972 den Goju- sem Großmeister ihre Prüfung ablegen zu hat auch mir den Horizont erweitert und Ryu Karate Verband Deutschland (GKD). dürfen. mich bereichert. Als Stilgründer war er eine Ausnahmeer- Als profunder Kenner Japans hat er im Wir NRW-Karateka verneigen uns in scheinung im deutschen Karate. Über 24 Laufe der Jahre zahlreiche Reisen mit tiefer Dankbarkeit vor unserem Mitglied Jahre blieb er Präsident des Verbandes und interessierten Karateka aus Deutschland Fritz Nöpel. Er hat die Fahne unseres war bis zuletzt dessen Ehrenpräsident. nach dort unternommen. Er brachte den Landesverbandes stets hoch gehalten und Fritz gehörte zu den Mitbegründern Mitreisenden das Land, seine Kultur und war weltweit ein prominenter Repräsen- des Deutschen Karate Verbandes (DKV). seine Kampfkunst näher und hat damit tant des KDNW. Er war damit 1976 maßgeblich an diesem meiner Meinung nach einen Beitrag zur Fröhlicher Optimismus, unerschütterli- Meilenstein auf dem Weg zur Einheit Völkerverständigung geleistet. cher Glaube an die große Bedeutung des unseres organisatorisch vorher stark zer- Im jährlichen Wechsel reiste Fritz mit Karate, ein heiteres und gelassenes Wesen splitterten Sports beteiligt. Einheit in der Gruppen in die USA, wo er viele Jahre und große Bescheidenheit kennzeichneten Vielfalt war einer der Wahlsprüche des lang in Las Vegas Karatelehrgänge leitete. Fritz aus meiner Sicht besonders. Er wuss- Hanshi. Jährlich führte Fritz – mit weiteren Trai- te um seine Leistungen und Verdienste, Gemeinsam mit Pieter Harms (Belgien) nern – außerdem einen Karatelehrgang auf stellte aber die Sache stets vor die eigene und Harry de Spa (Niederlande) gründe- Mallorca durch. Aufgrund seiner umfas- Person und konnte mit seiner Art die Her- te Fritz 1986 die Europäische Goju-Ryu senden Lehrtätigkeit genoss er weltweit zen vieler Menschen gewinnen. Karate-Do Föderation (EGKF) und über- ein hohes Ansehen. Dabei spielte sicher eine große Rolle, nahm für 15 Jahre die Präsidentschaft. Bis Seit 1989 richtete Fritz jährlich in seiner dass er die Karate-Stile nicht als Abgren- zuletzt war er Ehrenpräsident der EGKF. zweiten Heimatstadt Kamen einen gro- zung gegeneinander verstand. Für ihn wa- Im Laufe der Jahre hatte Fritz viele weitere ßen Karate-Sommerlehrgang aus, zu dem ren sie eher wie unterschiedliche Dialekte Ämter im Karate inne. bis zu 900 Sportlerinnen und Sportler aus einer gleichen Sprache. Sein profundes Über die Gründung von rund 30 Do- Deutschland und dem Ausland anreis- und umfassendes Wissen um das Karate jos hat er sein Karate in Deutschland ten. Delegationen kamen unter anderem machten es ihm leicht, anderen Menschen verbreitet und zu einem anerkannten Stil aus Japan, dem ehemaligen Jugoslawien, den Blick über den Tellerrand scheinbar gemacht. Er ist deshalb unbestritten einer aus Polen, Österreich, Frankreich, Skan- trennender Aspekte in unserer Kunst zu der Pioniere des Karate in Deutschland. dinavien, Mexiko, von den Philippinen, ermöglichen. Es war ihm ein dringendes Bedürfnis, sei- aus den USA, Tschechien, Portugal, den Um die Bedeutung von Fritz für das ne profunden Kenntnisse mit möglichst Niederlanden und aus Belgien. Regel- deutsche Karate zu verstehen, muss man vielen Menschen zu teilen und seine tra- mäßig unterrichteten dort hochkarätige etwas ausholen. ditionell geprägte Auffassung von Karate Trainer*innen aus Japan. Sein Meister Sein in den ersten Jahren abenteuerlicher als effektiver Kunst zur Selbstverteidigung Tomoharu Kisaki (9. Dan) besuchte Fritz Lebenslauf führte ihn ab 1954 über eine zu verbreiten. 19-mal in Deutschland. Kisaki machte ihn Weltreise mit dem Fahrrad von Deutsch- Fritz verstand die Kampfkunst Karate noch zu Lebzeiten zum offiziellen Beauf- land nach Japan (1957). Bereits unterwegs als eine lebenslange Schulung des Körpers, tragten des Goju-Ryu für Deutschland. beschäftigte er sich mit den Kampfküns- des Geistes, der Seele und des Charakters Ab 1986 wandte sich Fritz besonders ten der von ihm durchreisten Länder in und damit als ganzheitlichen Lebensweg dem Karate für Jukuren (Lebenserfahre- 6
K a r at e k a kö n n e n a u f d e r v i r t u e l l e n G e d e n k s e i t e ko n d o l i e r e n:
h t t p s :// s c h a e f e r - k r e t s c h m e r . g e m e i n s a m - t r a u e r n . n e t /B e g l e i t e n / f r i t z - n o e p e l
ne) und damit den älteren Menschen zu.
Er baute im DKV eine heute sehr wichtige
Säule unserer Kampfkunst auf und erwei-
terte das Trainingsspektrum um Metho-
den, die älteren Menschen eine aktive und
lebenslange Teilnahme am Karate ermög-
lichen. Auch in dieser Hinsicht war er ein
echter Pionier.
Fritz hat im Laufe der Jahre zahlrei-
che Auszeichnungen erhalten. So erhielt
er unter anderem alle Ehrungsstufen der
Verdienstplakette des Karate Dachverban-
des NRW, alle Verdienststufen möglicher
Ehrungen des Deutschen Karate Verban-
des (die Nadel in Platin 2016) und die Eh-
renamtsauszeichnung des Landes NRW.
Darüber hinaus erhielt er die Goldene
Plakette und die Goldene Karate-Do-
Nadel des Yuishinkan-Verbandes in Japan.
Weitere Ehrungen gab es in Portugal, auf
Okinawa und von der Stadt Kamen. 2016
wurde ihm von der Goju-Ryu-Organisa-
tion auf europäischer Ebene der 10. Dan
verliehen und 2017 wurde diese Graduie-
rung vom DKV anerkannt.
Fritz war für sein soziales Engagement
Foto: Karate Do Club Kamen/Bergkamen
bekannt. In der Folge der Tsunami-Katas-
trophe vor der Ostküste Japans 2011 sam-
melte er auf seinem Sommerlehrgang 2011
und in seinem Dojo 3.000 Euro. Ein wei-
teres Dojo aus NRW stattete ihn mit 750
Euro aus und der Deutsche Karateverband
spendete 10.000 Euro. Fritz reiste nach
Japan und überbrachte das Geld persön-
lich an Betroffene der Katastrophe. 2012 Fritz Nöpel
brachte er noch einmal 500 Euro selbst 2007 in Japan
eingeworbene Spenden und 9.500 Euro
Yuishinkan
vom DKV nach Japan.
2016 beging Fritz sein 60-jähriges Ka-
ratejubiläum.
Wir haben einen großen Meister und Karate Do Club Kamen/Bergkamen in Trauer
eine herausragende Persönlichkeit ver-
loren. Wenn Fritz sich etwas hätte wün- Sensei Fritz Nöpel ist am 19. November 2020 im Alter von 85 Jahren verstorben. Er
schen können, dann hätte er es sicher gern hat unser Dojo 1978 gegründet. Die Lücke, die Fritz Nöpel hinterlässt, wird nicht
gesehen, wenn möglichst viele Menschen auszufüllen sein. Obwohl er mit dem 10. Dan die höchstmögliche Graduierung er-
in seinem Sinne weiter Karate betreiben reichte, blieb er sich selbst immer treu und vermittelte diese Einstellung auch an uns
und verbreiten. Dazu können wir einen als seine Schüler. Mit seiner bescheidenen und dennoch bestimmten Art verkörper-
Beitrag leisten und so sein Vermächtnis te er die Grundsätze unserer Kampfkunst wie kein anderer. Allen, die ihn kannten,
ehren. wird Fritz Nöpel stets in guter Erinnerung bleiben.
ge z . R a i n e r K a t te l u h n ge z . C h r i s t i a n W i n k l e r
( K DN W-P rä s i d e n t) ( K a ra te D o C l u b K a m e n / B e r gk a m e n)
7
„Die Charakterschulung ist
das Wichtigste im K arate-Do.“
Interview mit Hanshi Fritz Nöpel aus dem Jahr 2016
Fritz Nöpels († 2020) abenteuerliche Lebensgeschichte böte den idealen Stoff für einen abendfüllenden
Spielfilm. Man konnte ihm nur staunend lauschen, wenn er von dem jungen Mann erzählte, der er einst
war und der auszog – mit dem Fahrrad –, um die Olympischen Spiele in Melbourne zu sehen, 26 Länder
bereiste, eine Privataudienz bei Chiang Kai Shek hatte und schließlich zehn Jahre lang Karate-Do in
Japan lernte, bevor er mit Frau und Kind nach Deutschland zurückkehrte und das Yuishinkan-Goju-Ryu
mitbrachte. Die Kampfkunst habe ihm zu einer positiven und furchtlosen Lebenseinstellung verholfen,
verriet er mir beim Interview im Jahr 2016. Damals hatte er sich bereits seit 60 Jahren dem Karate-Do
verschrieben und war gerade mit dem 10. Dan und der DKV-Ehrennadel in Platin ausgezeichnet worden.
Inte r v i e w Ev a Mo n a A l t m a nn
Lieber Fritz, noch einmal persönlich Zeit ist Karate-Do für mich eine Lebens- Und dann bist du schließlich nach Ja-
ganz herzlichen Glückwunsch zum philosophie. pan gekommen...
zehnten Dan und zur DKV-Ehrennadel Deine Geschichte ist so abenteuerlich, Im Winter 1957 trafen wir mit dem
in Platin! Wie hast du diese besondere dass du sie uns bitte noch einmal erzäh- Schiff in Kobe, Japan ein. Meine Erwar-
Ehrung erlebt und empfunden? len musst: Wie hatte es dich überhaupt tungen waren sehr groß – ich hoffte, nun
Danke dir! Ja, also das war wirklich eine im Jahr 1956 nach Colombo verschla- endlich Karate-Do zu sehen und zu ler-
völlige Überraschung! Gut – wer macht gen? nen. Bei unserer Ankunft warteten viele
schon 60 Jahre Karate? Und ich habe na- Unser Ziel war es, mit dem Fahrrad zur Reporter auf uns und befragten uns über
türlich auch etwas bewirkt und verfüge Olympiade nach Melbourne, Australien unsere Reise. Welch Glück für mich –
über ein großes Wissen. Trotzdem habe zu fahren. Nach fünf Wochen Wartezeit in unter ihnen war ein Karate-Do-Kenner,
ich das nicht erwartet. Erstaunlich finde Colombo bekamen wir endlich das Visum der mich zu einem Treffen mit einem be-
ich, dass diese Urkunde tatsächlich aus für Australien, da wir aber noch genügend kannten Meister einlud. Er führte mich zu
Okinawa stammt. Sie wurde mir dann von Zeit hatten, reisten wir wieder nach Indien einem großen alten japanischen Haus mit
der EGKF durch Pieter Harms verliehen. zurück und wollten nun über Indonesien einer hohen Mauer und einem imposanten
Das war schon eine tolle Ehre für mich, nach Australien. Einmal von der Kampf- Tor. Die Tür schob ein freundlicher Herr
muss ich sagen. Ich wusste gar nicht, was kunst gepackt, suchten wir in jeder Stadt, von etwa 35 Jahren auf und bat mich he-
ich sagen soll. Das ist eine Anerkennung in der wir uns länger aufhielten, nach Ge- rein. Das war meine erste Begegnung mit
für mich und die akzeptiere ich. Aber ich legenheiten, Karate oder etwas in der Art Tomoharu Kisaki.
hebe jetzt nicht ab, sondern bin nach wie zu trainieren. So fanden wir z.B. in Ma- ...dein Sensei, der dich fast 40 Jahre
vor der, der ich bin. dras, Indien eine Kampfkunst, die man begleiten sollte und dessen Yuishinkan
Du blickst inzwischen auf sagenhafte Kalarippayat und Mushti-Yuddha nannte du bis nach Deutschland gebracht hast
60 Jahre Karate-Do zurück. Du hast das – natürlich durften wir mitmachen, aber es – eine schicksalhafte Begegnung! Wie
sicherlich schon sehr, sehr oft erzählt war ganz anders. Auch in Kuala Lumpur ging es weiter?
– aber wie bist du überhaupt zu dieser und in Singapur fanden wir Kampfkunst – Zunächst hörte er sich aufmerksam mei-
Kampfkunst gekommen? und zwar das chinesische Pakuan Chuan, ne Reisegeschichten an und war besonders
Als ich das erste Mal die Kampfkunst, was dem Karate-Do sehr ähnlich ist. Diese beeindruckt von meiner Suche nach den
die wir Karate-Do nennen, sah, war ich Kampfkunst sahen wir auch in Hongkong Kampfkünsten in den verschiedenen Län-
tief beeindruckt und zugleich fasziniert. und Taipeh in verschiedenen Formen wie- dern. Auf meine Bitte hin zeigte mir der
Das war im Juni 1956, mein Kamerad der. Und überall durften wir teilnehmen. Meister das Dojo, welches sich ein Stück
und Reisegefährte Alfred und ich waren In Taiwan trainierten wir mit der Armee. von seinem Wohnhaus entfernt befand. An
im YMCA Hotel in Colombo, Ceylon, Der Höhepunkt war die Audienz mit dem die schönen und schmuckvollen Übungs-
heute Sri Lanka, abgestiegen. Ein junger Generalissimus und Staatsführer Tai- hallen der chinesischen Kampfkünste ge-
Japaner lehrte dort in einem Seminarraum wans, Chiang Kai Shek und dessen Sohn wöhnt, die sich oft in einer Tempelanlage
auf ein paar Matten Judo und wir durften Wego Chiang. Auch in Indonesien wurde befanden, war ich etwas enttäuscht – das
am Training teilnehmen. Anschließend uns eine große Ehre zuteil: Wir wurden Dojo war sehr schlicht und einfach. Es
zeigte uns der Japaner Karate-Do. Natür- zweimal von Präsident Sukarno eingela- bestand ganz aus Holz, war etwa 25 Me-
lich machten wir sofort mit. Seit dieser den. ter lang und vielleicht zwölf bis 14 Meter
8
breit. Es gab eine kleine Umkleide und ein stark geprägt. Nach dem Training wur- Meister Kisaki war ein großartiger
Office für den Meister. Keine Duschen, de das Dojo stets von uns gereinigt. Die Kampfkunstexperte, Lehrer und Mensch.
sondern nur zwei Tonnen, in denen das dafür benutzten Lappen mussten danach Er kannte die Geschichte der Kampf-
Regenwasser gesammelt wurde. Vor dem ausgewaschen und zum Trocknen auf kunst, war China- und Okinawa-Experte
Dojo standen vier Makiwara, an denen Bambusstangen gehängt werden. Hierfür und auch Meister im Judo. Er hatte viele
einmal pro Woche unter der Anleitung ei- waren drei Personen erforderlich. Sie wur- Länder bereist, z.B. Australien, Brasili-
nes Dan-Trägers trainiert wurde. Auf der den nicht einfach benannt, sondern über en, China, Taiwan, Indonesien, Latein-
Kamiza-Seite des Dojos stand ein Shin- eine Ausdauerübung bestimmt. Die ersten Amerika, die USA und Europa. Bis zu
to-Schrein mit dem Bild des Goju-Ryu- drei, die beim Handstand an der Wand seinem Tod im Jahr 1996 war er 19 Mal
Meisters Myagi Chojun, bei dem Meister aufgaben, waren die Lappenwäscher. in Deutschland und ich habe ihn ebenso
Kisaki gelernt hatte. Auf einer Hallensei- Übungen zur Kondition und Abhärtung oft in Japan besucht. Trotz seiner großen
te war ein langer Spiegel angebracht und waren überhaupt ein wichtiger Bestandteil Erfahrung war er immer bereit, zu ler-
in einer Ecke lagen verschiedene Gerät- des Trainings. Dabei ging es aber nicht in nen. Er war ein Optimist und sah stets
schaften für Konditionsübungen. Auf bei- erster Linie darum, den Körper zu stärken, das Gute im Menschen. Er war und ist
den Seiten gab es kleine Fenster, die man sondern vielmehr auch den Willen und die mein Vorbild und ich habe sehr viel von
aufschieben konnte. Es gab keine Heizung Entschlossenheit. Als mein Freund und ihm gelernt. Ich war sein Soto Deshi, sein
und in den Wintermonaten konnte es sehr Reisegefährte Alfred 1960 tödlich bei >äußerer SchülerYuishin- ben? Verständnis helfen. Das wurde in Japan
kan< – >die Halle des tapferen HerzenDojokun< gemeint war. Die Etiket- Lehren des Yuishinkan
te im Dojo, das Verhalten untereinander zu vermitteln.
und die Höflichkeit haben mich bis heute
9
aber nicht so gut angenommen, weil es das gleich, wir visualisieren einen Kampf. die Rentenkürzung ist... Die versauen sich eben chinesische Geschichten waren. Wir verteidigen uns erfolgreich gegen ei- ihre Lebensqualität. Das darf man nicht Die Beziehung zwischen Meister und nen Gegner, kontern und schließen das machen – ich bin für eine positive Einstel- Schüler sollte sich also nicht auf das Ver- ab. Das machen wir acht oder zehn oder lung! Du musst nach vorne schauen und an mitteln und Erlernen der reinen Technik zwölf Mal. Dabei kann es uns dann pas- dich glauben. Früher haben sie mir schon beschränken, oder? sieren, dass wir arrogant werden. Dass du gesagt: >Fritz, du kannst doch nicht mit Nein. Der Weg ist immer die Mensch- stolz wirst, unerträglich für andere, weil dem Fahrrad nach Australien fahren – du werdung. Das Wichtigste im Karate-Do du den Kampf bestanden hast. Man kann musst an deine Rente denken!< (Lacht.) ist die Charakterschulung. Ich habe so vie- das manchmal bei Sportlern beobachten. Weißt du, dann hätte ich ja nie etwas ge- le Menschen kennengelernt, die sind sehr Und durch die Verbeugung am Ende der schafft.... gut im Sport, aber eine Charakterschu- Kata machst du dich wieder klein, wieder Du hast so viel erlebt und so viel er- lung haben sie nicht genossen. Das ist eine zu dem, der du vorher warst. Hast du das reicht. Kannst du da für die Zukunft Aufgabe, die der jeweilige Sensei wahr- verstanden? überhaupt noch neue Ziele formulieren? nehmen sollte. Deswegen bist du in Japan Danke, ja, das habe ich verstanden. Na klar! Ich – oder ich muss sagen >wirDurch Karate denn sonst? Dass du mit so viel Erfahrung Im Karate fängt man ganz breit an und wirst du zum Mensch.< Du wirst einfach und 81 Jahren immer noch lernen kannst? beschäftigt sich mit vielem, aber dabei angenehm, jemand, den jeder mag wegen Das macht Karate-Do zu einer Kunst. ist man immer auf der Suche nach den seiner Art; der in seinem Verhalten und Der Sport hat natürlich eigene Geset- für einen persönlich passenden Techni- darin, wie er sein Leben führt, beispiel- ze und auch einen hohen Wert für junge ken. Welche Verteidigung traust du dir haft ist. Das ist etwas sehr Wichtiges im Menschen, gerade in der heutigen Zeit. zu? Welchen Konter setzt du ein? Wel- Karate: Die Dojokun. Wie ist die Dojo- Meine Kinder waren auch alle Deutsche che Waffe? Wir haben ja zwölf Fäuste, Etikette, wie muss ich mich in einem Dojo Goju-Ryu Meister. Aber Karate-Do ist 48 Waffen tragen wir in uns! Mit dieser verhalten? Da sind unsere schlechten Ei- eben viel mehr als nur Technik. Wenn du Vielfalt setzt du dich auseinander, bist genschaften, die wir im Einklang halten Karate verstehen willst, musst du immer aber immer auf der Suche nach deinen müssen mit den guten. Das ist eine große wieder zu den Wurzeln der Kampfkunst Möglichkeiten. Da die Leute heute viel Herausforderung und eine große Verant- gehen. Und du musst wissen, wer du bist. älter werden, verändern sich die Dinge na- wortung. Und für uns ist die chinesische Du musst über die Charakterschulung auf türlich. Als ich noch 40 war, habe ich viel Philosophie nicht immer leicht zu verste- die Suche gehen nach dir selbst. Du musst mehr mit der Kraft gearbeitet. Mit 50, 60 hen, weil sie so ganz anders ist. Ich will dir dir immer wieder die Fragen stellen: >Wer kommt die Erfahrung, die Abgeklärtheit ein Beispiel geben: Wenn du zu Hause im bist du eigentlich?< und >Wohin will ich und innere Ruhe. Du bist dann aber viel Wohnzimmer eine Kata machst, warum denn?< besser, viel genauer – auf den Zentimeter verbeugst du dich dann danach? Karate-Do ist also mehr als nur Sport. genau! Wenn man noch älter wird, fehlt ir- (Überlege.) Um die Kata für mich zu Karate-Do ist eine Lebensschule... gendwann die Beweglichkeit, die Schnel- einem richtigen Abschluss zu bringen? Ganz genau. Durch jahrelanges Trai- ligkeit, also brauchst du dann Techniken, Karate-Do beginnt und endet mit Res- ning baust du Selbstvertrauen auf und dies die dir über die Kunst helfen, den Gegener pekt. verhilft dir zu einer positiven Einstellung. zu besiegen. Wir machen natürlich nicht (Schmunzelt.) Wenn du zwei Jahre in Und dadurch ist die Lebensqualität... su- Karate, um uns zu >kloppen
Meister Kisaki mit seinem Schüler
Fritz Nöpel Anfang des Jahres 1958
Foto: Privat, freundlicherweise digital bereitgestellt von Christian Winkler
den Jungen, die Frau den Mann – darum technischen Dan-Grad, dann muss auch und es ist mucksmäuschenstill. Ich verste-
geht es in unserer Kunst! die gute Technik zu sehen sein. Der vierte he nicht, warum die Dan-Prüfungen bei
Hast du eine Lieblings-Kata oder eine Dan bildet da einen Abschluss. Der fünfte euch im Shotokan nicht öffentlich sind.
Lieblingstechnik? Dan ist dann ein Dan-Grad des Wissens, Wir haben im Karate doch keine Geheim-
Natürlich habe ich das. Ich mag die da musst du wirklich erklären können, nisse. Es gibt nur schwierige Wege, aber
Drachentechnik. Kake Uke ist auch gut. was du zeigst und das können nicht viele. keine Geheimnisse.
Damit kann ich gerade jetzt in meinem Das ist eine Gabe, die hat nicht jeder. Du Keine Geheimnisse? Aber doch schon
Alter etwas anfangen. musst dann auch ein Lehrer sein und es Dinge, die man sich erarbeiten und ver-
Solche Vorlieben verändern sich be- den Leuten so erklären können, dass sie es dienen muss, oder? Welches die Shin-
stimmt auch mit der Zeit, oder? verstehen. Und ich meine nicht dem Bes- Gi-Technik in einer Kata ist, das verrätst
Ja, das tun sie. Als junger Mensch ar- ten in deiner Gruppe, nein! Sondern dem du doch zum Beispiel nicht einfach so...
beitest du immer mehr mit deiner Kraft, Kleinsten. Du solltest dir wirklich mal Nein, da musst du selbst dahinter kom-
ob du willst oder nicht. Wirst du dann eine Dan-Prüfung im Goju-Ryu anse- men. Und wenn du neugierig bist, dann
älter oder machst einen höheren, einen hen... Teilweise sind 200 Zuschauer dabei schaffst du das auch. Die Voraussetzungen
11für eine Shin-Gi-Technik sind doch ganz einfach: Du kannst sie mit einer Hand machen, mit der Faust, mit der offenen Hand, mit beiden Händen, die eine kann offen und die andere geschlossen sein, du Vita Fritz Nöpel kannst sie nach Jodan, Chudan und Ge- dan ausführen. Damit ist eigentlich schon 03.11.1935 geb. in Breslau alles erklärt und du musst es nur anwen- 1945 Flucht nach Bayern den. Es gibt keine Geheimnisse, es ist nur 1949-1952 Bergmannslehre, Dortmund nicht alles sofort sichtbar. Wenn der Leh- 1953-1954 Studium Bergbautechnik, Schweden rer alles sofort verrät, dann ist der Schüler 1954-1957 mit dem Fahrrad Richtung Australien/Japan nicht mehr neugierig. Shin-Gi-Techniken durch 26 Länder habt ihr im Shotokan übrigens auch. In 1956 erstes Mal Karate-Do in Sri-Lanka/Colombo bei den chinesischen Chung-Wo-Kata zu- Meister Suzuki (4. Dan) mindest – davon habt ihr zehn. Aber viele 1956-1957 Pakuan Chuan in Jakarta, Singapur, Hongkong, Taiwan Karateka der ersten Generation konnten 1957-1966 Goju-Ryu Karate-Do bei Meister Tomuharu Kisaki sich damit nicht befassen, weil sie von Ja- (9. Dan, Hanshi) in Osaka im Yuishinkan Dojo. Kisaki panern gelernt haben, für die der Sport im blieb bis zu seinem Tod 1996 Fritz‘ Meister. Sie besuchten Vordergrund stand. Die zweite und dritte sich je 19 Mal in Japan bzw. Deutschland. Generation ist da aber schon viel neugie- 1962 Dan des Ninju Jutsu Nakabayahi Stil riger. 1958-1966 Beschäftigung als Tiefseetaucher Olympia 2020? 1967 Rückkehr nach Deutschland als 4. Dan mit Ehefrau Eiko Wenn Kata dabei ist, bin ich schon und Tochter Jacqueline dafür. Wir müssen mit der Zeit gehen. 1967 Gründung des ersten Goju-Ryu Dojos in Dortmund, Früher war gar nicht alles besser. Im Ge- Deutschland (Abteilung ist bis heute aktiv) genteil. Aber es gibt natürlich einen Un- 1972 Gründung GKD Deutschland, 24 Jahre lang dessen terschied zwischen dem Sport und Kara- Präsident, dann Ehrenpräsident te-Do. In Japan sagt man auch „Karate no 1976 5. Dan Renshi von Tomuharu Kisaki assubo“ – das heißt so viel wie „Karate 1979 Gründung GKNW, heute 1. Vorsitzender spielen“ oder „Geschicklichkeit beweisen“. 1984 Gründung Shinai-Kumite (Bambusschwert) Du darfst ja beim Sport keinen treffen. ab 1986 Besuche in Japan alle zwei Jahre mit Gruppen à 25-50 Und im Ernstfall, da gehe ich doch im- Personen nach Nara/Osaka zum Kata-Seminar mer eine halbe Faust weit durchs Ziel hin- 1986 Gründung Jukuren-Bewegung, erste Lehrgänge in DKV durch. Die Distanz ist also z.B. eine ganz und KDNW unter Fritz‘ Leitung; 6. Dan Renshi von andere. Tomuharu Kisaki; Gründung der EGKF in Kamen Früher war nicht alles besser... mit Harms (Belgien), de Spa (Niederlander) und Nöpel wie wichtig ist aber die Tradition? (Deutschland); jährliche Meisterschaft, 15 Jahre lang Wichtig. Viele Vereine haben gar kein Präsident, dann Ehrenpräsident Kamiza. Die sagen: >Was soll ich die 1994 7. Dan Kyoshi von Tomuharu Kisaki Götter anbeten?< Diese Meister sind 1996 Tod Tomuharu Kisaki doch aber meine Vorbilder, die haben uns ab 1999 Internationale Karate-Do-Seminare in Kamen, Deutsch- etwas hinterlassen und das respektiere land, Österreich, Spanien, Norwegen, Schweiz, USA mit ich. Wir beten da doch keine Götter an! deutschen Karate-Do-Schülern Ich bin sowieso Atheist. Aber ich habe 2007 9. Dan Hanshi vom DKV (bestätigt in Japan) einen Glauben und ich habe Hoffnung. 2015 Dan-Beauftragter für Yuishinkan-Karate-Do in Europa Ich bin ja auch schon krank gewesen, 2016 60 Jahre Karate-Do; 10. Dan durch die Okinawa Goju Ryu musste operiert werden. Da hofft man Association (Rioishi Sasagawa, Pieter Harms); Ehrennadel natürlich. Aber ich habe auch da nie ge- in Platin des DKV motzt – das würde doch gar nicht zu mir 19.11.2020 Tod passen, oder? Nein. Was wünschst du dir für das Ka- Fritz hat viele weitere Ehrungen erhalten, nahm verschiedene Ämter auf rate in Deutschland für die Zukunft? nationaler und internationaler Ebene wahr und trug unermüdlich die Noch mehr Förderung für den Brei- Lehren des Yuishinkan-Karate-Do in die Dojos. tensport, für das Karate-Do. Noch mehr Schulungen für die Trainer, gerade außer- halb des sportlichen Bereichs. Insgesamt läuft es aber doch wirklich gut! Ganz herzlichen Dank für das Hinweis: Das Interview fand 2016 in Kamen statt und wurde Gespräch! erstmalig in der Karate Aktuell 3/2016 abgedruckt. 12
Podcast
Karate zwischen Tradition und Moderne
v o n Ev a Mo n a A l t m a nn
Deutschlandfunk Kultur hat ein Feature von Anja Röbe-
kamp zum Thema „Wie eine Meditation mit Bewegung –
Karate zwischen Tradition und Moderne” herausgebracht.
Thematisiert wer-
den diverse brei-
ten- und leistungs-
sportliche Aspekte.
50 Jahre
Neben der zwei-
World Karate Federation
fachen Welt- und
amtierenden Vizewelt- v o n Ev a Mo n a A l t m a nn
meisterin Kiyou Shimizu kommen u.a. Die World Karate Federation feiert in diesem Jahr ihr
DKV-Präsident Wolfgang Weigert, Bundes- 50-jähriges Bestehen.
frauenreferentin Susanne Nitschmann und KDNW- WKF- Präsident Antonio Espinos hat aus diesem Anlass
Pressereferentin Eva Mona Altmann zu Wort. Das in einer Videobotschaft das Wort an die Karateka rund um
Feature kann man online lesen und als Podcast hören den Globus gerichtet.
(23 Min.). bi t . l y /3 g N5I m 1 v i m e o . c o m /466847703
WKF-Longlist
Uwe Portugall als Olympia-Kampfrichter nominiert
v o n Ev a Mo n a A l t m a nn
Die World Karate Federation hat die Longlist der
Kampfrichter*innen für die auf 2021 verschobenen
Olympischen Spiele in Tokyo veröffentlicht. Die-
se Longlist setzt sich zusammen aus den 14 Mit-
gliedern der neu benannten WKF Referee Com-
mission und 14 weiteren Kampfrichter*innen. Zu
dieser internationalen Top-Auswahl gehört auch
KDNW-Landeskampfrichterreferent Uwe Portu-
gall (7. Dan, WKF Karate Referee).
Die Olympia-Nominierung ist eine verdiente An-
erkennung der herausragenden Kampfrichterleistung,
die der Dortmunder Karateka schon über viele Jahre
hinweg konstant in wichtigen Matches und hoch-
karätigen Finals auf Weltebene zeigt. Der KDNW
schätzt sich glücklich, einen so kompetenten und er-
fahrenen Unparteiischen in seinen Reihen zu wissen
und gratuliert ganz herzlich zu diesem besonderen
Erfolg!
Mit Bundeskampfrichterreferent Roland Lowinger
in seiner Funktion als Counselor der WKF Referee
Commission steht noch ein weiterer deutscher Name
auf der Tokyo-2020-Longlist.
Welchen 15 Kampfrichter*innen letztlich die Ehre
Uwe Portugall (v.) mit zuteil wird, bei den Olympischen Spielen zu schied-
Roland Lowinger bei der sen, entscheidet sich erst zu einem späteren Zeitpunkt.
DM Masterclass 2019. Der KDNW drückt Uwe Portugall fest die
Foto: Schaub Daumen, dass er sein Ticket nach Tokyo lösen
können wird!
13Foto: Altmann
Vereins-Ehrungen
Größte Kinder- und Jugendgruppe 2019
v o n S u sa nn e N i t sc h m a nn
Beim Verbandstag 2020 sollten eigentlich die KDNW-
Vereine mit den größten Kinder- und Jugendgruppen 2019
geehrt werden. Da die Versammlung coronabedingt durch
ein postalisches Umlaufverfahren ersetzt werden musste,
wurden die Ehrungen einzeln persönlich vorgenommen.
Mit 330 minderjährigen
Karateka sicherte sich die
Karate-Abteilung des PSV
Essen die Spitzenposition.
Anne Hellmann nahm die
Ehrung in Vertretung für
Peter Trapski entgegen.
Der Vizetitel ging an den
Budokan Bochum, der
unter der Leitung von
Alexander Heimann
Shotokan-Stilrichtungsre-
Rücktritt als Landestrainer
ferent Bernd und Landes- v o n Ev a Mo n a A l t m a nn
trainer Tim Milner 235 Zum Jahresende 2020 gibt Alexander Heimann seine Tä-
junge Sportler*innen in tigkeit als Landestrainer beim KDNW auf.
seinen Reihen zählt. Zu seinen Beweggründen sagt er:
„Die Gründe für meinen Rücktritt liegen im privaten und
beruflichen Bereich. Durch viele Veränderungen wuchs
im vergangenen Jahr mein Verantwortungsbereich. Dazu
186 Karate-Kids trainie- kommt mein Verein Rhein Berg Karate Bergisch Gladbach
ren beim USC Duisburg e.V. Leider ist das alles zeitlich nicht mehr kombinierbar.
– Platz drei für das Dojo Wenn ich Dinge angehe, dann zu 100 %. Dies kann ich hier
rund um Bundestrainer nicht mehr garantieren. Aber ich werde nicht aus der Welt
Thomas Nitschmann und sein und stehe dem KDNW weiter so zur Verfügung, wie ich
Landestrainerin Schahrzad es zeitlich vereinbaren kann. Das Stützpunkttraining freitags
Mansouri. von 19.00 bis 20.15 Uhr wird fortgesetzt. Ich blicke auf eine
wahnsinnig spannende, erfolgreiche und vor allem schöne
Zeit als Landestrainer zurück. Dafür möchte ich mich bei
meinen Kolleg*innen im KDNW, beim KDNW selbst und
H e r z li c h e n G lü c k w u n s c h ! bei meinen Athlet*innen bedanken!“
Der KDNW bedankt sich herzlich bei Alexander Hei-
Auf den Plätzen vier bis zehn folgen: Rhein Berg Ka- mann für die geleistete Arbeit und wünscht ihm auf dem
rate Bergisch Gladbach (176), SKD Bad Salzuflen (150), weiteren Weg viel Erfolg!
Asahi Rheda-Wiedenbrück (137), Uni-Dojo Wuppertal
(133), RuhrDojo (132), 1. Kölner Karate-Club Bushido (131) Der KDNW sucht ab Januar 2021 eine*n Landestrainer*in
und der BSC Oberhausen 1977 (129). Kumite u18/u21/Leistungsklasse Herren. Bewerbungen sind
Im nächsten Jahr werden die erfolgreichsten Vereine der bis zum 5. Januar 2021 an die Geschäftsstelle zu richten.
vergangenen fünf Jahre ausgezeichnet. Fotos: Nitschmann k a r a t e . n r w / s t e l l e n a u s s c h r e ib u n g - l a n d e s t r a i n e r - k u m i t e /
14C-Trainer*in Leistungssport Kalendrina 2021
Erfolgreiche Ausbildung im Schatten von Corona Kostenfrei bestellen
von Birgit Buddendiek Beim Landessportbund NRW können
Beginnend mit dem ersten Termin anlässlich des Trainermeetings in Dortmund im Vereine ab sofort wieder kostenlos bis
Januar war der Ausbildungsgang ausgerichtet auf ein Dreivierteljahr mit Prüfungs- zu 100 Exemplare
termin am 12. September 2020. Vier Präsenztermine (je Samstag/Sonntag) in Duis- des Mädchen-
burg, Kempen und Bergisch-Gladbach sowie vier Blended Learning-Einheiten wa- Kalenders Ka-
ren vom Ausbildungsteam unter der Leitung von Dennis Dreimann vorgesehen, um lendrina bestel-
die umfangreichen theoretischen wie auch praktischen Inhalte zu vermitteln. len. Der LSB
Die Themenschwerpunkte der Theorie lagen u. a. auf Anatomie, Sportwissenschaft, sagt: „Die
Trainingslehre, Recht und Entwicklungsprozessen – jedes der unterschiedlichen Fach- ‚Kalendrina‘
gebiete war eine „eigene Welt“, auch wenn alles irgendwie zusammengehört. Aus diesen ist nicht nur
sehr komplexen Sachgebieten wurden die wichtigsten Kernpunkte, ihre Relevanz für die ein bunter
anderen Bereiche und ihre Bedeutung für den sportwissenschaftlichen Laien verständ- Ta s c h e n -
lich und nachvollziehbar herausgearbeitet sowie ansprechend und vor allem kompetent k a lender,
vermittelt. Durch alle Themen hindurch war der rote Faden deutlich zu erkennen. sondern dient mit ori-
Die Praxiseinheiten verfolgten das hohe Ziel, sowohl die ginellen Ideen, informativen Texten,
Theorie handhabbar in die Praxis umzusetzen als auch um- leckeren Rezepten, Bastelanleitungen,
fang- und variantenreiche Anregungen und Detailinforma- Interviews oder Buchtipps als Wegbe-
tionen zu vermitteln. Darüber hinaus wurden trotz der – in gleiterin durch das ganze Jahr. Dafür
Anbetracht der Stoffdichte – kurzen Zeit Gruppenarbeiten sorgen Jugendliche aus der Zielgruppe
eingebaut. selbst. Das Kalendrina-Team besteht
Zusätzlich wurde den Teilnehmenden durch die Onlinepor- aus ehrenamtlichen Redakteurinnen
tale „moodle“ und „sportbildung-online“ das Material zu den im Alter von 12 bis 19 Jahren. Die
in den Präsenzterminen vermittelten und erarbeiteten Inhal- Mädchen thematisieren Geschehnis-
ten zur Verfügung gestellt. Unkompliziert und praktisch dienten die beiden Portale dem se aus ihrer eigenen Lebenswelt und
Blended Learning. So war eine konsequente Betreuung durch das Team gewährleistet. treffen damit genau das Interesse von
Coronabedingt mussten direkt in der Anfangsphase Präsenztermine ausfallen. Auch Mädchen und heranwachsenden Frau-
hier fand das flexible Ausbildungsteam eine Lösung: Auf kurze Zeiträume getaktete en, an die sich die Kalendrina richtet.“
Alternativtermine wurden angeboten, so dass jede*r die Möglichkeit hatte, seinen zeitli-
chen Gegebenheiten entsprechend auszuwählen.
Entsprechend modern und zeitgemäß gestaltete sich die theoretische Abschlussprü-
fung: Mittels Handy, Tablet oder Laptop konnten die Teilnehmenden online auf die
Fragen zugreifen. LuB 2021
Bei der Lizenzvergabe war KDNW-Präsident Rainer Katteluhn anwesend, um den In Papierform und digital
Prüflingen zu gratulieren. Es war ihm wichtig, die gute Arbeit des Teams Dennis Drei-
mann, Susanne Nitschmann und Michael Bolder zu würdigen. Angefangen beim Kon- Der Lehrgangs- und Bildungsplan des
zept, der konkreten Ausarbeitung, der theoretischen Vermittlung, der praktischen Um- KDNW für 2021 ist erschienen. Ihr
setzung – alles war geprägt von Kompetenz, Praxisbezug und aktuellen Erkenntnissen bekommt das Heftchen bei eurer Do-
sowie persönlicher Zugewandheit. Alles in allem eine ideal geschaffene Lernsituation, joleitung. Ihr findet den LuB auch on-
für die er sich ausdrücklich bedankte. line als PDF und alle Termine in unse-
rem Kalender. Bitte
Gruppenfoto: Dreimann; kleines Foto: Nitschmann
beachtet, dass es
aufgrund der
Covid-19-Pan-
demie natürlich
zu kurzfris-
tigen Ände-
rungen oder
Absagen
kommen
kann und
informiert
euch vorab
nochmal, ob alles wie
geplant stattfindet.
15Eurocup
Rami Alastal stark in Österreich
v o n T i m Mi l n e r
Am 27. September 2020 fand der Eurocup in
Österreich statt – mit einem strengen Hygiene-
konzept: Keine Kumite-Teams, Mund-Nasen-
Schutz-Pflicht für Wettkämpfer und Coaches
usw. Im schönen Maria Alm konnten sich die
jungen Athlet*innen mit der internationalen Konkurrenz messen und Er-
Banzai-Cup fahrungen sammeln.
Tim Milner und Rami Alastal waren im Einsatz für das Nationalteam. Beide
arbeiteten gut zusammen und Rami siegte in seiner Klasse ohne Gegentreffer.
KDNW auf dem zweiten Platz Weitere Karateka waren für den Budokan Bochum am Start: David Engel
zeigte eine tolle Form und musste sich nur unglücklich im Finale geschlagen
v o n T i m Mi l n e r
geben. Lukas Homann erreichte ebenfalls das Finale, bei dem sich keiner der
Am 12. und 13. September 2020 fand mit
beiden Kontrahenten einen Punkt erkämpfen konnte, und verlor knapp im
dem Banzai Cup in Berlin das erste Karate-
Kampfrichterentscheid. Einen hart erkämpften dritten Platz erzielte Sam Alt-
Großevent statt, dass der KDNW nach dem
kemper. Komplettiert wurde das gute Ergebnis mit den zwei fünften Plätzen
Lockdown mit seinen Athlet*innen besuchte.
von Umnia Rabhi und einem fünften Platz von Edgar Beirit. Foto: Milner
Ein umfangreiches Hygienekonzept mit ei-
gens engagierten Hygieneinspektor sorgte für
u18-Randori
einen sicheren und reibungslosen Ablauf. An
dieser Stelle ein großes Dankeschön an den
Ausrichter Veysel Bugur, ohne den kein Kara-
teka hier den ersten Schritt in Richtung Nor- KDNW erfolgreich in Waltershausen
malität hätte gehen können.
Nach anfänglicher Unsicherheit zeigten die v o n T i m Mi l n e r
KDNW-Karateka tolle Leistungen und konn- Beim u18-Randori am 10. und 11. Oktober 2020 in Waltershausen konnte
ten sich viele Podiumsplätze erkämpfen. Mit der KDNW sich über folgende Erfolge freuen:
siebenmal Gold, zehnmal Silber und sechsmal Gold: Kevin Michejlis (KD Kempen), Douaa Rabhi (Budokan Bochum),
Bronze konnten die NRW-Sportler*innen ins- Rami Alastal (Budokan Bochum); Silber: Hannah Paulsen (Budokan Bo-
gesamt 23 Pokale holen. chum), Hannalena Alastal (Budokan Bochum), Zoe Thiel (Taiko Dojo Ober-
Hervorzuheben ist die Leistungsklasse der hausen), David Engel (Budokan Bochum), Mohamed Abo (Budokan Bochum),
Männer und die Kategorie u14 der Damen im Denat Haxhimusa (Rhein-Berg Karate Bergisch Gladbach); Bronze: Isabell
Bereich Kata. Bei den Männern belegten Ka- Duke (Rhein-Berg Karate Bergisch Gladbach), Sofia Herari (USC Duisburg),
rateka aus NRW die ersten drei Plätzen: Ro- Yagmur Alper (SKD Bad Salzuflen), Cezary Pietrzak (Budokan Bochum),
man Lux siegte vor Julian Wieser, der für den Mia Petri (KD Kempen), Sam Altkemper (Budokan Bochum), Timo Schmitz
KD Kempen an den Start ging und zusätzlich Rhein-Berg Karate Bergisch Gladbach), Ishaq El Karrouch (KD Erkrath), Ali-
noch als Kampfrichter agierte. Bronze erreichte na Heinrich (GRK Garath), Adrian Heinrich (GRK Garath).
Yannick Drescher. Ein reines KDNW-Finale Foto: Milner
gab es bei den Damen mit der Neuauflage des
LM-Finales der Vorwoche, was die hohe Qua-
lität der Sportlerinnen unterstreicht. Es siegte
erneut Shirley Jay vor Annika Jürgensmann.
Auch im Kumite hatte der Verband einiges
vorzuweisen: Es siegten die Routiniers Rami
Alastal und Yagmur Alper. Familie Herari
stand gleich dreimal im Finale. Roma und Eli-
sabeth konnten sich Gold sichern, Sofia musste
sich nur knapp geschlagen geben.
Auch Vereine wie der Goju-Ryu Karate
Verein Garath, der sich im Medaillenspiegel
an achter Stelle platzierte, zeigten, dass im
KDNW Resignation in der schwierigen Lage
keine Option ist.
Alle Ergebnisse und den Medaillenspiegel
gibt‘s bei Sportdata. Foto: Milner
16KDNW goes Internet
Erste digitale Sitzung des erweiterten Präsidiums
v o n Ev a Mo n a A l t m a nn
Am 10. November 2020 traf sich das nen persönlichen Austausch auch in Zei- Behelf in der aktuellen Situation sowie in
erweiterte Präsidium des KDNW zum ten von Kontaktbeschränkungen im Zuge anderen Kontexten.
ersten Mal zu einer digitalen Sitzung via der Coronaschutzmaßnahmen. Wenn Herzlichen Dank an Steffen Voigtlän-
Zoom. auch ein Online-Meeting kein vollwerti- der, der sich als Referent für Öffentlich-
Das neue Besprechungsmedium wurde ger Ersatz für reale Zusammentreffen sein keitsarbeit im KDNW um das technische
gut angenommen, ermöglicht es doch ei- kann, so ist es doch zumindest ein guter Setup der digitalen Premiere kümmerte.
Foto: Milner
K ader-Training
Anfang Oktober mit Tim Milner in Bochum
17Bild: Höner (www.alexhoener.com)
Zehn japanische Wörter, die fast alle
K arateka missverstehen (Teil 1)
Foto: Enkamp
v o n Je s se E n k a m p, a u s d e m E ngl i sc h e n ü be r se t z t v o n Ev a Mo n a A l t m a nn
Karate kann tückisch sein. Besonders, wenn wir japanische
Ausdrücke verwenden. Medizin hat Latein, Mathematik hat
Zahlen, Karate hat Japanisch. Leider sind viele Leute von den
japanischen Wörten im Karate verwirrt. Aber wenn man die
Terminologie nicht versteht, kann man nicht optimal lernen
oder unterrichten. Darum erkläre ich dir zehn japanische
Wörter, die fast alle Karateka missverstehen. Hoffentlich
wird dir der folgende Text helfen, Karate besser zu verstehen.
Aufgepasst, los geht‘s!
Über den Autor:
1. Uke 2. K i
KARATEbyJesse ist vielen Karateka ein Missverstandene Bedeutung: Missverstandene Bedeutung:
Begriff. „Block“ „Magische Superkraft”
Dahinter verbirgt sich der Schwede Tatsächliche Bedeutung: Tatsächliche Bedeutung:
Jesse Enkamp, Kata-Wettkampfathlet „Empfangen“ „Energie”
und Inhaber eines eigenen Dojos und einer Erklärung: Erklärung:
eigenen Karate-Gi-Marke, der sich mit in- Das Wort „uke“ stammt vom japani- Das Konzept „Ki“ (auf Chinesisch „chi“
teressanten und gut recherchierten Artikeln schen Wort „ukeru“, welches „empfangen“ oder „qi“ geschrieben) ist in Verruf gera-
zum Karate und angrenzenden Themen- bedeutet. ten, weil McDojo-Scharlatane es bei der
bereichen sowie mit ansprechenden Videos Aber, warum auch immer, wurde es von Gehirnwäsche ihrer Schüler als Vorwand
von Turnieren, Lehrgängen und Reisen der westlichen Welt als „blocken“ interpre- nutzen und ihnen weismachen, sie hätten
sowie Trainingstutorials im Internet einen tiert. übernatürliche kämpferische Fähigkeiten
Namen gemacht hat. Meines Erachtens ist das das genaue Ge- wie den berührungslosen K.O.
Neben der Webseite www.KARATE- genteil davon, etwas zu empfangen! Dei- Aber eigentlich ist es nicht neu. „Ki“ –
byJesse.com betreibt er auch einen YouTube- nem Fortschritt im Karate ist es abträglich oder „Energie“, wie es auf Deutsch heißt –
Kanal und ist in den sozialen Medien und es spiegelt nicht die ursprüngliche ist das, woraus das Leben gemacht ist. Sie
vertreten. Absicht der Verteidigungsbewegungen im fließt kontinuierlich durch deinen Körper,
In der Vergangenheit waren seine Texte Karate wider. deine Umgebung; Wind, Wasser, Erde,
nur mit genügend Englischkenntnisse Wenn du dein Denkweise von „blocken“ Sonne. Gemäß der physikalischen Ge-
zugänglich. Aber mit freundlicher Geneh- zu „empfangen“ verschiebst, wird das dei- setze kannst du sie weder erschaffen noch
migung des Autors erscheinen seit Mitte ne gesamte Wahrnehmung verändern in zerstören, nur auf andere Objekte übertra-
2014 ausgewählte Artikel in der deutschen Bezug darauf, wie man Karate gegen einen gen oder in andere Formen umwandeln
Übersetzung von Eva Mona Altmann größeren oder stärkeren Gegner anwen- (kinetische, potenzielle, thermische, elek-
(Dipl.-Übers.) beim KDNW. det. Du verlässt dich dann eher auf deine trische Energie usw.). Wir kultivieren sie
Wir freuen uns sehr über diese grenz- Technik als auf brutale Kraft. schon, solange wie wir auf Erden sind.
und sprachübergreifende Kooperation mit So unterrichte ich es auch bei meinen „Ki“ eine wundervolle Sache – beson-
Jesse Enkamp! internationalen Seminaren. ders dann, wenn du sie durch die Körper-
mechanik des Karate manifestierst.
Im Grunde dreht sich beim Karate alles
um effizientes Energiemanagement.
20Der Weg durch den berühmte Bambuswald von Kyoto – Japan ist der Sehnsuchtsort vieler Karateka.
3. Sensei 4. B unk ai 5. Dojo
Missverstandene Bedeutung: Missverstandene Bedeutung: Missverstandene Bedeutung:
„Karate-Lehrer“ „Praktische Anwendung der Kata“ „Karate -Studio“
Tatsächliche Bedeutung: Tatsächliche Bedeutung: Tatsächliche Bedeutung:
„Jemand, der vorher in die Welt kam“ „Etwas aufschlüsseln“ „Der Ort des Weges“
Erklärung: Erklärung: Erklärung:
Das Wort „sensei“ besteht aus zwei Tei- Viele Karateka, mich eingeschlossen, Viele Lehrer unterrichten Karate in Stu-
len: Der erste ist „sen“, was „vorher“ be- nutzen Kata-Techniken gerne zur Selbst- dios, Gemeindezentren oder anderen Or-
deutet. Das zweite ist „sei“, was „Leben“ verteidigung (Ursprünglich waren sie ja ten, die nicht ausschließlich dem Karate
bedeutet. auch genau dazu gedacht.) gewidmet sind.
Mit anderen Worten: Ein „sensei“ ist Für gewöhnlich nennen wir diesen As- Aber... ganz egal, wo du Karate unter-
jemand, der dir auf der Reise des Lebens pekt des Karate „bunkai“. Die tatsäch- richtest/lernst, dieser Ort ist dein „dojo“.
voraus ist. Deshalb ist ein Sensei nicht liche Bedeutung von „bunkai“ aber ist (Das gilt für alle traditionellen japani-
bloß eine Person, die Karate-Techniken „etwas aufschlüsseln“, nicht „praktische schen Kampfkünste.)
unterrichtet. Anwendung der Kata“. „Bunkai“ ist nur Und das Wort „dojo“ ist tiefgründiger
Ein Sensei ist dein Mentor. Dein der erste Schritt der Kata-Anwendung für als die meisten Leute ahnen: „Do“ bedeu-
Lifecoach. die Selbstverteidigung. Nach dem „Auf- tet „Weg“. „Jo“ bedeutet „Ort“.
Dein Sensei hilft dir dabei, die Brücke schlüsseln“ der Kata musst du die Einzel- Das heißt, ein „dojo“ ist ein Ort, an dem
zwischen Selbstschutz und Selbstperfekti- teile analysieren und wieder richtig zu- du dich auf Selbsterkundungsreise begibst
on zu schlagen. sammensetzen. Für die meisten steht das – durch das Karate-Training.
Denn letztlich ist der Karate-Weg der Wort „bunkai“ trotzdem für den gesamten Das „dojo“ ist ein Ort, an dem du von
Lebens-Weg. Prozess. Deshalb verwende auch ich das jemandem, der „vorher gekommen“ (=
Dein Sensei weiß das, weil er*sie den Wort so, obwohl ich weiß, dass es nicht „sensei“) ist, auf dem Weg geführt wirst,
Weg selbst gegangen und bereit ist, dich ganz richtig ist. Schlussendlich sollen wobei Karate als Werkzeug der Wissen-
auf deiner Reise zu führen. Begriffe ja der Kommunikation dienen. vermittlung dient, um die persönliche
Die Frage ist: Bist du bereit zu folgen? Wenn ich aber in Japan oder auf Okinawa Entwicklung voranzutreiben. Nicht bloß
unterwegs bin, sage ich kaum „bunkai“, ein „Karate-Studio“.
wenn es um die Anwendung einer Kata-
Bewegung geht, sondern „imi“ (wörtlich
die „Bedeutung“ einer Bewegung). Fortsetzung folgt...
21Sie können auch lesen
