Vienna International Dance Festival - Eva-Maria Schaller Austria Recalling Her Dance a choreographic encounter with Hanna Berger
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Vienna International Dance Festival
Eva-Maria Schaller
Austria
Recalling Her Dance
a choreographic encounter with Hanna Berger
Vom Rotraud von Oberkulm
Mit jedem Laib sichern wir
circa 2 m² biodynamisch
Boden bewirtschafteten Boden für
die nächste Generation.
weg Der Waldblütenhonig in diesem
Laib Brot entspricht übrigens einer
jährlichen Arbeit von 50 Bienen.
Unsere Brotfamilie ist in unserer
Weinviertler Heimat sowie in allen
Wiener Filialen erhältlich.
#zweiquadratmetergrund
oefferl.bio
RECALLING HER DANCE
a choreographic encounter with Hanna Berger
Eva-Maria Schaller
31. Juli 2021, 19:00
MuTh
UraufführungEVA-MARIA SCHALLER
bei ImPulsTanz
Performances:
2021
Kosmos Wiener
Tamzmoderne
(Performer)
2013
2nd nature
/ Christine Gaigg
DeSacre!
(Performer)
2011
2nd nature
/ Christine Gaigg
& Bernhard Gander
/ Klangforum Wien
Seven Cuts
(Dancer)
4RECALLING HER DANCE
A choreographic encounter with Hanna Berger
Konzept, Choreografie, Tanz Produktion Choreographic Signatures,
Eva-Maria Schaller Julia Haas
Musik Matthias Kranebitter, Claude Debussy Koproduktion Tanzquartier Wien
Stimme Veronika Glatzner
Klavier Elnaz Behkam Mit freundlicher Unterstützung von
Lichtdesign Jan Wagner Kulturabteilung der Stadt Wien MA7,
Raumgestaltung Elena Peytchinska Bundesministerium für Kunst, Kultur,
Kostüm Christiane Gruber / öffentlichen Dienst und Sport,
awareness&consciousness Nationalfonds der Republik Österreich
Tanzwissenschaftliche Unterstützung für Opfer des Nationalsozialismus,
Andrea Amort Zukunftsfonds Österreich, Szene
Begleitung Susanne Brandt, Salzburg, Andrea Amort (Tanz-Archiv
Sigrid Reisenberger, Martina Rösler MUK Wien), Deutschen Tanzarchiv Köln
und ttp wuk wien.
Einstudierung Die Unbekannte aus der Seine
Esther Koller Dauer 45 Min.
Choreografie Die Unbekannte aus der Seine
(1942) und Aufruf (1943/44) Hanna Berger
Textquellen Krieger (1937)
Werkbeschreibungen Hanna Berger und
Kurt Pichler (Deutsches Tanzarchiv Köln),
Andrea Amort: Hanna Berger. Spuren einer
Tänzerin im Widerstand, Brandstätter Verlag
2010
5© Christopher Mavric
6ÜBER
ABOUT
Wer wissen will, was es in den brutalsten Those who want to know what it was
Perioden des 20. Jahrhunderts bedeutet like to be a politically active dancer in the
hat, eine politische Tänzerin zu sein, sollte most brutal periods of the 20th century,
sich das Leben der Wienerin Hanna Berger should take a closer look at Viennese artist
(1910– 1962) anschauen. In der Zwischen- Hanna Berger (1910–1962). She became
kriegszeit wurde sie zu einer Protagonistin des a protagonist of modern dance in the inter-
Modernen Tanzes, während der NS-Diktatur war years, during the Nazi dictatorship she
engagierte sie sich todesmutig im Widerstand, was fearlessly committed to the resistance,
wurde verhaftet und überlebte die Schrecken was arrested and survived the horrors of
des Nationalsozialismus. Der Beharrlichkeit National Socialism. The persistence of some
einiger weitblickender Aficionadas, die Bergers far-sighted aficionadas who preserved Berger’s
Werke bewahrt haben, ist es zu verdanken, works has made it possible for dancer
dass die Tänzerin Eva- Maria Schaller heute Eva-Maria Schaller to present Recalling Her
ein Recalling Her Dance ermöglichen kann: Dance, featuring the pieces Die Unbekannte
mit den Stücken Die Unbekannte aus der aus der Seine, Krieger and Aufruf.
Seine, Krieger und Aufruf.
7ÜBER ABOUT
HANNA BERGER
Hanna Berger (1910-1962) war eine in Wien Universität für Musik und Darstellende Kunst
geborene Tänzerin, Choreografin, Pädagogin, Wien, choreografierte im Auftrag des ORF,
Regisseurin, Theaterleiterin, Autorin und trat im Wiener Volkstheater, in Paris und
aktive Nazigegnerin. Sie studierte u.a. an den Italien auf. Die Gründung der DDR führte bei
Berliner Meisterstätten für Tanz, war Mitglied ihr zu Überlegungen, dorthin überzusiedeln.
der Ensembles von Mary Wigman und 1956 übernahm sie die Bewegungsregie für
Trudi Schoop, mit denen sie durch Europa die Janácek-Oper Das schlaue Füchslein;
und die USA tourte. 1927/28 trat sie der Bemühungen, unter Walter Felsenstein als
Kommunistischen Partei Österreich bei. Als Leiterin eines Tanztheaters fest bestellt zu
Choreografin und Tänzerin eines elfteiligen werden, scheiterten jedoch. Bis zu ihrem
Solo-Abends debütierte sie 1937 im Berliner frühen Tod pendelte sie zwischen Wien, Paris,
Bach-Saal. Die zeitkritische Gestaltung ihres Italien und der DDR sowie weiteren soziali-
dort aufgeführten Solos Krieger zwang sie stischen Ländern, immer ohne feste Heimat.
zur Flucht aus dem nationalsozialistischen Ihr Hauptwohnsitz blieb Wien. Dort galt ihre
Deutschland. Ihr Wiener Debüt gab sie im kommunistische Überzeugung als Hindernis
Dezember 1937 im Großen Saal der Urania. für die große Karriere. In der DDR jedoch
Nach umfangreicher Tätigkeit in Italien konnte sie ihre künstlerische Persönlichkeit
wurde sie gemeinsam mit dem Bildhauer Fritz nicht ausleben, weil sie zu wenig dogmatisch
Cremer im Widerstand der Schulze-Boysen- und nicht systemkonform war.
Gruppe aktiv. 1942 wurde Berger wegen
„Verdachts der Vorbereitungen zum Hoch-
verrat“ verhaftet, aus Mangel an Beweisen
und aufgrund der Fürsprache prominenter
Persönlichkeiten jedoch freigesprochen.
1943 konnte sie aus dem Arbeitslager, indem
sie interniert war, nach Österreich fliehen. Ab
1945 arbeitete sie als Gründerin und Leiterin
des Kindertheaters Wien (aus dem so unter-
schiedliche Künstler*innen wie Christiane
Ostermayer und Klaus Löwitsch hervorgingen),
lehrte als Professorin Modernen Tanz an der
8Hanna Berger (1910-1962) was a dancer, and performed at the Vienna Volkstheater,
choreographer, teacher, director, theater in Paris and Italy. The founding of the GDR
director, author and active Nazi opponent (German Democratic Republic) led her to
boen in Vienna. She studied at the Berlin consider moving there. In 1956, she took over
Meisterstätten für Tanz, among others, and the movement direction for the Janácek opera
was a member of the companies of Mary The Cunning Little Vixen; however, efforts to
Wigman and Trudi Schoop, with whom she be permanently appointed as the director of a
toured Europe and the USA. In 1927/28 dance theater under Walter Felsenstein failed.
she joined the Communist Party Austria. As Until her early death she traveled between
choreographer and dancer of an eleven-part Vienna, Paris, Italy and the GDR as well as
solo evening, she made her debut in Berlin‘s other socialist countries, without a permanent
Bach-Saal in 1937. The time-critical design home. Her main residence remained Vienna,
of her solo Krieger performed there forced where her communist convictions were an
her to flee National Socialist Germany. She obstacle to her career. In the GDR, however,
made her Vienna debut in December 1937 she was unable to express her artistic person-
in the Great Hall of the Urania. After working ality because she wasn’t dogmatic enough
extensively in Italy, she became active in the and did not conform to the system.
Schulze-Boysen resistance group together
with the sculptor Fritz Cremer. In 1942 Berger
was arrested on „suspicion of preparations
for high treason,“ but was acquitted for lack
of evidence and due to the intercession of
prominent figures. In 1943 she was able to
escape from the labor camp in which she was
interned to Austria. From 1945 she worked as
founder and director of the Vienna Children‘s
Theater (from which such diverse artists as
Christiane Ostermayer and Klaus Löwitsch
emerged), taught modern dance as a profes-
sor at the University of Music and Performing
Arts Vienna, choreographed on behalf of the
ORF (Austrian Broadcasting Corporation),
9HANNA BERGER:
LEBENSLAUF
(AUSZÜGE / EXCERPTS)
Wien, 10. Juni 1945 Reisen durch ganz Deutschland, Polen, Skan-
dinavien. Mitglied der Schweizer Tanzgruppe
1910 in Wien geboren. Außereheliches Kind. Trudi Schoop, Reisen durch ganz Europa,
Vater Bürger, Mutter Arbeiterin. In beiden England, Amerika. Davon zurückgekommen,
Welten eine Zeit lang zuhause. Klosterer- fühlte ich die Reife, solistisch herauszutreten
ziehung. Vom 6. Lebensjahr an furchtbares und begann meinen ersten selbständigen
Elend. Tuberculoses Augenleiden. Durch Tanzabend auszuarbeiten. Premiere Oktober
Verschickung nach Dänemark Klavier-Erleb- Berlin 1937. Vorher Verbot meines Abends,
nis. Mit schrecklichen Entbehrungen in Wien das durch die Einsprache der österreichischen
Musik studiert. Überempfindsamkeit und Botschaft aufgehoben wurde. Nachher musste
Sehnsucht nach Kunst führten zu schweren ich die Reichshauptstadt sofort verlassen, weil
Krisen in der Pubertät. Ärzte fürchteten Er- ich mich für einen Tanz Krieger zu verantwor-
blindung. Immer schon getanzt und Theater ten gehabt hätte. Erster Tanzabend in Wien,
gespielt. finanziert und protegiert durch die Arbeiter-
Mit 16 geheiratet, um den bedrängten kammer, insbesondere durch Dr. Matejka.
Verhältnissen zu entfliehen. Ehe unglücklich. Wien: 3 Tanzabende in der Urania und
Scheidung. Mit 18 Jahren Mitglied der I.H.A. Stöbergasse. Die Tradition dieser Bühnen ge-
(Anm.: vermutl. Internatioanle Arbeiter Hilfe) stattete mir dieses. Gründung eines auf ganz
Konzentration auf tänzerisch-gymnastischer neuen Grundansätzen (nach Stanislawski)
Ebene und Reise nach Berlin, weil in Wien aufgebauten Kindertheaters. Presseverbot
keine guten Tanzschulen waren und Hellerau- nach meinem letzten Tanzabend. Verbot des
Laxenburg zu teuer war. Wiener Kindertheaters wegen „zu bolschewis-
Von da an beginnt meine Bildung als Mensch, tischer Idee“. Arbeiten und Warten auf eine
mein Künstlersein, meine Verantwortung Zeit, die mir gerecht wird.
gegenüber dem politischen Geschehen.
Klares, erbarmungsloses Studium des
modernen Tanzes, aller seiner Strömungen.
Hungerjahre. Engagements an Varieté- und
Tingel-Tangel-Bühnen, später Operetten und
Operntheater. Künstlerischer Aufstieg von
1934, dem 4. Jahr meiner Ausbildung, an.
Mitglied der Tanzgruppe Mary Wigman,
10Born in Vienna in 1910. Child born out of and began to work on my first independent
wedlock. Father a bourgeois, mother a worker. dance evening. The premiere was in October
At home in both worlds for a time. Monastic 1937 in Berlin, but before that my piece was
education. From the age of 6, terrible misery. banned, which was lifted by the Austrian em-
tubercular eye disease. Sent to Denmark. bassy. Afterwards I had to leave the German
Piano experience. Studied music in Vienna capital immediately, because I would have had
with terrible privations. Hypersensitivity and to take responsibility for my dance Krieger.
longing for art led to severe crises in ado- First dance evening in Vienna, financed and
lescence. Doctors feared blindness. Always sponsored by the Chamber of Labor, especially
danced and acted. by Dr. Matejka.
Married at 16 to escape oppressive circums- Vienna: 3 dance evenings in the Urania and
tances. Marriage unhappy. Divorce. At the age Stöbergasse. The tradition of these stages
of 18, member of the I.H.A. (Note: presuma- allowed me this. Founding of a children‘s
bly international help for workers). Concen- theater based on a completely new approach
tration on dance and gymnastics and journey (after Stanislavski). Press ban after my last
to Berlin, because there were no good dance dance evening. Banning of the Vienna Chil-
schools in Vienna and Hellerau-Laxenburg dren‘s Theater because of „too Bolshevik an
was too expensive. idea“. Working and waiting for a time that will
From then on begins my education as a hu- do me justice.
man being, my being an artist, my responsibi-
lity towards the political events. Aus: Andrea Amort: Hanna Berger. Spuren
Clear, merciless study of modern dance, of all einer Tänzerin im Widerstand (Brandstätter,
its currents. Hunger years. Engagements at Wien 2010)
vaudeville and Tingel-Tangel stages, later ope-
rettas and operas. Artistic advancement from
1934, the 4th year of my training. Member of
the Mary Wigman dance company, traveling
throughout Germany, Poland, Scandina-
via. Member of the Swiss dance company
Trudi Schoop, traveling throughout Europe,
England, America. After the return from
these trips, I felt ready to perform as a soloist
11© Franzi Kreis
12DREI TÄNZE,
DREI ZUGÄNGE
THREE DANCES,
THREE APPROACHES
EVA-MARIA SCHALLER
Die drei Tänze Krieger, Aufruf und Die The three dances Krieger, Aufruf and Die
Unbekannte aus der Seine bilden einen Unbekannte aus der Seine form a chrono-
chronologischen roten Faden und stellen logical thread and represent striking events in
markante Ereignisse in Werk und Leben the work and life of this extraordinary woman.
dieser außergewöhnlichen Frau dar. Zugleich At the same time, they reflect Hanna Berger‘s
spiegeln sie die Vielfältigkeit Hanna Bergers versatility as a dancer and choreographer.
als Tänzerin und Choreografin.
At the beginning of my exploration was
Ein besonderes Moment steht am Anfang the most „direct“, practical approach: the
dieser Arbeit: Die Unbekannte aus der Seine, studying of her solo Die Unbekannte aus der
ein Solo Hanna Bergers, übertrug diese selbst Seine in 2018 with Esther Koller.
an ihre Schülerin Ottilie Mitterhuber, die es A very special encounter marks the begin-
an Esther Koller weitergab, von der wiederum ning of this work: Hanna Berger transmitted
ich 2018 den Tanz übertragen bekam. Wo in her solo Die Unbekannte aus der Seine, to
der österreichischen Tanzgeschichte weit- one of her students - Ottilie Mitterhuber, who
gehend die Lücke der Überlieferung klafft, later passed it on to viennese dancer Esther
sorgen in diesem Fall vier Tänzerinnen dafür, Koller, who in turn transmitted the dance to
ein Stück über den Widerstand zu erhalten. me in 2018.
Where in the Austrian dance history there
Vom Aufruf, einem kurzen gestischen Tanz, is a lack of passen on tradition, in this case,
der ihre politische Überzeugung als Kom- four female dancers are responsible to keep a
munistin und Widerstandskämpferin zum piece about the resistance alive.
Ausdruck bringt, sind ein Filmfragment und
Textnotizen der Choreografin sowie Aufzeich- From Aufruf, a short gestural dance express-
nungen einer Schülerin erhalten. ing her political convictions as a communist
Im Fall von Krieger sind es bemerkenswert and resistance fighter, a film fragment and
anschauliche Tagebucheintragungen, in texts by the choreographer as well as notes by
Verbindung mit choreografischen a student have survived.
Notizen, die sich wie eine Anleitung zum In the case of Krieger, there are remarkably
Tanzen lesen lassen. descriptive diary entries, in conjunction with
choreographic notes that read like instructions
for dancing.
13DER BODEN, AUF
DEM WIR TANZEN
THE GROUND WE
DANCE ON
ANDREA AMORT
Es ist uns ja auch im Tanz längst klar: Es gibt Willen mir Material anzuvertrauen, sondern
kein Morgen ohne Gestern und nur Heute auch wegen Bergers beharrlicher Weise, sich
können wir Entscheidungen treffen, wie wir als politisch widerständige Künstlerin durch
weiter verfahren wollen. Angelegt auf die das Leben zu schlagen. Aus einer Arbeiter-
Situation des künstlerischen „modernen“, familie stammend, in der NS-Diktatur zu Haft
jeweils zeitgenössischen, von einer zutiefst verurteilt, in der Nachkriegszeit mit dem
demokratischen Haltung durchpulsten Tanzes „Makel“ der Kommunistin behaftet, bewegte
in Österreich scheint die Frage nach dem sie sich kämpferisch und laut zwischen Wien,
Woher und dem Wohin, zeithistorisch Italien, Paris und Berlin.
gedacht, eine stets prekäre.
Einerseits macht es die vielzitierte Flüchtigkeit Nun ist die Reihe an Eva-Maria Schaller, die
des Tanzes für Nachgeborene scheinbar sich als Vertreterin einer neuen Generation
unmöglich, eine Chronologie in Werk, intensiv mit Bergers Texten und choreografi-
Ästhetik und Wirkung der Vorfahr*innen schen Beschreibungen befasst. Sie schließt
zu erstellen. Das Original können wir nicht auch physisch an die kreative Weitergabe und
reproduzieren. Andererseits müssen wir uns Erinnerungskultur an, die von Berger-Tänzerin
immer wieder in Erinnerung rufen, dass die Ottilie Mitterhuber und der jungen Tänzerin
Zerstörung durch Faschismus und National- Esther Koller mit dem Solo Die Unbekannte
sozialismus auch den künstlerischen Tanz aus der Seine in den 1990er Jahren begonnen
verletzt hat. worden waren. Nicht zu vergessen ist das
Wir können aber auf Spurensuche gehen, wertvolle Retouchings-Projekt, in dem Cho-
unser Bewusstsein für Geschichte und reograf*innen Bergers Erbe kontextualisierten
Generationen schärfen und fündig werden. und das international zu sehen war. Das
Kritische Zeitgenoss*innenschaft mit Haltung kritische Denken und Tanzen in Generationen
kann es möglich machen, an fragmentarisch führt Eva-Maria Schaller mit der Erschlie-
überlieferte Tanzwerke anzuschließen, sie ßung weiterer Werke in ihrer persönlichen
neu zu editieren und in eine Gegenwart zu künstlerischen Anschauung nun in eine neue,
überführen. intensive Phase.
Der „Fall“ Hanna Berger beschäftigt mich –
auf Anregung meiner Altvorderen – seit vielen
Jahren, nicht nur wegen der zahlreichen
Aussagen von Zeitzeug*innen und deren
14For some time, it has been clear to us also in not forget the valuable Retouchings-project
dancing: There is no tomorrow without yes- in which Viennese choreographers context-
terday and only today we can make decisions ualized Berger’s legacy and that was shown
on how to proceed. Considering the situation also internationally, for instance in festivals
of the “modern”, contemporary dance in in Washington D.C. (USA) and Braunschweig
Austria – pulsing deeply with a democratic (Germany). By accessing further works
attitude, the question of the “where from” through her personal artistic view, Eva-Maria
and the “where to” always appears to be Schaller is moving the critical thinking and
a precarious one. dancing in generations into a new, intensive
For one, the widely cited ephemerality of phase.
dance renders it impossible for the later born
generation to create a chronology of work, ARCHIVMATERIAL UND
aesthetics and impact of their ancestors. We ORIGINALCHOREO-
cannot reproduce the original. Secondly, GRAFIEN HANNA BERGER
we have to bear in mind that fascism’s and
National Socialism’s destruction also violated Krieger
all forms of dance. Choreografie: Hanna Berger
However, if we endeavour in seeking tra- (1937, Bachsaal, Berlin)
ces, in deepening our awareness for history Geräuschmusik: Ulrich Keßler
and generations; we shall find a way. Critical Quellen: Werkbeschreibungen Hanna Berger
contemporaneity may make it possible to (re) und Kurt Pichler (Deutsches Tanzarchiv Köln),
connect with fragments of the dances that Das Tanzsolo Krieger in: Amort, 2010,
were handed on, to edit them anew and S. 34 - 41.
transfer them into a present.
I have been spending time with the “case” Aufruf (auch Kampfruf)
of Hanna Berger – after a suggestion of my Choreografie: Hanna Berger
predecessors – not only because of the nume- (1944, Wien)
rous testimonies of contemporary witnesses ohne Musik
and their willingness to entrust me with ma- Quellen: Filmfragment 1940er Jahre
terial but also due to Berger’s persistence to (Theatermuseum Wien); Notizheft Christl
struggle through live as a politically resistant Florian (Tanz-Archiv MUK Wien); Werkbe-
artist. schreibungen Hanna Berger und Kurt Pichler
Coming from a working-class family, im- (Deutsches Tanzarchiv Köln)
prisoned during the NS-dictatorship, marked
with the “blemish” of a communist in the Die Unbekannte aus der Seine
post-war years, Hanna Berger moved fiercely Choreografie: Hanna Berger
and loudly between Vienna, Italy, Paris and (1942, Urania, Wien)
Berlin. Einstudierung: Esther Koller, 2018
Now, it is Eva-Maria Schaller’s turn, who Musik: Claude Debussy Reflêts dans l‘eau aus
- as representative of a new generation - wor- Images (Vol.1, 1905)
ked with Berger’s texts and choreographic
descriptions intensely. As a dancer she con- Andrea Amort: Hanna Berger. Spuren einer
nects to the creative transfer and the culture Tänzerin im Widerstand (Brandstätter, 2010)
of memory that were commenced in 1995 Andrea Amort: Die Wahrheit ist dem Natio-
by Berger’s former dancer Ottilie Mitterhuber nalsozialismus immer unangenehm.
and the young dancer Esther Koller with the https://www.deutsches-tanzarchiv.de/archiv/
solo “L’Inconnue de la Seine”. And let us nachlaesse-sammlungen/b/hanna-berger
15BIOGRAFIEN
BIOGRAPHIES
EVA-MARIA SCHALLER
Eva-Maria Schaller ist freischaffende Tänzerin Eva-Maria Schaller is a freelance dancer
aus Wien. Sie studierte an der Ballettschule der from Vienna. She studied at the Ballet School
Wiener Staatsoper und Codarts Rotterdam. of the Vienna State Opera and Codarts
In den Niederlanden arbeitete sie während Rotterdam. In the Netherlands, during and
und nach dem Studium u.a. mit Megumi Na- after her studies, she worked with Me-
kamura, Edan Gorlicki, Stephen Shropshire, gumi Nakamura, Edan Gorlicki, Stephen
Emio Greco und Anouk van Dijk im Rahmen Shropshire, Emio Greco and Anouk van
internationaler Gastspiele. In Wien performte Dijk, among others, as part of international
sie in Produktionen von Christine Gaigg bei guest performances. In Vienna she perfor-
ImPulsTanz, Wien Modern, Schauspielhaus med in productions by Christine Gaigg at
Wien und steirischer herbst, und tanzte ImPulsTanz, Wien Modern, Schauspielhaus
zuletzt in Deutschland bei Sabine Glenz in Wien and steirischer herbst, and recently
Kollaboration mit den Münchener Philharmo- danced in Germany with Sabine Glenz in
nikern. Seit 2016 unterrichtet sie als Counter- collaboration with the Munich Philharmonic
technique-Lehrerin in Tanzinstitutionen euro- Orchestra. Since 2016 she has been teaching
paweit, sowie an der MUK Universität Wien. as a Countertechnique teacher in dance
Eigene choreografische Arbeiten mit Fokus auf institutions across Europe, as well as at the
zeitgenössiche Musik und die Auseinander- MUK University Vienna. She has realized her
setzung mit tanzhistorischem Erbe realisierte own choreographic works with a focus on
sie bei Residencies in Athen, bei Dansateliers contemporary music and the examination
Rotterdam und D.ID, sowie im Rahmen der of dance-historical heritage at residencies in
Ausstellung Alles tanzt. Kosmos Wiener Tanz- Athens, at Dansateliers Rotterdam and D.ID,
moderne (Theatermuseum Wien). Das Solo as well as in the exhibition Alles tanzt.
Vestris 4.0 war u.a. bei imagetanz im brut Kosmos Wiener Tanzmoderne (Theatermuseum
Wien (2018), What we hold inside (2019) Vienna). The solo Vestris 4.0 was shown at
auf Festivals in Österreich und Slowenien zu imagetanz at brut Wien (2018), What we
sehen. Das Jahrbuch Tanz (Berlin) wählte sie hold inside (2019) at festivals in Austria and
2019 zur Hoffnungsträgerin. Slovenia, among others. The Jahrbuch Tanz
(Berlin) chose her as a Hoffnungsträgerin
(bearer of hope) in 2019.
16MATTHIAS KRANEBITTER
Matthias Kranebitter studierte in Wien elektro- Matthias Kranebitter studied electroacous-
akustische Komposition bei Dieter Kaufmann tic composition in Vienna with Dieter
und German Toro-Perez, Medienkomposition Kaufmann and German Toro-Perez, media
bei Klaus-Peter Sattler, postgradual Komposition composition with Klaus-Peter Sattler, as well
in Amsterdam sowie in Graz bei Alexander as composition (postgraduate) in Amster-
Stankovski und Beat Furrer. Seine Musik thema- dam and in Graz with Alexander Stankovski
tisiert Aspekte unserer Mediengesellschaft mit and Beat Furrer. His music addresses our
ihrer Informationsflut. Er arbeitet verstärkt mit media society with its flood of information.
Elektronik und neuen Medien. Seine Arbeiten He increasingly works with electronics and
wurden u.a. prämiert mit dem 1. Preis beim new media. His works have been awarded,
Gustav Mahler Wettbewerb 2006, 1. Preis Project among others, 1st prize at the Gustav Mahler
Holland Symfonia Gaudeamus Music Week Competition 2006, 1st prize Project Holland
Amsterdam 2009, Impuls Kompositionspreis Symfonia Gaudeamus Music Week Amster-
Graz 2013, Publicity Award der Austro Mechana dam 2009, Impuls Kompositionspreis Graz
2013, Stadt Wien Förderungspreis 2014 und 2013, Publicity Award of Austro Mechana
österreichisches Staatsstipendium 2016. 2015/16 2013, Stadt Wien Förderungspreis 2014 and
erhielt er das Stipendium der jungen Akademie Austrian State Scholarship 2016. In 2015/16
der Akademie der Künste Berlin, 2020 den Erste he received the scholarship of the young
Bank Kompositionspreis von Wien Modern und academy of the Academy of Arts Berlin, in
dem Klangforum Wien sowie den Kompositions- 2020 the Erste Bank Kompositionspreis of
preis der Landeshauptstadt Stuttgart. Wien Modern and Klangforum Wien, as well
Bisherige Zusammenarbeiten fanden u.a. mit as the composition prize of the state capital
Ensembles wie dem belgischen Nadar Ensemble, Stuttgart.
Decoder Ensemble Hamburg, Ensemble Mosaik Previous collaborations have included
Berlin, Ensemble Garage Köln, Talea Ensemble ensembles such as the Belgian Nadar Ensem-
New York, Ensemble Phace oder Klangforum ble, Decoder Ensemble Hamburg, Ensemble
Wien statt. Er ist Mitbegründer des Unsa- Mosaik Berlin, Ensemble Garage Cologne,
fe+Sounds Festivals und künstlerischer Leiter des Talea Ensemble New York, Ensemble Phace
Black Page Orchestras. and Klangforum Wien. He is a co-founder
of the Unsafe+Sounds Festival and artistic
director of the Black Page Orchestra.
17SPIELPLAN
SCHEDULE
DO, 15. JULI Alexandra Bachzetsis Meg Stuart /
Private Song Damaged Goods
Dieter Blum 22:00, Odeon, Kat E CASCADE
Erinnerungen an Ismael Ivo 21:00, Volkstheater, Kat A
Vernissage SO, 18. JULI
19:00, Odeon Foyer, Kat Z [8:tension]
Geöffnet an allen Spieltagen Workshop Petar Sarjanović
im Odeon, 16:30 – 18:30 Opening Lecture Everything I don’t know,
«impressions’21» I’ve stolen
Alexandra Bachzetsis 16:00, Arsenal, Kat Z 21:00, Kasino am
Private Song Schwarzenbergplatz, Kat L
20:00, Odeon, Kat E Trajal Harrell
Maggie The Cat Trajal Harrell
FR, 16. JULI 19:30, Akademietheater Dancer of the Year
Kat B 22:00, Odeon, Kat H
[8:tension]
Sophia Rodríguez Trajal Harrell DI, 20. JULI
Ostentation Project Friend of a Friend
19:00, Schauspielhaus 21:00, mumok kino Alias Cie /
Kat L Film Guilherme Botelho
Sideways Rain
Trajal Harrell [8:tension] 21:00, Akademietheater
Maggie The Cat Sophia Rodríguez Kat B
21:00, Akademietheater Ostentation Project
Kat B 23:00, Schauspielhaus, Kat L MI, 21. JULI
SA, 17. JULI MO, 19. JULI Alias Cie /
Guilherme Botelho
Ian Kaler Trajal Harrell Normal.
POINTS OF DEPARTURE Dancer of the Year 19:30, Akademietheater
Hyphen 19:00, Odeon, Kat H Kat B
20:00, WUK, Kat J
Ian Kaler Voetvolk /
Meg Stuart / Damaged POINTS OF DEPARTURE Lisbeth Gruwez &
Goods Hyphen Claire Chevallier
CASCADE 19:00, WUK, Kat J Piano Works Debussy
21:00, Volkstheater, Kat A 21:00, MuTh, Kat C[8:tension] [8:tension] [8:tension]
Petar Sarjanović Astrit Ismaili Astrit Ismaili
Everything I don’t know, MISS MISS
I’ve stolen 23:00, Kasino am 23:00, Kasino am
21:00, Kasino am Schwarzenbergplatz, Kat L Schwarzenbergplatz, Kat L
Schwarzenbergplatz, Kat L
SA, 24. JULI MO, 26. JULI
Raja Feather Kelly
UGLY (Black Queer Zoo) Peter Jarolin im KURIER- Performance Situation
23:00, Schauspielhaus, Kat H Gespräch mit Maguy Marin Room: Showing
19:00, Volkstheater, Kat Z On the Road to Nowhere
DO, 22. JULI 19:00, Leopold Museum
Kat N
Alias Cie / Performance Situation
Guilherme Botelho Room: Showing Meg Stuart /
Sideways Rain On the Road to Nowhere Damaged Goods
19:00, Akademietheater 19:30, Leopold Museum VIOLET
Kat B Kat N 21:00, Volkstheater, Kat A
Frédéric Gies & [ImPulsTanz Classic] DI, 27. JULI
Weld Company Compagnie Maguy Marin
Tribute Umwelt Maria Tembe &
21:00, Odeon, Kat D 21:00, Volkstheater, Kat A Panaibra Gabriel Canda
Solo for Maria
[ImPulsTanz Classic] SO, 25. JULI 19:00, Odeon, Kat E
Compagnie Maguy Marin
Umwelt Deen, Haager, Illnar, Neopost Foofwa -
21:00, Volkstheater, Kat B Kartmann, Kraft, Omer, Foofwa d’Imobilité
Schaller, Senk Dancewalk –
FR, 23. JULI Kosmos Wiener Tanzmoderne Retroperspectives
19:00, MuTh, Kat C 19:00, Schauspielhaus, Kat H
Raja Feather Kelly
UGLY (Black Queer Zoo) Maria Tembe & ZOO / Thomas Hauert
19:00, Schauspielhaus, Kat H Panaibra Gabriel Canda How to proceed
Solo for Maria 21:00, Akademietheater
Frédéric Gies & 21:00, Odeon, Kat E Kat B
Weld Company
Tribute ZOO / Thomas Hauert [8:tension]
21:00, Odeon, Kat D How to proceed Lau Lukkarila
21:00, Akademietheater NYXXX
Voetvolk / Kat B 23:00, Kasino am
Lisbeth Gruwez & Schwarzenbergplatz, Kat L
Claire Chevallier Neopost Foofwa -
Piano Works Debussy Foofwa d’Imobilité
21:00, MuTh, Kat C Dancewalk –
Retroperspectives
23:00, Schauspielhaus, Kat HMI, 28 . JULI Cristina Caprioli / ccap Malika Fankha / Karol
Scary solo Tyminski / Klangforum Wien
Jérôme Bel 22:00, Odeon, Kat L Stanislaw Lem Turns 100:
Isadora Duncan Performance and Music
19:00, MuTh, Kat F FR, 30. JULI move Outerspace.
19:00, Ehemaliges Gustinus-
Dada Masilo / Klangforum Wien Ambrosi-Museum, Kat G
The Dance Factory Stanislaw Lem 2021 Concert
THE SACRIFICE 100 Years Science of Fiction Dada Masilo /
21:00, Volkstheater, Kat A 20:00, Odeon, Kat G The Dance Factory
THE SACRIFICE
DO, 29. JULI Dada Masilo / 21:00, Volkstheater, Kat A
The Dance Factory
[8:tension] THE SACRIFICE Louise Lecavalier
Idio Chichava, Converge+ 21:00, Volkstheater, Kat A Stations
Sentido Unico 21:00, Akademietheater
19:00, Schauspielhaus, Kat L The matter lab Kat B
a project initiated by Meg Stuart
Malika Fankha / Karol in conversation with Moriah [8:tension]
Tyminski / Klangforum Wien Evans, Mieko Suzuki, Varinia Idio Chichava, Converge+
Stanislaw Lem Turns 100: Canto Vila, Edna Jaime & Guests Sentido Unico
Performance and Music showing I 21:00, Schauspielhaus, Kat L
move Outerspace. 23:00, WUK, Kat N
19:00, Ehemaliges Gustinus- Raja Feather Kelly
Ambrosi-Museum, Kat G SA, 31. JULI Hysteria (Ugly Part 2)
21:00, Kasino am
Dada Masilo / Malika Fankha / Karol Schwarzenbergplatz, Kat H
The Dance Factory Tyminski / Klangforum Wien
THE SACRIFICE Stanislaw Lem Turns 100: The matter lab
21:00, Volkstheater, Kat A Performance and Music a project initiated by Meg Stuart
move Outerspace. in conversation with Moriah
Louise Lecavalier 14:00, Ehemaliges Gustinus- Evans, Mieko Suzuki, Varinia
Stations Ambrosi-Museum, Kat G Canto Vila, Edna Jaime & Guests
21:00, Akademietheater showing II
Kat B Anna Huber 23:00, WUK, Kat N
unsichtbarst²
ZOO / Thomas Hauert 17:00, Leopold Museum Ivo Dimchev
(sweet) (bitter) Kat K Halal
21:00, Odeon, Kat L Solo-Konzert
Eva-Maria Schaller 23:00, Odeon, Kat H
[8:tension] Recalling Her Dance
Lau Lukkarila a choreographic encounter SO, 1. AUGUST
NYXXX with Hanna Berger
21:00, Kasino am 19:00, MuTh, Kat I In Memoriam Ismael Ivo
Schwarzenbergplatz, Kat L 20:00, Volkstheater, Kat ZMO, 2. AUGUST MI, 4. AUGUST Ultima Vez /
Wim Vandekeybus
Anna Huber Willi Dorner TRACES
unsichtbarst² figure 21:00, Volkstheater, Kat A
17:00, Leopold Museum 19:00, WUK, Kat J
Kat K Kaori Ito & Théo Touvet /
PLASTIC PARTY VIENNA Himé Company
[ImPulsTanz Classic] Happy Birthday Mr. Beuys! Fire me up -– Spoken and
*Melk Prod. / 20:00, MQ Libelle, Kat G danced confidences
Marco Berrettini 23:00, Odeon, Kat E
No Paraderan Ultima Vez /
21:00, Akademietheater Wim Vandekeybus FR, 6. AUGUST
Kat B TRACES
21:00, Volkstheater, Kat A Leja Jurišić, Bara Kolenc,
Raja Feather Kelly Peter Kutin, Patrik Lechner,
Hysteria (Ugly Part 2) [ImPulsTanz Classic] Mathias Lenz
23:00, Kasino am *Melk Prod. / BRINA – A KINAESTHETIC
Schwarzenbergplatz, Kat H Marco Berrettini MONUMENT
No Paraderan 16:00, mumok kino, Kat M
DI, 3. AUGUST 21:00, Akademietheater
Kat B Leja Jurišić, Bara Kolenc,
Kaori Ito & Théo Touvet / Peter Kutin, Patrik Lechner,
Himé Company [8:tension] Mathias Lenz
Fire me up -–Spoken and Madeleine Fournier / BRINA – A KINAESTHETIC
danced confidences O D ETTA MONUMENT
19:00, Odeon, Kat E Labourer 18:00, mumok kino, Kat M
21:00, Kasino am
Ultima Vez / Schwarzenbergplatz, Kat L Willi Dorner
Wim Vandekeybus figure
TRACES DO, 5. AUGUST 19:30, WUK, Kat J
21:00, Volkstheater, Kat A
Lenio Kaklea PLASTIC PARTY VIENNA
Deborah Hazler / Ballad Happy Birthday Mr. Beuys!
Angry Agnes Productions 19:00, MuTh, Kat F 20:00, MQ Libelle, Kat G
The Rant and Rave
21:00, Schauspielhaus, Kat L Deborah Hazler / [8:tension]
Angry Agnes Productions Madeleine Fournier /
Marc Oosterhoff – The Rant and Rave O D ETTA
Cie Moost 19:30, Schauspielhaus, Kat L Labourer
Take Care Of Yourself 21:00, Kasino am
22:00, Schauspielhaus, Kat L Marc Oosterhoff – Schwarzenbergplatz, Kat L
Cie Moost
Take Care Of Yourself
20:30, Schauspielhaus, Kat LSA, 7. AUGUST Platform-K / Platform-K /
Michiel Vandevelde / Michiel Vandevelde /
[ImPulsTanz Classic] Philippe Thuriot Philippe Thuriot
Frank Van Laecke / The Goldberg Variations The Goldberg Variations
Alain Platel / 21:00, Odeon, Kat D 21:00, Odeon, Kat D
Steven Prengels - NTGent
& les ballets C de la B MO, 9. AUGUST [8:tension]
Gardenia - 10 years later Emmilou Rößling
21:00, Volkstheater, Kat A Ruth Childs / Lucinda FLUFF
Childs - Scarlett’s 23:00, Schauspielhaus, Kat L
SO, 8. AUGUST Pastime / Carnation /
Museum Piece MI, 11. AUGUST
Leja Jurišić, Bara Kolenc, 19:00, MuTh, Kat I
Peter Kutin, Patrik Lechner, [8:tension]
Mathias Lenz [ImPulsTanz Classic] Tamara Alegre, Lydia
BRINA – A KINAESTHETIC Frank Van Laecke / Östberg Diakité, Nunu
MONUMENT Alain Platel / Flashdem, Marie Ursin,
15:30, mumok kino, Kat M Steven Prengels - NTGent Célia Lutangu
& les ballets C de la B FIEBRE
Leja Jurišić, Bara Kolenc, Gardenia - 10 years later 19:30, mumok Hofstallung
Peter Kutin, Patrik Lechner, 21:00, Volkstheater, Kat A Kat M
Mathias Lenz
BRINA – A KINAESTHETIC DI, 10. AUGUST PLASTIC PARTY VIENNA
MONUMENT Happy Birthday Mr. Beuys!
17:30, mumok kino, Kat M Saskia Hölbling / 20:00, MQ Libelle, Kat G
DANS.KIAS
Guy Cools in conversation Through Touches Akram Khan Company
with Alain Platel 19:00, WUK, Kat J Outwitting the Devil
Book Launch: Performing 21:00, Volkstheater, Kat A
Mourning, Laments PLASTIC PARTY VIENNA
in Contemporary Art. Happy Birthday Mr. Beuys! DO, 12. AUGUST
18:00, Volkstheater, Kat Z 20:00, MQ Libelle, Kat G
Sergiu Matis
[8:tension] Georg Blaschke / Extinction Room (Hopeless.)
Emmilou Rößling Christian Kosmas Mayer / 18:30, Ehemaliges Gustinus-
FLUFF Christian Schröder (AT) Ambrosi-Museum, Kat K
19:00, Schauspielhaus, Kat L Verwilderung
– Ein Seestadtprojekt Liquid Loft
Saskia Hölbling / 21:00, Seestadt Aspern (U2- Still / Stranger Than Paradise
DANS.KIAS Endstation Seestadt, Wangari- (live / on screen)
Through Touches Maathai-Platz, 1220 Wien) 19:30, MuTh, Kat C
19:00, WUK, Kat J Kat Z
[8:tension]
PRICE PRICE Ruth Childs / Scarlett’s
Melodies are so far Melodies are so far fantasia
my best friend my best friend 21:00, Schauspielhaus, Kat L
21:00, Kasino am 21:00, Kasino am
Schwarzenbergplatz, Kat H Schwarzenbergplatz, Kat HMichael Laub / Remote [8:tension] Georg Blaschke /
Control Productions Ruth Childs / Scarlett’s Christian Kosmas Mayer /
ADAPTATIONS – a video fantasia Christian Schröder (AT)
retrospective remix / talk 19:00, Schauspielhaus, Kat L Verwilderung
by Michael Laub – Ein Seestadtprojekt
21:00, Odeon, Kat H Sergiu Matis 19:30, Seestadt Aspern (U2-
Extinction Room (Hopeless.) Endstation Seestadt, Wangari-
FR, 13. AUGUST 19:00, Ehemaliges Maathai-Platz, 1220 Wien)
Gustinus-Ambrosi-Museum Kat Z
Michael Laub in Kat K
conversation with Mermaid & Seafruit
Michael Stolhofer Akram Khan Company Screens Are My New
Rewind Song Outwitting the Devil Clothes. Extended Album
Book launch 21:00, Volkstheater, Kat A Release Show
19:30, Odeon, Kat Z 21:00, WUK, Kat J
Michael Laub / Remote
[8:tension] Control Productions Raja Feather Kelly
Tamara Alegre, Lydia ADAPTATIONS UGLY Part 3: BLUE
Östberg Diakité, Nunu a video retrospective remix / 21:00, Kasino am
Flashdem, Marie Ursin, talk by Michael Laub Schwarzenbergplatz, Kat H
Célia Lutangu 21:00, Odeon, Kat H
FIEBRE
19:30, mumok Hofstallung Liquid Loft
Kat M Still / Stranger Than Paradise
(live / on screen)
Akram Khan Company 21:00, MuTh, Kat C
Outwitting the Devil
21:00, Volkstheater, Kat A Georg Blaschke /
Christian Kosmas Mayer /
Mermaid & Seafruit Christian Schröder (AT)
Screens Are My New Clothes. Verwilderung
Extended Album Release Show – Ein Seestadtprojekt
21:00, WUK, Kat J 21:30, Seestadt Aspern (U2-
Endstation Seestadt, Wangari-
Raja Feather Kelly Maathai-Platz, 1220 Wien)
UGLY Part 3: BLUE Kat Z
21:00, Kasino am
Schwarzenbergplatz, Kat H SO, 15. AUGUST
SA, 14. AUGUST Sergiu Matis
Extinction Room (Hopeless.)
Final Workshop 18:30, Ehemaliges
Showing Gustinus-Ambrosi-Museum
«expressions’21» Kat K
16:00, Arsenal, Kat ZBEGLEITPROGRAMM
PARALLEL PROGRAM
AUSSTELLUNG Musikvideoprogramm Michael Laub in conversa-
International tion with Michael Stolhofer
Dieter Blum I Like Rewind Song
Erinnerungen an Ismael Ivo 22. Juli, 13:00 + 23. Juli, 13. August, 19:30, Odeon
Vernissage 16:00 + 24. Juli, 16:30 + 28. Kat Z
15. Juli, 19:00, Odeon Foyer Juli, 13:00 + 30. Juli, 16:30 +
WORKSHOPS
Geöffnet an allen Spieltagen 31. Juli, 16:00 + 12. August, & RESEARCH
im Odeon, 16:30 – 18:30 13:00 + 13. August, 16:30 +
14. August, 16:00, mumok [Workshop Opening Lecture]
SYMPOSIUM & TALK kino «impressions’21»
18. Juli, 16:00, Arsenal
Peter Jarolin im KURIER Musikvideoprogramm mit Kat Z
Gespräch mit Maguy Marin Fokus auf Enjoy im mumok
24. Juli, 19:00, Volkstheater Pop Art [Final Workshop Showing]
– Rote Bar 22. Juli, 14:30 + 23. Juli, «expressions’21»
14:30 + 24. Juli, 15:00 + 28. 14. August, 16:00, Arsenal
IDOCDE Symposium 2021 Juli, 14:30 + 30. Juli, 15:00 + Kat Z
per/mutation 31. Juli, 14:30 + 12. August,
practical and tactical applica- 14:30 + 13. August, 15:00 + SOÇIAL
tions in taking care of mortal 14. August, 14:30, mumok
dancing kino ImPulsTanz Festival Lounge
31. Juli, 9:00 – 20:00 + 1. Extended: A-Side
August, 9:00 – 20:00, Arsenal Studios Kabako / Virginie GNUČČI live, Dalia Ahmed,
Dupray, Faustin Linyekula DJ Phekt
FILM & VIDEOS Letters from the Continent 30. Juli, 22:00, Kursalon
22. Juli, 16:00 + 23. Juli, Wien
Trajal Harrell 13:00 + 24. Juli, 18:00 + 28.
Friend of a Friend Juli, 16:00 + 30. Juli, 18:00 + ImPulsTanz Festival Lounge
18. Juli, 21:00, mumok kino 31. Juli, 13:00 + 12. August, Extended: B-Side
16:00 + 13. August, 18:00 + FVLCRVM live, Kristian Davi-
14. August, 13:00, dek, Moska
mumok kino 13. August, 22:00, Kursalon
Österreichische Erstaufführung Wien
BUCHPRÄSENTATIONEN
Guy Cools in conversation
with Alain Platel
Performing Mourning, La-
ments in Contemporary Art.
8. August, 18:00, Volkstheater
Kat Z
24© Franzi Kreis
25Eva-Maraia Schaller © Christopher Mavric Medieninhaber und Herausgeber: ImPulsTanz – Vienna International Dance Festival; Museumstraße 5/21, 1070 Wien, Austria Änderungen Vorbehalten T +43.1.523 55 58/F +43.1.523 55 58-9; info@impulstanz.com/impulstanz.com Preis: 2,80 Redaktion Abendprogramme: Christine Standfest & Victor Schlothauer; Satz (Kern): David Hampel; Art Direction: CIN CIN, cincin.at – Stephan Göschl, Gerhard Jordan, Tobias Raschbacher & Jasmin Roth; Print: Druckerei Walla; Bild am Cover: Eva Schaller Recalling Her Dance © Christopher Mavric Intendant: Karl Regensburger; Geschäftsführung: Gabriel Schmidinger; Künstlerische Beratung: Ismael Ivo (†), Rio Rutzinger, Christine Standfest, Michael Stolhofer, Andrée Valentin; Künstlerische Leitung [8:tension] Young Choreographers’ Series: Christine Standfest, Michael Stolhofer; Dram- aturgie & Programm mumok-Kooperation: Christine Standfest Special Projects: Michael Stolhofer; Soçial-Programm: Hanna Bauer; Musikvideopro- gramme: Christoph Etzlsdorfer (Vienna Shorts), Theresa Pointner; Künstlerische Leitung Workshops & Research: Rio Rutzinger, Marina (Fio) Losin; Presse & PR: Theresa Pointner, Marlene Rosenthal, Sonja Kuzmics; New Media: Maja Preckel; Online Redaktion: Maja Preckel, Marina (Fio) Losin Marketing: Theresa Pointner; Sponsoring: Andreas Barth, Hanna Bauer, Wolfgang Mayr – mayr & more; Förderungen & Kooperationen: Hanna Bauer; Finanzen: Gabriele Parapatits, Katharina Binder; Kaufmännische Beratung: Andreas Barth – Castellio Consulting GmbH; Festivalorganisation & Publikumsdienst: Gabriel Schmidinger, Alissa Horngacher, Timothy Gundacker, Johanna Sares & Team; Ticketing: Gabriel Schmidinger, Andreas Marinello, Laura Fischer & Patrizia V. Stiegler, Laura Angerer;; EU Project Life Long Burning & danceWEB Scholarship Programme: Hanna Bauer, Katharina Binder, Rio Rutzinger; Koordination danceWEB & ATLAS: Sara Lanner, Lina Lev; Technische Leitung Performances: Michael May- erhofer & Michael Steinkellner; Künstlerisches Betriebsbüro: Yasamin Nikseresht, Laura Fischer, Selin Baran, Zorah Zellinger; Produktionsleitung: Johannes Maile; Koordination der Künstler*innenwohnungen: Joseph Rudolf; Shake-the-Break-Programm: Marina (Fio) Losin, Corinne Eckenstein (Dschungel Wien); Leitung Workshop Office: Stefanie Tschom (Leitung), Carine Carvalho Barbosa (in Karenz); Technische Leitung Workshops: Hannes Zellinger; ImPulsBringer – Freunde des ImPulsTanz Festival: Josef Ostermayer (Präsident), Laura Fischer (Organisation); IT: Hannes Zellinger, Zimmel + Partner Website Creation & Supervision: Bernhard Nemec – nemec.cc; Art Direction, Kampagne & Design: CIN CIN, cincin.at – Stephan Göschl, Gerhard Jordan, Jasmin Roth Fotografie: yako.one / Karolina Miernik & Emilia Milewska; Video: Maximilian Pramatarov; Spielstättengestaltung: Maximilian Pramatarov, Maritta Halb & Olga Gawlowska; ImPulsTanz Maître de Plaisir: francophil
Viel vorgnügen
bei einzigartigen
Dance-
Pervormances
wünscht Ihnen
Ihr vormagazin.
Wer sich für Kunst und Kultur interessiert, weiß wo
man sich informiert und auch noch von hochkarätigen
Autoren und namhaften Kolumnisten unterhalten wird.
www.vormagazin.at und /vormagazin.at Die schönsten Seiten Ostösterreichs.JEDE FLASCHE EIN GENUSS
ANDAU
WWW.ZANTHO.COMSie können auch lesen
