FRESH LEGS BERLIN 2021 - International Exhibition - MIRELLA PIETRZYK
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
International Exhibition 02.06 — 02.10 Galleri Heike Arndt DK
03.06 — 24.07 INSELGALERIE Berlin
FRESH LEGS 61 artists
BERLIN 2021 31 countries
2 art galleries
Mirella Pietrzyk (DE) Christina Stark (DE) Catrin Wechler (DE) Adelacreative (RO/CA) Beate C. Koehler (DE) Aleksandra Szafiejew (PL) Ange Schmiert (AT) Ritva Larsson (FI) Anna Bieler (DE) Doris Leuschner (DE) Alica Khaet (RU) Jenna Kähönen (FI) Jesper Hintze (DK) Vojin Pajic (RS) Eduard Klena (SK) Andrea Tagliapietra (IT) Cihangir Gümüstürkmen (TR) Csaba Pál (HU) Camille Theodet (FR) Miguel Rozas (BE) Ivan Milenkovic (RS) Alexandre Liberato (PT) Nana Kozuma (JP) Stephanie Donsø (DK) Alina Kashitsyna (UA) Giulia Seri (IT) Mirella Pietrzyk (DE) Christina Stark (DE) Catrin Wechler (DE) Adelacreative (RO/CA) Beate C. Koehler (DE) Aleksandra Szafiejew (PL) Ange Schmiert (AT) Ritva Larsson (FI) Anna Bieler (DE) Doris Leuschner (DE) Alica Khaet (RU) Jenna Kähönen (FI) Jesper Hintze (DK) Vojin
FRESH LEGS 61 artists
31 countries
BERLIN 2021 2 art galleries
MALEREI | ZEICHNUNG | SKULPTUR | FOTOGRAFIE | VIDEO
02.06 — 02.10 03.06 — 24.07
Galleri Heike Arndt DK INSELGALERIE Berlin
Voigtstraße 12 Petersburger Str. 76 A
10247 Berlin 10249 Berlin
+49 30 48 62 41 52 +49 30 28 42 70 50
www.heike-arndt.dk www.inselgalerie-berlin.de
DE Bitte beachten Sie zu jeder Zeit die Regeln für Corona. Wir bitten Sie, Ihren Besuch vorher online oder telefonisch zu reservieren.
EN Please follow the rules at any time concerning Corona. You are kindly asked to book your visit beforehand online or by phone.
Fresh Legs 2021
INSELGALERIE Berlin
DE Die Galerie des Vereins XANTHIPPE e. V.
besteht seit 1995. Offen für alle Stile der
zeitgenössischen bildenden Kunst, zeigt
die Galerie ausschließlich Arbeiten von
Künstlerinnen. Lesungen, Vorträge und Artist
Talks sowie Konzerte gehören zum Programm.
4 INSELGALERIE Berlin
Petersburger Straße 76 A
10249 Berlin EN INSELGALERIE was founded as a project
tel: +49 30 28 42 70 50 of the registered association XANTHIPPE in
kontakt@inselgalerie-berlin.de 1995. Open to all styles of visual arts, the
www.inselgalerie-berlin.de gallery exclusively presents artworks by
contemporary female artists. Lectures, talks
Öffnungszeiten and concerts are part of the programme.
DI-FR 14.00-19.00
SA 13.00-17.00
INSELGALERIE Berlin
inselgalerieberlinFresh Legs 2021
Galleri Heike Arndt DK
DE Galleri Heike Arndt, eine dänischeProjekt-
Galerie mit Standorten in Berlin und Kettinge
(DK), zeigt internationale Künstler hauptsächlich
ausgewählt in den jährlichen Open Calls. Im
Grafiksalon und im Online-Webshop-Archiv
werden ständig Originalkunst und mehr als
1500 grafische Arbeiten aus der ganzen Welt
präsentiert. Galleri Heike Arndt DK 5
Voigtstraße 12
EN Galleri Heike Arndt, a Danish project 10247 Berlin
gallery with locations in Berlin and Kettinge tel: +49 30 48 62 41 52
(DK), shows international artists mainly galleriheikearndtdk@gmail.com
selected in the annual Open Calls. Original art www.heike-arndt.dk
and more than 1500 graphic works from all
over the world are constantly presented in the Öffnungszeiten
graphic salon and the online webshop-archive. MI-FR 13.00-19.00
SA 11.00-18.00
Galleri Heike Arndt Berlin HeikeArndtDK
Galleri Heike Arndt DK Kettinge galleriheikearndtberlin
Scandinavian Meetingpoint Berlin galleriheikearndtkettingeFresh Legs 2021
FRESH LEGS 2021
DE Unter dem Titel FRESH LEGS schreibt die Galleri Heike Arndt DK jährlich einen weltweiten Aufruf in
den Bereichen Malerei, Zeichnung, Foto, Video und verwandten Bereichen aus. Zum dritten Mal ist die
INSELGALERIE Berlin Partnerin dieses Open Calls. Die Zusammenarbeit beider Galerien gewährleistet
ein breites Spektrum künstlerischer Positionen. Die INSELGALERIE Berlin zeigt gemäß ihrem Profil nur
Werke von Künstlerinnen und eröffnet damit eine weitere spannende Perspektive. An beiden Standorten
kommentieren insgesamt 61 ausgewählte Künstler*innen die Herausforderungen unserer Zeit. Die Arbeiten
richten sich an ein breites Publikum und bieten Raum für Nachdenklichkeit und Inspiration, können aber
auch beunruhigend und überraschend sein.
6
EN Galleri Heike Arndt DK is proud to present the annual Open Call FRESH LEGS, showcasing a range of
artworks, including paintings, drawings, photography, videography, and other related fields. This year, we
are once again bringing you a special edition of the exhibition in collaboration with INSELGALERIE Berlin.
This partnership enables us to present a wide range of artists. In line with its usual profile, INSELGALERIE
Berlin will be showcasing exclusively female artists and bringing a new artistic perspective to the exhibition.
Across both galleries, a total of 61 carefully selected artists will be expressing their views on contemporary
challenges facing society and raising questions on our humanity. All audiences can find something personally
captivating within this range of artistic expression. Alongside creating space for reflection and inspiration,
the works can also leave the viewer feeling both surprised and disturbed.Fresh Legs 2021
Isis Gasparini (BR)
7
from the “Red” series
EN An artistic approach of the Brasilian DE Die künstlerische Herangehens-
video performer incorporates the weise der brasilianischen Video-
investigation of the movement, body and performerin untersucht die Bewegung
light that results in the complex enigmatic des Körpers und des Lichts, was
scenery. komplexe rätselhafte Szenerien ergibt.
www.inselgalerie-berlin.deFresh Legs 2021
Camille Theodet (FR)
EN In Theodet paintings religious DE In Theodets Gemälden
figures emerge from street- tauchen religiöse Figuren
art-like backgrounds and seem aus straßenkunstähnlichen
to become multi-material and Hintergründen auf und
provocative contemporary icons. scheinen zu multimateriellen
und provokativen zeitgenös-
sischen Ikonen zu werden.
Busted
8
Beate C. Koehler (DE)
EN An atmosphere of harmony DE Eine Atmosphäre der
pervades Beate Koehler’s Harmonie durchdringt
photographical explorations of Beate Koehlers fotografische
humanity’s relationship with Erkundungen über die Beziehung
its natural surroundings. des Menschen zu seiner
natürlichen Umgebung.
Icy winter VI
www.heike-arndt.dkFresh Legs 2021
Louise Villa (SE)
EN Louise Villa places a DE Die stolze Ganzfigur
meticulously portrayed einer schönen Frau mit fein
female body in the centre ausgearbeitetem Gesicht ist
of her oil painting. She eingebettet in Gartengrün.
decorates it with the golden- Königinnenhaft leuchtet die
like glitter crown that shines goldgelbe Farbkrone über ihr.
above the protagonist.
Memory 9
Lang Ea (NZ)
EN Native in Cambodia DE Links im Bildgrund
hibiscus flowers appear in Lang flieht eine Familie aus der
Ea’s oil painting exuding their Stadt. Hibiscusblüten, auch
red blossom. A sense of lament in Kambodscha heimisch,
is intensified by the presence verströmen vorn im Bild ihr
of depicted in the background Blütenrot wie eine Klage.
family that is fleeing the city.
Hibiscus
www.inselgalerie-berlin.deFresh Legs 2021
Jesper Hintze (DK)
EN In Jesper Hintze’s paintings DE In Jesper Hintzes
the vibrancy and power of the Bildern dominieren die
human mind dominate the Lebendigkeit und die Kraft
canvas in colourful abstract des menschlichen Geistes
formations. in farbenfrohen abstrakten
Formationen die Leinwand.
10 Zanaflexible 6 mg
Doris Leuschner (DE)
EN Sculptor Doris Leuschner DE Die Bildhauerin Doris
attempts to capture the organic Leuschner versucht, die
beauty of marine life creating organische Schönheit des
intricate ceramic coral forms. Meereslebens einzufangen,
indem sie scheinbar
komplizierte Korallenformen
aus Keramik schafft.
Fade Out 5
www.heike-arndt.dkFresh Legs 2021
Deborah Schmidt (DE)
EN Focusing on queer- DE Die Malerin Deborah Schmidt
feminist body politics, zeigt Menschen in alltäglichen
Schmidt portrayes in her Situationen, wobei sie nicht über das
figurative paintings the Porträt, sondern über Körper von
human body captured in Emotionen und Beziehungen erzählt.
moments of everyday life.
Hug III
11
Sara Hupas (PL)
EN Hupas uses recycled paper DE Hupas‘ Bildhauermaterial sind
as a sculpting material, which gegenwärtig Recycling-Papiere,
she reworks into miniature die sie zu Miniaturobjekten
objects as well as monumental wie auch zu monumentalen
spatial installations. Rauminstallationen umarbeitet.
Eruption
www.inselgalerie-berlin.deFresh Legs 2021
Alina Kashitsyna (UA)
EN Acrylic, flat colours are DE Acryl-Farbflächen werden
used to shape geometric zu geometrischen Abstrak-
abstractions reminding of tionen geformt, die an
architectural planimetries, with architektonische Planimetrien
scientific attention to human erinnern, mit wissenschaftlicher
sight’s space-building. Aufmerksamkeit für die Raum-
bildung des menschlichen
Sehens.
12 Integration I
Vojin Pajic (RS)
EN With pure charcoal on DE Ausschließlich mit Kohle
paper, Vojin Pajic realizes auf Papier realisiert Vojin Pajic
various engaging scenarios: verschiedene einnehmende
intimate portraits, witty scenes Szenarien: intime Porträts,
or puzzling atmospheres. witzige Szenen oder
rätselhafte Atmosphären.
Nin
www.heike-arndt.dkFresh Legs 2021
Mira Mink (FI)
EN Personal feelings and DE Persönliche Gefühle und
thoughts about existence occur Gedanken über die Existenz
in Mira Mink’s works as leit- tauchen in Mira Minks
motives. The artist combines Arbeiten als Leitmotiv auf. Die
poetry with the pictures of Künstlerin verbindet Poesie
daily landscapes, creating, mit den Bildern alltäglicher
hereby, a captivating video Landschaften und schafft damit
narrative. eine fesselnde Videoerzählung.
To write a story
13
Bea Garding Schubert (DE)
EN In her abstract explosive DE Bea Garding Schubert schafft
works Bea Garding Schubert Raumtiefe. Ihre Bilder leuchten.
plays with words, lines and Sie haben stets eine Richtung,
shapes creating, thus, a surreal ein Zentrum als Ausdruck der
world of happiness and joy. Idee, um die das Bild kreist.
We can be heroes IV
www.inselgalerie-berlin.deFresh Legs 2021
Csaba Pál (HU)
EN Abstract black and DE Abstrakte Linien und Flecken
white landscapes express zeigen mit Humor und Ironie die
controlled playfull Zufälligkeit, die das menschliche
randomness when guiding Leben leitet, und feiern die
human life and celebrate the authentische Freiheit der Kunst.
authentic freedom of art.
14 Moment 03
Andrea Tagliapietra (IT)
EN Andrea Tagliapietra’s DE Andrea Tagliapietra’s Leinwände
canvases create an existential kreieren ein existenzielles Gefühl
sense of melancholy, von Melancholie, mit einer
with a distinct fusion of deutlichen Verschmelzung von
abstraction and realism. Abstraktion und Realismus.
The Clam Fisherman
www.heike-arndt.dkFresh Legs 2021
Anastasia Alekseevna Mikhaylova (DE)
EN Using various media, DE Die Malerin und Fotografin
Mikhaylova plays with colors, liebt Farbe und Licht und
lights and structures creating, mischt sie zu phantastischen,
therefore, complex images geheimnisvoll funkelnden
that mesmerize the viewer. Bildern.
Secret Garden
15
Bárbara Shunyi (ES)
EN Inspired by Eastern DE Inspiriert von östlichen
and Western graphic und westlichen grafischen
traditions, Shunyi uses pencil Traditionen, setzt Shunyi
and embossing to create mit Bleistift und Prägung
minimalist animal figures auf handgeschöpftem
on handmade paper. Papier minimalistische
Tiergestalten ins Bild.
Lutrinae
www.inselgalerie-berlin.deFresh Legs 2021
Cihangir Gümüstürkmen (TR)
EN Surrealistic images, where DE Surrealistische Bilder, in
all physical laws are seemingly denen alle physikalischen
abolished presenting ordinary Gesetze scheinbar außer Kraft
everyday life sceneries and gesetzt sind, präsentieren
leave the viewer with a gewöhnliche Alltagsszenen
surprisingly sense of normality. und lassen den Betrachter mit
einem überraschenden Gefühl
A day in Gravelines von Normalität zurück.
16
Nana Kozuma (JP)
EN With small wooden DE Mit kleinen Holzkisten, die
boxes covered in sewn mit genähtem Stoff überzogen
fabric depicting utopian sind und utopische Landschaften
landscapes, Kozuma creates darstellen, schafft Kozuma
artworks in the no man’s Kunstwerke im Niemandsland
land between sculpture zwischen Skulptur und
and abstract tapestry. abstraktem Wandteppich.
The forest of utopy 7
www.heike-arndt.dkFresh Legs 2021
Stephanie Krumbholz (DE)
EN On collaged papers, DE Auf collagierten Papieren
coloured brush lines advance rücken farbige Pinsellinien
in rhythm with the hand, im Rhythmus der Hand
hesitant, pausing, though voran, zögernd, pausierend,
steady and flanked by pale aber stetig und flankiert
colours. von blasszarten Farben.
Structure II 17
Hyunjoung Lee (KR)
EN Kept in the tradition of her DE Meditativ bewegen sich die
Korean origin, Hyunjoung Lee’s feinen Linien von Hyunjoung
paintings embrace a meditative Lee auf ihren Bildern.
and harmonic motion of lines. Ihre Malerei steht in der
The artist makes the papers Tradition ihrer koreanischen
herself. Herkunft. Die Papiere stellt
die Künstlerin selbst her.
Infinity Path
www.inselgalerie-berlin.deFresh Legs 2021
Alexandre Liberato (PT)
EN Portuguese artist Alexandre DE Alexandre Liberato verbindet
Liberato juxtaposes the den menschlichen Körper und
human body with abstract abstrakte Elemente, und schafft
elements, forging hereby damit eine Dimension zwischen
a dimension between the dem Physischen und dem
physical and the mental. Mentalen.
18 Changed Place
Aleksandra Szafiejew (PL)
EN Aleksandra Szafiejew’s DE Aleksandra Szafiejews
decorative kiln-formed glass dekorative, im Ofen gebrannte
sculptures explore the purity Glasskulpturen hinterfragen
and wonderment of a child’s die Reinheit und das Staunen
being. des kindlichen Wesens.
Kindlein
www.heike-arndt.dkFresh Legs 2021
Katharina Schellenberger (DE)
EN With a light hand, bright DE Mit leichter Hand, hellfarbig
colors and collaged parts und mit collagierten Partien
Schellenberger creates arbeitet die Künstlerin
sensitive portraits and doll einfühlsame Porträts und
objects full of anxiety and Puppenobjekte voller
oppression. Angst und Bedrückung.
The Beginning
19
Andrea Engelmann (DE)
EN Engelmann uses mixtures DE In purem Zinnoberrot oder
of red as the main palittre explosiven Rotmischungen
in her paintings, creating erscheinen unprätentiöse
hereby unpretentious forms Formen: runde Ganzheiten
that appear in pure vermilion oder menschlichen
and explosiveness. Körpersilhouetten entlehnt.
Dark Round (Tondo)
www.inselgalerie-berlin.deFresh Legs 2021
Adelacreative (RO/CA)
EN The emotive power of DE Die emotionale Kraft des
human expressions lie at the menschlichen Ausdrucks
heart of artist Adelacreative’s steht im Mittelpunkt der
hyper realistic oil works. hyperrealistischen Ölbilder
von Adelacreative.
20 Breathing
Ivan Milenkovic (RS)
EN The process of DE Der Prozess der Digitalisierung
digitalisation is the core theme ist das Kernthema von Milenkovics
of Milenkovic’s canvases, Gemälden, die danach fragen,
inquiring how it changed wie er unser Leben verändert.
our lives. Artificial light plays Künstliches Licht scheint das
a main role and seems to einzig existierende zu sein.
be the only existent one.
Smartphone Light (magic touch) 2
www.heike-arndt.dkFresh Legs 2021
Małgorzata Stachurska (PL)
EN In her collages Stachurska DE In ihren Collagen stellt
depicts the dreamlike surreal Stachurska surreale Szenerie dar.
scenery. Combining various Die Kombination verschiedener
symbolic details her works symbolischer Details inspiriert
make the viewer curious to den Betrachter, die implizite
decode the implicit message. Botschaft zu entschlüsseln.
DREAM III
21
Mohadese Movahed (IR)
EN The Iranian-born artist DE Die Ölbilder der gebürtigen
challenges the viewer with Iranerin enthalten kaum
barely tolerable metaphors. erträgliche Metaphern. Sie
In her oil paintings the idyll konfrontieren die Idylle gepflegter
of cultivated garden art is Gartenkunst mit dem Tod.
confronted with death.
Hard Greens
www.inselgalerie-berlin.deFresh Legs 2021
Ritva Larsson (FI)
EN Ritva Larsson’s paintings DE Ritva Larssons Bilder
give a face to abuse, geben dem Missbrauch
digging into the unspoken ein Gesicht, untersuchen
powerlessness and outburst die unausgesprochene
of desperate acts of violence Ohnmacht und den
as the ultimate request to be Ausbruch verzweifelter
heard. Gewalttaten als ultimative
Bitte, gehört zu werden.
22 A Portrait fo Love
Alica Khaet (RU)
EN In her comic-style DE In ihren Illustrationen im
illustrations Alica Khaet Comic-Stil fängt Alica Khaet
captures sometimes bizarre, manchmal bizarre, humorvolle
humorous and absurdist und absurde menschliche
human interactions as well Interaktionen sowie die
as the mundane snippets alltäglichen Schnipsel der
of day to day human life. menschlichen Interaktion ein.
At the flower shop
www.heike-arndt.dkFresh Legs 2021
Natascha Pötz (DE)
EN Small atmospheric images DE Aus Pappen und
are created by the artist from Papier entstehen kleine
cardboard and paper in a Stimmungsbilder in wenigen
few colors, reduced to sparse Farben, auf sparsame Formen
forms. Pötz takes this reduction reduziert. Diese Reduktion treibt
to the extreme, not without Natascha Pötz auf die Spitze,
humor. nicht ohne Humor.
Chi 19 23
Izabella Retkowska (PL)
EN Retkowska’s videos are DE Die Videos widmen sich
dedicated to human behaviour menschlichem Verhalten
between demarcation and zwischen Abgrenzung und
aggression as well as excessive Aggression sowie Überforderung
demands, underpinned with – unterlegt mit dramatischen
dramatic sound effects. Soundeffekten.
ID
www.inselgalerie-berlin.deFresh Legs 2021
Miguel Rozas (BE)
EN The photography works DE Die Fotoarbeiten von Miguel
of Miguel Rozas carry heavy Rozas haben einen starken
socio-political overtones. The gesellschaftspolitischen Unterton.
haunting figures of young Die eindringlichen Figuren junger
girls covered by wedding veils Mädchen, die von Brautschleiern
desturbe and encourage the bedeckt sind, verstören und
viewer to question their fate. fordern den Betrachter auf, ihr
Schicksal zu hinterfragen.
24
Maria
Mirella Pietrzyk (DE)
EN Mirella Pietrzyk creates DE Mirella Pietrzyk erschafft in
amusing alien worlds and sci-fi ihren Kunstwerken auf Papier
machinery in her artworks amüsante fremde Welten
on paper, inviting the viewer und Sci-Fi-Maschinen und
to discover this fantastic lädt den Betrachter ein, diese
surprising scenery. fantastische, überraschende
Szenerie zu entdecken.
Rosen Albernheit
www.heike-arndt.dkFresh Legs 2021
Farheen Fatima (IN)
EN Fatima’s photographs look DE Die Fotografien wirken wie
like windows in the blue sky, Fenster im blauen Himmel,
behind which fabrics, hands hinter denen Stoffe, Hände und
and feet float by, rotate or fall Füße vorbeischweben, rotieren
into the bottomless pit. oder ins Bodenlose fallen.
Curation Of Temporary Ruins 6
25
Vanessa Cardui (DE)
EN Vanessa Cardui’s drawings DE Die Zeichnungen von
provoke visual habits. She Vanessa Cardui provozieren
places stylised male bodies on die Sehgewohnheiten. Sie setzt
a photorealistic wall of houses stilisierte Männerkörper auf eine
and collaged plump women fotorealistische Häuserwand
between “slender” birch trees. und collagiert füllige Frauen
zwischen „schlanke“ Birken.
Akt 3
www.inselgalerie-berlin.deFresh Legs 2021
Ange Schmiert (AT)
EN Ange Schmiert realizes her DE Ange Schmiert verwirklicht
art with a figurative portrayal ihre Kunst mit einer figurativen
of the human body. In her Darstellung des menschlichen
haunting charcoal work her Körpers. In ihrer eindringlichen
ambition seems to be to depict Holzkohlenarbeit scheint es ihr
the unsightly aesthetic. Ehrgeiz zu sein, die unschöne
Ästhetik in ihren eindringlichen
Werken darzustellen.
26 Cleo
Catrin Wechler (DE)
EN Cathrin Wechler’s DE Cathrin Wechlers Fotografie
photography depicts large zeigt große menschliche Gruppen
human groups in a natural in einer natürlichen Umgebung,
setting leading the observer to die den Betrachter dazu veranlasst,
reassess their relationship and ihre Beziehung und ihren Dialog
dialogue with one another. miteinander zu überdenken.
Wachstum (growth)
www.heike-arndt.dkFresh Legs 2021
Birgit Fechner (DE)
EN Birgit Fechner juxtaposes DE Birgit Fechner setzt
textures, colors, and materials spannungsreich Texturen,
in an exciting way. Her vivid Farben und Materialien
painting collages condense into gegeneinander. Die
translucent bodies. temperamentvollen Malerei-
Collagen verdichten sich zu
transluzenten Körpern.
Body Language I
27
Mirjamsvideos (NL)
EN In her videos Miriam shows DE Miriam zeigt Gefahren,
animals that are exposed denen arglose Tiere selbst in
to hazards even in their ihren natürlichen Lebensräumen
natural habitats. She brings ausgesetzt sind. Leise und
the attention of the viewer eindringlich mahnt sie mit
to the pollution in the sea, Bildstörungen heiler Ansichten
Small Creatures and Big Monsters
emphasizing the image with vor Müll im Meer.
glitch and noise.
www.inselgalerie-berlin.deFresh Legs 2021
Stephanie Donsø (DK)
EN The whimsical illustrations DE Die skurrilen Illustrationen
by Stephanie Donsø reimagine von Stephanie Donsø stellen
familiar fairy tale figures in bekannte Märchenfiguren in
mysterious scenes open to geheimnisvollen Szenen dar,
the viewer’s interpretation. die der Interpretation des
Betrachters überlassen bleiben.
The House
28
Giulia Seri (IT)
EN Stains of coffee, watercolor DE Flecken von Kaffee, Aquarell
and pastel embrace the und von Pastellfarben betten die
childlike appearing figures kindlich anmutenden Figuren in
in her drawings and provide ihren Zeichnungen in rätselhafte
enigmatic hints and the Andeutungen und eine
melancholic atmospheres. melancholische Atmosphäre.
Untitled
www.heike-arndt.dkFresh Legs 2021
Louz (JO)
EN Depicted by Louz filigree DE Die filigranen Schachtel-
geometric box structures play Strukturen von Louz erinnern
with the imagination of the manchmal an menschliche
observer, recalling sometimes Körper, dann wieder bilden sie
either human bodies, Landschaften oder Gehäuse.
landscapes or enclosures.
Out of the box 29
Anja Kniebühler (DE)
EN Using a puncturing DE In Kombination von
technique in combination with Punktiertechnik mit blauen
blue watercolors, Kniebühler Aquarellfarben überlagern
plays in her works with sich geometrische Linien und
geometric lines and shapes. Formen, so dass eine dynamische
By overlapping each other und doch harmonische
they create a dynamic though Komposition entsteht.
harmonic composition. Untitled
www.inselgalerie-berlin.deFresh Legs 2021
Jenna Kähönen (FI)
EN Jenna Kähönen explores DE Jenna Kähönen erforscht,
how perceptions of the human wie sich die Wahrnehmung des
body change when its familiar menschlichen Körpers verändert,
boundaries are no longer clear. wenn seine vertrauten Grenzen
nicht mehr klar sind.
30 Cocoon 2
Christina Stark (DE)
EN Collage technique allows DE Die Collagetechnik ermöglicht
Christina Stark to assemble es Stark, Zeichen und Zahlen
characters and numbers, zusammenzusetzen, was zur
resulting in the idea of our Vorstellung unserer Welt und
world and art as a code Kunst als Code führt, der
that must be deciphered. entschlüsselt werden muss.
Speaking 17 - blind spots
www.heike-arndt.dkFresh Legs 2021
Beate Tischer (DE)
EN With the creative power of DE Beate Tischer malt
light is the main theme, Tischer architektonische Strukturen.
paints architectural structures. Formen und Farben entwickelt sie
She develops shapes and zu spannenden Räumen. Für die
colors into exciting spaces. Malerin ist dabei die schöpferische
Kraft des Lichts das Hauptthema.
Labyrinth
31
Mady Piesold (DE)
EN Masks and poses as DE Maskierungen und Posen
elements of theater occupy als Elemente des Theaters
Mady Piesold. They merge beschäftigen Mady Piesold.
with the personality of the Sie verschmelzen mit der
protagonists in her paintings, Persönlichkeit der Darsteller,
whose individualities deren Individualität sichtbar wird.
become then manifested.
Dear
www.inselgalerie-berlin.deFresh Legs 2021
Anna Bieler (DE)
EN Characteristic of Anna DE Kennzeichnend für die
Bieler’s surrealist paintings surrealistischen Bilder von Anna
are the bright colours. Bieler sind die leuchtenden
Human forms are spliced with Farben. Menschliche Formen
objects to create a chaotic werden mit Objekten zu einem
and charismatic spectacle. chaotischen und charismatischen
Spektakel verschmolzen.
32 The woman priest
Eduard Klena (SK)
EN Eduard Klena’s DE Eduard Klenas monochrome
monochromatic pencil Bleistiftzeichnungen
drawings remind the observer erinnern an topografische
of topographic maps- Karten - umgearbeitet zu
reworked into imaginary imaginären, oft geometrisch
and often geometrically geformten Landschaften.
shaped landscapes.
Urbanism two
www.heike-arndt.dkFresh Legs 2021
Anna Melnikova (BY)
EN From dark-toned, DE Aus dunkeltonigen,
experimentally processed experimentellen
photographs, the forgotten by Prozessfotografien
time dolls seem to patiently schimmern die von der Zeit
wait for something, harboring vergessenen Puppen hervor
secret memories. wie geduldig wartende,
geheime Erinnerungen.
from the series “Forgotten by Time”
33
Liliana Esteban (AR)
EN Using digital editing DE Aus Digitalfotos schafft
techniques, Esteban creates Esteban mittels digitaler
richly coloured studio Schnitttechnik farbstarke
interiors and exteriors with Atelierinterieurs und -exterieurs
light-filled, poetic still lifes mit lichtdurchfluteten, Imagenes of the atelierminiature
based on photographs. poetischen Stillleben.
www.inselgalerie-berlin.deFresh Legs 2021
Brenda Maria Fernandez (MX)
EN Through the process of DE Mittels Introspektion
introspection, a Mexican untersucht die mexikanische
artist investigates in her Künstlerin in ihrer Fotografie
photography the aspects of Aspekte der Identität in Bezug
identity regarding sexuality auf Sexualität und Träume und
and dreams, encouraging lädt den Betrachter ein, an ihrer
Shes Long Gone
the viewer to take part in her sinnlichen Reise teilzunehmen.
sensual journey.
34
Muriel Tauber (DE)
EN The complex Tauber’s DE Das achtteilige Bild eines
painting of a pool consists of Pools, dessen Spiegelungen
eight parts, reflections of which rätselhaft verspielt und verzerrt
are both playful and distorted, sind, sieht Tauber als Metapher
building metaphor of being für Sein und Schein im Leben.
and appearance in life.
Ripped Pool
www.inselgalerie-berlin.deFresh Legs 2021
Sabine Schneider (DE)
EN Schneider not only DE Collagierte und übermalte
artistically and aesthetically alte Landkarten fügt Schneider
reassembles collaged and nicht nur künstlerisch-
painted-over old maps, ästhetisch neu, sondern
but also creates metaphors schafft so auch Metaphern
for historical ruptures. für historische Brüche.
Bizarre Landschaft, 2020
35
Stephania Micallef (MT)
EN In panoramas of black and DE In Panoramen schwarz-
white landscapes, water, sky weißer Landschaften stehen
and shoreline contours stand Wasser, Himmel, Uferkonturen
for a moving, self-sufficient für eine bewegte, sich selbst
nature that outlasts man. genügende Natur, die den
Untitled
Menschen überdauert.
www.inselgalerie-berlin.deFresh Legs 2021
Dörte Lützel-Walz (DE)
EN The painter works DE Spontan-gestisch arbeitet
spontaneously and gesturally die Malerin mit verdünnter
with diluted paint on unprimed Farbe auf ungrundiertem
nettle. Rivulets of colour lie Nessel. Farbrinnsale liegen wie
like scaffolding beneath the Gerüste unter den pulsierenden
pulsating clouds of colour. Farbwolken.
36 Marathon, privat / Marathon, private
Sarah Buckius (US)
EN Buckies merges in her DE Buckies verschmilzt in ihrer
work the topics of hidden Arbeit die Themen der versteckten
labor in motherhood and Arbeit in der Mutterschaft und
the search for the self. She die Suche nach dem Selbst. Sie
composes encouraging videos, komponiert ermutigende Videos,
covering inventiveness, die von Erfindungsreichtum,
Hidden Mothers: Re-& Enactment of Emotional Labor
commitment and strength Engagement und Stärke der
of the protagonists. Protagonisten handeln.
www.inselgalerie-berlin.deFresh Legs 2021
Małgorzata Wiśniewska (PL)
EN With war as the central DE Die Reliefs zum Thema
theme in her works, Krieg sind aus Folien, Karton
Wiśniewska’s collages are und Kunststoff konstruiert – in
constructed of foil and symbolischem Schwarz, lautem
plastic. Symbolic black, loud Rot und stumpfem Grau, mit
red and dull gray are with vereinzelten Wortfetzen.
occasional scraps of words.
Gray War
37
Juli Schupa (DE)
EN Juli Schupa’s work revolves DE Juli Schupas Schaffen
around social issues. As a dreht sich um gesellschaftliche
painting surface she imitates Fragen. Als Malgrund imitiert
concrete, making her pictures sie Beton, so dass ihre Bilder
look like graffiti and reflecting wie Graffiti wirken und Themen
themes “from the street”. „von der Straße“ reflektieren.
Sorry we ŕ e closed
www.inselgalerie-berlin.deFresh Legs 2021
DE Das Programm der INSELGALERIE Berlin verbindet Ausstellungen mit Lesungen, Diskursen, Video- und
Künstlerfilmen, moderierten Finissagen und kleineren Konzerten.
Damit wollen wir den Zugang zu Bildender Kunst auf die verschiedenen Interessen- und
Altersgruppengruppen stadtweit, vor allem aber auch in unserem Umfeld, ausdehnen.
38
Die verschiedenen Genres der Kunst gehören für uns zusammen, ergänzen und befruchten einander.
KONZERT VOR DER GALERIE, 5. Juni 2021, 15 Uhr mit dem Saxophon-Duo WINDWIND
EN The INSELGALERIE Berlin program combines exhibitions with readings, lectures, video art and artist
films, moderated finissages and small concerts. In doing so, we want to expand access to visual art to the
various interest and age groups across the city. Above all, we wish to do so in our surroundings. For us, the
different genres of art belong together.
They complement and enrich one another, gaining power and meaning when presented together.
CONCERT IN FRONT OF THE GALLERY, 5th of June 2021, 3 p.m. with the saxophon duo WINDWINDFresh Legs 2021 DE Das Non-Profit-Projekt Galleri Heike Arndt DK besteht aus zwei Galerien in Berlin DE (seit 2008) und Kettinge DK (seit 1989), sowie der Künstlerresidenz “Artlab Kettinge” auf Lolland (seit 2016). Die von der Künstlerin Heike Arndt leidenschaftlich geführten Galerien präsentieren sorgfältig ausgewählte Kunstwerke, überwiegend in jährlichen Open Call Ausstellungen, die auch ihren Weg nach Dänemark finden. Tausende von grafischen Werken, werden in den Grafik-Salons in Kettinge und Berlin permantent ausgestellt und im Webshop angeboten. 39 Die Künstlerresidenz Artlab Kettinge, eine dänische Oase, ist mit ihren Workshops für gleichgesinnte Künstler gedacht, die gemeinsam leben, arbeiten und lernen. Monatlicher Scandinavian Meetingpoint Berlin -ein toller Treffpunkt für Kunst und Menschen. EN The non-profit project Galleri Heike Arndt DK consists of two galleries in Berlin DE (since 2008) and Kettinge DK (since 1989), as well as the artist residency “Artlab Kettinge” on Lolland (since 2016). The galleries, passionately run by artist Heike Arndt, present carefully selected artworks, mostly in annual open call exhibitions, which also find their way to Denmark. Thousands of graphic works, are permanently exhibited in the graphic salons in Kettinge and Berlin and offered in the webshop. The artist residence Artlab Kettinge with its accompanying workshops is a Danish oasis for like-minded artists to live, work and learn together. The monthly Scandinavian Meetingpoint Berlin - a great place to meet art and people.
Fresh Legs 2021
Galerien an den Alleen
DE Seit 2018 kooperieren wir drei Berliner Galerien als Galerien an den Alleen: Galleri Heike Arndt DK,
Galerie Kuchling und die INSELGALERIE Berlin. Dabei ist es nicht allein die nachbarschaftliche Nähe an zwei
Friedrichshainer Alleen, es sind vor allem die Begeisterung für zeitgenössische Kunst und Künstler*innen
und die Lust auf spannende kuratorische Projekte, die uns verbinden. Gemeinsam möchten wir den
Kunststandort Friedrichshain mit interessanten Ausstellungen, ortsübergreifenden Führungen und
neuartigen künstlerischen Initiativen mitgestalten, beleben und bereichern. Wir kuratieren gemeinsam
40 mehrere internationale Open Calls wie: u.a.FRESH LEGS und MINI MAXI PRINTS BERLIN (initiiert von Galleri
Heike Arndt DK im Jahr 2014). Häufig finden die Ausstellungen in zwei unserer Partnergalerien statt. Diese
Zusammenarbeit gibt Impulse für weitere innovative, künstlerische Projekte.
EN Since 2018, the three galleries have been closely working in collaboration as the Galleries by the
Avenues: Galleri Heike Arndt DK, Galerie Kuchling and INSELGALERIE Berlin. Our three galleries are
connected, not only by neighborly locations near two key avenues of Friedrichshain, but above all by a
passion for contemporary art and artists alongside an enthusiasm for bringing incredible exhibitions
and projects to life. Together, through frequent exciting exhibitions, tours, and special events, we aim to
shape, animate, and enrich the artistic and cultural life of Friedrichshain. We are jointly curating several
international Open Calls: among others FRESH LEGS and MINI MAXI PRINTS BERLIN (initiated by Galleri
Heike Arndt DK in 2014). Often the exhibitions take place in two of our partner galleries. This collaboration
is creating momentum for further innovative, artistic projects.Fresh Legs 2021
Voigts
traße
Galleri Heike Arndt DK
Voigtstraße 12
10247 Berlin
+49 30 48 62 41 52
www.heike-arndt.dk
41
INSELGALERIE Berlin
Petersburger Str. 76 A
10249 Berlin
+49 30 28 42 70 50
www.inselgalerie-berlin.de
Galerie Kuchling
Karl-Marx-Allee 123
10243 Berlin
+49 30 12 08 52 65
www. galerie-kuchling.deA collaboration project by Galerien an den Alleen Berlin 2021 ISBN: 978-87-972277-2-5 EAN: 9788797227725 Images: Galleri Heike Arndt DK, INSELGALERIE Berlin, Artists Layout: Galleri Heike Arndt DK, Hande Yıldırım (TR) Print: Galleri Heike Arndt DK, INSELGALERIE Berlin Edition: 1500 EN INSELGALERIE Berlin is supported by the promotion program for female artists of the Berlin Senate Department for Culture and Europe. DE Die INSELGALERIE Berlin wird gefördet im Rahmen des Künstlerinnenprogramms der Berliner Senatsverwaltung für Kultur und Europa.
Mirjamsvideos (NL) Hyunjoung Lee (KR) Bea Garding Schubert (DE) Deborah Schmidt (DE) Dörte Lützel-Walz (DE) Vanessa Cardui (DE) Bárbara Shunyi (ES) Anna Melnikova (BY) Louz (JO) Muriel Tauber (DE) Liliana Esteban (AR) Sara Hupas (PL) Sabine Schneider (DE) Farheen Fatima (IN) Izabella Retkowska (PL) Brenda Maria Fernandez (MX) Katharina Schellenberger (DE) Natascha Pötz (DE) Birgit Fechner (DE) Małgorzata Stachurska (PL) Stephanie Krumbholz (DE) Lang Ea (NZ) Beate Tischer (DE) Małgorzata Wiśniewska (PL) Anja Kniebühler (DE) Mira Mink (FI) Sarah Buckius (US) Anastasia Alekseevna Mikhaylova (DE) Mohadese Movahed (IR) Louise Villa (SE) Stephania Micallef (MT) Mady Piesold (DE) Andrea Engelmann (DE) Juli Schupa (DE) Isis Gasparini (BR) Mirjamsvideos
Galleri Heike Arndt DK International Exhibition
INSELGALERIE Berlin
FRESH LEGS
ISBN: 978-87-972277-2-5
EAN: 9788797227725
BERLIN 2021Sie können auch lesen
