Von: Swiss O Week 2019 Gstaad
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Von: Swiss O Week 2019 Gstaad info@swiss-o-week.ch
Betreff: Swiss Orienteering Week 2019: March 2019
Datum: 28. Februar 2019 um 13:03
An: marcel_schiess@bluewin.ch
Open Newsletter in Browser Window - Link zum Öffnen des Newsletter in einem Browser Fenster
Swiss O Week 2019 Gstaad March 2019
Etappe im Pays d’Enhaut
Sechs Gänge umfasst bekanntlich das sportliche Menü der Swiss O
Week 2019 und jeder Gang steigert den Wettkampfhunger. Der
Newsletter hat die ersten vier Etappen bereits vorgestellt. Für die
fünfte Etappe wechselt die SOW wiederum über die Sprachgrenze
zu einer wahren OL-Perle im Pays d’Enhaut bei Rougemont. Obwohl
nur gerade sechs Kilometer von Gstaad entfernt, präsentiert sich
den Teilnehmerinnen und Teilnehmern ein ganz anderes Gelände.
Etappe 5 – die Trickige
Bahnleger Christoph Streit ist das ganze Saanenland sehr vertraut,
vom Wandern, Skifahren und Langlaufen, denn “Stöffu” hat dort in
der Kindheit und als Jugendlicher unzählige Ferienwochen
verbracht. Weniger vertraut war der Kontrolleur Bruno Haldemann
mit der Region. Gemeinsam haben sie sich am ersten Bahnleger-
Treffen bewusst um Rougemont bemüht, weil sie sich einerseits
durch die Mitteldistanz und andererseits vom technischen und
läuferisch anspruchsvollen Gelände im auslaufenden Nordhang des
Rubli, einem markanten Gipfel im östlichen Pays-d’Enhaut,
angesprochen fühlten. „Die Trickige“ versteckt ihre Geheimnisse in
mehreren Geländekammern, die zu einer spannenden OL-Karte
verwoben worden sind.
Streit und Haldemann sind seit der ersten Begehung vom Gelände
fasziniert. Es verbirgt einige Bijous, welche an dieser Lage nicht
unbedingt erwartet werden. Geländekammern mit feinem Relief
wechseln sich mit ruppigen Steilhängen ab und diese wiederum mit
gut belaufbaren Hangpartien, ab und zu haben die Wettkämpfer
eindrückliche Felsblöcke zu passieren. Wer es sich unterwegs leisten
will, kann einen schönen Ausblick in Richtung Rougemont
erhaschen. Das Waadtländer Dorf, ein Kleinod mit zahlreichen
Holzhäusern aus dem 17. und 18. Jahrhundert, verschafft der Karte
ihren Namen.
Zusammen waren Streit und Haldemann bis jetzt etwa sechs Tage
im Gelände. Die Begehungen und die noch ausstehende definitive
im Gelände. Die Begehungen und die noch ausstehende definitive Markierung der Postenstandorte werden sie gemeinsam vornehmen, dafür sind nochmals je zwei Tage veranschlagt. Inputs zu den Geländekammern und zu einzelnen traumhaften Postenstandorten haben sie von Kartenaufnehmer Urs Steiner erhalten und seine Ratschläge gerne umgesetzt. Der Home Office Aufwand für die Bahnlegung war merklich grösser als derjenige im Gelände. Die grösste Herausforderung wird sein, die grosse Zahl an Startenden innerhalb von vier Stunden durch das kleinteilige Gelände zu lotsen und dabei allen Läuferinnen und Läufern passende und gute Bahnen zu bieten. Darum legte das Bahnleger-Duo grossen Wert auf ein detailliertes Bahnkonzept und wendete entsprechend viel Zeit auf. Die Erfahrung aus früheren Einsätzen als Bahnleger half, doch bemerken Streit und Haldemann, dass sie infolge der erwarteten grossen Läuferzahl und dem Einbezug der „exotischen“ Kategorien (damit meinen sie die speziellen und beliebten Holiday und Challenge-Kategorien) erst nach entsprechendem Aufwand mit ihrer Bahnlegung zufrieden sein konnten. Anmeldung ist nach wie vor möglich Die geschilderte Begeisterung des Bahnlegerteams steigert wohl die Vorfreude aller schon Angemeldeten. Noch Unentschlossene, die nun aufgrund der Beschreibung des trickigen Geländes der fünften Etappen mit der Teilnahme in einer Wettkampfkategorie liebäugeln, können sich selbstverständlich immer noch auf dem Anmeldeportal www.go2ol.ch einschreiben. Bis zum offiziellen Meldeschluss vom 17. Juni 2019 kann man sich in den Leistungskategorien anmelden, gar bis zum 15. Juli kann man sich für die Holiday und Challenge- Kategorien einschreiben. Stage in the Pays d’Enhaut As is well known by now, the athletic menu of the Swiss O Week 2019 contains six courses and each course heightens the competitive hunger even more. Previous newsletters have already introduced the first four stages. For the fifth stage the SOW crosses over the language border once more to a genuine orienteering pearl in the Pays d’Enhaut near Rougemont. Even though it is only six kilometres from Gstaad, the participants will find an entirely different terrain. Stage 5 – the tricky one The course-setter Christoph Streit has spent countless vacation weeks hiking, skiing and cross-country skiing in the Saanen area during his childhood and youth and is very familiar with the entire region. A little less acquainted with the region is the controller Bruno Haldemann. At the first course-setters’ meeting, they both consciously applied for the Rougemont area. On one side the middle
consciously applied for the Rougemont area. On one side the middle distance appealed to them but they were also intrigued by the technically and physically challenging area in the north-facing hillside of the «Rubli», a prominent peak in the eastern Pays- d’Enhaut. The «tricky one» hides its secrets within several different types of terrain which are woven into an exciting orienteering map. Streit and Haldemann have been fascinated by the area from the moment they first walked through it. It hides some unexpected treasures which are surprising at this location. Terrain chambers with fine relief structure alternate with rough, steep slopes and these in turn change to very runnable areas on the slopes. From time to time, runners must pass by impressive rock formations. Whoever can afford to catch a glimpse while running will see beautiful Rougemont. The name of the map is taken from this village in the Canton of Vaud which is a gem among traditional villages with numerous wooden houses from the 17th and 18th century. Streit and Haldemann have been walking through the terrain for about 6 days. The inspections and the still pending marking of the control locations will be done later for which another 2 days have been allocated. The inputs they have received from mapper, Urs Steiner, who also pointed out some fantastic control locations have been gladly implemented. The «home office» effort of course- setting was noticeably greater than the one done in the terrain. The biggest challenge will be to guide the large number of runners within a 4-hour period through the small-scale area and still offer suitable and good courses to everyone, young and old, beginner to top athlete. For this reason, the course-setting duo placed great emphasis on a detailed concept and spent a corresponding amount of time coming up with a solution. The experience from previous course-setting tasks helped them. However, Streit and Haldemann realised that only after a great effort, they were able to be satisfied with their course-setting. The challenge was because of the expected high number of runners as well as setting courses for some of the more «exotic» classes which are the special and popular Holiday and Challenge-Open classes. Registration is still possible The above described enthusiasm of the course-setter teams may increase the anticipation of all already registered runners. Undecided orienteers who are now tempted after reading the description of the tricky 5th stage may certainly still register through www.go2ol.ch. 17 June 2019 is the official deadline for all competitive categories. Holiday and Challenge Open classes may enter until 15 July 2019. Étape dans le Pays-d’Enhaut
Comme chacun le sait, le menu sportif de la Swiss O Week 2019 se compose de six plats et chacun d'entre eux augmente la soif de compétition. La newsletter a déjà présenté les quatre premiers. Pour la cinquième étape, le SOW franchit à nouveau la frontière linguistique pour une véritable perle de la course d'orientation près de Rougemont dans le Pays-d'Enhaut. Bien qu'à seulement six kms de Gstaad, les participants découvriront un terrain complètement différent. Étape 5 – la délicate Le traceur Christoph Streit connaît bien le Saanenland, par la randonnée, le ski et le ski de fond. "Stöffu" y a passé d'innombrables semaines de vacances pendant sa jeunesse. Le contrôleur Bruno Haldemann connaissait moins bien la région. Ils se sont retrouvés ensemble à Rougemont pour la première réunion de traçage, se sentant attirés tant par la moyenne distance que par le terrain technique et courant exigeant du versant nord du Rubli, un sommet saisissant à l’est du Pays-d'Enhaut. L’étape délicate cache ses secrets dans plusieurs zones de terrain, qui permettent une carte de course d'orientation passionnante. Streit et Haldemann sont fascinés par le terrain depuis leur première inspection. Il recèle quelques bijoux, qui ne sont pas forcément attendus à cet endroit. Les zones de terrain au relief fin alternent avec des pentes abruptes et rugueuses, qui à leur tour cèdent la place à des pentes facilement courables. Et parfois les concurrents doivent franchir d'impressionnantes parois rocheuses. Celui qui veut se le permettre pourra admirer en chemin la magnifique vue sur Rougemont. Le village vaudois, joyau aux nombreuses maisons en bois des XVIIe et XVIIIe siècles, a donné son nom à la carte. Jusqu’à présent, Streit et Haldemann ont passé ensemble environ six jours dans la région. Les inspections et le marquage définitif des emplacements des postes les occuperont encore bien deux jours. Ils ont volontiers pris compte des conseils du releveur de cartes Urs Steiner sur les zones de terrain et les emplacements de rêve où poser les postes. Le travail à domicile pour le traçage a été sensiblement plus important que celui sur le terrain. Le plus grand défi sera de guider le grand nombre de participants au départ sur le petit terrain en l’espace de quatre heures et d'offrir à tous les coureurs des parcours bien adaptés. Pour cette raison le duo de traceurs a accordé une grande importance et consacré beaucoup de temps à établir un concept de parcours détaillé. Streit et Haldemann ont remarqué que, malgré leur expérience, le grand nombre de coureurs attendus et l'intégration de catégories "exotiques" (les catégories spéciales et populaires Holiday et Challenge) exigent de leur part une charge de travail conséquente pour être pleinement satisfaits de leur traçage. L'inscription est toujours possible Cet enthousiasme des traceurs augmente probablement l’impatience de tous les participants déjà inscrits. Si vous êtes encore indécis et que la description du terrain délicat de la cinquième étape vous motive à participer à une catégorie de compétition, vous pouvez bien sûr encore vous inscrire sur le portail d'inscription www.go2ol.ch. Jusqu'à la date de clôture officielle du 17 juin 2019, vous pouvez vous inscrire dans les catégories de compétition. Pour les catégories Holiday et Challenge, cela reste même possible jusqu'au 15 juillet 2019.
SOW 2019 Gstaad – Kommunikation Ueli Hofstetter Lore-Sandoz-Weg 46 CH-2503 Biel/Bienne Switzerland info@swiss-o-week.ch www.swiss-o-week.ch | > Recommend newsletter | > Unsubscribe newsletter
Sie können auch lesen
