Unfall oder Krankheit dann der Rollstuhl! - UNABHÄNGIGE ZEITUNG - Echinger-Forum
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
UNABHÄNGIGE ZEITUNG
für Deutenhausen, Dietersheim, Eching,
Günzenhausen, Hollern und Ottenburg
Jahrgang 34 www.echinger-forum.de Heft 8/2006
Unfall oder Krankheit ……dann der Rollstuhl!
Mit dem „Rolli“ unterwegs in Eching
von uns von heute auf morgen
betreffen können!
Wir vom Echinger-Forum
machen uns derzeit Gedanken
über die zentrale Frage: Wie
kommen „Menschen mit
Behinderungen“ die auf den
Rollstuhl angewiesen sind, in
unserer Gemeinde zurecht? Ist
ein selbständiges Fortbewegen
derzeit ohne fremde Hilfe über-
haupt möglich?
Unser Webmaster vom Echinger
Forum, Günter Zillgitt, ist seit 5
Jahren durch eine Erkrankung
(Muskelschwund) auf den Roll-
stuhl angewiesen und hat sich
zusammen mit seiner Ehefrau
Dagmar auf einen kleinen Rund-
gang durch Eching gemacht.
Straßen und Wege
Im Ort selber ist alles auf den
ersten Blick sehr gut für Roll-
stuhlfahrer gebaut, das eine oder
andere ist verbesserungsfähig.
Was die Seitenstraßen betrifft, so
fehlen an einigen Stellen der
Bürgersteige die Abflachungen,
um von einer Straßenseite zur
anderen zu kommen.
(Bild unten). wurde. Allerdings gibt es auch extrem enge Geh-
Am Echinger See, an der Huber- wege oder Streckenabschnitte mit „Hindernissen“
gasse und dem Fußweg zwi- wie Stromkästen, Lampenmasten oder Ähnliches,
schen Marien- und Theresien- an denen ein Rollstuhlfahrer nicht vorbeikommt.
straße (u.a.) sind Durchgänge, Für einen nicht behinderten Menschen löst sich das
die für Rollstuhlfahrer z.B. nur Problem, in dem er den Gehsteig verlässt und auf
mit Mühe zu umfahren sind der Straße weiterläuft. Bei einem Rollstuhlfahrer
Dagmar und Günter Zillgitt mit Samy (Bild rechts oben). geht das aber nicht so einfach, weil oft die Höhe
zwischen Gehsteig und Fahrbahn zu hoch ist, um
Wir haben jetzt nicht alle Straßen von Eching abge- diese zu überwinden. Also muss man versuchen zu
Dagmar Zillgitt/ Plötzlich auf den Rollstuhl ange-
fahren. Jedoch ist uns aufgefallen, dass bei den neu- wenden und den Gehsteig bis zur nächsten Mög-
wiesen zu sein, ist ein tief greifender Eingriff in die
eren Wegen schon sehr auf Rollstuhlfahrer geachtet lichkeit (Abflachung zur Fahrbahn) dort zu verlas-
„Normalität“, in den für so selbstverständlich gehal-
tenen Lebensentwurf - für alle Betroffenen. Der sen. Übrigens haben auch oftmals junge Familien,
erste Schock legt sich langsam und die dringlichsten die mit dem Nachwuchs im Kinderwagen (man
Probleme im direkten Umfeld (Haus/Wohnung) denke insbesondere auch an Zwillings-Eltern!)
werden durch Umbaumaßnahmen wie z.B. breite- unterwegs sind, mit durchaus vergleichbaren
re Türen, Rollstuhlrampen für den Eingangsbereich, „Unwegbarkeiten“ zu kämpfen.
WC/Bad- Umbauten usw. beseitigt. Im Winter war es zeitweise nicht möglich, in den
Aber was ist mit dem Lebensumfeld, dem Ort, wo Ort zu kommen. Viele Echinger Bürger räumen ihre
man schon seit Jahrzehnten lebt, in dem man seine Gehwege vorbildlich. Doch dann trifft man dazwi-
Freunde hat? schen immer wieder Gehwege an, die gar nicht,
Kann ich mit dem Rollstuhl mein tägliches Leben oder nur eine Schaufelbreite geräumt wurden. Ein
noch meistern - oder bin ich jetzt nur noch auf die einziges solches Teilstück führt bereits dazu, dass
Hilfe anderer angewiesen? Komme ich überhaupt man sein Ziel nicht mehr erreichen kann - nur weil
in Eching mit dem Rollstuhl voran? Fragen über eine Person ihrer Schneeräumpflicht nicht nachge-
Fragen, die einen früher sicher nicht beschäftigt kommen ist.
haben, aber durchaus Fragen, die jeden einzelnen
Echinger Forum 8/2006 1
Gezielt angegangen werden soll seitens der katho-
lischen Kirchengemeinde auch ein behinderten-
BÖHM & COLLEGEN gerechter Zugang zum Pfarrsaal.
RECHTSANWÄLTE . PATENTANWALT
Weitere Fragen im Behindertenalltag
Rechtsanwalt Patentanwalt Ist der Haus-, Fach- und Zahnarzt oder aber auch
Bertram Böhm Udo Richter
Obere Hauptstraße 2, 85386 Eching die Krankengymnastikpraxis mit dem Rollstuhl
Tel. 089/327 147 13 erreichbar? Was ist mit Anwälten usw., wer ist auf
Fax 089/327 147 14 Rollstuhlfahrer eingestellt?
e-mail: RA.Boehm@t-online.de Wer dies wissen möchte, muss derzeit selber zeit-
www.boehm-collegen.de aufwendig recherchieren und wirklich viele Tele-
Tätigkeitsschwerpunkt: Interessenschwerpunkte: fonate führen.
Ehe- und Familienrecht Mediation ● Erbrecht ● Wirtschaftsrecht Und es passiert oft, dass die Auskunft erteilt wird,
Handels- und Gesellschaftsrecht Verkehrsrecht ● Mietrecht ● Arbeitsrecht
Patent- und Markenrecht (IP) Gewerblicher Rechtsschutz für Rollstuhlfahrer ist das hier bei uns kein Pro-
blem, das geht schon. Dann hat man seinen Termin
Öffentliche Einrichtungen und steht vor dem Haus vor mehreren Stufen oder
Wer einen Amtsgang zu erledigen hat, kommt im die Türen sind zu schmal oder der vermeintliche
Echinger Rathaus so gut wie ohne fremde Hilfe Fahrstuhl ist so klein, dass der Rollstuhl nicht rein-
zurecht. Seitlich am Rathaus ist eine vorbildlich passt.
angelegte Rampe für Rollstuhlfahrer und die Türen Gründung eines Arbeitskreises
des Rathauses gehen wie von Geisterhand betätigt „Eching für Rollstuhlfahrer“
auf. Ein Fahrstuhl (etwas eng und die Schalter sehr Wir, das ECHINGER-FORUM, haben in diesem
hoch angelegt) steht zur Verfügung. Das von der Zusammenhang einen Arbeitskreis gegründet und
Gemeinde geschaffene Bürgerbüro (Seiteneingang werden bis Ende nächsten Jahres ein Buch „Eching
Rathaus) ist gut zu erreichen. Hier gehen die Türen für Rollstuhlfahrer“ herausbringen. Darin werden
elektrisch auf. Sollte man aufgrund seiner Behinde- alle Echinger Geschäfte, Ärzte und Institutionen
rung fremde Hilfe benötigen, kann man sich auf die enthalten sein, die für Rollstuhlfahrer geeignet sind.
Hilfsbereitschaft der Mitarbeiter des Bürgerbüros Dort wird auch vermerkt werden, ob WC´s in den
verlassen. Weiterbildung! Vielleicht sind nicht alle Kurse für Restaurants/Gaststätten von Rollstuhlfahrern
Auch wer sich kulturell in Eching betätigen möch- Rollstuhlfahrer geeignet, aber die VHS Eching benutzt werden können usw. „Eching für Roll-
te - kein Problem. Das Bürgerhaus ist auch bei (hinterm Bürgerplatz, Roßbergerstraße) ist für Roll- stuhlfahrer“ eben!
schlechtem Wetter über die Tiefgarage im trockenen stuhlfahrer durch eine lang gezogene und langsam Alles „rollstuhlgerecht“ zu gestalten, wird sicherlich
Zustand zu erreichen und einem Abendessen im ansteigende Auffahrtsrampe (Bild oben) sehr gut unmöglich sein, jedoch die Mitbürger/innen zu die-
Bürgerhaus steht auch nichts im Wege. Eben ein zu erreichen. Auch hier sind die Mitarbeiter sehr sem für alle wichtigem Thema zu sensibilisieren,
neueres und für Rollstuhlfahrer freundliches, öffent- hilfsbereit und neben einer qualifizierten Beratung ist der Sinn dieses Berichtes und des noch folgen-
liches Haus. Gleiches gilt auch in besonderem Maß werden auch einige VHS Vortragsräume für Roll- den Buches.
für das Alten- und Service-Zentrum. stuhlfahrer angeboten. Diese Broschüre bezieht sich natürlich dann auf
Der Huberwirt hat seine alte und steile Auffahrts- den gesamten Gemeindebereich (Deutenhausen –
rampe zu einer rollstuhlfreundlichen Auffahrts- Dietersheim – Eching – Günzenhausen – Hollern –
rampe umbauen lassen. Im Winter müsste diese Ottenburg).
etwas besser geräumt werden, aber das ist nur eine Der Arbeitskreis Echinger-Forum, ein Projekt, das
kleine organisatorische Sache. Es gibt weitere Res- für alle Bürger einen enormen Vorteil bietet. Wer
taurants und Hotels, die problemlos mit dem Roll- mitmachen möchte, wendet sich bitte an das Echin-
stuhl erreicht werden können, jedoch müsste auch ger Forum (siehe Impressum oder auch unter
hier noch die Frage der behindertengerechten Sani- www.echinger-forum.de ). (Fotos: Zillgitt)
tärräume geklärt werden.
Einkaufen in Eching ist für den täglichen Bedarf
bei vielen Geschäften möglich. Das Personal ist in
allen von uns besuchten Geschäften äußerst hilfs-
S
TIPP DE
bereit und zuvorkommend. Beim MiniMal-Markt in
der Hauptstraße gibt es sogar eine extra Rollstuhl-
fahrerkasse, die jedoch leider noch nie –als ich
O N ATS :
dort einkaufte- besetzt war. Es wird einem jedoch
trotzdem sehr nett geholfen. M A
he it:
Weltneu
Banken bereiten hier keine Probleme, denn die
Sparkasse und die Freisinger Bank sind neu und
barrierefrei für Rollstuhlfahrer erreichbar. Trauri-
ges Beispiel vergeblicher Mühen um einen behin-
ster-
dertengerechten Zugang ist nach wie vor die Post.
Dachfen
n mit
Rolllade
i e f u nktion.
Echinger Landschafts- Jal o u s
pflegegemeinschaft
– Gemeinschaft zur Landschafts- und Grünflächenpflege –
Wir bieten an:– Baumpflege und Gehölzschnitt
– Komplettservice rund um die
Grünflächenpflege auf Privat- und
Firmengrundstücken
– Abholung und Verwertung Ihrer Gartenabfälle
Echinger Landschaftspflegegemeinschaft GmbH, Waagstr. 10,
85386 Eching, ☎ 0 89/319 3173, Fax 0 89/319 55 31
2 Echinger Forum 8/2006
AMTLICHE MITTEILUNGEN
Bürgersprechstunden
im September Sehr geehrte Damen und Herren,
Dienstag, 12., 19. und 26.09., jeweils von 17.00 bis liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
18.30 Uhr im Amtszimmer des Bürgermeisters,
Rathaus 1. Stock / Zimmer Nr. 1.3 der Verkehr in der Oberen und Unteren Hauptstraße in Eching
ist zu einem erheblichen Teil Echinger Ziel- und Quellver-
Öffnungszeiten Bürgerbüro: kehr. Jedoch wird seit Jahren die Obere und Untere Haupt-
Montag 08:00 - 16:00 Uhr straße auch stark vom Durchgangsverkehr, hier in erheb-
Dienstag 08:00 - 16:00 Uhr lichen Maß von LKWs genutzt. Darunter leiden vor allem
Mittwoch 08:00 - 12:00 Uhr die Anlieger, die inzwischen eine Interessengemeinschaft
Donnerstag 08:00 - 18:00 Uhr gegen den LKW-Lärm gegründet haben. Zusammen mit der
Freitag 07:30 - 12:00 Uhr Gemeindeverwaltung suchen wir gemeinsam nach Lösun-
gen für dieses große Problem. Wir haben seitens der Bau-
Öffnungszeiten Wertstoffhof verwaltung eine Verkehrszählung in Auftrag gegeben, wo
Dienstag und Mittwoch von 15.00 bis 18.00 Uhr, am 27. und 28. Juli 2006 je über 24 Stunden vollumfänglich
Freitag von 14.00 bis 18.00 Uhr, Donnerstag und gezählt wurde. Sie sollte Aufschluss darüber geben, wie die
Samstag von 09.00 bis 12.00 Uhr tatsächliche objektiv ermittelte Verkehrsbelastung ist und
Abholtermin für Gelben Sack insbesondere wie hoch der Anteil des LKW-Verkehrs ist, vor
Im September findet die Abholung des Gelben allem wie er seit der Mauteinführung zugenommen hat.
Sackes von Dienstag, 12.09. bis Donnerstag, 14.09. Eine erste Auswertung zeigt Folgendes:
statt. Das Messgerät war an der Oberen Hauptstraße installiert und
Aufstellung der Rest- und Bio- insgesamt wurden damit an 4 Tagen fast 40.000 Fahrzeuge erfasst, darunter allerdings auch Mopeds
und Fahrräder. Der LKW-Anteil an den Werktagen betrug durchschnittlich ca. 6 bis 8 %, die Anzahl
mülltonnen: der Pkws lag bei über 80 %, der Rest waren die schon erwähnten Kleinfahrzeuge. Die Zählung
Aufgrund häufig auftretender Probleme möchten
erfolgte in beide Richtungen sowohl nach Neufahrn als auch zum Kreuzhof, wobei der größere
wir nochmals daran erinnern, dass die Rest- und
Anteil in Richtung Neufahrn zu verzeichnen war.
Biomülltonnen am Abholtag um 6.00 Uhr morgens
Diese Verkehrszählung muss jetzt von der Verkehrsbehörde im Landratsamt Freising, die zuständig
zur Abholung bereit stehen müssen. Eine nach-
ist für verkehrsrechtliche Anordnungen auf der Staatsstraße, ausgewertet werden. Ein Vergleich mit
trägliche Abholung kann nicht durchgeführt wer-
den Ergebnissen der Jahre 2000 und 2001 soll Aufschluss geben, wie der LKW-Verkehr zugenom-
den.
men hat. Aber es ist nicht nur die Anzahl der Fahrzeuge, die für den Lärm verantwortlich sind, son-
Altöle und Altreifen dern auch überhöhte Geschwindigkeit und überproportionaler LKW-Verkehr in der nächtlichen
Im Wertstoffhof der Gemeinde Eching können kei- Ruhezeit. So beträgt, der LKW-Anteil mit teilweise hoher Geschwindigkeit in der Zeit von 2.00
ne Altreifen und Altöle abgeben werden. bis 5.00 Uhr über 20 %, wie dies die 24 Stunden Verkehrszählung ergeben hat. Wir haben deshalb
Die Händler, bei denen Öle und Reifen gekauft auch die Polizei gebeten, Kontrollen diesbezüglich vor allem in den Morgenstunden vorzunehmen.
wurden, sind dazu verpflichtet, Altöle und Altreifen Ich hoffe, dass wir gemeinsam mit den zuständigen Stellen (Landratsamt Freising, Straßenbauamt
zurückzunehmen. München und Regierung von Oberbayern) zu tragfähigen und vernünftigen verkehrsrechtlichen
Kartonagen Lösungen für die St 2053 kommen werden. Von der Gemeindeverwaltung werden nach endgültiger
Die Gemeindeverwaltung Eching bittet die Bürger, Auswertung der vorliegenden Daten entsprechende
die Kartonagen die im Wertstoffhof entsorgt wer- Anträge formuliert und bei den verantwortlichen
den, vorher zu zerkleinern. Stellen eingereicht.
Betreutes Wohnen in Eching
Kontakt über Herrn Hans Huber, Tel.: 089/3192925, Ihr
Fax: 089/37068589, über Herrn Josef Riemensber-
ger, Tel.: 089/31900034 oder direkt über die
Gemeinde Eching, Untere Hauptstraße 3, 85386
Eching, Tel.: 089/31900016 oder Fax:
089/31900081
Josef Riemensberger
Dauerparkkarte für Tiefgarage Erster Bürgermeister
Die Gemeinde Eching bietet in Form einer Dauer- Der LKW-Verkehr – eines der großen Probleme in
nutzungsvereinbarung für die Tiefgarage in der der Gemeinde
Bahnhofstraße Dauerparkkarten zum Preis von
monatlich 30,50 € inkl. MwSt. an.
Der Dauernutzer erhält eine Dauerparkkarte, die Pressemitteilung Vereinbarung aufgenommen worden.
bei jedem Parken in der Tiefgarage hinter die Wind- Wiederverfüllung und Rekultivierung der Kies- Die Fa. Penzenstadler verpflichtete sich daraufhin
schutzscheibe zu legen ist. Mit der Nutzung einer grube Penzenstadler an der FS 20 gegenüber der Gemeinde Eching, den Zu- und
Dauerparkkarte kann ein Kraftfahrzeug in der Tief- Regelung des Lkw-Zu- bzw. Abfahrtsverkehrs Abfahrtsverkehr zur Kiesgrube nicht mehr auf der
garage parken und benötigt keinen Parkschein aus zur Entlastung der Ortsdurchfahrten von Die- FS 20 bzw. der St. 2053 abzuwickeln, um die Orts-
dem Parkscheinautomaten. tersheim und Eching durchfahrten Eching und Dietersheim zu entlasten.
Sind alle Stellplätze belegt, hat der Dauerparkkar- Am 10.8. wurde vom 2. Bürgermeister der Die Gemeinde Eching, die Dietersheimer und
teninhaber keinen Anspruch auf einen Stellplatz. Gemeinde Eching, Herrn Hans Hanrieder, eine Ver- Echinger Landwirte einerseits und die Fa. Pen-
Er hat in diesem Falle auch keinen Anspruch auf einbarung unterzeichnet, die eine spürbare Entlas-
ganze oder teilweise Rückerstattung des Dauer- tung vom LkW-Verkehr durch die Ortsdurchfahrt
nutzpreises. von Dietersheim bedeutet. DIESMAL LESEN SIE
Sollten Sie Interesse an einem Stellplatz haben oder Nachdem die Fa. Penzenstadler einen Antrag auf
weitere Informationen wünschen, wenden Sie sich Seite
Fristverlängerung für die Wiederverfüllung und Amtliche Mitteilungen 3
bitte an die Gemeindeverwaltung Rekultivierung der Kiesgrube an der FS 20 gestellt ASZ / Gemeinderat / Zweckverband 4-5
Tel.: 089/31900050. hat, hatte der Bau-, Planungs- und Umweltaus- Kindergarten / Schule 6-8
schuss bereits am 06.12.2005 beschlossen, dass die- Kultur / Kirche 9 - 13
sem Antrag nur zugestimmt werden kann, soweit VHS / Vereine 13 - 19
der Lkw-Verkehr nicht mehr über die FS 20 und Parteien 19
somit nicht mehr durch die Orte Dietersheim und Ortsteile / Eching Aktuell 20 - 21
Eching abgewickelt wird. Ebenso ist die Sperrung Umwelt 21 - 22
Xare / Ärztekalender / Termine 23 - 27
der Ortsdurchfahrt Eching auf der St. 2053 in die
Impressum 25
Echinger Forum 8/2006 3
Meldungen aus dem Standesamt
Sanitätshaus (Juli 2006)
Hölter - Eching Eheschließungen
Lieferant aller Kassen 07.07. Monika Enzensberger und
Christian Huscher, Hauptstraße 8,
85386 Dietersheim
15.07. Matthias Hausdorf und Simone Pohl,
● Kompressionsstrümpfe ● Wärmewäsche Holzhausen15
85301 Schweitenkirchen
● Rollstühle ● Birkenstocksandalen 28.07. Dr.med. Daniela Steinhauer und
● Brustprothesenversorgung ● Krankenpflegeartikel Dipl.-Wirtschaftsing. Markus
Ölschläger, Albert-Camus-Str. 9,
● Gymnastikartikel ● Rehamittel 85386 Eching
28.07. Dr. rer. nat. Hans-Werner Bartels und
Bahnhofstraße 4 . 85386 Eching . Telefon 089/32 71 47 03 Simone Harris,
Echinger Str. 19, 85386 Dietersheim
Sterbefälle
zenstadler andererseits einigten sich auf eine über
bestehende Feldwege führende Anfahrt, mit Gesundheitsamt Freising Charles Meyer, Bahnhofstraße 4a,
Anknüpfung der Staatsstraße 2053 / Mastenweg 85386 Eching
bzw. die Autobahnausfahrt Garching Nord / Gar- Das Gesundheitsamt Freising Erhard Urban, Geyerspergerstraße 73,
chinger Straße. informiert: 80689 München
Die Benutzung und Unterhaltung der Feldwege Staatlich anerkannte Beratungsstelle für Schwan-
durch die Fa. Penzenstadler war in einem Sonder- gerschaftsfragen am Gesundheitsamt Freising,
nutzungsvertrag zu regeln, den die Gde. unter Betei- Johannisstr. 8: Allgemeine Schwangerenberatung, Alten- u. Service Zentrum
ligung der Landwirte ausgearbeitet hat. Dazu war Vergabe der Landesstiftung „Hilfe für Mutter und
auch eine Zustimmung der Autobahndirektion Süd- Kind“, Schwangerenkonfliktberatung nach
bayern wegen der Befahrung einer Autobahnbrü- §219StGB; Sprechzeiten: Mo.-Mi. 8.00 Uhr bis Kurs „Zu Hause pflegen“
cke notwendig. Nachdem diese Sondernutzungs- 16.00 Uhr, Do. 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr, Fr. 8.00 In der Zeit vom 10. Oktober bis 9. November 2006,
vereinbarung nun von allen Beteiligten (Vertreter Uhr bis 12.00 Uhr. jeweils Dienstags und Donnerstags von 9.15 Uhr
der Dietersheimer und Echinger Landwirte, Fa. Anmeldung unter Tel.: 08161/5374300. bis 12 Uhr, findet im Alten Service Zentrum wieder
Penzenstadler und Gde. Eching) unterzeichnet ist, ein Kurs statt. Wer alte oder kranke Menschen zu
Hause pflegt, wer Angehörige bei der Pflege unter-
ist die oben geschilderte Trassenführung zur Kies- Das Gesundheitsamt Freising stützen oder wer sich allgemein informieren möch-
grube verbindlich durch die Fa. Penzenstadler ein- informiert (II):
zuhalten. Das Landratsamt Freising, das für die te, kann dazu in einem Kurs wertvolle Hilfe erhal-
Mütterberatung in Eching im Familienzentrum ten. Interessierte können das Kursprogramm im
Erteilung der beantragten Fristverlängerung zur Eching in der Heidestraße 9: Jeden 2. Donnerstag
Wiederverfüllung und Rekultivierung der Kies- Alten Service Zentrum erhalten oder sich zusen-
im Monat von 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr. Die Ter- den lassen. Bei Interesse: Tel. 089/3271420. Mit
grube zuständig ist, kann diese nun genehmigen. mine 2006: 14.09. / 12.10. / 09.11. / 14.12.2006; Anmeldung.
die Kinderkrankenschwestern des Gesundheits-
amts Freising beraten in Fragen zur Ernährung, Das Programm der ASZ- Begegnungsstätte im
zum Stillen, zur Pflege, zur Entwicklung und zu September 2006:
AUS DEM FUNDBÜRO den Impfungen des Kindes. Die Beratung, die kos- (Anmeldung im Alten Service Zentrum Eching,
tenlos ist, ist als sinnvolle Ergänzung zu den Vor- Bahnhofstraße 4, Tel. 089/3271420)
sorgeuntersuchungen durch den Kinder- oder Mittwoch, 6. 9., 19 Uhr: Treffen der Briefmar-
Fundsachen bis Juli 2006: Hausarzt zu verstehen. kenfreunde.
● Herrenräder: rot, silber, schwarz, weiß, blau
Für Anfänger und Fortgeschrittene. Herr Hübner.
● Damenräder: schwarz, silber, lila, gelb, bordeaux,
Ohne Anmeldung. Eintritt frei.
rot, blau DIE POLIZEIDIREKTION
● Mountainbikes: grün, silber ERDING INFORMIERT:
● Rennrad silber ● Kinderroller
● Verschiedene Schmuckgegenstände:
Goldkettchen, Armbanduhren, Bernsteinkette, Im Bereich der Polizeidirektion Erding (Landkrei-
Ehering, Taschenuhr, silbernes Kreuz se Erding, Freising, Ebersberg) verunglückten im
● Diverse Brillen, Handys und Schlüssel Monat Juli 2006 vier Verkehrsteilnehmer tödlich.
Diese und diverse andere Fundsachen können im Im Zeitraum Januar bis Juli 2006 verstarben auf
Bürgerbüro der Gemeinde Eching, Telefon unseren Straßen 19 Menschen bei Verkehrsunfäl-
089/3190000 abgeholt werden bzw. gefundene len. Wir bitten alle Kraftfahrer, verantwortungsbe- Frühstück
Gegenstände dort abgegeben werden. wusst und defensiv zu fahren.
Mittagstisch
Kaffee &
Kuchen
Eiscreme
Partyservice . durchgehend warme Küche haus-
gemachte Kuchen und Torten
außer-Haus-Verkauf . alles auch zum Mitnehmen
M A L E R - FA C H B E T R I E B jetzt verschiedene Gerichte
mit frischen Pfifferlingen!
Ausführung sämtlicher Maler- und
Tapezierarbeiten sowie Gerüstbau CAFE CENTRAL
Fam. Kramer Bahnhofstr. 4
Hirtenstraße 20 - 85386 Eching Tel. 089/319 714 62
Telefon (089) 3191113 - Fax (089) 319 57 90 Öffnungszeiten: Täglich von 9 - 18 Uhr,
ab 1. Mai: Fr., Sa., So., 9-18 Uhr, Montag Ruhetag
4 Echinger Forum 8/2006
„Leichter Leben in Deutschland“
Der natürliche Weg zu weniger Gewicht und mehr Gesundheit!
e n F e r ien!
urse nach d
Neue K Wollen Sie mitmachen?
Wir beraten Sie unverbindlich
Inh. Margit Modlmair - Fachapothekerin für Offizinpharmazie
DWI-Kursleiterin für Walking und Nordic Walking . Mitglied im DWI (Deutsches Walking Institut)
85386 Eching . Bahnhofstr. 4b . Tel. 089/319 40 55 . Fax 089/319 47 22
Donnerstag, 7. 9., 10 Uhr: Wanderung durch die Wen trifft es? Welche Arten unterscheidet man?
Echinger Lohe. Die Geschäftsführerin des Hei- Welche Hilfsmittel gibt es? Was zahlt die Kasse? GEMEINDERAT
deflächenvereins, Christine Joas, führt 2 Stunden Welche Behandlung gibt es? Diese und andere Fra-
durch das Naturschutzgebiet und das Naturwaldre- gen rund um das Thema beantwortet Dr. Uwe Kroll, Sitzung des Gemeinderats
servat von europäischem Rang. Mit Anmeldung. Allershausen. In Zusammenarbeit mit Sanitätshaus
Dienstag, 12. 9., 10.30 Uhr: Gemütliche Radl- Hölter Eching. Ohne Anmeldung. Eintritt frei. vom 26. Juli 2006
22. – 25. 9. ASZ – Fahrradtour, 4 Tage im Alt- Kassenlage stabil
tour. Zum Schloss Oberschleißheim mit gemein-
mühltal von Rothenburg nach Dollnstein. Mit EF/ Im ersten Halbjahr hat sich der Haushalt der
samer Einkehr. Ca. 20 km. Mit Anmeldung.
Anmeldung. Gemeinde absolut plangemäß entwickelt. Bei einer
Mittwoch, 13. 9.,7.30 Uhr: Der bequeme Aus-
Dienstag, 26.9., 9.30 Uhr: Mit dem ASZ Bade- Übersicht zum Halbjahr referierte Gemeindekäm-
flug: Nach Füssen im Allgäu. Fahrt mit großem
bus zur Therme Erding. merer Dieter Kugler eine Kassenentwicklung ohne
Reisebus. In Füssen Stadtrundfahrt mit dem „Füs-
2 Stunden Aufenthalt im Bad. Mit Anmeldung. besondere Ausreißer oder unerwartete Vorgänge.
sen – Express“, einem kleinen „Bähnle“. Mittag-
Donnerstag, 28.9., 12.30 Uhr: Bayerische Tra- Erwartet werden leicht verbesserte Steuereinnah-
essen in Füssens Altstadt. Nachmittags Kaffeetrin-
ditionsgerichte – Kalbsnierenbraten mit Petersil- men beim Einkommenssteueranteil. Die Gewerbe-
ken in Rottenbuch. Mit Anmeldung.
kartoffeln und Blattsalaten. Essen Sie mit in gesel- steuer, mit erwarteten 8,5 Millionen Euro Einnah-
Dienstag, 19. 9., 9 Uhr: Ausstellungsbesuch: Ver-
liger Runde im Café Restaurant Central im ASZ. men in Eching der wichtigste Einnahmeposten,
schüttet vom Vesuv – die letzten Stunden von Her-
Mit Anmeldung. entwickle sich den Annahmen entsprechend.
culaneum. In der Archäologischen Staatssammlung
Freitag, 29. 9., 10 Uhr: Treffpunkt Digitalfoto- Schallschutz für Baugebiet in Dietersheim nötig
München lassen sich die letzten Stunden von Her-
grafie. Austausch von Tipps und Tricks zur Hard- Das Baugebiet am Straßfeld südlich der Echinger
culaneum hautnah miterleben. Mit Anmeldung.
und Software – auch für Neueinsteiger. Ohne Straße in Dietersheim konnte vor einigen Jahren
Mittwoch, 20. 9., 15 Uhr: Vortrag: Blasen-
Anmeldung. Eintritt frei. noch ohne Rücksicht auf Lärmbelastung durch die
schwäche – Inkontinenz. Was ist Inkontinenz?
IMMOBILIEN
Uhlandstraße 12 - 85386 Eching (0 89) 3 19 11 45
MIET-ANGEBOTE EIGENTUMS-ANGEBOTE
★ ECHING ★ ★ ECHING ★ Top-Angebote ★ ★ ECHING -DIETERSHEIM★
großzügig geschnittene 3-Zi-Whg E 670,- + NK sehr schöne, moderne 4 1/2 Zi-Maisonette-Whg 3 Familienhaus - Top-Preis - E 560.000,--
(neue Laminatböden) Küchen, Bad (komplett neu) zusätzl. Gäste WC EBK, 2 Bäder, Balkon, ca. 102 m2 Wfl, inkl. TG E 249.000,-- ca. 297 m Wohnfläche, (2 Whg. frei), ca. 1.097 m2 Grund inkl.
2
(komplett neu), großer Balkon, ca. 85 m2 Wohnfl., inkl. TG 2 Garagen und reichlich Stellplätze
sehr gepflegtes Reihenmittelhaus, 6 Zimmer
★ NEUFAHRN ★ Wohnküche, Bad, Balkon, Terrasse, ca. 134 m2 Wohnfl., ca. 189 m2 Grund, ein- ★ UNTERSCHLEIßHEIM S1★
gewachsener Garten, inkl. Garage E 319.000,--
sehr schöne großzüg. 3-Zi-Whg E 705,- + NK sehr schöne 2-Zi-Whg E 109.000,--
Küche mit Essdiele, großes Bad mit Wanne u. Dusche, ca. 85 m2 Wfl., großzügige DHH E 395.000,-- EBK, Bad, Balkon, ca. 53 m2 Wfl, zusätzlich sep. Abstellraum
inkl. ebenerdiger Kfz-Stellplatz ca. 85 m2 Wohnfl., gr. Wohnzi. m. Kamin, EBK m. Essplatz, 3 Schlafzi., Balkon, gr. Studio mit (ca. 6,5 m2 Nutzfl.) inkl. Kfz-Stellplatz
sonniger Dachterrasse, ca 130 m2 Wfl., Sauna mit sep. Dusche, gr. Hob-
sehr schöne, großzügige 4-Zi-Maisonette-Whg byraum, eingew. Garten, ca. 200 m2 Grund, Garage
Küche mit Eßdiele, gr. Bad m. Wanne u. Dusche (hell) Balkon, GRUNDSTÜCKSANGEBOTE
ca. 115 m2 Wohnfl., inkl. ebenerdiger Stellplätze E 830,- + NK ★ ECHING -GÜNZENHAUSEN★
★ UNTERSCHLEIßHEIM - LOHHOF-SÜD★
sehr schöne sonnige 3-Zi-DG-Whg E159.000,--
★ HAAG a.d. Amper ★ Küche, Bad, Balk. (Südseite) ca. 66 m2 Wohnfl. + großer Speicherraum Baugrundstück E 560.000,--
inkl. TG ca. 975 m2 - Top Preis -
2-Zi-Whg E 310,- + NK 2 Zimmer-DG-Whg E 122.000,--
Küche, Bad, Balkon, ca. 50m2 Wfl. EBK (im Wohnzimmer integriert) Bad, Blk., ca. 39,14 m2 Wohnfl., inkl. TG
(derzeit vermietet)
Für unsere vorgemerkten Kunden suchen wir dringend:
weitere Angebote
Häuser, Grundstücke und Wohnungen
im Internet unter:
zum Kauf oder zur Miete!
www.haschke.com
Echinger Forum 8/2006 5
ORTHOPÄDIE-SERVICE P e t e r S t e p a n
Dietersheim - Hauptstraße 10 - Tel. 089/320 71 40
● Fußgerechte Schuhzurichtungen
● Einlagenbau
● Fußmessungen (Druckpunktanalysen)
● Partner aller Kassen
● Außerdem handgefertigte Schuhe und Schuhreparaturen
Öffnungszeiten: Mo - Fr: 9 -12.30 und 14 - 18 Uhr, Di + Fr nachm. geschlossen
und Termine nach telefonischer Vereinbarung
Kreisstraße realisiert werden. Ebenso wollte das Stellen, an denen Fremdwasser in die Kanalisation
Rathaus auch das neue Baugebiet "Dietersheim des Verbandsgebietes einfließt, werden noch in die-
Nord-West" auf der gegenüberliegenden Straßen- sem Jahr ausgebessert.
seite planen. Ein Gutachten ergab nun jedoch, dass
die einschlägigen Grenzwerte durch die Verkers-
belastung der Straße mittlerweile "deutlich über- KINDERGARTEN
schritten" würden. Um einen 225 Meter langen Wall
zu vermeiden, hat Ortsplaner Jürgen Hansen nun
variable Lärmschutzmaßnahmen entwickelt, die Kindergarten Sternschnuppe:
jedem Haustyp an der Straßenseite individuell Sonniges Abschiedsfest für Heidi Wimbauer
gerecht werden. Einstimmig hat der Gemeinderat U. Wilms/ „Pfüadi
diese Ergänzung für den Bauleitplan gebilligt. Heidi“ sagten und san-
gen Kollegen und
Kinder des Gemeinde-
kindergartens Stern- Sie engagierte sich bei ihrer Vorgängerin Johanna
schnuppe beim liebe- Kratzer im Elternbeirat, fing dann ihre pädagogi-
voll vorbereiteten und sche Laufbahn als Praktikanten an, war von 1976-
sonnigen Abschieds- 1981 Gruppenleiterin und ab Mai 1981 ein Vier-
sommerfest für ihre teljahrhundert lang Leiterin. 30 Berufsjahre sind
langjährige Leiterin eine lange Zeit: drei Jahre lang besuchen durch-
Heidi Wimbauer, für schnittlich die Kinder den Kindergarten – das sind
die nun die Freistel- dann rund 10 Generationen und zirka 1000 Kinder,
Sitzung des Verbandsausschus- lungsphase der Alterteilzeit beginnt. Nach einem aber auch 15 verschiedene Elternbeiräte, wie der
intensiven, geliebten Berufsleben soll die zweifache jetzige Vorsitzende Matthias Zipprich ausgerech-
ses des Abwasserzweckverban- net hat – und einige ehemalige Kinder bringen
Mutter und dreifache Oma nun Muße haben, bei-
des 18. 7.2006 spielsweise für Wandern, Garten und Heimwer- bereits den eigenen Nachwuchs in den Kindergar-
Heinz Müller-Saala /Bericht des Verbands-Vor- keln. Soviel verrieten die herzlichen Festbeiträge ten. „Weißt du wie viel Schuhe du gebunden, wie
sitzenden: Im Verbandsgebiet werden derzeit keine und Geschenke, unter anderem selbstgebastelte viele Schultüten und Laternen du gebastelt hast?“
größeren Neubaumaßnahmen durchgeführt. Tonstelen fürs Blumenbeet, eine Gartenbank und auch diese anschaulichen Alltags-Beispiele der
Der vom Betriebspersonal durchgeführte Umbau ein Werkzeugkoffer – und zeigten daneben auch stellvertretenden Leiterin Simone Schmidt bilan-
der Pumpstation in Fürholzen ist abgeschlossen. die große Wertschätzung, die Wimbauer von Kin- zieren die tägliche Arbeit mit Kindern. Da sei über
Durch den Einbau eines Frequenzumformers wur- dergartenfamilie und in der Gemeinde entgegen- die Jahre schon eine sehr persönliche Verbundenheit
de die Pumpleistung von 10 l/s auf 20 l/s erhöht. gebracht wird. mit ihrem Haus erwachsen, wie Wimbauer im
Beim starken Gewitterregen am 27. Juni 2006 mit Seit 1976 war Heidi Wimbauer nach einer Rückblick reflektierte. Ihr sei es stets darum gegan-
einer Niederschlagsmenge bis zu 52 l/m2 hat sich Umschulung im Gemeindekindergarten an der Hei- gen, einen Lebensraum zum Wohlfühlen in einem
die Pumpanlage bereits bewährt. Die Kläranlage destraße beschäftigt– in einem Beruf, „ der viel offenen und lebendigen Miteinander zu schaffen.
war zeitweise hydraulisch voll ausgelastet. Es Freude“ gemacht hat und in einem Haus, dem sie Ein „Danke von Herzen“ richtete sie an ihre vielen
kamen über 550 l/s am Klärwerk an, der Rückstau „ein Gesicht gegeben“ hat, wie Zweiter Bürger- Weggefährten, drei bürgermeisterlichen Chefs,
im Sammelkanal reichte bis Neufahrn zurück. Die meister Hans Hanrieder in seinem Grußwort sagte. Gemeinderäte, (ehemalige) Kolleginnen , Eltern
Kanalbefahrung (Prüfung auf Schäden) in Eching Kennengelernt hatte Wimbauer den vom damali- und vor allen Dingen „ihre“ Kinder . Die Arbeit im
ist abgeschlossen. Die hauptsächlichen Schäden gen Bürgermeister Dr. Joachim Enßlin ins Leben Kindergarten sei eine „erfüllende Aufgabe, bei der
werden sofort behoben, alle anderen im Laufe des gerufenen neuen Echinger Kindergarten bereits man viel bewegen und bewirken und Intellekt und
Jahres 2007 (Die größte Mängelanhäufung wurde in 1973 als Kindergartenmutter ihres Sohnes Michael. Persönlichkeit in einer sehr prägenden Lebenspha-
der Danziger Straße festgestellt:19). Auch die 302 se fördern – und auch von den Kindern viel lernen
kann “.
...von der Planung bis zum Bezug
● Alles aus einer Hand ● Schlüsselfertiger Bau
● Über 30 Jahre Erfahrung ● Individuelle Ausführung
● Umbau, Ausbau
Bauträger Bauunternehmen
Danziger Str. 15 Heidersberger Weg 14
85386 Eching 84108 Leibersdorf
Telefon 089/319 19 09 Telefon 087 54/354 Jede Kindergartengruppe der „Sternschnuppe“ (Käfer,
Telefax 089/319 55 59 Telefax 087 54/13 70 Mäuse, Igel und Schmetterlinge) trug zum rauschenden
Abschiedsfest für Kindergartenleiterin Heidi Wimbauer
bei. Auf dem Foto lassen die Mäusekinder die Bauge-
www.loibl-bau.de . E-Mail: info@loibl-bau.de schichte der Einrichtung Revue passieren. (Fotos Wilms)
6 Echinger Forum 8/2006
Hifi . TV . Video . Telefon
Meisterbetrieb . Manfred Illenseher
➢ Verkauf ➢ Reparatur + Service
➢ Kabelanschluß ➢ Satellitenempfang
➢ ISDN / T-DSL ➢ Video Überwachung
Roßbergerstraße 1a · 85386 Eching · Telefon 0 89/3 19 59 56
Pfarrkindergarten Sankt Andreas schönen Kostüme und die selbstgebastelten Kopfbe- den Weg in die Küche fanden mit viel Spaß und
Vorschulkinder begeistern als deckungen. Eltern, Großeltern und Geschwister spar- Humor. Außerdem war Frau Neumann bei allen
"Weltmusikanten" ten nicht mit Applaus und so konnte man die unbän- Festen und Veranstaltungen stets mit Videokamera
Andrea Osburg/ Für die fast 40 Vorschulkinder dige Freude der kleinen Mimen spüren, als der letzte und Fotoapparat unterwegs, um alles festzuhalten
des Pfarrkindergartens war der 12. Juli ein Vorhang fiel. und auf CD zu archivieren. Der Kindergarten hofft,
besonders aufregender Tag: Ausnahmslos alle wag- Zur Stärkung hatten die Eltern ein tolles kaltes Buf- dass Frau Neumann in dieser Funktion dem Kin-
ten den Sprung auf die große Bühne im Pfarrsaal, fet zusammengestellt, an dem sich alle laben konn- dergarten noch lange erhalten bleibt.
die für manche die Welt bedeutet. So lautete auch ten. Bevor es nach Hause ging, bekam jedes Kind
das Motto des Theaterstücks "Die Weltmusikan- eine eigene kleine Schultüte und die Mappe mit Sommerfest im Sonnenschein
ten". Das Kindergarten-Team, zum allerletzten Mal den gesammelten Werken aus der gesamten Kin- C. Braun/ Beim diesjährigen Sommerfest führten
unter der bewährten und liebevollen Leitung von dergartenzeit von ihren Erzieherinnen überreicht. die Kinder für die Eltern und Gäste die "Vogel-
Marianne Messerer, hatte wie jedes Jahr für ein Kindergarten und Elternbeirat wünschen allen hochzeit" nach Rolf Zuckowski auf und waren mit
wunderschönes Bühnenbild gesorgt. Nach den zukünftigen ABC-Schützen einen guten Start in die Leib und Seele beim Singen, Spielen und Musizie-
Begrüßungsworten von Frau Messerer trugen vier Schule und Frau Messerer alles Gute für Ihren ren dabei. Für die Aufführung ernteten sie viel
Vorschulkinder ein Begrüßungsgedicht vor und schon Ruhestand! Applaus. Der Elternbeirat veranstaltete anschlie-
ging es los. Die kurzweilige Geschichte handelte von ßend eine große Tombola, die aufgrund zahlreicher
einem deutschen Schaf, das in der ganzen Welt mit Abschied vom Kindergarten Sachspenden über 1.000,- Euro einbrachte. Der
seiner Flöte umherreist. Dabei lernt es viele Tiere aus und Hort St. Andreas / Eching Erlös soll zu 100% für eine Wasserspielanlage ver-
anderen Ländern kennen und durch gemeinsames A. Thomas/ Nach 16 Jahren und im stolzen Alter wendet werden, die sich die Kinder schon sehr lan-
Musizieren und Tanzen werden alle zu Freunden. Die von 72 Jahren nimmt die Köchin Frau Neumann ge wünschen. Wir danken allen beteiligten Firmen
Moral von der Geschicht´ lautet: Wo Musik gemacht Abschied vom Kindergarten und Hort St. Andreas und Eltern, die den Kindergarten tatkräftig unter-
wird, spielen Grenzen keine Rolle mehr und alle kön- in Eching. Gleich nach der Wende 1990 kam Frau stützt haben und wünschen allen schöne Ferien.
nen in Frieden miteinander leben. Viele der Kinder Neumann aus den neuen Bundesländern nach St.
mussten schon beachtlich lange Texte einstudieren Andreas. Mit starker Willenskraft und einer gehö- SCHULE
und umfangreiche Bewegungen und Tänze einüben. rigen Portion Optimismus schaffte sie den Neuan-
Alle bezauberten ihr Publikum durch ihre wunder- fang in Eching. 10 Stunden die Woche – jeweils Kunst in der Nelkenstraße
Donnerstags und Freitags – hatte sie seitdem den A. Osburg/ Wer sich vom zeichnerischen und
Kochlöffel zur Freude aller Kindergartenkinder musikalischen Geschick der Schüler an der Nel-
Foto: Osburg geschwungen.. Nie wurde Frau Neumann die Arbeit kenstraße überzeugen wollte, kam am 14. Juli
zuviel – gemäß ihrem Motto „Wir werden das Kind anlässlich des Sommerfestes voll auf seine Kosten:
schon schaukeln“ schaffte sie es immer, die Kin- Schule mit Unterstützung des Elternbeirats hatte
der zufrieden zu stellen und satt zu bekommen. zur Franz-Marc-Ausstellung geladen. Die Schüler,
Selbst wenn das Essen einmal knapp wurde, die mit ihren Lehrkräften Anfang des Jahres die
beschaffte sie in Windeseile Nachschub. Dabei hat- Franz-Marc-Ausstellung im Lenbach-Palais besu-
te sie immer einen Witz parat und empfing alle, die chen durften, konnten ihre Eindrücke von den
Unser Service ist
der Unterschied.
Hardware & Software
Programmierung
Organisation
Projektmanagement Autotyp, Alter des Fahrzeugs und gefahrene Kilometer pro Jahr - drei von meh-
reren Faktoren zur Berechung Ihrer Autoversicherung. Unser neuer Tarif bietet
genügend Spielraum für eine ganz persönliche Beitragsgestaltung. Sind Sie
interessiert? Dann kommen Sie doch bei uns vorbei. Hoffentlich Allianz.
Hochbrücker Weg 6 · 85386 Eching
Telefon 089/37 99 62-60 · Fax 089/37 99 62-72
info@imhof-it.de · www.imhof-it.de
Echinger Forum 8/2006 7
Schule - Büro - Geschenke
Bahnhofstr. 15 . 85386 Eching . ☎ 089/379 07 80
Öffnungszeiten: Mo - Fr: 7.30 - 18.00 durchgehend, Sa: 7.30 - 12.30 Uhr
preisgekrönt zum Schulanfang:
Zeichenblock A3 nur 99 E
Collegblock A4 nur 1,49 E
Deckfarbkasten 12 Farben, nur 4,99 E
Karteibox Croco, 100 Karteikarten + Register, A8 nur 9,99 E
Ab einem Einkaufswert von 20 E im Bereich Schulartikel,
E . Angebote solange Vorrat reicht!
gratis 1 Alu-Trinkflasche im Wert von 5,99E
Gemälden in Wasserfarben zu Papier bringen. Her-
ausgekommen ist dabei eine sehr sehenswerte Aus-
stellung, die leider wegen gelegentlicher heftiger Gute Quali-Quote bei
Windböen immer wieder vom Pausenhof in die Echinger Neuntklässlern
Aula verlegt werden musste. Ulrike Wilms/ Eine gute Figur im zumeist feinen
Eltern und Schüler wurden musikalisch vom Auf- Outfit machten die drei neunten Klassen der Haupt-
tritt des Schulchors mit seinem bereits mehrfach schule Eching bei ihrer Entlassfeier im Bürgerhaus.
vorgeführten "Mäuse-Musical" verwöhnt. Als "Pre- Dafür gab es auch vom Hallbergmooser Rathaus-
miere" bot die Musik-AG unter Leitung von Frau chef Klaus Stallmeister ein großes Lob aus beru-
Lutz die Oper "Zauberflöte" dar. Trotz tropischer fenem Mund: „So festlich gekleidet habe ich noch
Hitze waren die kleinen Darsteller in ihren phan- nicht viele Jahrgänge gesehen“, so wörtlich sein
tasievollen Kostümen engagiert und textsicher bei bürgermeisterliche Kommentar zu den insgesamt
der Sache und konnten so auch eines tosenden App- 74 jungen Erwachsenen: die Damen im kleinen
lauses sicher sein. Mit rhythmischen Trommel- Schwarzen und in glänzenden und glitzernden
klängen und Gesang ging dieser wunderschöne Ballkleidern gewandet, die Herren in chicen
Nachmittag zu Ende und anschließend wurde das schwarzen und weißen Anzügen und gepflegten
von den Eltern gespendete Kuchenbuffet gestürmt. Kombinationen. Die drei „Weltmeister“ der Echinger Hauptschule – den
Der Elternbeirat konnte durch den Verkauf von Kaf- Aber nicht nur die Schülerinnen und Schüler hatten besten Notenschnitt aller 74 Echinger Neuntklässler erziel-
fee und selbstgebackenem Kuchen stolze 370 Euro sich schön gemacht, auch der Saal war bunt ten von links: Kübra Isitan (2,1) Maria Zollbrecht (2,0)
einnehmen. Herzlichen Dank an alle Beteiligten, und Marco Fükelsberger (2,1) (Foto Wilms)
geschmückt. Noch ganz im Geist der erfolgreichen
die dafür gesorgt haben, dass diese Veranstaltung und fröhlichen Fußballweltmeisterschaft zierten
ein voller Erfolg wurde. Nationalfahnen die Wände. Ebenso klangen in den meisten Reden treffliche fußballerische Vergleiche
an, wenn beispielsweise Rektorin Christina Grasse
den jungen Erwachsenen Kampfgeist wünschte, die
drei Klassleiter Martina Beyer, Nadine Ehrmann
und Thomas Kerscher als „Schiedsrichter“ bis
zum Finale so einige „Fouls“ ahnden mussten, es
sogar vereinzelte „Platzverweise“ zu beklagen gab
– und der eine oder andere auch noch im Elf-Meter-
Schießen (sprich mündlicher Prüfung) antreten
musste. Auch die beiden Schülersprecherinnen Dür-
dane Celik und Mücella Cücük beschworen noch
einmal im Rückblick den Teamgeist einer bunten
und internationalen Mannschaft herauf, in der man
hinsichtlich des Quali am Ball bleiben und viel
Fitness beweisen musste – wenn dann auch leider
bei dem einen oder anderen Klassenkameraden die
„Luft raus“ war. Dennoch hatte sich die Schwerst-
arbeit von Lehrern und Schülern gelohnt: „73 Pro-
zent der Schüler schaffte mit Erfolg den qualifizie-
renden Abschluss. Mein großes Kompliment“ gra-
tulierte Schulleiterin Grasse ihren Kollegen und
den Neuntklässlern gleichermaßen.
Dass vor allem die Einrichtung von Ganztagsklas-
sen eine bildungspolitisch und pädagogisch richti-
ge und zukunftsweisende Entscheidung ist, zeigte
die erzielte Quali-Quote von 83 Prozent bei den
Ganztagschüler/innen auf, die bis auf einen Schul-
abgänger auch alle einen Ausbildungsplatz in der
Tasche haben – im Gegensatz zu den beiden Regel-
klassen, bei denen noch eine ganzen Reihe von Ent-
lass-Schülern auf Lehrstellensuche sind.
8 Echinger Forum 8/2006
Zitat Christina Grasse: „ Das Sprichwort ‚Was
Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr“
stimmt schon lange nicht mehr.’ Auch wir
Mit besseren Noten
Erwachsene lernen nie aus; ich denke dabei z.B.
nur an die Arbeit mit dem Computer.“
ins neue Schuljahr
Die drei Klassenbesten Maria Zollbrecht, Kübra ● Motivierte u. erfahrene Nachhilfelehrer
Isitan und Marco Fükelsberger wurden für ihren ● Individuelles Eingehen auf die
Fleiß und ihre guten Noten mit einem Buchge- Bedürfnisse der Kinder u. Jugendlichen
schenk belohnt. Auch die scheidende Elternbei-
Beratung: Mo.-Fr. von 14 - 17 Uhr
0e
jetzt 5 n!*
ratsvorsitzende Maria Migge, die dieses Amt seit ✆ (08165)
re
2002 innehatte, erhielt ein Buch – und hatte unab- Neufahrn - Bahnhofstraße 18 a spa
hängig davon in ihrer humorvollen und anschau- 19 4 18
lichen Rede auf die Gemeinsamkeiten zwischen
Beratungswochen:
einem Buch mit vielen Kapiteln – und einem Schü- 4.9 - 6.10.2006 * Angebot gültig
lerleben mit vielen Schuljahren – abgestellt. In www.schuelerhilfe.de/neufahrn bis 6.10.2006
doppelter Mission, als Vertreter der Gemeinde
Eching und als Hallbergmooser Schulleiter, ent- Die Sammlerinnen und Sammler bitten wir, die Lis-
richtete Zweiter Bürgermeister Hans Hanrieder sein KIRCHE ten ab Dienstag, 19.09.06 im Pfarrbüro abzuholen.
persönliches Grußwort. Er rief die Entlass-Schüler
Diakonweihe
dazu auf Verantwortung in Beruf und Gesellschaft Mitteilungen der Die Gemeinde ist zur Mitfeier der Weiheliturgie
zu übernehmen- Verantwortung auch für das Kli-
katholischen Kirchengemeinde unseres Pastoralreferenten Klaus Klonowski und
ma in der Gesellschaft – und sich bei alledem ein
Kleinkindergottesdienst von Herrn Roland Hofmeister zum Diakon im
offenes Auge für die Mitmenschen zu bewahren.
Bist Du zwischen 3 und 6 Jahre alt? Münchner Dom herzlich eingeladen:
Hörst Du gern Geschichten von Jesus und vom lie- Samstag, 23. September 2006 um 9.00 Uhr. Es
AWO-Hausaufgaben-Betreuung ben Gott? empfiehlt sich, bis 8.30 Uhr im Dom zu sein.
informiert: Willst Du nicht nur immer still sitzen und zuhören? Am Sonntag, den 24.09., findet im Anschluss an
Ausflug ins Sea-Life Willst Du aktiv mitmachen: singen, beten, gestalten den Gottesdienst ein Stehempfang statt, um die
Böhm/ Für die Kinder der Hausaufgaben- und Mit- und spielen? Weihe auch mit der Gemeinde sowohl im Gottes-
tagsbetreuung der Arbeiterwohlfahrt an der Echin- Dann komm doch zu uns zum dienst als auch nachher angemessen zu feiern.
ger Volksschule gab es zum Schuljahresschluss Kleinkindergottesdienst.
noch ein "Bonbon": Ein Ausflug in das neue "Sea- Wir treffen uns jeden 3. Sonntag im Monat (außer Ein Bittgang mit Tradition
Life". Mit S-Bahn und Bus ging es zur großen in den Ferien) um 10.00 Uhr im Pfarrheim. Walburga Buchmeier/ Am 13. Juni 1986 zogen
Schau der Süß- und Salzwasserfische. 25 Kinder Am 17.09.06 wollen wir ein Plakat für die Kirche erstmals viele Mitglieder des noch jungen Frauen-
und Ihre Betreuer genossen die anschauliche "Füh- neu gestalten. Bring doch bitte ein Foto von Dir bunds zur Kapelle nach Hollern. Pfarrer Anton
rung". Von Forellen über den Stör bis hin zu Haien mit. Reichlmair begleitete die Prozession und regte an,
und Rochen war alles zu sehen. Eine kleine Beloh- sie im nächsten Jahr zu wiederholen. Das taten die
Abschied
nung für die harte Arbeit während des Schuljahres. Frauen seither alljährlich und wurden in Hollern
Nach einem Jahr der Mitarbeit in Eching verab-
stets herzlich aufgenommen.
Bewährtes Betreuungsangebot wird fortgesetzt schieden wir Pater Theophilus und Herrn Roland
Die Initiative zu der kleinen Wallfahrt ging von
Die Arbeiterwohlfahrt hat mit der Hausaufgaben- Hofmeister. Die Pfarrei St. Andreas bedankt sich
Helga Ebenhöh aus, der damaligen 2. und heutigen
betreuung auch dieses Jahr wieder einige Kinder bei den beiden für ihre Mithilfe in der Seelsorge.
1. Vorsitzenden. Sie erinnerte sich, dass in ihrer
auf weiterführende Schulen begleiten können. Für Ihre Zukunft wünschen wir Ihnen alles Gute
Kindheit eine Prozession von Eching bis nach
Mit großen Engagement haben die Betreuerinnen und Gottes Segen.
Oberschleißheim ging, an der die Schulkinder teil-
mit ihrer Leitung Frau Rosaria Villa-Tilli die Kin- Begrüßung
nahmen. Da fand sie es naheliegend, zu der reno-
der bis zum Zeugnis begleitet. Trotz oder gerade Ab 1. Sept. 2006 wird Herr Pater Varghese Tha-
vierten und am 29. Juni 1985 neu eingeweihten
auch wegen des zunehmenden Ganztagsschulenan- nath CMI in der Seelsorge mithelfen. Im Gottes-
Hollerner Kapelle zu pilgern.
gebotes an der Volksschule Eching bietet die Arbei- dienst am 03.09.2006 wird er sich selbst vorstel-
Am 24. Juli 2006 machte sich der katholische Frau-
terwohlfahrt auch zum Schuljahr 2006/2007 wie- len. Wir heißen ihn herzlich willkommen.
enbund, ein kontinuierlich wachsender Verein, zu
der die Hausaufgabenbetreuung mit Mittagsbe- Caritas-Herbstsammlung 2006 seinem diesjährigen Bittgang auf den Weg. Da kein
treuung an. Interessenten wenden sich an Frau Vil- Vom 25.09.-01.10.06 ist die Caritas-Herbstsamm- geistlicher Beistand teilnehmen konnte, stellte Pas-
la-Tilli, Tel. 089/3193782, oder Herrn Bertram lung. Wir suchen noch weitere Frauen und Män- toralassistentin Dr. Theresia Reischl auf Bitte der 2.
Böhm, Tel. 089/32714713. ner, die engagiert bei der Haussammlung mithel- Vorsitzenden Elfriede Liebl ein Gebetsheft zusam-
fen. Bitte melden Sie sich im Pfarrbüro, men. Die Frauen beteten unterwegs einen Rosen-
Tel: 3790760. kranz und hielten vor der Kapelle eine Andacht mit
„Ich freu’ mich auf den Herbst!
Mit der neuen Mode aus der
Boutique Flair bin ich dafür auch
richtig gut angezogen.“
Seit 20 Jahren in Eching
Mode für Sie
Grassl-Haus, Bahnhofstrasse 4b
Echinger Forum 8/2006 9
Internationale Ministrantenwall-
fahrt nach Rom
Für die ganze Familie
Haben Sie keine Zeit, keine Lust auf
lange Wartezeiten beim Friseur?
Dann bin ich genau die Richtige
für Sie!
Ich bin Friseurmeisterin Tatjana
und komme zu Ihnen nach Hause!
jetzt auch Fußpflege
Inhaberin Tatjana Tscherniwetz
Bert-Brecht-Str. 23 - 85386 Eching
Tel. 089-319 59 24 - www.hair-style-on-tour.de
lebendig“, das der gesamten Romwallfahrt zu
bei der Papstaudienz auf dem Petersplatz in Rom (Foto Grunde lag, forderte er die anwesenden Ministran-
Matthias Migge ) ten auf, sich auch in Zukunft für ihren Glauben zu
Maria Seidl/ Passend zum Beginn der Sommerfe- engagieren.
rien in Bayern bekamen Ministrantinnen und Minis- Der Höhepunkt der Wallfahrt war am Mittwoch
Liedern, Bildmeditation und Gebeten. Einführung tranten aus ganz Europa die Chance nach Rom zu erreicht – eine Generalaudienz mit Papst Benedikt
und Vorbeten übernahm Elfriede Liebl. Hildegard reisen, neue Freunde aus anderen Ländern zu finden XVI. auf dem Petersplatz. Diese war für den späten
Seidl freute sich über den traditionellen Besuch des und mit ihnen ihren Glauben zu feiern. Diese vom Vormittag angesetzt. Der Papst reiste extra für uns
Frauenbundes und empfing aus der Hand von Hel- CIM (Internationaler Ministrantenbund) organi- an und war beinahe greifbar, als er auf einem Jeep
ga Ebenhöh eine große Opferkerze, die diese selbst sierte Fahrt findet alle fünf Jahre statt. Auch die stehend den Petersplatz umfuhr. Als Dank für sein
mit einem Madonnenmotiv verziert hatte. Erzdiözese München-Freising beteiligte sich an der Kommen und seine Ansprache wurde dem Papst
Familie Seidl ließ die etwa 50 Gäste nach der Wallfahrt und so konnten acht Jugendliche aus Gün- ein weißes Pilgertuch durch Weihbischof Martin
abendlichen Wanderung nicht ihren Heimweg zenhausen und Eching mitfahren. Von den insge- Gächter überreicht, welches eigens für ihn ange-
antreten, ohne sie mit einer Brotzeit und Geträn- samt 42 000 Ministranten aus ganz Europa kamen fertigt wurde. Zum Abschluss sprach Benedikt XVI.
ken gestärkt zu haben. 78 aus den Landkreisen Freising und Pfaffenhofen. den Segen.
Nach einem Aussegnungsgottesdienst in der Frei- Nach zwei Tagen mit freier Programmwahl war die
singer Kirche St. Georg am Samstagabend bega- Romwallfahrt beendet und wir traten die Rückrei-
ben wir uns mit einem Doppeldeckerbus auf die se nach Freising an, wo wir am Samstagmorgen
Reise. Nach 13 Stunden Fahrt kamen wir leicht ankamen. Wenn auch die Internationalität bei der
übernächtigt in unserem Hotel am Rand von Rom Wallfahrt etwas zu kurz kam – etwa 35 000 der
an. Doch zum Glück war erst für den nächsten Tag 42 000 Teilnehmer kamen aus Deutschland – war es
Hotel Gasthof
Programm angesetzt und so konnten wir uns gemüt- trotzdem eine besondere Erfahrung mit so vielen
lich am hoteleigenen Swimmingpool erholen. Am Jugendlichen zusammen den Gottesdienst zu feiern
Montag fand um zwölf Uhr ein Mittagsgebet mit und die Gemeinschaft zu spüren.
anschließendem gemütlichen Picknick mit allen
Neu beim Huberwirt: Ministranten des Erzbistums München und Frei- Mitteilungen der
sing statt. Wegen eines morgendlichen Besuches evangelischen Kirchengemeinde
der Kirche Sankt Paul vor den Mauern, der zweit- Weltkindertag
im September größten Kirche Roms, kam unsere Gruppe aller-
zum Oktoberfest bayerische Schman- Einen eigenen Stand unterhält unsere Gemeinde
dings erst pünktlich zum Essen. Trotzdem war der diesmal am 17.9. beim Weltkindertag im Freizeit-
kerl (Ente, Kalbslüngerl, gefüllte Park voller Jugendlicher mit den blauen Wallfahrt- gelände. Mit Wurfbällen können kleine und große
Schweinebrust, Schweinshaxe, usw.) stüchern unserer Diözese, die gemeinsam Brotzeit Werfer Dosen mit den Bildern der KV-Kandida-
machten und sich von der Hitze ausruhten, ein fas- tInnen „vom Sockel schießen“. Auch Puzzles in
im Oktober zinierender Anblick. verschiedenen Schwierigkeitsgraden laden zum
Wildwochen und zur Kirchweih Am Dienstag stand zu allererst eine Erkundungstour Mitspielen ein.
bayerische Enten und Gänse durch Rom auf dem Programm, das heißt: Man
sieht in ein paar Stunden nur einen Bruchteil der Wunschkonzertgottesdienst
ganzen Sehenswürdigkeiten, die Rom zu bieten hat, Im Wunschkonzertgottesdienst am 17. September
im November wollen wir Ihr ganz persönliches Lieblingslied aus
und am allermeisten Zeit verbringt man an über-
internationale Fisch- und füllten U-Bahn- und Busstationen, weil das Ver- dem ev. Gesangbuch zum Klingen bringen. Dazu
Knödelgerichte kehrsnetz von Rom zu groß und unübersichtlich brauchen wir Ihre Rückmeldung: Schreiben Sie uns
ist. Doch trotz all der Strapazen den Tag über wur- Ihr Lieblingslied, per e-mail oder auf eine Karte im
im Dezember de die Heilige Messe auf dem Petersplatz, die für Kirchenfoyer. In der Liedbox dort werden alle Vor-
Ihre Weihnachtsfeier in unseren den Abend angesetzt war, ein besonderes Erlebnis. schläge gesammelt. Die meistgenannten Lieder
gemütlichen Räumen In der Gemeinschaft von 42 000 Jugendlichen, die werden dann im Gottesdienst gesungen (Gewünsch-
zusammen beteten und sangen, waren die müden te Weihnachtslieder singen wir in den Festgottes-
Beine schnell vergessen. Die liturgische Leitung diensten am 24. Dezember)
NEU: des Gottesdienstes übernahm der Erzbischof von Unsere Neuen
Wien, Kardinal Schönborn, der mit einer jugend- Einundzwanzig Jugendliche haben sich in diesem
alles für Ihre Feier: gerechten Predigt den Wert der Gemeinschaft und Jahr zur Konfirmation angemeldet. Bis Mai 2007
Geschirr & Besteck der Kooperation in den Vordergrund stellte. Unter treffen sie sich wöchentlich, um das Leben der Kir-
dem Motto „Spiritus vivificat – der Geist macht chengemeinde kennen zu lernen, Erfahrungen mit
und Speisen und Getränke
Modehaus Mode
außer Haus-Verkauf von Kuchen
und Torten für viele Anlässe!
Restaurant Huberwirt Textil & Schuh
Familie Langmeier Hippele für die vielen Anlässe
Untere Hauptstraße 1 85386 Eching
✆ 089-319 66 20 Theresienstraße 53
85399 Hallbergmoos
des Lebens
Fax 089-319 66 19 Tel. (08 11) 16 60 - Fax 9 47 11
www.mode-hippele.de
für Damen, Herren und Kinder
10 Echinger Forum 8/2006dem eigenen Glauben zu machen und über Gott Werksausstellung
und die Welt zu reden. Der Gemeinde stellen sie Mit der Vernissage „Abstrakte Kommunikation“ Tagesfahrten
sich erstmals am 24. September um 10 Uhr in von Christl Platte (Fr., 29.09.,19.30 Uhr) wird die
einem Gottesdienst vor. diesjährige Ausstellungsreihe eröffnet. Die per- So.03.09. Kirchtag im Sarntal - Südtirol E 30,--
Im Anschluss daran lädt der Kirchenbauverein zum sönliche Herausforderung der in Unterschleißheim Großes Trachtenfest mit Prozession
„Zwetschgendatschisonntag“ ein: zugunsten der lebenden Künstlerin ist der abstrakte Expressio- und Festumzug
Magdalenenkirche werden Kuchen verkauft, zum nismus und Tachismus. Gezeigt werden Bilder ihres Sa. 23.09. Reith im Alpbachtal - Almabtrieb E 20,--
gleich essen oder auch zum Mitnehmen für den mittlerweile 20jährigen Schaffens, die den Betrach- Bauernmarkt und Kirchtagsfest
Nachmittagskaffee. ter verstärkt zur Kommunikation mit dem Objekt
Sa.14.10. Bauernherbst auf der Gramei-Alm E 19,--
herausfordern. Pertisau am Achensee, incl. Mautgebühr
KULTUR Live-Konzert mit ABBA (seven) Di.31.10. „Rund um den Wilden Kaiser“ E 20,--
Griesenau - Kaiserbachtal
EF/ Erneut veranstalten Klangverwaltung, Jugend- Sa.18.11. Markgräfliche Residenzstadt Bayreuth E 22,--
Veranstaltungen des zentrum und Freie Wähler ein gemeinsames Live- berühmt durch die alljährl. Richard-Wagner-
Bürgerhauses im September Musik-Event im Bürgerhaus: am 14. Oktober gas- Festspiele incl. Stadtführung
Erste Ü-30-Party im Bürgerhaus tiert eine der erfolgreichsten ABBA Coverbands
Corsten/ DJ Ray & DJ May mischen zu Beginn
der neuen Spielzeit mit der ersten 30 Up Party das
Deutschlands in Eching: die Offenbacher Band
ABBA seven, die sich seit rund 10 Jahren den Top- Mehrtagesreisen
Bürgerhaus mit Musik der 70er-90er Jahre sowie Hits der schwedischen Kultband ABBA verschrie- Do. 05. - So. 08.10.:
Caribik-, Afro- und Bollywoodmusik auf (Sa., ben hat (Einlass ab 20 Uhr, Beginn 21 Uhr). Erst- 4 Tage „Graz - Steiermark“ E 365,--
16.09., 20.30 Uhr). Die ultimative Tanz-Party für mals firmiert diese Veranstaltungsreihe nicht unter Leistungen: Fahrt im ****-Reisebus, 3 x HP im ****-Hotel,
dem bereits eingeführten Namen „High-Life“, der Tagesausflug Kulturhauptstadt Graz mit Stadtführung,
alle, die schon die 30 erreicht haben – aber auch Tagesausflug Steiermärkische Weinstraße, Fahrt mit dem
für Jüngere! Veranstalter Martin Michalke möchte speziell für den Bereich „Jugendkultur“ reserviert
bleiben soll: bei ABBA seven erwarten die Veran- Flascherlzug durch das Stainztal, Führung Hundertwasser-
damit Paare, Singles, Zugereiste und Familien Kirche in Bärnbach
ansprechen. „Wenn ich tanzen will, muss ich immer stalter neben den Teens und Twens durchaus auch
Do. 26. - So. 29.10.: 4 Tage „Törggelen Südtirol“ E 345,--
nach München fahren oder eine eigene Party etwas „ältere Semester“.
Die Musiker von ABBA seven, die vormals unter So. 12. - Do. 16.11.: 5 Tage „Rom - Ewige Stadt“
machen“ sagt der zugereiste Berliner, „das soll sich mit Papstaudienz E 475,--
jetzt ändern.“ Das Besondere an der Party ist außer- dem Bandnamen ABBA alive firmierten, bieten,
dem eine rauchfreie Zone auf der Tanzfläche: Rau- unterstützt durch synchronisierte Video- und Licht- Fr. 08. - So. 10.12.: 3 Tage „Striezelmarkt Dresden
cher dürfen nur im Foyer und außerhalb des Tanz- effekte, eine absolut hörens- und sehenswerte Show. - Osterzgebirge“ E 245,--
saales rauchen. Mehr dazu (einschließlich Hörproben) auch unter Fr. 26. - So. 28.01.07: 3 Tage „Grüne Woche Berlin“
www.abba-seven.de mit Reichstagsbesuch und Stadtrundfahrt E 239,--
25. Bürgerhaus-Geburtstag Im Anschluss an die Band legt die Klangverwal-
Am Samstag (23.09., 16 Uhr) darf gefeiert werden! tung auf. wer Qualität wählt, verreist mit...
Das Bürgerhaus wird 25 Jahre alt und dazu sind Der Vorverkauf beginnt am 9. September während
alle herzlich eingeladen. Denn was wäre ein Jubi- des EFB-Kartoffelfests. Die „Anlaufstellen“:
läum ohne seine wichtigsten Protagonisten, näm- Kienberger Straße 6 . 85391 ALLERSHAUSEN
Jugendzentrum Eching und Restaurant Bürgerhaus. Tel. (08166) 67 63 0 . Fax (08166) 67 63 63
lich den Besuchern und Freunden des Bürgerhau- Die Öffnungszeiten: www.boos-reisen.de E-Mail: Info@boos-reisen.de
ses? Bei freiem Eintritt wird zunächst von 16 –20 JuZ :Dienstag bis Samstag 14 – 18Uhr Abfahrsstelle Eching: Heidestr. - Drogerie
Uhr im Bürgerhaus ein buntes und abwechslungs- Restaurant: Montag bis Sonntag 11:30 – 22:00Uhr.
reiches Programm mit Karate-, Tanz-, Musik-, Auch unter abba-seven@mnet-online.de können
Rope-Skipping- und Trommel-Vorführungen ange- Karten reserviert - beziehungsweise Fragen bezüg-
boten, das von der VHS-Dozenten und Echinger lich der Veranstaltung gestellt werden.
Vereinen bestritten wird. Dazu gibt’s Aktivitäten
wie Biertragerl-Klettern, Hüpfburg oder Schmink-
tisch. Im Anschluß daran sorgt ab 20 Uhr die Grup- GEHEIM-TIPP: MOZART-Serenade
pe „Sliding Delta“ mit dem Blues-Harp-Spezialis- Für alle Daheimgebliebenen bietet der Musikverein
ten Didi Neumann für groovige Unterhaltung, St. Andreas Eching e.V. einen Ohrenschmaus der
während sich Hubert Ekl um das leibliche Wohl besonderen Art: Eine Mozart-Serenade. Dabei wer-
der Gäste kümmert. Feiern Sie also mit uns! den einige Musikerinnen und Musiker des Blasor-
chesters in verschiedenen Kleingruppen auftreten
Single-Dämmerung mit Sissi Perlinger
und eine Auswahl von Mozarts Werken präsentie-
Für das erste kabarettistische Highlight in dieser
ren. Auf dem Programm stehen u. a. "Rondo alla
Saison sorgt dann Sissi Perlinger mit ihrem aktuel-
Turca", "Eine kleine Nachtmusik" und auch "Die
len Programm „Singledämmerung“ (Mo.,25.09.,
Zauberflöte". Unter der Leitung des neuen Blasor-
20 Uhr). In Ihrer neusten Show um den weiblichen
chester-Dirigenten Alexander Ruderisch wurden
Single verzaubert sie mit einer rasanten Mischung
diese Stücke einstudiert. Er begibt sich im Musik-
aus Gesang, Tanz und Comedy und farbenprächti-
verein St. Andreas damit auf ein musikalisches
gen Kostümen und erklärt dem männlichen
Neuland, das hoffentlich von Ihnen, liebes Publi-
Geschlecht auf humorvolle Weise wie Frauen funk-
kum, ebenfalls gerne betreten werden wird. Die
tionieren!
Mitwirkenden freuen sich auf Ihr Kommen.
Echinger Forum 8/2006 11Sie können auch lesen
