"WE GO GREEN! " - GERMANCHURCHSCHOOL SOMMER-UNDWEIHNACHTSBRIEF - MELKAM EDIL
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
German Church School Sommer– und Weihnachtsbrief
„We go green! “ Seite 4
2021 2021
(Cover photo by Yohannes Fetehanegest ©2021 Addis Abeba)
German Church School Sommer– und Weihnachtsbrief
Die German Church School ist das Sozialprojekt der
deutschsprachigen evangelischen Gemeinde in Äthiopien
P. O. Box 1139, Addis Abeba, Äthiopien
Tel: +251 (11) 1223764 / +251 (11) 1234452
Email—Kontakt
Direktor : director@kreuzkirche-addis.de
Fostership Büro : fostership@kreuzkirche-addis.de
Pastor: pfarrer@kreuzkirche-addis.de
www.german-church.de / www.kreuzkirche-addis.de
German—Übersetzung und Edition: Herr Thomas Schanz (Addis Abeba)
Liebe Freunde der German Church School 3
We go green! 4
Einweihung der Solaranlage am 22.5.2021 7
Grußwort von Botschafter Stephan Auer 7
Grußwort von Pfarrer (Qes) Martin Kruse 10
Grußwort von Barbara Reske, Melkam Edil 11
Hinter der Energiepolitik ... 12
Wirtschaftsinflation und Schule 15
Lebensmittelspende zur rechten Zeit 17
„Alles sicher?“ 18
Der Krieg und die Schulkinder! 19
Inklusive Bildungsexkursion für Schüler der GCS 22
Ausflug zum Waste-to-Energy-Projekt 24
Covid — 19 und “Das Puppenprojekt“ 27
Elternschulung zum Thema Epilepsie 30
Abschied von Dr. Heiko Patzelt 35
2 2021
German Church School Sommer– und Weihnachtsbrief
Gemeindeleiter, braucht sie. Ihm macht
Paulus mit diesen Zeilen Mut. Sie und ich
brauchen diesen Geist ebenso. Ein Geist,
der uns Kraft gibt aufzubrechen aus
unserer Komfortzone. Ein Geist, der uns
die Liebe ins Herz gibt, Menschen eine
„gute Chance“ zu geben. Ein Geist, der
trotz Unsicherheit und Ängsten ganz
besonnen das Richtige tun lässt.
Pfarrer Matthias Rohlfing Und so starten wir mutig in einen neuen
Lebensabschnitt: Meine Frau und ich
sind als Lehrer an der Deutschen
Liebe Freunde der German Church Botschaftsschule tätig, die auch meine
School, beiden jüngeren Töchter besuchen.
Clara hat ein Fernstudium begonnen.
“Denn Gott hat uns nicht gegeben den Wir sind gespannt, wie sich das
Geist der Furcht, sondern der Kraft und Gemeindeleben in der German Church
der Liebe und der Besonnenheit." entwickelt.
Mit diesem Bibelvers aus 2.Timotheus Am 12. Oktober beginnt endlich der
1,7 sind meine Familie und ich vor Unterricht an der Kirchenschule und wir
einigen Wochen aufgebrochen. 17 Jahre werden all die Kinder sehen. Wie gut,
bin ich als Pfarrer in einer Landgemeinde dass Sie ihnen eine gute Chance giben!
in der Nähe von Minden (Ostwestfalen) Gott gebe uns seinen Geist, dass wir
tätig gewesen. Der Abschied ist uns nicht mutig diese gute Arbeit
leichtgefallen. Meine Töchter Elisabeth weiterentwickeln.
(13J.), Emma (16J.) und Clara (18J.)
mussten viele Freunde zurücklassen, Es grüßen Sie herzlich aus Addis Abeba
ebenso meine Frau Anne Ruth und ich. Matthias Rohlfing mit Anne Ruth,
Elisabeth, Emma und Clara.
Nicht alle haben verstanden, warum wir
diesen Schritt in eine fremde Welt
gehen. Für uns war es ein Gedanke, der Pfarrer Matthias Rohlfing
uns schon lange begleitet hat. Vielen Evangelische Gemeinde
Menschen geht es so, dass da der Deutscher Sprache in Äthiopien
Gedanke ist, noch einmal aufzubrechen
zu ganz neuen Herausforderungen und
Möglichkeiten.
Wir brauchen den Geist der Kraft, Liebe
und Besonnenheit. Timotheus, der junge
3 2021
German Church School Sommer– und Weihnachtsbrief
We go green!
„Wir werden umweltbewusst“ Perspektive der Mehrheit unseres Volkes
trotz der Bemühungen der Regierung zur
Liebe Pflegeeltern und Freunde der
Stabilisierung der Wirtschaft verdüstert.
Deutschen Kirchenschule,
Der GCS-COVID-Fond von Spendern in
Ganz herzliche Grüße von den Kindern und
Deutschland, durch Bemühungen von
Lehrern sowie der gesamten GCS-
Melkam Edil während der Coronawelle war
Community! Wir nähern uns derzeit (im
eine sehr sinnvolle Entlastung für die
Juli 2021) dem Ende des akademischen
meisten Eltern der Kinder. Mittlerweile
Jahres. Es war mit verschiedenen
zeigen die Erfahrungen und die Zahlen des
Herausforderungen gefüllt. In Äthiopien
beschäftige uns nicht nur COVID-19 Gesundheitsministeriums, dass eine
sondern auch die landesweiten Wahlen, Besserung in Sicht ist. Das sind gute
Gerüchten und Ängsten im Nachrichten. Angesichts der großen
Zusammenhang mit dem Großen Inflation hat die GCS geplant, den Familien
Äthiopischen Renaissance-Staudamm 15 Kilo Weizenmehl, 400 g Milchpulver
(GERD) und die innenpolitische Instabilität, und 5 Liter Öl und 5 Kilo Makkaroni mit
insbesondere im Norden Äthiopiens und einem Teil des Schulgeldes zur Verfügung
andere Regionen. All dies zusammen mit zu stellen. Dies hat die CBM (Christoffel-
anderen langfristigen Problemen und der Blindenmission e.V.), ein sehr grosser und
beständigen Inflation haben die langjährigen Spender der Deutschen
4 2021
German Church School Sommer– und Weihnachtsbrief
Kirchenschule zur Verfügung gestellt. Bayerischen Staatskanzleramtes,
Danke CBM für die vorbildliche
Direktorin des Goethe-Instituts in Addis
Unterstützung!
Abeba Dr.Petra Raymond,
Trotz der Herausforderungen, mit denen
weitere Mitglieder der deutschen
die GCS konfrontiert war, konnten wir uns
Gemeinde in Addis Abeba,
auch über gute Entwicklungen freuen. Ein
erfreuliches Ereignis war die Eröffnung des
Photovoltaik-Projekts. Die Notwendigkeit
einer Solaranlage wurde über fünfzehn
Jahre lang diskutiert und zum Teil aus
finanziellen Gründen und anderen damit
zusammenhängenden administrativen und
technischen Angelegenheiten immer
wieder auf Eis gelegt. Die Kehrtwende kam
durch den Besuch von Dr. Markus Söder,
Ministerpräsident von Bayern, der am 15.
April 2019 neben anderen Amtspflichten
auch die GCS besuchte. Er versprach
anlässlich des Besuchs die finanzielle
Unterstützung des GCS-
Photovoltaikprojekts und überreichte
einen symbolischen Scheck sowie T-Shirts,
Shorts und Fußbällen mit dem Abzeichen
des FC Bayern München an die
Schulfußballmannschaft.
Das Photovoltaik-Projekt startete während
der kurzen Dienstzeit von Pfarrer Martin
Kruse, der die Teilnahme seines Sohnes
Jonathan Kruse ermöglichte. Dieser
erstellte ehrenamtlich den Projektantrag
erstellte und entwickelte das Design des
gesamten Photovoltaik-Systems . Die GCS
ist Jonathan Kruse für seine unschätzbare
Unterstützung sehr dankbar und wünscht Mitglieder des Deutschen
ihm Gottes reichen Segen im Namen der Kirchenvorstandes,
Kinder und Begünstigten der Schule! Leiter von Bildungsämtern, v
Bei der Eröffnung dieses Projektes am 22. iele weitere staatliche und nicht-
Mai 2021 waren anwesend: Regierungsorganisationen,
S.E. Herr Stephen Auer, Botschafter der Alumni ehemaliger Schüler,
Bundesrepublik Deutschland,
Vertreter des Elternausschusses,
Herr Sigurd Rothe, Vertreter des
Kinder und Mitarbeiter der Schule.
5 2021
German Church School Sommer– und Weihnachtsbrief
Die Veranstaltung zog die Aufmerksamkeit Kirche im Gesamten beiträgt.
der äthiopischen Medien, einschließlich
des äthiopischen Fernsehens, auf sich. Sie Wir danken allen, die die GCS geehrt
sendeten noch am selben Abend eine gute haben! Die Solaranlage wird weiterhin ein
Berichterstattung mit Fokus auf den Unterrichtsthema nicht nur für unsere
Aufzug, der bei derselben Veranstaltung Schüler, sondern auch für Schüler von
ebenfalls eingeweiht wurde. interessierten Nachbarschulen sein.
Die Zeremonie wurde unter dem Motto Danke euch allen!
„We Go Green“ gefeiert, um die
Bedeutung und Wirkung von grüner
Energie hervorzuheben, um die
Auswirkungen und Bedrohungen des Von: Teklu Tafesse Barki
Klimawandels und der globalen
Erwärmung zu minimieren und damit (Direktor— GCS)
einen Beitrag zum Umweltschutz zu
leisten, der wichtiger denn je ist . Grüne
Energie bedeutet für die GCS viel, da sie
erhebliche Kosten für Strom, Kraftstoff und
Wartung des Generators reduziert,
wiederkehrende Stromunterbrechungen
minimiert und zu einem positiven Lern-
und Arbeitsumfeld der Schule und der
6 2021
German Church School Sommer– und Weihnachtsbrief
Einweihung der Solaranlage am 22.5.2021
Grußwort von zwischen unseren beiden Ländern auf
Botschafter Stephan Auer verschiedenen Ebenen. Seit 1966
bietet die Deutsche Kirche in Addis
Sehr geehrter Herr Löffler, Abeba blinden und sehbehinderten
Sehr geehrter Herr Rothe, Schülern die Möglichkeit, eine sonst
Lieber Ato Teklu Tafesse, schwer erreichbare Ausbildung zu
Liebe Ehrengäste, erhalten. Mit Bildung, als einer der
Schlüsselfaktoren für die persönliche
Es macht mir große Freude, heute hier Entwicklung und den Erfolg im Leben,
zu sein und bei der Einweihung der hat die Deutsche Kirchenschule das
Leben so vieler junger Äthiopier positiv
beeinflusst. Heute macht die Deutsche
Solaranlage an der Deutschen
Kirchenschule den Sprung in die
Kirchenschule und der Deutschen
Zukunft. Die Installation des größten
Kirche in Addis Abeba dabei zu sein.
Solarenergiesystems in Addis Abeba ist
Die Deutsche Kirchen Schule – als
eine enorme Verbesserung für die
überwiegend privat finanzierte Schule
Energiesicherheit der Schule und der
– sowie die neue Solaranlage – die zu
Kirche, die der Schule helfen wird,
gleichen Teilen vom Land Bayern und
ihren Schülern eine nährende und
einem anonymen Privatspender
positive Lernumgebung zu bieten.
gespendet wurde, sind großartige
Aber – und auf lange Sicht vielleicht
Beispiele für das Engagement
7 2021
German Church School Sommer– und Weihnachtsbrief
noch wichtiger – das neue System wachsenden Energiehungers zu
dient als Beispiel dafür, wie Addis erkennen. Da der überwiegende Teil
Abeba und Äthiopien die der Treibhausgase aus der Produktion
vorherrschenden Probleme bei der oder Nutzung von Energie stammen,
Energieerzeugung und -verteilung müssen wir unsere Energiesysteme
überwinden können. Nehmen Sie das grundlegend und schnell umstellen,
Beispiel der deutschen Kirche: Bisher wenn wir die Erderwärmung auf 1,5
verbrauchte der Generator, der früher Grad Celsius begrenzen wollen.
die Schule und die Kirche mit Strom Andernfalls droht uns eine
versorgte, rund 6.500 Liter Diesel pro existenzielle Bedrohung durch den
Jahr – die neue Anlage mit ihrer Klimawandel. Wir werden unsere
Erzeugungskapazität und einer Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen
Speicherkapazität reduziert also die und damit unsere CO2-Emmisionen
Kosten sowie Verschmutzung. Ich bin reduzieren müssen. Das geht nur
mir sicher, dass sich bei einem durch den Auf-, und Ausbau der
breiteren Einsatz solcher Systeme in grünen Energieerzeugung. Die
Addis Abeba sowohl die Bundesregierung setzt sich dafür ein,
Energiesicherheit, die Luftqualität und den Klimawandel im Inland zu
damit auch die Lebensqualität stark bekämpfen und unsere Partner im
verbessern würden. Studien zufolge Ausland mit Know-how, Technologie
verfügt Äthiopien über reichlich und Fördermitteln dabei zu
erneuerbare Energieressourcen und unterstützen, die eigenen Kapazitäten
das Potenzial, über 60,00 Megawatt zu verbessern und den Übergang zu
Strom durch Wasserkraft, Wind, Sonne einer nachhaltigeren
und Geothermie zu erzeugen. Energieerzeugung zu unterstützen. Wir
Allerdings nutzt Äthiopien nur etwa sind dankbar, dass Äthiopien unser Ziel
zehn Prozent des verfügbaren teilt und sich die äthiopische
Solarstroms, obwohl das Potenzial Regierung im „Äthiopien 2030: der
riesig ist: Äthiopien verfügt über eine Weg zum Wohlstand“-Plan verpflichtet
zuverlässige grüne Energiequelle. Die hat, die Entwicklung auf grüne Energie
Entwicklung dieser Energiequelle ist zu stützen. Ein Engagement, das erst
umso wichtiger, da in diesem riesigen vor wenigen Wochen von H.E. der
Land noch viele Äthiopier ohne Minister für Wasser, Bewässerung und
zuverlässige Energieversorgung leben Energie Sleshi Bekele durch seine
und der Strombedarf voraussichtlich Teilnahme am Berlin Energy
um etwa 30% pro Jahr steigen wird. Transformation Dialogue, einer
Doch Energieangebot und -nachfrage Konferenz zum Thema erneuerbare
sind kein nationales Thema mehr. Es Energien unterstrichen wurde.
scheint viel zu lang zu dauern, um die Deutsche Technologie und die
Umweltauswirkungen unseres Zusammenarbeit unserer beiden
8 2021
German Church School Sommer– und Weihnachtsbrief
Länder können und werden dazu schließen: Ich hoffe, dass Ihre Mission,
beitragen, die ehrgeizigen Ziele des der Jugend dieses Viertels unabhängig
Zehnjahresplans zu erreichen. Unser von Reichtum, Geschlecht oder
Know-how bei dezentralen Behinderung eine Ausbildung zu
Energielösungen trägt bereits dazu bei, ermöglichen, mit ebenso viel und noch
in ganz Äthiopien grüne Energie größerem Erfolg fortgesetzt wird. Ihre
bereitzustellen, zum Beispiel: Leidenschaft macht in so vielen Leben
Deutsche Turbinen sind Teil des GERD einen großen Unterschied.
und deutsche Unternehmen liefern
Vielen Dank
Solar-, Windkraft- und
Verteilersysteme in Äthiopien. Auf
Regierungsebene ist einer der Von: ER. Herr Stephan Auer
Schwerpunkte unserer
Botschafter der Bundesrepublik
Entwicklungszusammenarbeit der
Deutschland
Bereich der erneuerbaren Energien.
Das ist die strategische
Herangehensweise, die durch
Ereignisse wie die heutige ergänzt und
vielleicht manchmal angestoßen
werden muss. Von morgen an wird
diese Schule, diese Kirche grüne
Energie nutzen. Ein Beispiel für uns
alle… Lassen Sie mich mit meinen
besten Wünschen an die Schule
9 2021
German Church School Sommer– und Weihnachtsbrief
Grußwort von Pfarrer (Qes) Martin Kruse
Liebe Freunde der Deutschen ermöglicht. Besonderer Dank geht an
Kirchenschule, Melkam Edil und Barbara Reske für die
Abwicklung aller Belange der
An diesem Tag der Freude anlässlich der
Projektanträge und des
Einweihung des Solarprojekts fühle ich
Finanzierungsverfahrens. Danke an alle,
mich Ihnen sehr verbunden.
die die praktische Arbeit geleistet
haben! Ich freue mich darauf, zu
Dieses Langzeitprojekt ist
kommen und es mit eigenen Augen zu
abgeschlossen! Danke an Gott und alle
sehen! Danke an Thomas Köpke für die
die daran beteiligt waren. Ich freute
Betreuung des gesamten
mich auf diesen Tag und hatte geplant,
Installationsprozesses. Möge diese
selbst zu kommen. Aber mir wurde
Photovoltaikanlage noch lange Dienste
geraten, in diesen Tagen der Pandemie
leisten und ein gutes Beispiel für andere
nicht zu reisen. Vor mehr als zwei Jahren
sein: weniger Umweltverschmutzung,
haben wir mit der Umsetzung des
Vermeidung des Klimawandels etc..
Projekts begonnen. Es würde zu lange
dauern, alle Höhen und Tiefen Genießen Sie diesen Festtag!
aufzuzählen, die auf dem Weg passiert
Gott segne Sie alle!
sind. Ich möchte allen danken, die zum
Gelingen dieses Projekts beigetragen
haben. Der Kirchenvorstand als
Entscheidungsgremium hat anfangs „go Von: Pfarrer (Qes) Martin Kruse
forward“ gegeben. Sie entschieden sich Hermannsburg, 19.05.2021
auch, den Job an das Unternehmen
namens „Solar Development“ zu
vergeben. Mein Sohn Jonathan
übernahm die Aufgabe, einen sehr
detaillierten technischen Masterplan zu
entwerfen. Die größte Überraschung war
der Besuch des bayerischen
Ministerpräsidenten Markus Söder am
15. April 2019. Er besuchte unsere Kirche
und Schule und überreichte den
symbolischen Scheck, den Sie noch auf
dem Schulgelände sehen können. Der
finanzielle Segen des Bayerischen
Staatskanzleramtes und eines privaten
Förderers aus Nürnberg (Bayern), der
nicht erwähnt werden möchte, hat uns
die Planung dieser Großanlage
10 2021German Church School Sommer– und Weihnachtsbrief
Grußwort von Barbara Reske, Melkam Edil
Sehr geehrter Herr Pfarrer Löffler, Es wird notwendig sein, den Antrag auf
weitere Förderung zu ändern und einige
Liebe Mitglieder des Deutschen
informativere Aspekte in Bezug auf das
Kirchenvorstandes,
Batteriehaus, den Ort des Containers
Liebe Mitarbeiter des GCS, usw. zu integrieren. Es besteht
Zuversicht, dass die Bayerische
Melkam Edil e.V. hofft, dass diese kurze
Staatskanzlei die zusätzlich zu liefernden
Nachricht aus Deutschland bei Ihnen
Nachweise und Erläuterungen
allen gut ankommt. Wir haben aus
akzeptiert. Hoffentlich werden dann auf
verschiedenen Informationskanälen
den geänderten Antrag mehr finanzielle
erfahren, was in verschiedenen
Mittel gewährt.
Regionen und Sphären in Äthiopien vor
sich geht, unter anderem die Melkam Edil e.V. freut sich, zur
verschobenen Parlamentswahlen, Verwirklichung der „Sonne im
Unruhen in verschiedenen äthiopischen Klassenzimmer“ beitragen zu können.
Regionen und die anhaltende Pandemie. Zusammenfassend lässt sich sagen, dass
Wir haben von den Veränderungen bei Melkam Edil e.V. selbst an sieben
der GCS, der GCS-Solaranlage auf dem verschiedenen großen
Dach der Schule und noch mehr gehört. Antragsformularen für die eigentliche
Solaranlage, für unterschiedliche
Heute möchten wir Ihnen unsere
Anlagenkonzepte und zuletzt für die
bereichernden Neuigkeiten zusenden.
Förderung durch die Bayerische
Melkam Edil e.V. geht es gut. Der ME
Staatskanzlei gearbeitet hat. Auch die
Vorstand und die ME Administration
Realisierung der sehr großzügigen
haben nach bestem Wissen und
Spende eines anonymen Spenders aus
Gewissen in verschiedenen Bereichen
dem Freistaat Bayern haben wir
und Perspektiven für die Deutsche
unterstützt. Weiter so – für uns alle*
Kirchen Schule gearbeitet.
Wir senden herzliche Grüße und
Es ist eine gute Nachricht zu wissen und
wünschen einen schönen Samstag
Ihnen mitzuteilen, dass der Antrag auf
Förderung der GCS-Solaranlage an den Melkam Edil – Förderverein Deutsche
Förderer „Bayerische Staatskanzlei“ Kirchliche Schule Addis Abeba e.V.
beantwortet wurde. Von der
Bayerischen Staatskanzlei haben wir die Ihre Barbara Reske
Information erhalten, dass auf unseren - Vorstand Melkam Edil e.V.
Antrag voraussichtlich mit rund 38.000
Euro zu rechnen ist. Ob mehr
Unterstützung gegeben wird, hängt
davon ab, ob wir uns mehr Arbeit
machen.
11 2021German Church School Sommer– und Weihnachtsbrief
Hinter der Energiepolitik ...
Die Welt beobachtet mit Sorge die nachhaltig mit Strom zu versorgen.
politischen Spannungen um den im Mehr als die Hälfte der Bevölkerung
Bau befindlichen Mega-Renaissance- Äthiopiens lebt in der Dunkelheit.
Staudamm, die zwischen Äthiopien Äthiopien sieht den Bau des
und den flussabwärts gelegenen Staudamms als einen der
Ländern des Nils, Sudan und Ägypten entscheidenden Schritte zur
entstanden sind. Obwohl die meisten Entwicklung seiner Wirtschaft an. Für
Mega-Wasserkraft- die meisten Äthiopier ist der Damm
Staudammprojekte seit ihrer kein politisches Thema, eher ein
Gründung nicht frei von entwicklungspolitisches Thema, da er
Kontroversen sind, ist dieses Projekt ihren Strombedarf stillt und dadurch
anders, da es in einem der ärmsten eine wirtschaftliche Wiederbelebung
Länder Afrikas ist. Der Zweck des des Landes mit sich bringt.
Damms besteht darin, die
Trotz der hydropolitischen
unterentwickelte Bevölkerung
Spannungen in der Region nutzt
12 2021German Church School Sommer– und Weihnachtsbrief
Äthiopien die Regenzeit als Schulen auf dem Land, sonden
Gelegenheit für die zweite Runde der manchmal verbringen auch Schulen
Staudammfüllung. Dies hat auf der in Großstädten wie Addis Abeba ihre
ägyptischen und sudanesischen Seite Tage ohne Strom wegen
große Besorgnis ausgelöst. Der Fall Stromausfall! Die Deutsche
wurde daher im Sommer vor den UN Kirchenschule ist eine der Schulen,
-Sicherheitsrat gebracht hat. die in Addis unter ständigen
Jenseits dieser komplizierten Stromausfällen litt. Bisher hatten wir
Wasserkraftpolitik gibt es im Land zum Glück einen alten Generator,
tausende von Schulen ohne Strom, der uns als Notstromversorgung
die auf das Wunder warten, das der diente. Leider hat der Generator sehr
Damm ihnen bringen soll, besonders viele negative Auswirkungen: Er gibt
in den ländlichen Gegenden. Man zu viel CO2 in die Luft ab, ist zu laut
kann sich vorstellen, wie eine Schule und teuer im Kraftstoffverbrauch
des 21. Jahrhunderts ohne Strom, und Wartungsarbeiten.
ohne Computer, ohne Medien, ohne Seit Mai 2021 verfügt die Schule
Labor etc. aussieht. Kinder können dank der großzügigen Unterstützung
ihre Hausaufgaben abends nicht zu des Freistaates Bayern, Förderer aus
Hause machen. Und nicht nur die Nürnberg und eines anonymen
13 2021German Church School Sommer– und Weihnachtsbrief
Spenders über eine vollautomatische die Möglichkeit für die zusätzliche
Solarstromanlage. Auf dem Dach der
Energie, die wir produzieren,
Schule befinden sich 60 Solarpaneele
öffentliche Abnehmer zu finden.
mit einer Leistung von jeweils 300
Watt und 24 massive Batterien von 5) Die Kinder und die jungen
insgesamt 3.120 Tonnen lagern Studenten nutzen sie, um etwas über
neben dem alten Generatorraum. alternative Energie zu lernen.
Das ennexos.sunnyportal, ein Zu guter Letzt hat die Schule bisher
deutsches Unternehmen, stellte uns keine Kontroversen mit dem Sudan
alle intelligenten Maschinen zur und Ägypten ; )
Verfügung, die das öffentliche
Stromnetz und die
Generatorstromversorgung Von: Merdassa Kassaye
synchronisieren. (Sozialarbeiter)
Damit ist die Deutsche Kirchenschule
die einzige Schule in der Stadt mit
einer solch anspruchsvollen
Solarstromanlage. Für diejenigen, die
die Schule besuchen möchten, ist
das „Solarhaus“ zu einer Attraktion
geworden. Das Problembewusstsein
der Welt hat sich verändert - von der
einfachen Energieerzeugung hin zu
einer sauberen und nachhaltigen
Energieerzeugung. Daher erhält die
Schule für diese Form der
Energiegewinnung großes Interesse.
Welchen Segen bringt die
Solaranlage?
1) Sie macht die Schule zu einem
Anziehungspunkt, wenn es um
saubere Energieerzeugung geht.
2) Wir halten die Umwelt sauber.
3) Wir sparen Geld.
4) Vielleicht erhalten wir in Zukunft
14 2021German Church School Sommer– und Weihnachtsbrief
Wirtschaftsinflation und Schule
Derzeit sind die meisten Eltern der unseren Verwandten in einer von
Schüler mit einer Inflation von 25% der Stadt mitfinanzierten Wohnung.
allein im Jahr 2021 konfrontiert. Es Meine Mutter macht sich immer
gibt Schüler, die nicht einmal in der Sorgen um mich. Ssie hat versucht,
Lage sind, ihr Mittagessen in die verschiedene Dinge zu tun, aber
Schule zu bringen. nicht erfolgreich. Sie konnte nicht
genug Geld bekommen, um unsere
Henok (Name geändert) ist einer
täglichen Ausgaben zu decken. Oft
dieser Schüler. Meistens hört er im
esse ich kein Mittagessen, außer
Unterricht nicht zu; er kann sich
das Brot und die Banane von der
nicht konzentrieren und hat auch
Schule. Normalerweise gehe ich
nie seine Hausaufgaben gemacht.
früh zur Schule, weil ich nicht
Die Lehrer informierten mich auch,
möchte, dass sich meine Mutter
dass er immer müde wirkt und im
Sorgen um mein Mittagessen
Klassenzimmer schläft. Henok hat
macht. In der Schule sitze ich zur
uns Folgendes erzählt:
Mittagszeit in der Ecke, während
„Mein Name ist Henok, ich wohne die anderen Schüler essen und ich
bei meiner Mutter. Meine Mutter fühle mich müde im Unterricht. Die
hat eine Behinderung am Bein und Lehrer beobachteten meine
sitzt im Rollstuhl. Wir leben mit Situation und meldeten sich bei den
15 2021German Church School Sommer– und Weihnachtsbrief
Sozialarbeitern der Schule. Dank der
deutschen Kirchenschule hat sich
meine Situation jetzt verbessert. Die
Schule hat meine Mutter bei der
Gründung eines Geschäfts
unterstützt (Verkauf von lokalen
Schuhen). Das Geschäft läuft gut.
Manchmal kaufen andere Kunden
lieber bei ihr, um sie zu ermutigen
und zu wertschätzen. Jetzt kann sie
unsere Ausgaben decken, ich kann
mindestens 3 Mal am Tag richtig
essen. Und ich freue mich, dass
meine Mutter glücklich ist.“
Wir haben auch beobachtet, dass
Henok sich zur Mittagszeit nicht
mehr isoliert. Er isst zu Mittag und
spielt mit seinen Freunden, er sieht
nicht schwach aus und er ist auch
motiviert, sich im in der Schule zu
verbessern.
Von: Rahel Mosisa
(Sozialarbeiterin)
16 2021German Church School Sommer– und Weihnachtsbrief
Lebensmittelspende zur rechten Zeit
Die Preise für Lebensmittel sind in den Eine Mutter erklärte, dass sie sich sehr
letzten Jahren vor allem aufgrund der über diese Unterstützung freue,
politischen Situation im Land stetig besonders in dieser Zeit, und sie fuhr
gestiegen. Dies hat das Leben besonders fort: „Wir konnten in den letzten fünf
für die armen Familien schwer gemacht. Monaten kein Teff kaufen und konnten
Die Tatsache, dass die meisten Eltern daher kein Injera aus Teff essen. Das ist
aufgrund von Covid 19 ihren Job mir und unseren Kindern zum ersten Mal
verloren haben, erschwerte die Situation passiert“. Sie betonte: „In solchen Zeiten
bedeutet diese Unterstützung sehr viel“.
Dies ist nur ein
einfaches Beispiel
dafür, wie schlimm
das Leben unseres
Volkes in den
letzten Monaten
war und es gibt bis
heute keine
Anzeichen für eine
Verbesserung. Wir
haben viel Grund,
den Rotariern zu
danken, die die
noch zusätzlich. Spende ermöglicht haben. Sie kam bei
den Familien wie ein
Und so kam eine Lebensmittelpende des
Weihnachtsgeschenk an und nimmt
Rotaryclub Dresden gerade zur rechten
ihnen für einige Zeit die Sorge um das
Zeit.
tägliche Brot.
Die Lebensmittel wurden gekauft,
Gott segne alle, die es möglich gemacht
nachdem ein Team von GCS-
haben!
Mitarbeitern etwa eine Woche lang eine
strenge Marktbewertung vorgenommen
hatte. Zwischen einem Tag und dem Von: Teklu Tafesse
anderen kam es immer wieder zu
(Direktor)
unerwarteten Preisänderungen.
Schliesslich bot sich die Gelegenheit, 25
Kilo Teffmehl, 5 Kilo Linsen und 3 Liter
Speiseöl zu verteilen. Am ersten Tag
verteilten wir die Lebensmittel an die
Eltern von zwei Klassen und fuhren
damit fort, bis wir alle versorgt hatten.
17 2021German Church School Sommer– und Weihnachtsbrief
„Alles sicher?“
Diese Frage hören wir aus Deutschland
immer wieder. Glücklicherweise kann ich
sagen, dass für uns vor Ort diese Frage
gar nicht so drängend ist.
Sicher: es gibt Kamfhandlungen in
diesem Land, die zeitweise auch die
Hauptstadt bedroht haben. Viele
Menschen wurden inhaftiert. Aber
abgesehen davon ist das Alltagsleben in
der Stadt normal: Man kann sich frei
bewegen (auch ich als Deutscher,
jedenfalls tagsüber), man kann alles
kaufen, in der Bank kann man sein Geld Zoom, so dass wir uns um gute
bekommen. Haushaltsplanung, Personal- und
Der Schulbetrieb kann mehr oder Strukturfragen kümmern können.
weniger normal laufen! Dafür sind wir
sehr dankbar! Auch die Pandemie macht Also alles sicher? Rein äußerlich soweit
keine großen Probleme. Es herrscht ja. Aber der Druck durch die
allegemeine Maskenpflicht. Aber Studien wirtschaftliche Not wird immer größer.
zeigen, dass ein Großteil der Die Inflation ist enorm und macht
Bevölkerung scheinbar immun ist, weil Lehrern und Schülern mit ihren Familien
viele die Krankheit (unbemerkt) schon zu schaffen. Und auch das politische
hatten. Geschehen kann schnell wieder
Meine Frau und meine drei Töchter umschlagen. Unsere
mussten leider ausreisen, entsprechend Zukunftsperspektiven sind also unsicher.
den Verhaltensmaßgaben, die die Wir beten, dass Gott diesem Land eine
Deutsche Botschaft für Deutsche in sichere Zukunft schenkt!
Äthiopien ausgerufen hat. Wir hoffen,
dass sie nach Weihnachten wieder nach
Pfarrer Matthias Rohlfing
Addis Abeba kommen dürfen. Ich bin
Deutschsprachige Evangelische
dankbar, dass ich weiterhin hierbleiben
Gemeinde in Äthiopien
darf. Der Kirchenvorstand trifft sich per
18 2021German Church School Sommer– und Weihnachtsbrief
Der Krieg und die Schulkinder!
Ein einjähriger Krieg im Norden Schüler der Deutschen
Äthiopiens hatte bereits Kirchenschule kennen die Situation
weitreichende Auswirkungen auf die im Land sehr gut. Obwohl es für sie
gesamte Bevölkerung und die schwierig ist, die hohe Form des
gesamte Region am Horn von Afrika. politischen Diskurses zu verstehen,
Der Verlust an Menschenleben, der sind sie in den Grundlagen gut
wirtschaftliche Schaden, die informiert. Ich bin sicher, eines
Instabilität und der diplomatische Tages werden sie sagen „Ich war in
Schaden und die Inflation sind Klasse ….., als der Krieg ausbrach“
enorm. Man kann einfach nur Ihre Reflexion über den Krieg ist
vermuten, wie viele Menschen ums erstaunlich! Ich habe mir einige Zeit
Leben gekommen sind, mit einigen Kindern genommen.
Infrastrukturschäden, psychosoziale
Da ist z.B. ein Junge aus der
Auswirkungen, traumatische
unteren Klasse, er ist geistig
Erfahrungen usw. sind
behindert und einer der Schüler mit
unkalkulierbar.
Sehbehinderung. Er liebt es, seinen
Die meisten von uns hier in Freunden und Lehrern ständig
Äthiopien sind begierig darauf, Neuigkeiten zu erzählen. Immer
Nachrichten und Geschichten aus wenn er Lehrer trifft, lässt er
den großen Medien zu hören. Für niemanden gehen, ohne
die Erwachsenen ist dies bereits Neuigkeiten aus der ganzen Welt zu
jeden Tag ein heißes Thema. Die erzählen, einschließlich des Krieges
Kollegen haben morgens und in Äthiopien. Er fügt den US-
nachmittags Neuigkeiten zu Präsidenten Joseph Biden in seine
erzählen. Trotzdem neigen wir dazu, Nachrichten ein, und es ist
die Stimme der größeren politischen interessant, ihn zu hören. Er bringt
Akteure zu hören, die Nachrichten einen zum Lachen. Manchmal fügt
und Geschichten von den Kleinen er in den Nachrichten zufällige
vergessen wir. Namen hinzu, die ihm in den Sinn
kommen, einschließlich des
Es ist nicht zu leugnen, dass auch
Namens seines Lehrers.
kleinere Kinder in anderer Form in
das Kriegsgespräch einbezogen Ich habe mir etwas Zeit mit einem
werden, insbesondere die, die direkt anderen Jungen aus der 5. Klasse
vom Krieg betroffen sind. Die genommen. Er hat alle Details aus
19 2021German Church School Sommer– und Weihnachtsbrief
den Medien und von seinem Vater. Militäroperationen sind die
Er kann es entsprechend Telefonleitungen wieder in Betrieb
beschreiben. Er hat bereits Stellung genommen worden. "Jetzt
bezogen, wer die Guten und die funktioniert die Kommunikation
Bösen sind. Neben den Details, die wieder, ich konnte mich mit meinen
er erklärt, drückte er seine Trauer Tanten und Cousinen dort drüben
über den Verlust von unterhalten.“ Er ist sehr glücklich,
Zehntausenden von Menschen aus. mit ihnen sprechen zu können. Ich
Er erwähnte, dass es verheerend ist. fragte ihn, was er für die Zukunft
Er sagte, der Landkreis habe vorschlägt. Er sagte: „Die Lösung für
Millionen von Birr (lokale Währung) die Zukunft ist, den Krieg bald zu
verloren, viele Schulen und beenden, und ich ermutige die
Krankenhäuser seien beschädigt. Ich Äthiopier vor Ort und die Diaspora,
war beeindruckt von seiner Aussage zurückzukommen und hart daran zu
„Alle Gebäude sind heilbar, aber arbeiten, das Land zu entwickeln,
keine Menschenleben“. Er sagte, wir wären in der Lage, „ein
wenn sein Vater Fernsehen sieht, erstaunliches Ergebnis zu erzielen.“
habe er fast alle Informationen über damit meint er auch seinen in
den Krieg. Er versuchte den Krieg in Südafrika lebenden Bruder, der auf
Äthiopien vor 100 Jahren, mit dem der Suche nach einem besseren Job
Schwert und altmodischen Waffen, dorthin ausgewandert ist. Er fuhr
zu vergleichen mit dem aktuellen fort: „Die Einheit der Bürger ist
Krieg mit modernen Waffen erstaunlich, ich wünschte, wir
einschließlich Drohnen. Ihnen bleibt würden auch zusammenarbeiten,
nichts verborgen! um die Armut zu beseitigen und
den Kampf einzustellen, schließlich
Während seiner Sommerferien fuhr
sind wir alle Brüder!“
er in den Norden des Landes und
erwähnte, dass er die Landschaft Ich bin auch durch jedes
liebt. Er hat einige gute Klassenzimmer gegangen und
Erinnerungen daran. Derzeit macht fragte nach der Anzahl der
er sich Sorgen um seine Familienmitglieder, die Menschen
Verwandten, da sich der Krieg in der aufgenommen hatten, die aus den
südlichen Wollo-Region verschärfte. Kriegsgebieten geflohen waren. Ich
Telefonleitungen waren habe herausgefunden, dass
abgeschaltet und seine Eltern mindestens zwei Familien
machten sich Sorgen und er auch. Familienmitglieder, kriegsflüchtige
Nach den jüngsten Familien und Verwandte
20 2021German Church School Sommer– und Weihnachtsbrief
aufnehmen. Einige Studenten gaben Freiwilligenarbeit beim
an, dass einige vertriebene Wiederaufbau der zerstörten
Verwandte aus Platzgründen in den Infrastruktur,
Häusern enger Verwandter und
Freunde in Addis Abeba Arbeit mit Kriegstraumata-
untergebracht sind. Ich hörte von Bevölkerung, die wir jeden Tag
einer Geschichte von einem Freund sehen,
von mir, von dem er weiß, dass eine versuchen, die Feindschaft
Familie mit zehn Mitgliedern aus zwischen verschiedenen sozialen
Dese / Wollo kam, einschließlich Gruppen durch Friedensförderung
ihres Hundes. zu beenden.
Die wirtschaftliche Belastung ist Es eine unbestreitbare Tatsache:
enorm. Laut den jüngsten Um ein stabiles und friedliches
Statistiken aus den Regionen haben Äthiopien zu haben, müssen wir
Tausende von Kindern ihre alle daran arbeiten, Fähigkeiten
Familienmitglieder verloren, aufzubauen, um Frieden zu
Tausende von ihnen gehen nicht zur schaffen.
Schule und mehr als 45.000 Lehrer
sind derzeit arbeitslos.
Krankenhäuser, Gesundheitszentren
Von: Merdassa kassaye
und Industrieparks sind außer
Betrieb. Während der Krieg (Sozialarbeiter)
weitergeht, wird die Zahl immer
höher.
Was sind die nächsten Aufgaben,
die auf uns alle warten?
Unterstützung der Vertriebenen mit
verschiedenen
Haushaltsgegenständen,
Ersatzkleidung,
finanzielle Unterstützung für alles,
was diese Menschen brauchen,
21 2021German Church School Sommer– und Weihnachtsbrief
Inklusive Bildungsexkursion für Schüler der GCS
einbezogen. Schülerinnen und Schüler
In der GCS (Deutsche Kirchenschule)
mit Behinderungen stoßen bei diesen
können wir seit Jahren beobachten, dass
Schulausflügen häufig auf Probleme,
die Schülerinnen und Schüler in
insbesondere im Zusammenhang mit der
besonderer Weise durch Exkursionen
körperlichen Mobilität. In der neuen
lernen. Eine wichtige Aufgabe der
Lernumgebung vertiefen Kinder ohne
Behinderungen ihre Bekanntschaft mit
German Church School ist es,
Menschen mit Behinderungen. Sie
„benachteiligten Kindern eine Chance
haben zusammen viel Spaß. Sie machen
auf eine Bildung zu geben, die ihnen
die Erfahrung, dass sie als Team
ermöglicht, sich zu
Probleme bewältigen. Und alle sammeln
verantwortungsvollen Bürgerinnen und
lebenslange Erinnerungen für das
Bürgern zu entwickeln“, das heißt, es
Miteinander von behinderten und nicht
müssen Schülerinnen und Schüler mit
behinderten Gleichaltrigen.
Behinderungen uneingeschränkt in alle
Bereiche des schulischen Handelns Von: Teshome Assefa
einbezogen werden. (Stellvertretender Direktor)
In diesem Schuljahr hat die GCS viele
Exkursionen angeboten, und auch Kinder
mit Behinderungen wurden mit ihren
jeweiligen Klassenkameraden
22 2021German Church School Sommer– und Weihnachtsbrief
Eindrücke Vom
ersten Schultag
23 2021German Church School Sommer– und Weihnachtsbrief
Ausflug zum Waste-to-Energy-Projekt
35 Schüler der Klassen 6A und B der stehenbleiben. Als wir uns dem Ort
deutschen Kirchenschule besuchten näherten, sahen wir die großen
am Donnerstag, 17. Mai 2021 mit Lastwagen, die mit Abfällen beladen
drei Lehrern die waren, die aus allen Teilen der Stadt
Müllverbrennungsanlage Rappie. Die kamen. Es gab ein Tor, durch das sie
Schüler haben sich sehr darüber fuhren, um zu einer Stelle zu
gefreut, dass sie so eine schöne gelangen, an der der Müll gepresst
Gelegenheit bekommen, gemeinsam wurde. Wir kamen an diesem vorbei
einen Ausflug zu machen. Sie sangen und fanden den Eingang für
fröhlich im Bus. Unterwegs Besucher. Wir hatten einen
besorgten die Lehrer etwas Wasser großartigen Führer, der uns alle
und Kolo (äthiopischer wichtigen Orte zeigte und für die
Getreidesnack). Schließlich Schülerinnen und Schüler
erreichten sie das Ziel, den ehemals verständlich erklären konnte. Wir
hässlichsten Ort der Stadt, Rappie, begannen unseren Besuch im
wo sich die Fabrik befindet. Der Platz zweiten Stock des großen Gebäudes
war früher so stinkig aber jetzt stinkt auf dem großen Gelände. Rappie
er 98% weniger. Den üblen Geruch Waste-to-Energy-Projekt ist ein Ort,
spüren Sie nur, wenn Sie einige Zeit an dem viele riesige Maschinen
24 2021German Church School Sommer– und Weihnachtsbrief
arbeiten. Zwei zwei Leute bedienten Das Rappie Waste-to-Energy-Projekt
Maschinen, die den getrockneten mit einer jährlichen Energiekapazität
Abfall zur Verbrennung brachten. Für von 185 GWh wurde vom
die Verbrennung wird eine große ehemaligen Präsidenten der
Menge Wasser benötigt, um die Demokratischen Republik Äthiopien,
Maschinen, die an der Verbrennung S. E. Dr. Mullatu Teshome,
beteiligt sind, zu kühlen. In einen fertiggestellt und offiziell eingeweiht
Labor wird die Qualität des und am 19. August 2018 mit
Grundwasser überprüft. Es gibt auch technischer Hilfe chinesischer
ein Kontrollzentrum, in dem sie die Fachleute in Betrieb genommen. An
produzierte Strommenge und ihre dem Tag, an dem wir dort waren,
Komponenten mit einem großen wurden fünfzehn GWh produziert.
Bildschirm an der Wand überprüfen. Ziel unseres Besuchs war es, den
Alle Arbeiter waren sehr beschäftigt. Schülern zu zeigen, wie der Abfall
wiederverwendet wird und sie zu
An einer Seite des Gebäudes sahen
animieren, den Müll in ihren Häusern
wir Stromleitungen, die den
und zu sortieren, Dinge
produzierten Strom dorthin leiten,
wiederzuverwenden oder
wo er gebraucht wird.
25 2021German Church School Sommer– und Weihnachtsbrief
fachgerecht zu entsorgen.
Schließlich gingen wir zum
Mittagessen und zurück zur GCS.
Mittlerweile hatte die GCS die
Möglichkeit, eine Recycling-
Ausstellung auf der Grünanlage der
Schule zu veranstalten. Leute aus
verschiedenen Schulen kamen, um
die Projekte zu besuchen, die von
Schülern verschiedener Schulen
produziert wurden. Man kann
beobachten, welche Energie und
Kreativität die Schüler haben, wenn
ihnen die Möglichkeit gegeben wird,
etwas aus eigener Initiative zu tun.
Wir wollen die Schüler ermutigen,
mit ihrer Kreativität eine
nachhaltige Zukunft zu gestalten.
Von: Obse Raga (Englischlehrer)
.
26 2021German Church School Sommer– und Weihnachtsbrief
Covid — 19 und “Das Puppenprojekt“
Ich sehe die Covid-19-Pandemie und wirklich großartige Lernmöglichkeit,
den Lockdown als eine Art mit einigen Puppenexperten auf
schwierige Zeit. Aber es hat mir und YouTube zusammenzuarbeiten. Ich
meiner Frau auch wirklich Gutes wurde bald von den Praktiken und
gebracht. Als frisch verheiratetes Philosophien des projektbasierten
Paar waren dies einige der besten Ansatzes inspiriert. Ich wollte
Zeiten, die ich je hatte, mit meiner wirklich, dass unsere
Frau zusammen zu sein und mich Klassenzimmerwände mit
selbst kennenzulernen und kreativ zu Gesprächen, Fotografien,
sein. Dokumentationen und von Kindern
erstellten Arbeiten bedeckt sind.
Das „Puppenprojekt“ zum Beispiel
wäre mir nicht in den Sinn Mein Puppenprojekt begann vor
gekommen, wenn ich nicht während kurzem damit, ein altes
der Pandemie lange Zeit gehabt Puppentheater zu reparieren und die
hätte, einen Artikel über ein ersten Puppen von unserem
Puppenspielprojekt im Internet zu Schulbüro abzuholen. Es waren die
lesen. Es ergab sich für mich eine Handpuppen Löwe und Maus. Ich
27 2021German Church School Sommer– und Weihnachtsbrief
begann im Unterricht mit Mekdelawits Hand zu einem Löwen
Handpuppen zu arbeiten. Ein Kind und Medanit wurde eine Maus, Erina
bekam die Verantwortung für die die Jägerin und Liya half als „Der
Puppen. Ich setzte mich mit ein paar Affe“. Wir haben dann unser erstes
Schülern unter den Tisch und Puppenspiel in meiner Klasse gezeigt
benutzte eine andere Stimme, um und das Puppenspiel Löwe und Maus
die Puppe mit den Kindern sprechen war ein echter Hit in meiner Klasse!
zu lassen. Als ich Fragen stellte, Ich liebe es, weil es die Fantasie
ließen alle Jungen und Mädchen ihre meiner Schüler fördert und unseren
Puppen antworten und bald gaben kleinen Kindern hilft, ihre
wir ihnen Namen. Kommunikationsfähigkeiten zu
verbessern.
Ich begann damit, den Kindern zu
zeigen, wie ein Finger und eine Hand Ich hatte das Gefühl, dass das Projekt
Puppen sein können und wie ihre erfolgreich war, aber ich erkannte
Puppen sprechen können. Mit ein die Auswirkungen erst, als ich einige
paar Verzierungen von Schülern der Tage später mit unseren Schülern
zweiten und dritten Klasse wurde Mekdes und Medanit und ihren
28 2021German Church School Sommer– und Weihnachtsbrief
Eltern sprach. Mekdes’ Mutter sagte, Ich liebe Handpuppen! Schon
dass sie mit ihren Stofftieren spielte in Deutschland habe ich im
und lernte, und Medanits Eltern Kindergarten entdeckt, wie
sagten, dass jeder Löffel in ihrem Kinder viel offener und
Haus jetzt eine Puppe sei. Unsere direkter mit einer Handpuppe
Kinder basteln gerne und spielen mit kommunizieren als mit mir als
Puppen. Noch interessanter ist es, Erwachsenem! Aus Deutsch-
wenn sich unsere Kinder Puppen und land habe ich - zu Robels
ein Theater bauen. Puppen zu Freude - eine große Löwen-
basteln ist eine einfache Handpuppe mitgebracht. Ich
Bastelaktivität, die Kinder zum bin gespannt, wie diese Idee
sich an unserer Kirchenschule
kreativen Denken anregt!
weiterentwickelt. Am ersten
Von: Robel Asregedew Schultag jedenfalls hatten die
Englischlehrer für Klasse 2 und 3 Schülerinnen und Schüler
schon die Gelegenheit, meinen
Löwen “Ruben” kennen-
zulernen!
Matthias Rohlfing, Pastor
29 2021German Church School Sommer– und Weihnachtsbrief
Elternschulung zum Thema Epilepsie
Epilepsie ist eine Erkrankung des Schulungen für Eltern, Lehrer und
Gehirns. Die epileptischen Anfälle Schüler zum Thema Epilepsie an. Die
haben neurobiologische, kognitive, meisten Äthiopier betrachten
psychologische und soziale Folgen. Epilepsie eher als eine Besessenheit
Die Definition von Epilepsie setzt das durch böse Geister als als eine
Auftreten von mindestens einem psychische Störung und gelten ihnen
epileptischen Anfall voraus. auch als ansteckend. Das Training
Epilepsien können genetisch hilft den Eltern also, einen Einblick in
veranlagt sein oder auch durch ein die Behandlung eines Epileptikers
Gehirntrauma hervorgerufen während eines Anfalls zu erhalten
werden. und zeitgt ihnen die Möglichkeit
einer medikamentösen Behandlung.
Die German Church School arbeitet
seit vier Jahren mit Care Epilepsy Hier einige Stimmen von Eltern und
Ethiopia und bietet abgestufte Lehrern über die Ausbildung:
30 2021German Church School Sommer– und Weihnachtsbrief
Zeugnis eines Lehrers: und seine Klassenkameraden über
Epilepsie denken. Außerdem habe
„Das Training war wirklich wichtig
ich auch gelernt, dass Kinder keine
und fruchtbar. Es gab uns einen
spezielle Ausbildung brauchen, nur
neuen Einblick in die Epilepsie und
weil sie an Epilepsie leiden. Einige
auch darüber, wie Schüler mit
Kinder mit Epilepsie benötigen
Anfällen behandelt werden können.
möglicherweise eine
In verschiedenen Klassenzimmern
Sonderschulung, ebenso wie einige
habe ich etwa vier epileptische
Kinder ohne Epilepsie eine
Schüler, die regelmäßig mit Anfällen
Sonderschulung benötigen. Ich habe
konfrontiert sind und normalerweise
eine epileptische herausragende
zur Krankenschwester gebracht
Schülerin erlebt, die jetzt in der
werden und sich dort eine Stunde
neunten Klasse ist und ihre
Medikamente richtig einnimmt.
oder länger ausruhen. Aus diesem
Abschließend möchte ich sagen, dass
Grund verpassen sie viele
Lehrkräfte durch eine ruhige und
Unterrichtsstunden. Ich glaube, dass
offene Haltung und Verhaltensweise
Lehrer in der Lage sind, die
sehr effektiv gegen dauerhafte
Einstellung zukünftiger Generationen
negative Reaktionen der anderen
bezüglich Epilepsie zu beeinflussen.
Schüler sein können. Die Lehrer
Die Beziehung der Lehrkräfte zu dem
müssen sicherstellen, dass sich das
Kind mit Epilepsie kann sich darauf
Kind mit Epilepsie akzeptiert fühlt.
auswirken, wie das Kind mit Epilepsie
31 2021German Church School Sommer– und Weihnachtsbrief
Zeugnis eines Elternteils:
Dieses Training hat mir in Bezug auf
die Ursachen von Epilepsie sehr
geholfen, da die Ursachen meist
unbekannt sind. Jetzt weiß ich, dass
es versehentlich oder erblich von
den Eltern übertragen werden kann.
Ich habe auch einen Sohn, der an
Epilepsie leidet und vor drei Jahren
angefangen hat, Medikamente zu
nehmen. Ihm geht es super und
beim Training habe ich auch eine
Person kennengelernt, die sagte, er
habe in der Vergangenheit
epileptische Anfälle gehabt und mit
Hilfe von Medikamenten seien seine
Anfälle längst verschwunden. Jetzt
habe ich also die Hoffnung, dass
mein Sohn auch frei von Anfällen ist,
wenn er weiterhin seine
Medikamente einnimmt. Ich würde
empfehlen, dass solche Schulungen
den Eltern zu verschiedenen Themen
angeboten werden, damit wir einen
Einblick in verschiedene Themen des
Wohlbefindens unserer Kinder
erhalten.
Von: Amy Samuel
(Sponsorship Officer)
32 2021German Church School Sommer– und Weihnachtsbrief
33 2021German Church School Sommer– und Weihnachtsbrief
34 2021German Church School Sommer– und Weihnachtsbrief
Abschied von Dr. Heiko Patzelt :
Wir sind zutiefst traurig, Ihnen mitteilen zu müssen, dass die GCS Anfang Juni
2021 einen echten und herzlichen Freund Dr. Heiko Patzelt, geliebten Ehemann
von Dr. Annette Patzelt und Vater ihrer drei Kinder, verloren hat. GCS und die
Kinder lagen ihm sehr am Herzen seit seinem ersten Besuch während einer
Studienreise aus Braunschweig, die von Pfarrer Joachim Hempel geleitet wurde.
Gemeinsam mit seiner Frau Dr. Annette Patzelt und der gemeinsamen Tochter
startete er 2018 das Projekt „Make the School Green“. Er hat das Projekt
mitgestaltet, Ideen eingebracht, Erde, Setzlinge, Blumentöpfe getragen, mit den
Kindern und Mitarbeitern gearbeitet und viel gelacht.
Sein Vermächtnis bleibt mit der GCS lebendig!
Gott lasse seine Seele in Frieden ruhen!
Von: Teklu Tafesse Barki
Direktor-GCS
35 2021German Church School Sommer– und Weihnachtsbrief
Unser Förderverein—Melkam Edil e.V.
Im Jahr 2015 wurde unser Förderverein in Deutschland gegründet: Melkam
Edil e.V. Seit Anfang 2017 unterstützt er aktiv die German Church School vor
allem durch den Kontakt mit unseren Spendern in Deutschland und Europa.
Alle Kontakte zu europäischen Spendern werden von Melkam Edil e.V organ-
isiert, bei Anfragen zum Beispiel nach Spendenquittungen wenden Sie sich
bitte direkt dorthin.
Büro in Ludwigshafen: Luitpoldstrasse 17, D-67063 Ludwigshafen
Mobil : +49 (0)176 64431824 oder Tel. +49 (0)621 62966177
Email: info@melkam-edil.de / www.melkam-edil.de
Vorsitzende des Vorstands, Barbara Reske: Konrad-Adenauer-Ring 50,
69214 Eppelheim Germany
Vereinsregister: VR 701080, Amtsgericht Freiburg i. Breisgau
Spendenkonto:
IBAN: DE06350601901011444020,
BIC:GENODED1DKD
Bank für Kirche und Diakonie e.G. - KD-Bank
Layout: Merdassa Kassaye : merkon2001@yahoo.com (GCS) / Fotos: Anteneh Mehari (GCS)
36 2021Sie können auch lesen
