Weihnachten im Hamburger Michel - Herausgegeben vom Heimatverein Grosshansdorf-Schmalenbeck e.V - Heimatverein ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Gegründet 1949
von Nicolaus Henningsen
Herausgegeben vom
Heimatverein Grosshansdorf-Schmalenbeck e.V.
72. Jahrgang · Nr. 12 · Dezember 2020 freiwilliger Botenlohn 10 Cent
• Weihnachten im Hamburger Michel •
JETZT AUCH FÜR SIE IN AHRENSBURG
Immobilienkompetenz seit 1820
GLEICH
TERMIN
SICHERN
IHR PERSÖNLICHER GUTSCHEIN
für eine kostenfreie Bewertung Ihrer Immobilie
Wentzel Dr. HOMES · Shop Ahrensburg · Klaus-Groth-Str. 5 · 22926 Ahrensburg
Telefon 04102 94847-10 · ahrensburg@wentzel-dr.de · www.wentzel-dr.de
2 Der Waldreiter · Dezember 2020
»Alles, was Spaß macht ist verboten«
ben? Gerade unseren Kindern und Enkeln
Liebe Großhansdorfer! sollten wir die Gewissheit geben, dass das
D er Dreijährige hatte sich wohl darü-
ber beschwert, dass sich seine Sport-
gruppe nicht mehr treffen darf. Er und
Leben weitergeht, dass es wieder Schönes
zu erleben geben wird, und dass wir sie
dafür an die Hand nehmen. Es ist nicht
seine Mutter waren im Schmalenbecker gut, wenn wir Kindern vermitteln, es gebe
Schulzentrum unterwegs. »Alles, was keinen Spaß mehr. Auch in dieser Zeit fin-
Spaß macht, ist verboten«, schimpfte die det sich Vieles, was Freude macht. Es muss
Mutter. Die Tirade ging dann hörbar noch nicht immer eine Veranstaltung oder ein
weiter, denn sie war wohl in Brass wegen Termin sein.
der Maskenpflicht für die Grundschüler. Es Weihnachten steht vor der Tür mit
ist leicht zu sagen, dass diese Äußerungen der Adventszeit. Die Tatsache, dass wir
nicht ›pädagogisch wertvoll‹ waren, denn dieses Jahr nicht in einen allgemeinen
die Corona-Einschränkungen bringen Konsumrausch verfallen können, mögen
Eltern, und besonders Alleinerziehende, viele bedauern, die davon lebten. Das be-
immer wieder in Schwierigkeiten. Es ist vorstehende Fest bietet aber für uns die
zu verstehen, dass man auch mal Dampf Möglichkeit, sich auf das Wesentliche zu
ablassen muss. konzentrieren: auf die Familie, auf den
Nun wird aber der kleine Mann durch verbindenden Zusammenhalt, auch über
die Äußerung seiner Mutter nicht viel ver- ›das Verbotene‹ hinweg. Die ›Einsamkeit‹
standen haben. Wird sie ihm erklären kön- zu Weihnachten ist keine ›Erfindung‹ der
nen, warum er seine Freunde beim Sport Corona-Pandemie. Die gab es schon vor-
nicht treffen soll? Und ist tatsächlich alles, her. Es liegt an uns, ob jemand einsam sein
was Spaß macht, verboten? Uns wird in wird oder nicht.
dieser Corona-Krise deutlich, dass wir in Es ist gut, über das Wort Gottvertrau-
eine ungewisse Zukunft blicken. Vorher en, das oft auf Menschen gemünzt wird,
war doch alles planbar: Der nächste Ur- die angeblich leichtfertig sind, gründlich
laub, die nächste Gehaltserhöhung, die nachzudenken. Menschen, die Gottver-
nächsten Anschaffungen, und so weiter. trauen haben, sind zuversichtlich und ge-
Das ist alles nicht mehr gewiss, auch wenn ben anderen ein gutes Beispiel.
›die Politik‹ den Eindruck erweckt, sie kön- Ich wünsche Ihnen eine besinnliche Ad-
ne für alle etwas tun. ventszeit und ein schönes Weihnachtsfest
Die Menschen werden durch diese Si- im Kreise Ihrer Familien.
tuation, die schon eher zur Regel als zur Ihr Peter Tischer
Ausnahme zu werden scheint, sehr be-
Der Heimatverein
lastet. Man kann ihr nicht entfliehen, es
sei denn, man versteigt sich in die irreale
Vorstellung, es gebe gar keinen Virus. Es
helfen also weder Verleugnung noch Ver-
wünscht Ihnen
harmlosung. Menschen, denen es doch ein frohes
Weihnachtsfest
gelingt, mit Zuversicht in die Zukunft zu
editorial
blicken, hören manchmal: Dein Gottver-
trauen möchte ich haben. Da ist doch was
dran, nicht wahr? Wie können Menschen
und alles Gute
ohne Zuversicht bzw. Gottvertrauen le- im neuen Jahr!
Der Waldreiter · Dezember 2020 3
Dipl.-Ing.(FH)
Freischaffende Architektin
und Bausachverständige
ANNETT BENDFELDT
Am Hopfenbach 5 · 22926 Ahrensburg · Telefon (04102) 4 27 12 + 82 36 33
Fax (04102) 82 36 34 · buero-bendfeldt@t-online.de
Privat: Bruno-Stelzner-Weg 6 · 22927 Großhansdorf · Tel. (04102) 89 80 81
bürgern Architekturbüro:
Allen Miet ich ein
wünsch eihnachts fes t Planung · Ausführung · Bauleitung
W
gesegneteZs ufriedenheit
und uen Jahr! Sachverständigenbüro:
im ne Bewertung bebauter und unbebauter Grundstücke
Schäden an Gebäuden · Beweissicherung
Vor-Ort-Energieberaterin (zertifiziert)
Manhagener Allee 85
22926 Ahrensburg
und Tel.: +49 4102 50600
info@harringimmobilien.de
4 Der Waldreiter · Dezember 2020
Weihnachtswanderung Hinweis zum Gendering
Am Samstag, 19. Dezember, wollen wir Aus Gründen der leichteren Lesbarkeit und
wieder eine weihnachtliche Wanderung zur Vermeidung von Wortwiederholungen,
unternehmen – falls die Co- die zu Lasten inhaltlicher Informationen ge-
rona-Vorschriften uns das hen, meint die gewählte Formulierung bei
gestatten. Wir treffen uns um allen personenbezogenen Bezeichnungen
10:30 Uhr am U-Bahnhof Kie- in dieser Publikation alle Geschlechter.
kut und fahren mit möglichst
vielen Pkw nach Aumühle, um Inhalt
von dort ca. 15 km immer an der Bille ent-
lang bis Bergedorf zu wandern. Vielleicht Inserentenverzeichnis . . . . . . . . . . S. 44
findet dort ein kleiner Weihnachtsmarkt Termin-Übersicht . . . . . . . . . . . . S. 44
statt, den wir zu Beginn der Dämmerung Notdienste . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 45
erreichen. Sicherheitshalber verpflegen Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 3
wir uns selbst aus dem Rucksack, vielleicht Geburtstage . . . . . . . . . . . . . . . S. 7
können wir aber auch dort eine Kleinigkeit Veranstaltungen:
naschen. Für den Rückweg nach Aumühle Wanderungen / Veranstaltungen . . . S. 5
nutzen wir die S-Bahn. Berichte:
Wunsch oder Wirklichkeit: Weiße
Richard Krumm, Tel. 697336 / 0170-7592239 Weihnachten in Norddeutschland S. 7
Buchvorstellungen:
Es weihnachtet trotzdem sehr . . . S. 9
Jahrbuch 2021 für Stormarn . . . . . S. 11
Der Einzelhandel
braucht unsere Solidarität . . . . . . S. 13
Das essbare Museum . . . . . . . . . . S. 17
Großhansdorfer Bürgervorsteher
Plattdüütsch Runn wird 80 . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 21
Nachhaltig in der Waldgemeinde . . S. 23
Leewe Maaten, een poor Doog no un 2020 Teichaufseher in Großhansdorf . . . . S. 25
is Geschichte. Un mit Corona weer dat’n Eine großzügige Baumspende . . . . S. 27
heel düster Johr. Ick wüll hoopen, dat wi Spenden fürs Weihnachtshilfswerk . S. 29
us tominns gesund in’t Fröjohr 2021 wed- Ergebnisse Stadtradeln 2020 . . . . . S. 30
der seehn. Edder ward dat woll ni weer’n, Orchester der FF Großhansdorf . . . . S. 32
Termin ward ick rechttietig mitdeelen. Vil- 120 Jahre LungenClinik . . . . . . . . . S. 34
licht könt ji mol upschriewen, wat ji so be- Tansania braucht Sie . . . . . . . . . . S. 36
sünners beleewt hebbt in 2020. Der Kleiber . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 37
Wihnachten steiht vör de Döör, ick Die Feuerwanze . . . . . . . . . . . . . S. 39
möch all Groothansdörper Bürger, all use Der Echte Beinwell . . . . . . . . . . . . S. 40
Veranstaltungen
Maaten een muie, freedvulle Vör- un Wih- Randnotiz zu Covid-19 . . . . . . . . . . S. 41
nachtstiet un een gooden Rutsch in’t Johr Der Fichtenkreuzschnabel . . . . . . . S. 42
2021 wünschen. Ick frei mi up jo Interesse Der Wald im Schnee . . . . . . . . . . . S. 43
an us Plattdüütsch Modersprook un an jo Artikel:
Die Heilige Nacht . . . . . . . . . . . . S. 44
lebennig Mitmoken!
Der Weihnachtswundertannenbaum S. 46
Schullt sonst no Frogen geewen, Kalendergedanken . . . . . . . . . . . . S. 50
Utkunft gifft Peter Berndt, ji könt mi geern Gedichte:
anroopen ünner 04532-2803917. Geschenke des Himmels; Knackig . . S. 51
Der Waldreiter · Dezember 2020 5
6 Der Waldreiter · Dezember 2020
Wunsch oder Wirklichkeit: Weiße Weihnachten in Norddeutschland
D er Eindruck, dass weiße Weihnach-
ten früher häufiger waren, ist fest in
unseren Köpfen verankert. Grüne Weih-
Weiße Weihnacht trotz Erwärmung
nicht seltener
Diese Beobachtungen fügen sich wie
nachten werden darum schnell dem Kli- ein Mosaiksteinchen in ein größeres Bild
mawandel zugeschrieben. Die Daten des ein. In den letzten 50 Jahren hat sich die
Norddeutschen Klimabüros am Helmholtz Lufttemperatur in Norddeutschland deut-
Zentrum Geesthacht zeigen, dass unter lich erwärmt. Vergleicht man die durch-
den heutigen klimatischen Bedingungen schnittliche Jahresmitteltemperatur des
weiße Weihnachten in Norddeutschland aktuellen Klimas (1986-2015) mit dem
im Durchschnitt etwa alle drei bis vier Vergleichszeitraum 1961-1990, wird deut-
Jahre auftreten. Innerhalb Norddeutsch- lich, dass sich Norddeutschland in diesem
lands gibt es dabei aber deutliche regio- kurzen Zeitraum bereits um etwa 0,6 Grad
nale Unterschiede. Am häufigsten treten erwärmt hat.
weiße Weihnachten in Norddeutschland Ähnlich stark war die winterliche Er-
demnach auf dem Harzer Brocken auf. Nur wärmung, wobei die Zunahme während
etwa alle vier Jahre bleiben dort die Bäu- der Weihnachtsfeiertage in diesem Zeit-
me grün. Ganz anders geht es den Helgo- raum je nach Region zwischen 0,2 und 0,7
ländern. Diese konnten sich zwischen 1986 Grad liegt. Landläufig gewinnt man den
und 2015 nur alle zehn Jahre einmal über Eindruck, dass weiße Weihnachten schon
weiße Weihnachten freuen. In Hamburg, heute seltener geworden sind. Trotz der
Schleswig, Schwerin und Arkona treten Erwärmung zeigt sich jedoch, dass sich die
weiße Weihnachten jedes dritte Jahr auf. Häufigkeit dieser seltenen weißen Weih-
Den letzten Schnee zu den Festtagen gab nachtstage bisher nicht nennenswert ver-
es jedoch vielerorts in Norddeutschland ändert hat.
2010. Regionale Klimaszenarien weisen da-
Rein statistisch gesehen wären, laut rauf hin, dass sich die Wintertemperatu-
dem Norddeutschen Klimabüro, schon ren bis 2100 in Norddeutschland um bis
längst wieder weiße Weihnachten zu er- zu 5 Grad Celsius erhöhen können, wenn
warten gewesen. Doch in den Wetterauf- es nicht gelingt, die Treibhausgas-Emissi-
zeichnungen zeigt sich ein anderes Bild: onen zu reduzieren. Mit der Erwärmung
Mit Ausnahme von 2012 befinden sich die kann die Anzahl der Frosttage und Eistage
letzten fünf Jahre im langjährigen Ver- im Winter stark zurückgehen. Dement-
gleich unter den Top 10 der weihnachtli- sprechend kann sich die Häufigkeit von
chen Rekordtemperaturen. Weihnachten Frost während der Weihnachtstage redu-
2015 war vielerorts das wärmste Fest seit zieren. Während heute an vier von fünf
den 1950er-Jahren. Weihnachtsfesten Frost auftritt, wäre
Der Vorstand des Heimatvereins gratuliert herzlich:
zum 85. Geburtstag am 2. Dezember: Frau Gisela Hasenbank
Berichte
zum 80. Geburtstag am 2. Dezember: Herrn Gunter Nuppnau
zum 80. Geburtstag am 17. Dezember: Herrn Klaus Mey
zum 75. Geburtstag am 10. Dezember: Frau Ursula Dzubilla
Der Waldreiter · Dezember 2020 7
Netzhautschutz !
Schützen Sie Ihr Auge vor
Macula-Degeneration oder
genießen Sie die bessere
Sehqualität bei bestehen-
der Maculaschädigung
mit unseren Macula-Brillen !
Wir beraten Sie gerne !
Optik-Stübchen
York Johann-to-Settel
Eilbergweg 14 Großhansdorf Tel. 04102/203750
Steuerberatung
Digital ● Effizient ● Mandantenorientiert
● Jahresabschlüsse ● Finanz- und Lohnbuchhaltung
● Steuererklärungen ● Betriebswirtschaftliche Beratung
Wolfgang Schelzig
Bültbek 1 - 22962 Siek
Telefon 04107 850 111 ● www.steuerberater-schelzig.de
8 Der Waldreiter · Dezember 2020
in Zukunft nur in jedem fünften Jahr mit wird es dann aber seltener schneien und
weihnachtlichem Frost zu rechnen. öfter regnen. Es ist davon auszugehen,
Künftig weniger Glatteis dass weiße Weihnachten auf lange Sicht
in Norddeutschland noch seltener werden.
Gleichzeitig weisen die regionalen Klima
Aufgrund des selteneren Frostes würde
szenarien für Norddeutschland künftig
sich dann aber auch weniger oft Glatteis
auf eine Niederschlagszunahme im Win-
bilden, so die gute Nachricht.
ter hin. Diese kann je nach Region und zu-
Aus: eskp.de | Earth System Knowledge Platform – die
künftigem Treibhausgasausstoß bis Ende Wissensplattform des Forschungsbereichs Erde und
des 21. Jahrhunderts bis zu 46 Prozent be- Umwelt der Helmholtz-Gemeinschaft
tragen. Durch die höheren Temperaturen
Es weihnachtet trotzdem sehr
N eues Buch von Thomas
Klappstein mit zwölf weih-
nachtlichen Geschichten, Tex-
Da wird eine U-Bahnlinie
am Heiligen Abend zur Weih-
nachtswunderlinie, das Co-
ten und Impulsen für eine rona-Virus sorgt auf besagte
besondere Zeit in besonderen traurig-schöne Weise für ei-
Zeiten nen Weihnachtswundertan-
Keine alltäglichen und vor nenbaum in der Adventszeit,
allem keine 08/15-Geschichten im Knast werden zur Weih-
und Texte zur für viele norma- nachtszeit tausende von Blu-
lerweise schönsten Zeit des men zum Blühen gebracht, ein
Jahres in gerade mehr als her- kleiner Junge erlebt die Nacht
ausfordernden viralen Zeiten, seines Lebens, morgens im
sind jetzt in dem neuen Buch ›Es Café erzählt ein Nachtschicht-
weihnachtet trotzdem sehr‹ des arbeiter von ungewöhnlichen
aus Großhansdorf stammenden Autors im Begegnungen, Joe hat eine Erscheinung,
November erschienen. Für eine traurig- ein Engel kommt ins Chaos, ein Großer
schöne Corona-Weihnachtsgeschichte, die fängt klein an, Kalendergedanken geben
man auch in späteren Corona-befreiten Impulse für ein neues Jahr und was es im
Zeiten noch lesen kann, wurde er kurz vor Norden für interessante Phänomene zu
dem Abgabetermin im Verlag noch inspi- beobachten gibt, wird in der Wikinger-
riert. Vom Geist der Weihnacht? weihnacht geschildert. Berichte
Der Waldreiter · Dezember 2020 9
Carola Janisch-Wolf Verkauf Kauf
Dipl. Betriebswirtin
Geschäftsführerin CWI oder
Mobil 0170-585 74 34 Ihrer
Immobilie?
Büro Ahrensburg 04102-777 94 72
info@carola-wolf-immobilien.de
www.carola-wolf-immobilien.de
Villen, Ein- und Mehrfamilienhäuser,
Grundstücke, Wohnungen, Kapitalanlagen,
Gewerbeimmobilien
Noch profitie
Wir vermitteln passende Nachfolger Ab 2 ren: 021 g
ilt das
Beste
ll
für Ihr Zuhause: Erfolgreich und seriös auch erprinzip
bei Ve
rkauf!
Carola Wolf Immobilien GmbH
kompetent - fair - zuverlässig
10 Der Waldreiter · Dezember 2020Insgesamt versammeln sich zwölf klei- Thomas Klappstein, ›Es weihnachtet trotzdem sehr‹,
zwölf Geschichten, Texte und Impulse für eine beson-
ne Geschichten, Texte und Impulse zum dere Zeit des Jahres, BoD, Norderstedt 2020, gebun-
großen Fest zwischen den Buchdeckeln. den; 9,99 € (als E-Book 4,99 € – die ersten vier Wochen
Von einem Autor, der die wundersame Zeit nach Freischaltung 0,99 €), ISBN 978-3-75266-104-0
des Advents und Weihnachten einfach
liebt.
Das Jahrbuch 2021 für den Kreis Stormarn ist erschienen
D er 1. Vorsitzende des
Heimatbunds Stormarn
(HBS), Helmuth Peets, hat ge-
Heimatbundes im laufen-
den Jahr mussten leider ab-
gesagt werden – Helmuth
meinsam mit den Schriftlei- Peets führt sie in seinem
tern Burkhard von Hennigs, Jahresbericht auf. Die zum
Oliver Mesch und Joachim Kreisjubiläum 2017 begon-
Wergin und dem Verleger Ri- nene Serie über Kunst in
chard Krumm das neue Jahr- Stormarn wird von Johan-
buch für den Kreis Stormarn nes Spallek mit einem Bei-
2021 vorgestellt. Das Jahr- trag über das Schaffen von
buch wird herausgegeben dem Maler und Professor
vom Heimatbund Stormarn Harald Duwe aus Großen-
und erscheint in diesem Jahr see fortgesetzt.
im 39. Jahrgang. Es enthält Einen Beitrag zum
wieder zahlreiche Beiträge 50-jährigen Stadtjubiläum
zur Geschichte, zur Natur von Bargteheide liefert die
und Kultur in Stormarn. frühere Stadtarchivarin und VHS-Leiterin
Die Pflege der niederdeutschen Sprache Hannelies Ettrich: Sie berichtet über das
ist dem Heimatbund seit vielen Jahren ein Schaffen des Baumeisters Jochim Hinrich
besonderes Anliegen. In diesem Jahrbuch Ruge; dieser hat mit den zahlreichen von
stehen am Anfang gleich zwei Beiträge ihm bald nach 1900 errichteten Stadtvil-
in dieser Sprache, die einen weihnachtli- len das Gesicht dieser Stadt entscheidend
chen Bezug haben. Cord Denker, bekannt geprägt.
durch seine Gottesdienste in plattdeut- Geschichtliches erfahren wir von Joa-
scher Sprache, berichtet von dem Engel chim Wergin über den geplanten Bahnhof
aus der Weihnachtsgeschichte und dem Beimoor und die Kirchenglocken der Auf-
Ende des Zweiten Weltkriegs in Hamburg – erstehungskirche in Großhansdorf. Axel
das heute 75 Jahre zurückliegt. Von den Lohr berichtet über das Gut Stegen von 18.
sehnlichen Wünschen vom lütten Dannen- bis zum 20. Jahrhundert – ein erster Teil ist
boom erzählt Volker Holm. Diese Sprache in diesem Jahrbuch abgedruckt. Die Serie
kennt aber auch neue Wortschöpfungen: über die Wüstungen in Stormarn von Gün-
Nie‘e Wöör heißt der Beitrag von Thorsten ther Bock wird mit dem Kirchspiel Zarpen
Börnsen, der ›Snutenpulli‹ ist das jüngste, fortgesetzt.
aktuelle Beispiel. Mehrere Beiträge gibt es zum Natur-
Berichte
Noch ist die Corona-Krise nicht über- schutz: Bettina Albrod stellt die Forschun-
wunden – eine erste Zwischenbilanz im gen zum Wald der Zukunft vor, die das
Mai aus dem Stormarnhaus stellt Markus Thünen-Institut in der Villa und dem Park
Carstens vor. Etliche Veranstaltungen des Tannenhöft betreibt – wichtig in Zeiten des
Der Waldreiter · Dezember 2020 11rbsum.de
e i n s a m kriegt
Gem c k en.
s g e b a
man alle Wir wünschen Ihnen ein besinnliches
Weihnachtsfest und ein glückliches,
gesundes und erfolgreiches Jahr 2021.
Geschäftsstelle Großhansdorf Raiffeisenbank
Sieker Landstr. 120 | 22927 Großhansdorf Südtormarn Mölln eG
KROHN-HEIZUNG
Ihr Partner für Heizung · Bad · Energiesparsysteme
wünscht allen Kunden ein
frohes & besinnliches Weihnachtsfest !
Tel. 04107 / 7654
Bültbek 26 · 22962 Siek · www.krohn-heizung.de
12 Der Waldreiter · Dezember 2020globalen Klimawandels. Weltweit wurden Das neue digitale Stormarn-Lexikon
die Forschungen von Bernhard Weßling mit seinen spezifischen Eigenheiten zum
zum Verhalten der Kraniche beachtet – Aufbau und mit inzwischen über 200 Ein-
sie begannen einst im Duvenstedter und trägen wird von einem Autorenteam vor-
Hansdorfer Brook. Die Besonderheiten des gestellt, von Barbara Günther, Karin Grö-
Naturschutzgebietes Heidkoppelmoor bei wer und dem Leiter des Kreisarchivs Stefan
Hoisbüttel erläutert Helmuth Peets. Watzlawzik.
Das neue Jahrbuch umfasst in diesem Jahr 198 Seiten;
es kostet 15,– € und ist ab sofort in den Stormarner
Buchhandlungen erhältlich.
Der Einzelhandel braucht unsere Solidarität
I n den Zeiten von Corona, wenn auch
noch viele Menschen in ihrer Eigenschaft
als Konsumenten ›gedownlockt‹ sind, ist
bei Nichtgefallen oder Umtausch. Ergän-
zend kann man darauf hinweisen, dass die
›Pappen‹ des Online-Handels überall im
besonders der Einzelhandel vor Ort in Nö- Ort die Papiercontainer überquellen las-
ten. Es wird im Internet gekauft bei den sen. Wenn dann nichts mehr hineingeht,
großen Versandhäusern. Das war zwar dann stellen die Empfänger der Pakete
auch schon vor Corona so, aber nicht so halt den Rest daneben.
in dem derzeitigen Ausmaß. Jetzt wird die
Lage für viele Geschäfte prekär. Staatliche
Hilfe sollte die Senkung der Mehrwert-
steuer bringen, was allerdings keine große
Kaufbegeisterung auslöste.
Die Wochenendausgabe des MARK-
TES vom 8. November 2020 titelte mit
der Schlagzeile ›Der Einzelhandel braucht
unsere Solidarität‹. In einer Beilage appel-
lierten Bürgermeister, Bürgervorsteher,
Amtsvorsteher, Geschäftsinhaberinnen,
Auch unser Bürgermeister weist die
Wirtschaftsminister, Vorsitzende von Fo-
Großhansdorfer daraufhin, dass die klei-
ren und Verbänden an die Bürger, beim
nen und großen Einzelhändler und Dienst-
Einzelhandel zu kaufen. Es wird auf das ab-
leister am Eilbergweg und am Ahrensfel-
wechslungsreiche Angebot der Geschäfte
der Weg Garanten für lebendige Ortszen
in der Region hingewiesen, ihre schnelle
tren sind, die niemand missen möchte. Das
fußläufige Erreichbarkeit gepriesen und
Bestellen im Internet und die Lieferung
an den entspannenden Bummel durch die
an die Haustür durch den Versandhan-
Geschäfte erinnert mit ihren freundlichen
del führen zu ›Leerstand, Unattraktivität,
Verkäufern, die sich Zeit nehmen für die
fehlenden Dienstleistungen vor Ort, lang-
Beratung.
weiligen Einkaufsstraßen, weil die Schau-
Dem gegenüber stehe das Versandge-
fenster leer sind.‹ Es gehe nicht um Unter-
schäft mit dem nervösen Warten auf eine
Berichte
stützung der örtlichen Unternehmen ›aus
hoffentlich rechtzeitige Paketsendung,
Mitleid‹, sondern weil es sich lohne, vor
den nervigen Pannen bei der Zustellung
Ort zu kaufen. Voß erinnert daran, dass
(mal wieder bei den Nachbarn gelandet?)
die Geschäfte Arbeitnehmer beschäftigen
und dem Zeit kostenden Zurückschicken
Der Waldreiter · Dezember 2020 13und Steuern zahlen, ›die unserem Gemein- serven und feinem
wohl wieder zu Gute kommen‹. Konfekt, sondern
Das Sterben des klassischen Einzel- auch mit sämtli-
handels währt allerdings schon länger. chen Lebensmit-
Es begann in Großhansdorf in den 60er- teln versorgen. Am
Jahren mit dem Entstehen der ersten ›Su- Bahnhof Groß-
permärkte‹ in Großhansdorf und Kiekut. hansdorf (man
Es war eine Zeit, in der man nicht eben sprach noch nicht
mal mit dem Auto zu Penny, Budni, Aldi, vom ›Eilbergweg‹),
Edeka und Konsorten fahren konnte. Die gab es z.B. ›Schuh-
Vollmotorisierung inklusive Zweitwagen Groppe‹, jetzt ne-
hatte noch nicht eingesetzt. Also waren ben der Kreisspar-
die Großhansdorfer zufrieden, dass sie in kasse. Das Geschäft hatte
Großhansdorf und ›Ortsteil‹ Schmalen- gerade expandiert. Ebenfalls am Bahnhof
beck alles fußläufig einkaufen konnten, wies Textil-Espert seine Kunden auf den
was sie unmittelbar brauchten. Winterschlussverkauf hin, große Posten re-
Ein Blick in die Werbeanzeigen der gulärer Ware zu halben Preisen. Denken Sie
Waldreiter-Hefte der 60er-Jahre zeigt, wie daran: Gute Ware, noch nie so billig! Weit
vielfältig die Geschäftswelt in dieser Zeit weg, nämlich in
war. Es gibt zudem Erstaunliches zu lesen: Schmalenbeck,
Die Walddörfer Apotheke in Schmalen- warb die Konkur-
beck schrieb im Januar in ihrer Anzeige, Sie renz Rosch-Texti-
›möchte auch den Anwohnern des Ortsteils lien für passende
Kiekut den Bezug von Medikamenten und Kleidung und
Apothekerwaren erleichtern. Ab sofort ist ›Hausstandswä-
an der Bushaltestelle Wöhrendamm ge- sche. Schon eine
genüber der Straße Voßberg ein Rezeptsam- gewisse Tendenz
melkasten angebracht, der täglich 13:00 zum neuzeitli-
Uhr geleert wird. Rezepte und Bestellungen chen ›Discoun-
werden noch am gleichen Tag erledigt und ter‹ zeigte das
durch Boten zugestellt.‹ Der Ortsteil Kiekut Feinkosthaus
lag tatsächlich ziemlich im geschäftlichen Prien am Eil-
Nirwana. Dies war der Grund, dass hier bergweg 8. Nicht nur zu Ostern oder
eine Ladenzeile entlang der U-Bahn ent- Weihnachten konnte man bei Fisch-Nehl
stand mit integrier- am Eilbergweg außer Festtagskarpfen
ter Eingangshalle auch Räucherwaren und Delikatess-Ma-
und einem kleinen rinaden in bekannter Güte kaufen. Die
›Supermarkt‹ am Schlachter-Dynastie Kurt Bachmann bot
Ende. sowohl in Großhansdorf im Wöhrendamm
›Oben‹ in Groß- als auch am ›Walddörferbahnhof Schma-
hansdorf konnten lenbeck‹ feine Fleisch- und Wurstwaren an.
sich die Leute im Nicht alle Ge-
Umfeld der Hois- schäfte konzen-
dorfer Landstraße trierten sich an
bequem bei Alfred den Bahnhöfen.
Eckmann nicht nur So gab es entlang
mit Kaffee, Kon- der Sieker Land-
14 Der Waldreiter · Dezember 2020straße für ihre Anwohner schnell erreich- genüber lag das
bare Geschäfte: Man kaufte Fleisch und Gelände der Holz-
Wurstwaren bei Paul Reuter, Hausnum- handlung Berg &
mer 203. ›Delikatessen‹ gab es bei Hans Didkowsky. Wer
Rasmussen, Hausnummer 202. Die ›Mo- Dünger, Lackfar-
derne Frisur‹ war bei ben oder Sämerei-
Friseurmeister Hans en brauchte, be-
Jansen etwas weiter kam das Gewünschte in der Drogerie Her-
weg, nämlich ›an der bert Bedarf, Sieker Landstraße 208. Wem
Autobahn‹ zu haben. das zu weit war, ging zur Drogerie Wolf-
Z i g ar r e n - R au c h e r gang Reder am Schmalenbecker Bahnhof.
und Freunde ›feins- Brauchte man ein ›Leuchtmittel‹, bekam
ter Weine und Spi- man die Glühbirne bei Hans-Hermann
rituosen‹ waren bei Glöe an der Sieker Landstraße. Für Groß-
Hellebrand Nr. 196 hansdorfer lag es näher, die Glühbirne bei
bestens bedient. In Willy Ehlers am Eilbergweg zu kaufen, es
Schmalenbeck über- sei denn, man wollte endlich eine vollau-
lebten 1961 zwei tomatische Wasch-
› H an d ar b e i t ss tu - maschine erwerben.
ben‹, die von Gertrut Hansen bei den Rau- Die gab es bei Ehlers
hen Bergen und Grete Sierks Werkkunst- auch.
diele am Wassenkamp und ihren Laden Autofahren lern-
am Bahnhof Schmalenbeck. Und es gab im te man in der Fahr-
Wassenkamp auch den ›Milchmann‹ Half- schule Hermann
pap. Dort schickten die Mütter ihre Kinder Jepsen am Bahnhof
hin, um ›lose Milch‹ zu kaufen. Wenig spä- Kiekut. Um das An-
ter eröffnete Hubert Halfpap am Haber- gebot günstiger
kamp einen ersten Edeka-Supermarkt. Für Grundstücke war
die Schmalenbecker ein neues Einkaufs- wohl die Maklerfir-
erlebnis: Man konnte mit einem Einkaufs- ma Cropp & Feilck
wagen durch die noch nicht verle-
schmalen Gänge gen. An der Sieker Landstraße gab
schieben. es Anfang der 60er-Jahre tatsächlich drei
Überhaupt Tankstellen: ›Stinnes-Fanal‹ im Kolenbar-
Schmalenbeck: gen (heute Getränkemarkt Dreifke), die
Blumen kaufte Esso-Station von Erich Hess und ›letztes
man im Blumen- Tankhaus vor der Autobahn‹ BP-Tankhaus
haus Lütge, ei- Rudolf Zeutschel. Rechnet man noch die
nen Haarschnitt Shell-Tankstelle F. Möller jr. am U-Bahn-
verpasste einem hof-Großhansdorf dazu, sind es insgesamt
Alfred Brauk- vier gewesen.
mann an der Wer sein Fahrrad reparieren lassen woll-
U-Bahnbrücke. te, konnte zu Ernst Stahmer am Kolenbar-
Um die Ecke am gen (heute Sieker Landstraße) gehen. Der
Berichte
Haberkamp versprach das Reformhaus reparierte auch Mopeds. Oder man ging
Bein bessere Leistungen in Schule, Sport zu Fahrzeug Brügmann ›am Kiekut‹. Mög-
und Beruf durch gesunde Ernährung. Ge- licherweise interessierte einen dort auch
Der Waldreiter · Dezember 2020 15Sie möchten bauen oder umschulden?
Dafür bin ich als Ihr Allianz Fachmann der richtige Partner.
Ich berate Sie umfassend und ausführlich zum Thema Baufinanzierung.
Nutzen Sie meine Erfahrung und überzeugen Sie sich selbst.
Steffen Leist e.K.
Allianz Generalvertretung
Wöhrendamm 52
22927 Großhansdorf
steffen.leist@allianz.de Besuchen Sie
unsere Homepage!
www.allianz-leist.de
Tel. 0 41 02.67 86 58
Fax 0 41 02.69 16 92
16 Der Waldreiter · Dezember 2020die Victoria 775 mit Fuß-Schaltung. Wenn man in Schmalenbeck.
jemandem eine bestimmte Schraube, Nä- Und wer sich ein paar
gel oder ein Werkzeug fehlten, ging dieser frohe Stunden ma-
zum Landhaus Kiehr. Dort bekam man ›al- chen wollte, der ging
les‹. Die Schmalenbecker gingen wohl eher in die Großhansdor-
zu Wolgast und fanden dort auch Angebo- fer Lichtspiele (Hoi-
te wie elektrische Rasenmäher. sdorfer Landstraße)
Etliche Dienst- und schaute sich
leister, Geschäfte ›Der Frosch mit der
und Gewerbetrei- Maske‹ an mit Joa-
bende bleiben hier chim Fuchsberger.
unerwähnt. Zum Von all dem ist
Schluss möchte so gut wie nichts
ich aber noch be- geblieben. Dies ist kein nostalgischer
richten, dass die Rückblick. Er zeigt lediglich, welche Um-
Großhansdor fer wälzungen der Einzelhandel in Großhans-
in ihrem Ort auch dorf durchmachte. Das hatte auch soziale
Spaß und Vergnü- Konsequenzen. Man konnte miterleben,
gen fanden. Für dass sich das Dorfleben immer weiter an-
den ›Tanz bis zum onymisierte. Die Großhansdorfer fanden
Morgen‹ bot das vielfältige Kontakte in ihren verschiede-
Parkhotel Manhagen Räume für Festlich- nen Läden. Man ging noch einkaufen und
keiten, Familienfeste und Tagungen. Fei- hatte Zeit, mit Verkäufern und anderen
ern konnte man auch im Festsaal des Res- Kunden zu reden.
taurants C. Dunker am Mühlendamm. Die Peter Tischer
Tanzbar im Hotel ›Hamburger Wald‹ mit
Herrn Lother an der Hammondorgel fand
Das essbare Museum
In Großhansdorf entsteht eine det. Auf einer vier Hektar großen Grünflä-
Streuobstwiese mit alten Obstsorten che neben dem Kleingartenverein sollen
D er ›Korbiniansapfel‹ ist nach dem Pfar- nach und nach hunderte alte Obstsorten
rer Korbinian Aigner benannt, der im angepflanzt werden. Die Bäume können
Konzentrationslager Dachau zwischen von den Bürgern zu besonderen Anlässen
zwei Baracken die Apfelsorten KZ-1 bis oder auch nur so als Baumspende gestiftet
KZ-4 züchtete. Der ›Tietjenapfel‹ wurde werden.
als Zufallssämling von Dorfschullehrer »Die Idee für eine Streuobstwiese ist
und Heimatdichter Friedrich Seebode schon vor zwei Jahren aufgekommen«, er-
Ende des 19. Jahrhunderts gefunden und klärt Bürgermeister und Vereinsvorsitzen-
weiter vermehrt. Der ›Herrgottsapfel‹ der Janhinnerk Voß. Damit die Gemeinde
wird schon 1535 als Obst im Kloster Horn- nicht alles allein machen müsse, habe
bach erwähnt. Viele alte Obstsorten sind sich dafür der Verein gebildet, der noch in
Berichte
Geschichte und erzählen Geschichten. In Gründung sei. Er hat die Wiese, die vorher
Großhansdorf werden sie künftig eine Hei- landwirtschaftlich genutzt wurde, von der
mat finden: Dort hat sich jetzt der Verein Gemeinde gepachtet. Eine angrenzende
›Großhansdorfer Streuobstwiese‹ gegrün- Koppel von drei Hektar Größe steht als
Der Waldreiter · Dezember 2020 17IHR ANSPRECHPARTNER IN
GROßHANSDORF
UND UMGEBUNG
Jörg-Wilhelm Peters
Mobil 0173 9031292
E-Mail joerg-wilhelm.peters
@kobold-kundenberater.de
Ein „Bodygard” vor jedem Fenster!
Sicherheit durch Rollläden
• Rollladenbau • Markisen
• Vordächer • Garagentore
• Terrassenüberdachungen
• Plissees • Insektenschutz
Am Hopfenbach 19 · 22926 Ahrensburg
Telefon 04102 - 4 12 34
info@schmidtundjahn.de
www.schmidtundjahn.de
Wir ein
wünschen besinnliches
allen Weihnachtsfest!
18 Der Waldreiter · Dezember 2020auf der Wiese, beide bereits neun Jahre alt
und vielleicht nächstes Jahr voller Äpfel.
Letzterer wurde durch seine Erwähnung
in dem Roman ›Altes Land‹ wieder be-
kannt. »Hier soll es bald viele historische
Sorten geben«, blickt Andresen in die Zu-
kunft. »Das ist gut für Bienen und andere
Insekten, und das Obst dient als Futter für
verschiedene Tierarten.« Die Bäume hät-
ten eine Lebensdauer von 100 Jahren und
seien ein Projekt für die Zukunft und zum
Erhalt der Sorten-Vielfalt.
»Wir Kleingärtner freuen uns über
Jörn Andresen (Mitte) pflanzt mit seinen die Nachbarschaft«, sagt Arnold Martini,
Mitarbeitern Marcus Studt (r.) und Axel Loretan Vorsitzender des Kleingartenvereins und
den ersten Baum. ebenfalls Mitglied im Verein ›Großhans-
dorfer Streuobstwiese‹. »Wir unterstüt-
Erweiterungsfläche zur Verfügung. »Hier
zen die ökologische Maßnahme, die das
soll nach und nach ein Obstbaumwald ent-
Ortsklima verbessert und einen Ort bio-
stehen«, erläutert Voß, »die Pflanzung ist
logischer Vielfalt schafft.« Denkbar seien
auf lange Zeit angelegt.« Die Bürger kön-
auch weitere Angebote wie ein Imker auf
nen entscheiden, welche Sorten sie haben
der Wiese, eine Blühwiese oder pädagogi-
wollen. Zu Taufe, Hochzeit oder rundem
sche Nutzung durch Kindergartenkinder,
Geburtstag kann jeder einen Baum kau-
die das Obst ernten könnten. Voß bedank-
fen, der im Frühjahr oder Herbst gepflanzt
te sich bei den Gemeindevertretern, dass
wird. Auf Wunsch wird ein Schild zum An-
sie dem Verein die Wiese am Piepershors-
lass der Baumspende angebracht. Das Ziel
ter Weg zur Verfügung stellen. Die erste
sind für die erste Wiese 400 Bäume.
Pflanzaktion ist für Frühjahr 2021 geplant.
Zwei Apfelbäume stehen bereits; sie
»Wer einen Baum pflanzen möchte,
sind eine Spende von den Gründungsmit-
kann sich per Mail an grosshansdorfer-
gliedern Friedhelm Kiesler und Jörn Andre-
streuobstwiesen@web.de wenden«, er-
sen. »Ich wollte zum 40. Firmenjubiläum
klärt Felix Peters. Auch eine Vereinsmit-
etwas zum Erhalt der Natur tun«, berichtet
Kiesler. Als er von dem Verein hörte,
wurde er selbst Mitglied und über- Friedhelm Kiesler (l.) übergibt eine Spende an Janhinnerk Voß.
gab zum Start einen Scheck über
2.500 €. »Außerdem werde ich in den
nächsten zwölf Monaten von jedem
verkauften Objekt 100 € spenden«,
kündigte der immobilien-Makler an.
Jörn Andresen gehört eine Baum-
schule, und neben der Pflege und
Pflanzung der Obstbäume plant er,
auf der Streuobstwiese Seminare
Berichte
zum richtigen Baumschnitt zu ge-
ben.
›Roter Berlepsch‹ und ›Finken-
werder Herbstprinz‹ stehen als erste
Der Waldreiter · Dezember 2020 1960+
Tip
p Gruppenreisen
mit Reisebegleitung
Wir beraten Sie gern !
Rosenhof
Theater, Musicals, Oper, Großhansdorf?
Tagesausflüge, Radtouren, Davon hört man ja nur Gutes.
In- und Auslandsreisen
2021 Stimmt! Schließlich sind wir seit fast
50 Jahren ein verlässlicher Partner für
Die Lust aufs anspruchsvolle Senioren bundesweit.
In unseren Häusern erwarten Sie
Reisen wird nach individuelle Appartements gepaart
mit einem umfangreichen Dienstleis-
der Pandemie tungsangebot* – für Ihr Wohlergehen.
größer sein denn Neugierig geworden? Dann lassen Sie
doch mal von sich hören: Nähere In-
je, das macht formationen erhalten Sie im Rosenhof
Großhansdorf 1 unter 04102/69 86 69
uns Mut! sowie im Rosenhof Großhansdorf 2
unter 04102/69 90 69.
Wir wüschen
eine gesunde
und gesegnete
Weihnachtszeit!
ReiseLust
Wir vermitteln seit 1987...
* Im Rahmen der aktuellen Pandemie
kann es zu Einschränkungen kommen.
UNI O N Rei set ea m Rosenhof Großhansdorf 1+2
Telefon 04102 - 899 723 Hoisdorfer Landstraße 61+72
montags bis donnerstags: 9:30-12:00 Uhr 22927 Großhansdorf
Stadtbüro: Rondeel 4, 22926 Ahrensburg www.rosenhof.de
www.union-reiseteam.de facebook.com/www.rosenhof.de
20 Der Waldreiter · Dezember 2020Friedhelm Kiesler (v.l.), Jörn Andresen,
Felix Peters, Arnold Martini und Janhin-
nerk Voß pflanzen den ersten Apfelbaum.
gliedschaft für zehn Euro Jahres-
beitrag ist möglich. Die Bäumchen
gibt es ab 130 € pro Stück, und der
Spender kann sich eine Obstsorte
wünschen. Die Bäume werden je-
weils im Frühjahr und im Herbst bei
einer Pflanzaktion gesetzt und auf
Wunsch mit einem Schild versehen.
»Wir verzeichnen jetzt schon eine
große Nachfrage«, so Voß, »erste
Anfragen liegen bereits vor.« leiter der Sparkasse Großhansdorf), Till Til-
Der Verein befindet sich in Gründung. manns (Direktor Rosenhof 1) sowie Janhin-
Gründungsmitglieder sind Susanne Quan- nerk Voß (Bürgermeister Großhansdorf).
te (Geschäftsführerin LungenClinic), Jörn Die Gründungsversammlung erfolgte am
Andresen (Baumschule), Jörg Braun (Ärzt- 3. September, zurzeit läuft die Anmeldung
licher Direktor Park-Klinik), Friedhelm Kies- beim Amtsgericht und Finanzamt.
ler (Makler), Arnold Martini (Vorsitzender Bettina Albrod
des Kleingartenvereins), Felix Peters (Filial-
Großhansdorfer Ehrenbürgervorsteher wird 80
Herzlichen Glückwunsch an wieder persönlich ein: als Elternvertreter,
Uwe Eichelberg! Mitglied im Schulverband, im Kirchenvor-
E r kennt sich aus im Ort. Er hat immer ein stand, bei den LIONS, als Mitbegründer
offenes Ohr für die Anliegen der Groß- des ›Fördervereins des Orchesters der Frei-
hansdorfer Bürger. Jahrzehntelang gestal- willigen Feuerwehr‹, der ›Bürgerinitiative
tete er mit Kompetenz, kreativen Ideen Mehr Sicherheit für Großhansdorf‹ und
und persönlichem Einsatz die politischen der ›Großhansdorf Stiftung‹. Wo immer
Entscheidungen in Großhansdorf. Herr Eichelberg Bedarf sah, engagierte er
Nach seinem Umzug nach Großhans- sich persönlich.
dorf 1978 wurde Uwe Eichelberg in die Im Oktober 2007 wurde Uwe Eichel-
Gemeindevertretung gewählt. Über 22 berg vom damaligen Ministerpräsidenten
Jahre repräsentierte er die Gemeinde als Peter Harry Carstensen mit dem Bundes-
Bürgervorsteher. Wer mag beziffern, wie verdienstkreuz am Bande für seinen viel-
viele Stunden er mit Vorbereitungen und fältigen Einsatz in der Gesellschaft ausge-
Beratungen, Sitzungen, Besuchen, Reprä- zeichnet (Abb. nächste Seite).
sentations-Pflichten und -Freuden ver- Sein Abschied aus dem aktiven Dienst
bracht hat? in der Gemeindevertretung im Jahr 2010
Von 1996 bis 2005 war Eichelberg zu- wurde mit einem großen ›Zapfenstreich‹
Berichte
dem Mitglied im Landtag von Schleswig- auf dem Rathausplatz auch für alle Groß-
Holstein. Er versteht sein politisches En- hansdorfer zum besonderen Erlebnis.
gagement nicht vorrangig als Entschei- Die CDU, Ortsverband Großhansdorf,
dungsträger, sondern setzte sich immer verlieh Eichelberg im Jahr 2010 für sein
Der Waldreiter · Dezember 2020 21Weihnachts-
baumverkauf
am Schmalen-
becker Hof
am 19. und
20. Dezember
ab 10 Uhr
Alte Landstraße, neben der Kirche,
inkl. Transportnetz, Selbstschlagen oder
schlagen lassen, Lieferung in Großhans-
dorf und Schmalenbeck für 6,– €
SPHO_2000_PP_044 Anzeigen Sparkassenkredit _11 Sorten_ 11112020_11.indd 1 13.11.20 15:16
22 Der Waldreiter · Dezember 2020Engagement und 50 Jahre Mitgliedschaft
in der CDU den Titel ›Ehrenvorsitzender
im Vorstand‹. Er nimmt auch 2020 noch
aktiv an der politischen Vorstandsarbeit
teil. Sein Wort hat Gewicht, sein Rat und
seine Ideen sind ein wichtiger Bestandteil
der Diskussionen.
Für seine außergewöhnlichen Ver-
dienste wurde Uwe Eichelberg 2010 von
der Gemeinde Großhansdorf der Titel
›Ehrenbürgervorsteher‹ verliehen. Es ist
uns Großhansdorfer eine Ehre, Sie, Herrn
Eichelberg, hier bei uns zu haben! Auch
wenn der Geburtstag in diesem Jahr wohl
im kleineren Kreis als geplant gefeiert
wird, so wünschen wir Ihnen Gesundheit
und noch viele schöne Jahre im Kreise Ihrer
Lieben!
Voß, Bürgermeister
Peter Harry Carstensen ehrt
Uwe Eichelberg (rechts) mit dem
Bundesverdienstkreuz am Bande
Nachhaltig in der Waldgemeinde Großhansdorf unterwegs
N orbert Berndt, Leiter des Bauhofes der
Waldgemeinde Großhansdorf, ist ein
viel beschäftigter Mann und im Rahmen
Dass dabei übers Jahr gesehen viele Kilo-
meter im Gemeindegebiet und darüber hi-
naus zusammenkommen, kann man sich
seiner umfangreichen Aufgaben zwar auch ohne allzu viel Phantasie gut vorstel-
nicht ›d. u.‹ (= dauernd unterwegs) – aber len. Damit das so umweltverträglich und
zumindest ›h. u.‹ (= häufig unterwegs). nachhaltig wie möglich passiert, hat die
Waldgemeinde im Sommer des Jah-
res einen neuen eSmart angeschafft.
Finanziert wird das umweltscho-
nende Fahrzeug unter anderem
durch den Verkauf von Werbeflächen.
Dazu hatte die von der Gemeinde
beauftragte Vermarktungsfirma im
Norbert Berndt, Leiter des Bauhofs
der Waldgemeinde Großhansdorf, und
Berichte
Felix Peters, Leiter der örtlichen Sparkasse-
Holstein-Filiale, stehen aus Überzeugung
mit ihren eSmarts für Umweltverträglich-
keit und Nachhaltigkeit.
(Foto: Sparkasse Holstein)
Der Waldreiter · Dezember 2020 23Vorfeld diverse heimische Unternehmen
REISEGALERIE angesprochen. So auch Felix Peters, Leiter
ELISABETH STINNES der Sparkasse-Holstein-Filiale in Groß-
Schaapkamp 1 hansdorf: »Bei mir hat die Gemeinde mit
22927 Großhansdorf ihrer Initiative direkt offene Türen einge-
Telefon (04102) 62021 rannt, da nicht nur der Sparkasse, sondern
Fax (04102) 64646 insbesondere auch mir persönlich Umwelt
info@reisebuero-stinnes.de und Nachhaltigkeit sehr am Herzen lie-
www.reisebuero-stinnes.de gen!«
Da der Filialleiter privat ebenfalls aus
Überzeugung einen eSmart fährt, lag es
auf der Hand, beide Fahrzeuge ›einfach
mal ganz locker‹ für ein gemeinsames
Foto nebeneinanderzustellen. Und so prä-
sentierten dann Bauhofleiter und Filiallei-
ter stolz ihre beiden umweltschonenden
Fahrzeuge. Ihr gemeinsamer Appell: »Um
Großes zu verändern, muss man häufig
einfach im Kleinen anfangen…«
»Jeder ist für alle verantwortlich.
Jeder ist allein verantwortlich.
Jeder ist allein für alle
verantwortlich.«
Wir wünschen Ihnen
friedliche Weihnachten
und ein gesundes
neues Jahr –
wir sind auch dann
noch für Sie da und
freuen uns auf Sie!
24 Der Waldreiter · Dezember 2020Großhansdorf hat jetzt einen ehrenamtlichen Teichaufseher
W er im Internet nach dem Begriff
des Teichaufsehers sucht, wird sich
wundern, in welchem Zusammenhang
Nun ist die Zeit der adligen Grundher-
ren und die Willkür ihrer Dienstmannen
vorbei. Die Gemeinde Großhansdorf als
er ihn findet. Der Job des Teichaufsehers ›Grundherr‹ der Teiche in ihrem Gebiet ist
bestand einst darin, die Bannrechte des aber für die Einhaltung der dort gelten-
adligen Grundherrn zu sichern. Um die den Vorschriften, insbesondere für ihren
herrschaftlichen Besitztümer zu schützen, Schutz durch das Bau- und Umweltamt
wurden durch den Adel Dienstleute ein- zuständig. Um die dies betreffenden Auf-
gesetzt mit weitreichenden Befugnissen. gaben besser wahrnehmen zu können, hat
Wenn diese Holzdiebe oder Fischräuber der Finanzausschuss der Gemeinde der
erwischten, durften sie nicht nur zur Fest- Einrichtung des Amtes eines ›ehrenamtli-
nahme schreiten, sondern die Missetaten chen Teichaufsehers‹ zugestimmt.
auch knüppelhart vergelten. Die Aufgabe übernimmt seit 1. Novem-
Im Dienste des Grundherrn war es vor ber 2020 Alexander Hild. Seine Aufgaben
allem ihre Aufgabe, den Untertanen auf unterscheiden sich im Prinzip nicht von
die Finger zu sehen. Es gab den Waldauf- denen seines feudalen Vorgängers. Nach-
seher (Denken Sie bitte an den hamburgi- dem die Gebrüder Poppe Aufzucht und
schen Waldreiter!), es gab den Hegemeis- Abfischen der Speisefische im Goten Diek
ter, den Feldhüter, den Haideläufer, den und in den Mühlenteichen aufgegeben
Mühlenbescheider. Der Teichaufseher hatten, wurde dort in erheblichem Maße
kontrollierte und bewachte Fischteiche, Wildfischerei betrieben. Die Schilder ›An-
Fangeinrichtungen und Vorrichtungen zur geln verboten‹ taten dem wenig Abbruch.
Wasserregulierung (Ständer, Wehre). Die Partyszene feiernder Jugendliche
und ihre Hinterlassenschaften an und
in den Teichen sorgten für Ärger und be-
schäftigten die Bauhofmitarbeiter. Alex-
ander Hild ist mit 22 Jahren nun ein recht
junger Mitarbeiter des Umweltamtes. Er
untersteht in der Verwaltung Frau Annett
Olischer. Er soll fortlaufend den Zustand
der Teiche kontrollieren, Gewässerver-
unreinigungen, Fischsterben oder eine
größere Anzahl toter Wasservögel an das
Ordnungsamt melden. Kinder und Er-
wachsene soll er darauf hinweisen. dass
das Füttern von Wasservögeln untersagt
ist. Hier sollte allerdings die Verhältnismä-
ßigkeit beachtet werden, wenn ein kleines
Kind mit seinen Eltern geringe Mengen
Brot verfüttert. Wenn Herr Hild Verstöße
gegen das Angelverbot feststellt, soll er
Berichte
die Personen auf das Verbot hinweisen. Je
nachdem, wie sich die Situation darstellt,
Teichaufseher Alexander Hild
mit einem geangelten Spiegelkarpfen
Der Waldreiter · Dezember 2020 25kann Herr Hild zur Unterstützung die Poli-
zei rufen und den Vorgang an die Gemein-
de weiterleiten. Unmittelbarer Zwang
durch Wegnahme des Angelgeschirrs ist
ihm nicht gestattet.
Zu seinen Aufgaben gehört auch die
Überwachung des Fischbestandes im Gro-
ten Diek (bekannter als Schmalenbecker
Teich), der beiden Mühlenteiche in Groß-
hansdorf sowie des großen Manhagener
Teiches. Der obere Manhagener Teich und
der Ihlendiek unterstehen den Landesfors-
ten und damit nicht der Gemeinde Groß-
hansdorf.
Alexander Hild wird sich also mit dem
Zustand unserer Teiche beschäftigen, der
zum Teil besorgniserregend ist. Im großen
Mühlenteich sind sämtliche Wasserpflan-
zen am Rand und im Teich von Koi-Karpfen
und Graskarpfen abgefressen worden. Die
schonende Entnahme gerade dieser Arten
ist schwierig. Ein Ablassen der Teiche ist
wegen der immer wieder problematisch
niedrigen Wasserstände nicht vorgese-
hen. Da in den Teichen nicht mit Netzen
eintier Praxis
gefischt werden darf, bleibt nur der Ein-
K l satz der Angel. Dem hat die Untere Natur-
schutzbehörde des Kreises Stormarn aus-
drücklich zugestimmt. Die Verwertung der
entnommenen Fische zum Eigenbedarf ist
Herrn Hild erlaubt. Ein Handel damit ist
nicht gestattet.
Die Gemeinde hat über die Aufgaben,
Notdienst Rechte und Pflichten des Teichaufsehers
Tierärztin mit Herrn Hild eine umfangreiche Verein-
Sonja Köhnke
barung getroffen. Dazu gehört auch die
Verpflichtung, dass er über seine Tätigkeit
Sieker Landstraße 175 regelmäßig an die Gemeindeverwaltung
Bericht erstattet.
22927 Großhansdorf In einem Gespräch mit dem Waldrei-
Tel.: 04102-666 431 ter erzählt Alexander Hild von seinen
ersten Erfahrungen mit dieser Aufgabe.
Eine telefonische Termin- »Ursprünglich hätte ich gern die Teiche
vereinbarung ist erforderlich gepachtet. Ich habe einen Angelschein
und alle Prüfungen dafür bestanden. An-
Ein frohes Weihnachtsfest gelfischerei ist mein großes Hobby.« Die
und alles Gute für 2021! Gemeinde sei aber nicht bereit gewesen,
26 Der Waldreiter · Dezember 2020noch einmal einer Verpachtung zu-
zustimmen. »Ich hatte mit Herrn
Voß ein langes Gespräch über un-
sere Teiche. Dabei kam der Gedanke
auf an eine ehrenamtliche Aufgabe
als Teichaufseher.« Offenbar konnte
Alexander Hild den Verwaltungschef
und die Gemeindevertreter von sei-
nem Sachverstand überzeugen. Er
weiß über die Bestände in unseren
Teichen gut Bescheid. Der Besatz mit
Fischen im Mühlenteich sei durch
die aufgegebene Fischzucht und die
artfremden Fische viel zu groß, was
Matthias Tischer (9) fand im Sommer 1990 mit seinem Opa
das ökologische Gleichgewicht des
am Schmalenbecker Teich diesen tot angeschwemmten
Gewässers störe. Das Regulieren des kapitalen Hecht. So ein Räuber frisst auch kleine Wasservögel.
Bestandes nur mit der Angel sei na-
türlich nicht einfach. Außerdem komme andere fangen dann an zu pöbeln. Das
es immer wieder zu Missverständnissen. ist leider so in Großhansdorf.« Es ist also
»Wenn ich mit meinen Angeln am Groten wichtig, dass unser neuer Teichaufseher
Diek stehe, gucken die Spaziergänger erst bekannt wird. Er sollte allerdings eine
einmal groß, dass da einer frech angelt. ›Dienstkleidung‹ tragen können, die sein
Dann heißt es: He, hier ist Angeln verbo- Amt erkennbar macht.
ten! Dann versuche ich zu erklären, was Peter Tischer
ich mache. Manche sind damit zufrieden,
Eine großzügige Baumspende
D ie Robinien im Beimoorweg nahe der
Ecke zum Deefkamp waren krank und
mussten beseitigt werden. Die frei gewor-
in unserer Gemeinde großen Wert gelegt.
Eine seit August diesen Jahres operieren-
de Firma, der Großhansdorfer Baumpfle-
dene Rasenfläche bot sich an zur Bepflan- gefachbetrieb Maximilian Kiesler GmbH,
zung mit einem neuen, gegenüber den bot sich an, unserer Gemeinde einen den
künftigen klimatischen Herausforderun- Anforderungen entsprechenden Baum zu
gen resistenten Baum, denn darauf wird spenden. Es ist ein Quercus palustris, eine
Sumpfeiche.
Ein großer Aufwand war erfor-
derlich, um die Pflanzaktion durch-
zuführen. Der Beimoorweg wurde
vorübergehend gesperrt, ein Sat-
telschlepper lieferte die von einer
Baumschule aus Westerstede hin-
ter Bremen stammenden Eiche an,
Berichte
ein Großhansdorfer Unternehmer
hob das Objekt mit dem Kran aus
dem Lkw und setzte sie in das vor-
bereitete Pflanzloch. Bürgermeis-
Der Waldreiter · Dezember 2020 27ter Voss sprach Herrn Kiesler im Namen wünschte der Sumpfeiche gutes Gedeihen
der Gemeinde einen großen Dank aus und an ihrem neuen Platz in Großhansdorf.
Detlef Kruse
Ihre Immobilie – Unser Fachgebiet
Wir wünschen Ihnen eine schöne Weih-
nachtszeit und alles Gute für 2021. Wir
bedanken uns für Ihr entgegengebrachtes
Vertrauen und freuen uns auf eine erfolg-
reiche Zusammenarbeit im nächsten Jahr.
Groten Diek 38 b · 22927 Großhansdorf
Telefon 04102 - 60 45 56
info@immobilien-cg.de
www.immobilien-cg.de
28 Der Waldreiter · Dezember 2020Großhansdorf bittet um Spenden für das Weihnachtshilfswerk 2020
A uch in diesem Jahr organisiert die Ar-
beitsgemeinschaft der Freien Wohl-
fahrtsverbände (AWO, CARITAS, DRK,
Wohnungsbesuche verzichten, ehemalige
Großhansdorfer, die in Altenheimen in
und um den Ort leben, erfreuten sie jedes
DIAKONIE, GEMEINDE ) wieder das Weih- Jahr mit einem Blumenstrauß und einem
nachtshilfswerk. Großhansdorfer Bürger, Klönschnack.
ältere Menschen mit kleiner Rente, Fami- Der Verzicht der Besuche ist schade, da
lien, Kinder, die sich in speziellen Notla- es beim Weihnachtshilfswerk auch um die
gen befinden und für die die gesetzlichen soziale Komponente geht. Stattdessen ist
Hilfen nicht ausreichen, sollen eine kleine geplant, für die entsprechenden Bewoh-
zusätzliche Hilfe in Form einer Geldspende ner an den Rezeptionen der Senioren-
zum Weihnachtsfest erhalten. Die Bedürf- einrichtungen einen Blumen- und einen
tigkeit der Empfänger wird überprüft. Kartengruß mit dem Waldreiterheft der
In diesem durch die Corona-Pandemie Gemeinde Großhansdorf abzugeben. Die
schwierigen Jahr sind Ihre Spenden, lie- Geldspenden und die Kontakte sind ein
be Großhansdorfer, besonders wichtig Zeichen dafür, dass wir unsere bedürftigen
und willkommen. Wir möchten auch die Großhansdorfer nicht vergessen haben.
Firmen und Gewerbetreibenden in Groß- Bitte unterstützen Sie das Weihnachs-
hansdorf ansprechen und sie um Spenden hilfswerk, nutzen Sie das Spendenkonto:
bitten. Auf Wunsch wird ab 200 € eine DE48 2135 2240 0190 0155 97 bei der Spar-
Spendenbescheinigung ausgestellt. In die- kasse Holstein, Stichwort ›Weihnachts-
sem Jahr müssen die Ehrenamtlichen auf hilfswerk‹
Großhansdorfer Baumpflegefachbetrieb
Maximilian Kiesler GmbH
Jungbaumbepflanzung Baumfällung jeder Art Jahres-
Baumpflege Baumnotdienst gartenpflege
»Wir pflegen Ihre Bäume aus Leidenschaft.«
Schaapkamp 1 · 22927 Großhansdorf · Telefon 04102-66099
info@kiesler-baumpflege.de · www.kiesler-baumpflege.de Berichte
Der Waldreiter · Dezember 2020 29Stadtradeln 2020
Großhansdorf: ›Aktiv Radelnde‹,
Ehrung unserer Sieger-Teams nach Anzahl der Teammitglieder
B ereits in der letzten Ausgabe des Wald- Auch diese Kategorie wurde vom Team EvB
reiters wurde über die beeindrucken- mit 644 aktiven Mitgliedern gewonnen.
den Ergebnisse unserer Rad fahrenden Den zweiten Platz errang das Team der
Waldgemeinde berichtet. Da die Veran- Grundschule Wöhrendamm, die erstma-
staltung zur Siegerehrung leider coronabe- lig und mit insgesamt 138 Schülern sowie
dingt abgesagt werden musste, sollen auf Mitgliedern des Lehrerkollegiums teilnah-
diesem Wege zumindest die Platzierungen men. Unsere Auszeichnung in Bronze geht
der Teams veröffentlicht werden. Die Ver- an das Team Klinik Manhagen mit ihren 33
leihung entsprechender Urkunden sowie Teilnehmenden. Herzlichen Glückwunsch!
Verlosung von gesponserten Sachpreisen ›Kilometer pro Kopf‹,
erfolgt dann im kommenden Jahr bei der nach Anzahl Kilometer pro Teammitglied
Auftaktveranstaltung zum Stadtradeln Mit vier Mitgliedern ein eher kleines Team,
2021. Zunächst aber zu den diesjährigen aber in dieser Kategorie unschlagbar war
Ergebnissen der einzelnen Wertungskate- das Team Beimoor-Biker. Die Auszeichnung
gorien: in Gold für insgesamt 287 km pro Radler
›Radelaktivstes Team‹, ist stark erkämpft. Auf den zweiten Platz
nach Anzahl der Kilometer pro Team in dieser Kategorie kam das Team Heiße
Das Team der Klinik Manhagen kommt mit Reifen des Heimatvereins Großhansdorf-
6.714 km auf den dritten Platz. Insgesamt Schmalenbeck mit beachtlichen 268 km pro
7.899 km erradelte das Team der Lungen- Teammitglied. Knapp dahinter mit durch-
Clinic und holte sich die Silber-Medaille. schnittlich 247 km pro Kopf erradelte sich
Den 1. Platz und somit die Auszeichnung in das Team LungenClinic den Bronze-Rang.
Gold geht – wie im Vorjahr – an das Team Hervorzuheben sind in diesem Team die
Emil-von-Behring-Gymnasium (EvB). Sagen- Streckenbeiträge von Florian Reimer (1.030
hafte 64.356 km sind im 3-wöchigen Veran- km), Dr. Bernd Schumacher (1.003 km) und
staltungszeitraum zusammengekommen. Corinna Siegel (772 km). Respekt und Danke
Gratulation zu dieser Teamleistung! für diese erbrachte Spitzenleistung!
VON ANFANG AN IN GUTEN HÄNDEN
DEKRA zertifizierten Immobilienmakler
Frohes Fest !
04102 - 891 025 0
30 Der Waldreiter · Dezember 2020Sie können auch lesen
