Mit der Schorfheidebahn von der Bäder- in die Waldstadt
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
15. Jahrgang
Ausgabe 163 | 8. Dezember 2018
Mit der Schorfheidebahn von
der Bäder- in die Waldstadt
Templin über zwei Regionalbahnlinien mit Berlin verbunden
Templin (DM). Die Kur- und der Waldstadt Eberswalde und Kaiserbahnhof Joachimsthal der Niederbarnimer Eisenbahn, zunächst für drei Jahre im Pro-
Bäderstadt ist nun über zwei der Bäderstadt Templin. Sieben wurde die Verlängerung der RB Detlef Bröcker, feierlich be- bebetrieb stattfinden. Bei guter
Regionalbahnlinien mit der durchgängige Fahrten pro Tag 63 gemeinsam mit Ministerin gangen. Auslastung besteht die Chance
Bundeshauptstadt verbunden. pro Richtung innerhalb der für Infrastruktur und Landespla- Von Eberswalde Hauptbahnhof das Angebot zu verstetigen.
Die Regionalbahn (RB) 12 über Woche und sechs Fahrten an nung des Landes Brandenburg, aus wird Templin ab dem Alle reden von Mobilität auf
Löwenberg und Oranienburg den Wochenenden sollen eine Katrin Schneider, den Landräten Fahrplanwechsel am 9. De- dem Land, wir tun etwas, das
fährt bis Berlin-Ostkreuz. Und umweltfreundliche Mobilität der Kreise Uckermark und zember etwa alle 2 Stunden ein großes, bisher bahnfreies
seit dem Fahrplanwechsel im zum VBB-Tarif ermöglichen. Barnim, den Bürgermeistern ohne Umstieg in rund 1 Stunde Gebiet wieder mit diesem
Dezember fährt die RB 63 von Den Betrieb übernimmt die der Städte Eberswalde, Templin zu erreichen sein die fünfzu- umweltfreundlichen Transport-
Templin-Stadt über Joach- Niederbarnimer Eisenbahn, die und Joachimsthal sowie Ver- sätzlichen Haltestellen sind mittel zu erreichen ist, sagte der
imsthal nach Eberswalde mit bereits seit Dezember 2014 auf tretern des Verkehrsverbundes Friedrichswalde, Ringenwalde, Templiner Bürgermeister Detlef
Anschlüssen nach Berlin. Damit der RB 63 zwischen Eberswal- Berlin-Brandenburg, Gemeinde- Götschendorf, Milmersdorf, Tabbert. Er war es, der vor drei
gibt es wieder eine durchge- de und Joachimsthal fährt. Mit vertretern der Anrainergemein- Templin-Ahrendorf auf der Jahren die Idee für das Projekt
hende Verbindung zwischen einem offiziellen Festakt am den und dem Geschäftsführer verlängerten Strecke wird hatte. Mehr auf Seite 32-33
Seite 2 Templiner Kurstadt Journal Ausgabe 163 / Dezember 2018
MKC Templin Kino im MKC Dezember 18/Januar 19
Konzert & Party Silvesterveranstaltung Neujahrskonzert / Gala Comedy
radioeins POPSPLITS-LIVE-SHOW Klirr deluxe, Leyers & Wagner Preußisches Kammerorchester Martin Frank
Sa, 29.12.2018 Mo, 31.12.2018 Sa, 05.01.2019 Sa, 12.01.2019
Der Dezember auf einen Blick 19:30 100 Dinge VERANSTALTUNGEN Programme, werden das Preußische
Kammerorchester und die „Spreenixen“
08. Sa 15:00 Elliot - Das kleinste Rentier 23. So 15:00 Der Grinch Sa, 29.12.2018 · 20:00 Uhr (Barbara Ehwald, Claudia Roick, und Katja
17:00 Gundermann - Ende der Eisenzeit 17:00 Der Nussknacker & die 4 Reiche (3D) radioeins Klemt) die Konzertbesucher mit einem
POPSPLITS-LIVE-SHOW kurzweiligen Programm unterhalten. Die
19:30 Gundermann 19:30 100 Dinge Mit der RockCopyRats-Band im Sängerinnen säuseln, seufzen, quatschen
09. So 15:00 Elliot - Das kleinste Rentier 27. Do 15:00 Tabaluga - Der Film Anschluss 90er Jahre Party mit DJ Vinyl und singen sich mehrstimmig durch die
17:00 Ballon Seit 2005 gibt es das legendäre Format der Geschichten der bunt durcheinander
17:00 Verschwörung
POPSPLITS nicht nur im Radio, sondern gewirbelten Tonfilmschlager und Berliner
19:30 Bohemian Rapsody 19:30 Gundermann auch live auf der Bühne. Die RockCopyRats Lieder von frech bis sentimental, mit Wer-
10. Mo 15:00 Elliot - Das kleinste Rentier 20:00 Offene Bühne Templin spielen die Musik zu den Geschichten ken von Peter Kreuder, Friedrich Holländer,
rund um die Entstehung beliebter Welthits. Franz Lehár u.a.
17:00 Bohemian Rapsody 28. Fr 15:00 Tabaluga - Der Film Die einnehmende Erzählweise Peter
20:00 Der Vorname 17:00 Der Vorname Hofmanns und die Faszination der Musik, Am Nachmittag Kaffee & Kuchen im Angebot.
die die RockCopyRats mit Leidenschaft Eintritt Konzert*: Saal 14 ¤, Loge 18 ¤,
13. Do 15:00 Der Grinch 19:30 100 Dinge
auf die Bühne bringen und ins Publikum Schüler 4 ¤
17:00 Der Grinch (3D) 20:00 Offene Bühne Templin transportieren, machen die POPSPLITS-
29. Sa 20:00 Radioeins - POPSPLITS-LIVE-Show + LIVE-SHOW für das Publikum zu einer Das Galaprogramm am Abend wird
19:30 Kunst im Kino:
unvergesslich rockenden Zeitreise durch zusätzlich durch Tanzeinlagen bereichert.
Paula - Mein Leben soll ein Fest sein 90er Jahre Party
die Musikgeschichte. Zur Begrüßung reichen wir ein Glas Sekt
14. Fr 15:00 Der Grinch 30. So 15:00 Tabaluga - Der Film Eintritt: Konzert inkl. Party VVK 24 ¤, AK 28 ¤ und verwöhnen unsere Gäste in der Pause
17:00 Der Grinch (3D) 17:00 Bohemian Rapsody ab 22:30 Uhr Nacheinlass für 90er mit einem Überraschungsimbiss.
Jahre Party (P 18) 6 ¤ Eintritt Gala*: Saal 20 ¤, Loge 22 ¤,
19:30 Bohemian Rapsody 20:00 100 Dinge
Schüler 4 ¤, *Tageskassenzuschlag: 2 ¤
15. Sa 15:00 Der Grinch 31. Mo 16:00 Silvesterveranstaltung: Klirr deluxe + Mo, 31.12.2018 · 16:00 Uhr
Duo Leyers & Wagner Silvesterveranstaltung Sa, 12.01.2019 · 20:00 Uhr
17:00 Der Grinch (3D) Klirr deluxe, Varieté und Leyers Es kommt wie‘s kommt
19:30 Der Vorname & Wagner, Musikcomedy Martin Frank, Comedy
Vorschau Januar Klirr deluxe inszeniert eine atemberau- Der Shootingstar der bayerischen Kaba-
16. So 14:00 KINDER MACHEN KURZFILM
bende Varietéshow. Die Zuschauer erleben rettszene präsentiert sein neues Solopro-
17:00 Der Grinch (3D) 05. Sa 15:00 Neujahrskonzert phantasievolle Action mit mitreißender gramm. Und zwar so frech wie direkt, so
Preußisches Kammerorchester Musik, Akrobatik und Comedy, verpackt
17. Mo 09:00 Das hässliche Entlein - Weihnachtstheater bodenständig wie musikalisch und extrem
19:30 Neujahrsgala in witzige Worte und Bilder, mit schrägen lustig. Oder kurz: martineske Comedy mit-
10:30 Das hässliche Entlein - Weihnachtstheater Pointen und grandiosen Weisheiten.
Preußisches Kammerorchester ten aus dem Leben gegriffen, ein bisschen
15:00 Der Grinch Leyers & Wagner: Zwei exzellente Musiker autobiografisch mit kritischem Blick auf
10. Do 08:30 SchulKinoWochen: Die kleine Hexe und wunderbare Komiker wollen mit ihrem
17:00 Der Grinch (3D) die derzeitige Gesellschaft, gespickt mit
11:00 SchulKinoWochen: Ballon Programm aus Liebesliedern und intel- tollen Opernarien. Darf man sich ohne
19:30 Klassentreffen 1.0 ligentem Wortwitz gemeinsam die Welt Bachelor überhaupt noch auf die Straße
19:30 Kunst im Kino: Augenblicke - Gesichter
verbessern. Mal mit Lausbubencharme, trauen? Und wie geht die eigene Karriere
18. Di 09:00 Clara und das Geheimnis der Bären einer Reise mal frech, mal fordernd. Dabei ziehen weiter, wenn man schleimtechnisch nicht
20. Do 09:30 Meine teuflisch gute Freundin 11. Fr 08:30 SchulKinoWochen: Wackersdorf sie in jedem Moment des scheinbaren mit Schnecken mithalten kann?
15:00 Der Grinch Chaos alle Register ihres musikalischen Eintritt: 18 ¤, Rentner 16 ¤, Arbeitsu-
11:00 SchulKinoWochen: Welcome to Sodom
Könnens. chende/Studenten/Schüler 12 ¤
17:00 Der Nussknacker & die 4 Reiche (3D) 20:00 Ausstellungseröffnung: Kunstpreis 2018 Eintritt: 20 ¤, ermäßigt 18 ¤, Kinder (bis
19:30 100 Dinge der Sparkasse Uckermark 18 J.) 12 ¤, Tageskassenzuschlag: 2 ¤
Multikulturelles Centrum Templin e.V.
21. Fr 09:30 Kurze für die Kleinen - Ein tierisches 12. Sa 20:00 Es kommt wie‘s kommt - Martin Frank,
Sa, 05.01.2019 · 15:00/19:30 Uhr Prenzlauer Allee 6 · 17268 Templin
Vergnügen mit Überraschung Comedy Tel. 03987 551063
Die Spreenixen laden zur
19. Sa 20:00 offene Bühne Templin Neujahrsrevue info@mkc-templin.de
14:30 Der Nussknacker & die 4 Reiche (3D)
26. Sa 20:00 Ü 30 Party Neujahrskonzert / Neujahrsgala
17:00 100 Dinge Foyer-Galerie, Café
Preußisches Kammerorchester und Kartenverkauf
19:00 Kurze für die Großen - Der Besuch der Neujahrskonzerte ist für Mo, Do, Fr, Sa, So
Unsere GOLDEN SHORTS Sonderfilmvorstellungen viele Musikliebhaber inzwischen fester 14:30-20:00 Uhr
Bestandteil des Kulturkalenders gewor-
22. Sa 15:00 Der Grinch Veranstaltungen
den. Unter der Leitung von Urs-Michael Online-Verkauf für alle Tickets!
17:00 Der Nussknacker & die 4 Reiche (3D) Kinoprogramm Theus, dem Spezialisten für Gute-Laune- www.multikulturellescentrum.de
Ausgabe 163 / Dezember 2018 Templiner Kurstadt Journal Seite 3
Baustart am maroden „Ratseck“ in Lychen
Landesfördermittel ermöglichen grundhafte Sanierung
Ost-Ansicht Nord-Ansicht
PLANVERFASSER:
Bauingenieurbüro Bochmann
Dipl.-Ing. (FH) Martin Bochmann
Gartenstraße 23
17268 Templin
Tel.: 03987 / 52263
Fax: 03987 / 209997
Mobil: 0172 / 3852089
Internet: www.bauen-in-templin.de
N
Unterschrift
AUFTRAGGEBER:
Stadtverwaltung Lychen
Am Markt 1
17279 Lychen
BAUVORHABEN:
GL=68
GL=68
GL=68
GL=68
GL=68
GL=68
Umbau ehem. Hotel/Restaurant Ratseck zu Gemeinschaftswohnhaus
(mit erdgeschossiger Nutzung als Touristeninformation und Sozialstation
sowie Multifunktionsraum im Dachgeschoss)
Lychen/Templin (DM). Es kommenden Jahr eines der Auch eine Sozialstation wird ANSICHT OST
geht endlich weiter mit dem wichtigsten Vorhaben der Stadt hier ihr Domizil finden. Im 1. PLANINHALT:
ANSICHT OST
BLATTGRÖSSE:
420 x 297 mm
Lychener „Ratseck“. Die Lychen und des Kooperati- Und 2. OG werden 10 Wohn- MASSSTAB: DATUM:
1:100 16.01.2018
on
Rohbauarbeiten wurden an onsverbundes „Uckermärker einheiten für eine Senioren-WG
GSEducationalVersion
die Firma Grafe erteilt. Derzeit Seenlandschaft“, der landes- mit Gemeinschaftsräumen
+10,23
läuft die Ausschreibung fürs weit als Vorzeigebeispiel in entstehen. Im Dachgeschoss +8,595
Dach. Bereits ab Mai war das Sachen Daseinsvorsorge und wird es einen multifunktio-
+7,00
Gebäude innen entkernt und Stadt- sowie Dorfentwicklung nellen Raum geben, der unter
ein nicht mehr benötigter Sei- gilt. Die Lychener Bürgermei- anderem für Vereinsarbeit und +5,12
tenflügel abgerissen worden. sterin Karola Gundlach, sie ist Versammlungen zur Verfügung
Danach herrschte Bauruhe. gleichzeitig Vorsitzende des stehen wird. +3,40
Das lag nicht an schlechten Kooperationsrates, sie wird Alle Etagen sind auch mit einem +1,58
Planungen oder fehlenden dieses Amt aber in wenigen Fahrstuhl erreichbar. Dieser
GL=68
Baugenehmigungen, so die Wochen an den Boitzenburger wird mit Mitteln von Bund und -0,02
Lychener Bürgermeisterin Bürgermeister weitergeben, Land über das Kommunalinve- Ost-Ansicht
Karola Gundlach. Die Bewilli- zeigte sich erfreut, dass es stitionförderungsgesetz mit ca.
gung der Fördermittel für die nun endlich in Lychen mit 90.000 € gefördert. der Kooperationsarbeit und zu gramm „Kleinere Städte und
Außenhülle hat längere Zeit dem „Ratseck“ vorwärts gehe. Aus dem Fördermittelpro- einer Förderung von wichtigen Gemeinden“ kräftig unter die
in Anspruch genommen. Die Das Ende der umfangreichen gramm für „Kleinere Städte GSEducationalVersion
Infrastrukturvorhaben geführt. Arme greifen. Roland Schröder
Instandsetzung der Außenhülle Sanierungen ist für das und Gemeinden“ stehen für Seit nunmehr fünf Jahren ar- von der „LPG, Landesweite
des Gebäudes wird über das kommende Jahr geplant. Das diesen Sanierungskomplex beiten die Städte Templin und Planungsgesellschaft mbH“
Programm „Leader“ gefördert. ist ein sehr „sportliches Ziel“ etwa 400 000 Euro zur Lychen, die Gemeinde Boit- informierte unlängst sehr
Inzwischen liegt der Fördermit- sagen Fachleute. Verfügung, Eigenmittel wird zenburger Land und das Amt ausführlich über den Inhalt des
telbescheid vor und die Stadt Kurz nach der politischen Wen- die Stadt Lychen in Höhe von Gerswalde auf der Grundlage Kooperationsvertrages und die
kann mit einer 75-prozentigen de war die Immobilie stillgelegt rund 600 000 Euro aufbringen, eines Kooperationsvertrages bestehenden Ziele.
Förderung, das sind immerhin worden, zwischenzeitlich gab ein weiterer Teil wird aus dem bei der langfristigen Sicherung Ausgezahlt habe sich auch,
rund 455.000 Euro rechnen. es sehr viele Konzepte, die Förderprogramm „Leader“ der Daseinsvorsorge eng dass das Kooperationsma-
Die dafür notwendigen Eigen- sich aber alle nicht in die Reali- finanziert. Die Gesamtsanie- zusammen. Seit 2012 wurden nagement die „LPG landeswei-
mittel der Stadt Lychen hatten tät umsetzen ließen, so Karola rungskosten werden auf etwa im Mittelbereich Templin die te Planungsgesellschaft mbH“
die Stadtvertreter bereits vor Gundlach. Das Haus sei sogar 1,3 Millionen Euro beziffert. Grundschule „Am Egelpfuhl“ in Berlin übernommen habe,
längerer Zeit beschlossen. Die schon einmal von der an einen Der Kooperationsverbund in Templin, die Grundschule betont Karola Gundlach. Man
Baugenehmigung lag schon im Investor verkauft worden. Aber „Uckermärker Seenlandschaft“ Gerswalde, der kombinierte sei auch froh im Kooperations-
März vor. Deshalb konnte auch auch hier tat sich nichts, so ist in Sachen Daseinsvorsorge Standort Kita/ Hort in Boit- rat darüber, dass der Templiner
der Abriss und die Entkernung dass sich die Lychener Stadt- sowie Stadt- sowie Dorfent- zenburg, das Multikulturelle Stadtplaner Frank Jenek die
erfolgen, weil dies über das verordneten entschlossen wicklung im Land Brandenburg Centrum in Templin sowie ein Projektarbeit seit Jahren sehr
Fördermittelprogramm „Klei- haben, das Objekt unmittelbar besonders vorbildlich. Mit der Ärztehaus in Gerswalde umge- gut betreut. Es ist für uns eine
nere Städte und Gemeinden am Markt gelegen, zukaufen. Aufnahme des Kooperati- baut, saniert und auf künftige große Hilfe.
- überörtliche Zusammenarbeit Nun liege aber ein stimmiges onsverbundes in das Bund- Anforderungen und Bedarfe Insgesamt können wir auch
und Netzwerke“ realisiert Konzept vor, so Karola Gund- Länder-Programm „Kleinere ausgerichtet. Das Land sagen, dass die Zusammenar-
wird. Die Sanierung des ma- lach. Im unteren Bereich wird Städte und Gemeinden - über- Brandenburg wird auch 2019 beit in unserem Mittelbereich
roden und seit vielen Jahren die Tourist-Information Lychen örtliche Zusammenarbeit und dem Mittelbereich Templin im sehr gut funktioniert und wir
leerstehenden „Ratseck“ in einziehen, derzeit befindet sie Netzwerke“ habe es auch zu Rahmen der Städtebauför- auf Augenhöhe miteinander
Lychen ist in diesem und im sich noch in einem Privathaus. einer finanziellen Unterstützung derung über das Förderpro- zusammen arbeiten.
Seite 4 Templiner Kurstadt Journal Ausgabe 163 / Dezember 2018
Kita „Bienenhaus“ grundsaniert
Gerswalde. In Gerswalde ist Städte und Gemeinden“ die
in diesem Jahr über das För- Kita „Bienenhaus“ saniert
dermittleprogramm „Kleinere worden. 70 Kinder werden
Frohe Weihnachten,
und ein frohes, neues
Jahr!
in dieser Einrichtung betreut, Fußbodenlegearbeiten. Die Ge- aber insgesamt außerordent-
informierte Amtsdirektor samtkosten der Grundsanie- lich positive Ergebnisse. Die
Andreas Rutter. Von Mai bis rung der Kita „Bienenhaus“ Kinder und deren Eltern sind
August dieses Jahres erfolgte beliefen sich auf 265.000 natürlich super glücklich über
die Grundsanierung der Kita. Euro, davon wurden 140.000 ihre neue Einrichtung. Viele
Im Grunde sei alles gemacht Euro über das Förderpro- Firmen aus der Region, die an
worden, angefangen von einer gramm finanziert. Ohne diese der Sanierung beteiligt waren,
neuen Heizung, hier erfolgte Unterstützung wäre die Ge- hatten gute Aufträge. Und in
die Umstellung von Öl auf Gas, meinde Gerswalde nicht in der der Gemeinde Gerswalde hat
über Sicherheitsbeleuchtung, Lage gewesen die Sanierung man kaum noch Sorgen mit
Sanitär- und Fliesenerneu- in diesem Umfang durchführen Reparaturen in der Kita. „Ich
erungen, Malerarbeiter, zu können, gibt Amtsdirektor kann nur sagen alle freuen
Installation von Akustikdecken Andreas Rutter unumwunden sich über dieses Ergebnis“, so
in den Gruppenräumen bis zu zu. Die Grundsanierung hatte Amtsdirektor Andreas Rutter.
MomENTE im
Nehmen Sie Platz im Restaurant „Atlantis“,
lassen Sie sich von unserem charmanten Team
verwöhnen & genießen Sie kulinarische
Momente zur Weihnachtszeit!
Bedienen Sie sich von Freitag bis Sonntag, so
oft wie Sie mögen, am weihnachtlichen
Beilagen-Buffet und erhalten zusätzlich eine ½
ENTE zum Dinieren. Für 18,90 € pro Person
probieren & genießen.
Ab den 02.Dezember bis Ende des Jahres 2018.
IMMER von Freitag bis Sonntag.
ACHTUNG: Nur auf Vorbestellung)
(Alle anderen Angebote unserer Speisekarte
servieren wir Ihnen selbstverständlich auch)
Info & Reservierungen Tel.: 03987-201 152
Foto: pixabay.de
Ausgabe 163 / Dezember 2018 Templiner Kurstadt Journal Seite 5
Anzeige
Kommunalwahlen 2019
Templin. Im kommenden Frühjahr endet die 5-jährige Wahlperiode der Tem-
pliner Stadtverordnetenversammlung. Für den 26. Mai 2019 sind die näch-
sten Kommunalwahlen im Land Brandenburg angesetzt. Christian Hartphiel,
Vorsitzender des SPD-Ortsvereins und der SPD-Stadtfraktion:
Familie ist dort, wo Menschen füreinander da sind „Wir haben inzwischen ein Kandidaten-Team von 15 Bewerbern aus allen
und Verantwortung für andere übernehmen. Altersgruppen zusammengestellt. Der Altersdurchschnitt liegt bei unter 40
Liebe Templinerinnen und Templiner! Jahren. Ich bin froh und dankbar, dass diese Kolleginnen und Kollegen bereit
Unser Familien-Team wurde vor mehreren Jahren von ehrenamtlich Engagierten sind, weiterhin oder künftig Verantwortung für unsere Stadt zu übernehmen.
und Kommunalpolitikern in unserer Stadt ins Leben gerufen. Seitdem haben wir Wir wollen auch wieder junge Menschen und Templiner Bürger, die sich
verschiedene Aktionen und Veranstaltungen für alle Generationen in Templin orga- bereits ehrenamtlich engagieren, an die lokalen Entscheidungsgremien
nisiert. Wir erinnern uns gern an das alljährliche Templiner Jugendbowling und den heranführen.“
Jugend-Dampfer, die Stadtteil-Gespräche, den Familientag in der NaturTherme, Die Sozialdemokraten haben sich deshalb mit Vertretern vom Familien-
den Ehrenamts-Empfang im MKC, die Feierabend-Féte auf dem Marktplatz, unser Team Templin über die Fortsetzung der Zusammenarbeit verständigt. Eine
Familien-Gartenfest und schöne Ausflugsfahrten, die Senioren-Kaffeerunden gemeinsame Kandidatenliste für die Wahl zur Stadtverordnetenversammlung
und an Kinofilm-Vorführungen zurück. Unsere Team-Kollegen haben sich in den wurde beschlossen. Für die neue Wahlperiode 2019-2024 wird die SPD mit 8
letzten Jahren aber auch für die Interessen der Templiner Familien in den lokalen parteilosen und 7 sozialdemokratischen Kandidaten antreten.
Entscheidungsgremien stark gemacht und verschiedene Vereine und Projekte in Zum Team gehören Claudia Ryll, Julia Wiedenhaupt, Jana Tattenberg,
unserer Heimatstadt unterstützt. Auch in Zukunft möchten wir unser Engagement Christian Hartphiel, Nico Brückmann, Stefan Fürstenau, Gottfried Kerner,
für alle Generationen in Templin fortführen und uns aktiv für eine familienfreund- David M. Walsh, Sandro Drescher, Lukas Böning, Dr. Günther Keil, Martin
liche lebenswerte Kurstadt einsetzen. Gern würden wir dazu in den nächsten Stransky, Christoph Herfurth, Chris Sänger und Nico Marcel Winkler.
Monaten mit den Templiner Familien über ihre Erwartungen, Wünsche und Ideen Weitere Kandidaten-Infos, Veranstaltungshinweise und
ins Gespräch kommen. Vielleicht sehen wir uns am 15. Dezember 13 bis 15 Vor-Ort-Termine folgen in den nächsten Ausgaben des
Uhr zum Glühwein oder heißen Kakao auf dem Templiner Weihnachtsmarkt? Templiner Kurstadt-Journals.
Weitere Termine und
Informationen online #familienteamtemplin #TemplinerSPD
Wir wünschen Ihnen allen eine friedliche Adventszeit
und ein Frohes Weihnachtsfest!
Seite 6 Templiner Kurstadt Journal Ausgabe 163 / Dezember 2018
50 Jahre - Klaus Renft Combo
Anzeige
RENFT-akustisch
Die legendäre Kultband mit Thomas „Monster“ Schoppe (voc.) auf Jubiläumstournee
Gespräch mit Thomas „Mon-
ster“ Schoppe, dem letzten
verbliebenen Urgestein der
Renft-Combo zur „50 Jahre
RENFT - akustisch Tour 2016/
2017, geführt von Detlef Krie-
se (Autor des RENFT-Buch:
„Nach der Schlacht“)
Ich bin etwas irritiert:
Gründete Klaus Renft die
Combo nicht schon 1958, wie
in seiner Autobiographie zu
Thomas „Monster“ Schoppe
lesen ist?
T. Schoppe: Es gab wohl einen
Auftritt unter diesem Namen in die eigentliche RENFT-Combo erst dieses Jahr das 50-jährige T. Schoppe: Klaus lud mich zum Verkehrsunfall ums Leben. Kuno
jenem Jahr. Doch das blieb nur entwickelte, die in den siebziger Jubiläum zu begehen. Vorsingen ein. Heute nennt man hatte schlimme Hörstürze und
eine Episode. Die BUTLERS war Jahren so für Furore sorgte, sowas ja Audition. Er hatte ja und das ist natürlich ein gewal-
Klaus erste Band von Bedeu- nahm 1966 ihre ersten Anfänge. Wie bist du zur Band damals schon einen guten Ruf. tiges Handicap.
tung. Die Band, aus der sich Deshalb ist es wohl besser, gestoßen? Also war ich schon etwas auf-
geregt, aber es klappte. Da ich Wer bildet die jetzige
„Monster“ von „Steppenwolf“ Besetzung?
sang, hatte ich schnell meinen T. Schoppe:Delle Kriese spielt
Spitznamen weg. Dann ging Schlagzeug seit 1994, Marcus
es schnell: 1971 hatten wir mit Schloussen stieß 1998 zur
„Wer die Rose ehrt“ unseren Band und Pitti Piatkowski
ersten Nr. 1 Hit. So ging es bis ersetzte unseren Heinz 2007
zum Verbot 75 eigentlich auch als Gitarrist. Die drei kennt man
weiter. von City, Reform, NO 55, den
Klosterbrüdern, Frank Zander,
1990, nach der Wende also, Gundermann, Rio Reiser, Cäsars
kam es zur Reunion. Das war Rockband usw. Ich denke, es ist
15 Jahre später... die kraftvollste und beste Band
T. Schoppe: Die Fans hatten uns seit der berühmten 70er-Jahre
nicht vergessen. Und das werde Besetzung. Das sagen uns auch
ich ihnen nicht vergessen! viele unserer Fans.
Manche nennen uns ja eine
„Legende“. Weiß ich nicht, aber Nun gibt es ja eine
einige schöne Lieder sind schon „Akustik -Tour“...
entstanden. T. Schoppe: Ja. Wir haben
einige Erfahrungen damit. Der
Wie ging es weiter? Unterschied ist: wir spielen mit
T. Schoppe: Ach, hoch und kleinem Besteck. Oft ersetzt die
runter; wie im wirklichen Leben. akustische die E-Gitarre, das
Einschneidend war, daß einige Drums ist kleiner und leiser.
Kollegen der Urbesetzung ver- Und: wir sitzen alle, sind näher
starben. Pjotr, Gerulf, Klaus und am Publikum. Das macht das
Cäsar an Krebs. Heinz, unser ganze intimer.
Gitarrist seit ´92, kam bei einem Weitere Infos unter: www.renft.de
Kartenvorverkauf:
- www.theater-und-orchester.de
- Theater-Service Neustrelitz, Glambecker Str. 5, Tel.: 03981 206400
- Theater- Service Neubrandenburg, Pfaffenstraße 22, Tel.: 0395 5699832
- www.reservix.de
- Theaterkasse Uckermärkische Bühnen Schwedt, Tel.: 03332 538111
- www.theater-schwedt.de
- mail: kasse@theater-schwedt.de
- www.eventim.de
Ausgabe 163 / Dezember 2018 Templiner Kurstadt Journal Seite 7
Gesundheit: Ambulante und stationäre
Versorgung sehr eng verzahnen
Staatssekretär Büttner: positive Halbzeitbilanz
Herz-Insuffizienzsprechstunde dies über Telemedizin zu lösen.
eingerichtet sei. In sehr guter Bei Telemedizin können sich
Abstimmung zwischen nieder- Fachärzte großer Kliniken über
gelassenen Ärzten und Ärzten eine Kameraverbindung mit dem
aus der stationären Betreuung behandelnden Arzt Die nieder-
werden Patienten mit Herzmus- gelassenen Frauenärztin Andrea
kelschwäche betreut. Solche Merholz machte deutlich, dass
Angebote würden immer bei es ein sehr hohes Engagement
entsprechendem Bedarf entwi- der Ärzte vor Ort gebe. Inzwi-
ckelt. Weitere Betreuungsmo- schen sei ein Arzt-Netz gebildet
delle zum Beispiel für Patienten worden, zu den Gründungsmit-
mit Rückenschmerzen, mit gliedern gehörten neun Ärzte,
Übergewicht, mit Rheuma, oder insgesamt arbeiten 14 Ärzte in
mit Magen-Darm Problemen diesem Netz.
seien zum Teil bereit für die Ein- Bürgermeister Detlef Tabbert
führung. Für das leidige Problem zeigte sich optimistisch, dass
des fehlenden Hautarztes über- das Projekt zu Erfolg geführt
Dr. Christian von Klitzing, Regionalgeschäftsführer der Sana Kliniken AG, Bürgermeister lege man, ob es möglich ist, werde.
Detlef Tabbert, Frauenärztin Andrea Merholz, Staatssekretär Andreas Büttner, Dr. Hans-
Joachim Helming (IGIB StimMT) und Michael Zaske, Referatsleiter für Krankenhausplanung
im Gesundheitsministerium. Foto: DM
Templin (DM). Die Gesundheits- genommen gebe es keinen an- zu wenig getan wurde.
versorgung steht auf dem Prüf- deren Weg. Ziel sei es die Kran- So berichtete SANA Geschäfts-
stand. In Templin läuft seit zwei kenhausstandorte zu erhalten führer Dr. Christian von Klitzing,
Jahren ein Modellprojekt zur me- und besonders in ländlichen Ge- dass die eröffnete Bereitschaft- Inh. Silke Erdmann
dizinischen Versorgung auf dem bieten die ambulant-stationäre spraxis in der Bevölkerung groß- Mühlenstraße 31 · 17268 Templin
Land. Vor allem geht es um die Versorgung deutlich zu verbes- en Zuspruch erfährt. Patienten Tel. 03987 2948 oder Angelartikel 74388
engere Verzahnung von ambu- sern. Der Weg, der in Templin können sich hier behandeln las- Fax 03987 52500
lanter und stationärer Betreuung. beschritten wird, die Trennung sen, wenn die Hausarztpraxen mueller-heimwerker@t-online.de
Das Zauberwort heißt „Ambu- von stationären und niederge- geschlossen haben. Das habe
lant – Stationäres Zentrum“. lassenen Ärzten aufzuheben nichts mit der Rettungsstelle am
Was hier seit 2016 entwickelt und ein Ambulant-Stationäres Krankenhaus zu tun, die für Not-
wird, könnte, bei sehr guten Zentrum am SANA Krankenhaus fälle Rund um die Uhr zur Verfü-
Erfahrungen,bundesweit in ver- aufzubauen, sei aus seiner Sicht gung steht.
gleichbaren Regionen Standard die einzige Möglichkeit, um zu- Auch das Beratungszentrum
werden. In regelmäßigen Ab- kunftsorientiert die Gesund- der Projektgesellschaft im ehe-
ständen treffen sich die Träger heitsversorgung zu sichern. maligen Sparkassengebäude in DER
TEMPLIN
dieses Modellprojektes mit dem Sollte sich das Projekt als zu- der Dargersdorferstraße werde GUTSCHEIN
sperrigen Namen „Innovative kunftsorientiert herausstellen, zunehmend von den Menschen
Gesundheitsversorgung in Bran- und davon gehe ich aus, wird genutzt, um sich bei gesundheit-
denburg – Strukturmigration im
Mittelbereich Templin“. Dazu ge-
es in vergleichbaren Regionen
bundesweit eingeführt. Büttner
lichen Problemen zu informie-
ren.
Wir wünschen allen Kunden,
hören die Krankenkassen (AOK machte damit auch deutlich, Im Frühjahr soll am Templiner Geschäftspartnern und Mitarbeitern
und Barmer), die Kassenärzt- dass erheblicher Druck auf allen SANA Krankenhaus mit Um- erholsame Feiertage
liche Vereinigung, die Stadt Tem-
plin, der SANA-Klinikverbund
Beteiligten lastet. Denn Gesund-
heitsfachleute der gesamten
bauarbeiten begonnen werden.
Es entsteht ein Ambulant-Statio-
verbunden mit den besten Wünschen
und die Projektgesellschaft Bundesrepublik schauen genau näres Zentrum. Land und Bund für das neue Jahr.
IGiBStimMT gGmbH. Sektorü- auf Templin. Andreas Büttner fördern die Investition mit 10,1
bergreifend sollen neue Formen macht aber auch keinen Hehl Millionen Euro. Dr. Christian Inh. Silke Erdmann
der Gesundheitsversorgung ent- daraus, dass er den Eindruck Klitzing stellte klar, dass das Mühlenstraße 31 · 17268 Templin
wickelt werden. Kürzlich wurde habe, dass die Kommunikation Ambulant-Stationäre Zentrum Tel. 03987 2948 oder Angelartikel 74388
Halbzeitbilanz gezogen. über das Gesundheitsprojekt kein Projekt des Krankenhauses Fax 03987 52500
Brandenburgs Gesundheits- noch verbessert werden muss. sei, sondern ein Projekt aller an mueller-heimwerker@t-online.de
staatssekretär Andreas Büttner Es kommt über das Projekt zu der Gesundheitsversorgung be-
versicherte, dass die Landesre- wenig in der Bevölkerung der teiligten. Feuerwerkverkauf
gierung das Projekt weiter stark
unterstützen werde. Im Grunde
Region an, sagte er. Das bedeu-
te nicht, dass in den zwei Jahren
Von der Projektgesellschaft hieß
es, dass inzwischen auch eine ab 28.12.2018
Seite 8 Templiner Kurstadt Journal Ausgabe 163 / Dezember 2018
Alle Jahre wieder
AM NEUEN STANDORT!
Zehdenicker Straße 31, an der Draisinen-Station
zur Weihnachtszeit
Confiserie Süße Stube bietet interessante Geschenkideen
Templin (A.B.). Wenn es draußen so
richtig klirrend kalt geworden ist und
der Wind um die Häuser fegt, wird
es zu Hause besonders gemütlich.
Meistens dauert es dann auch nicht
mehr lange bis der Weihnachts-
mann an die Tür klopft. Freuen Sie
DER
sich schon auf das Fest wie unsere
TEMPLIN Jüngsten? Oder plagt Sie derzeit
GUTSCHEIN
noch die Suche nach passenden
Geschenken für die Bescherung?
Natürlich gehören ein paar Lecke-
Frohe Weihnacht reien immer dazu, da man in der
kalten und dunklen Jahreszeit ganz
besonders gern nascht. Nun sind Inhaberin Simone Schilling und Mitarbeiterin Barbara Pöhl
Wir danken unseren Kunden und Geschäftspartnern die Discounter voll mit Süßwaren haben viel Sinn für Humor und lassen sich für jeden Anlass
für das Vertrauen, sowie der guten Zusammenarbeit und jeglicher Art. Doch suchen Sie auch etwas Passendes einfallen.
nach etwas ganz Besonderem, et-
wünschen viel Glück, Gesundheit und Erfolg im neuen Jahr. was Außergewöhnlichem für Ihre mom, Ingwer und Mandeln, sowie wahl bereit.
Auch 2019 sind wir mit unserem Service Liebsten zu Weihnachten? verschiedene Grünteemischungen, Wenn Sie für den Weihnachtsteller
und unseren Leistungen für Sie da. Hier ein ausgezeichneter Tipp mit die schön warm einheizen. Auch mit noch ein paar ganz besondere Köst-
Erfolgsgarantie: Besuchen Sie die schmackhaften Wintertees lässt es lichkeiten suchen, werden Sie hier
Autohaus Gramowski Süße Stube von Simone Schilling in sich gut den garstigsten Wetterka- garantiert fündig. Sobald es draußen
Suzuki Service Partner der Ernst- Thälmann-Straße 18! priolen trotzen. kalt ist, schmecken die bewährten
Zehdenicker Straße 31 · 17268 Templin Schon beim Betreten der kleinen Für Männer bietet Inhaberin Simone nussig, knackig, kräftigen Winter-
Tel.: 03987 6346 · Fax: 03987 409555 Confiserie empfängt Sie ein be- Schilling in diesem Jahr interessant pralinen mit kandierten Kirschen
E-Mail: auto-gramowski@gmx.de törender Duft nach Schokolade, verpackte Bierflaschen mit frechen oder karamellisierten Haselnüssen
www.auto-gramowski.de Nüssen und Zimt, der Erinnerungen Sprüchen an. Auch stehen Weine - besonders gut. Ein außergewöhn-
Bitte beachten Sie unsere an die eigene Kindheit weckt. Das in lustige Filzüberzieher gehüllt - mit licher Hochgenuss ist Ihnen sicher!
Sonderangebote zur Weihnachtszeit! Angebot beinhaltet auch etliche dem Outfit eines Rentieres, Wichtels Darüber hinaus lassen sich noch et-
Wichtelweihnachtstees mit Karda- oder Weihnachtsmannes zur Aus- liche Süßigkeiten sowohl für große
als auch kleine Naschkatzen finden.
Für die Wochenenden, Sams-
tag/15. und Sonntag/16. Dezem-
ber, sowie für den 22. und 23. De-
zember hat sich Simone Schilling
eine besondere Attraktion ausge-
dacht. Sie bat das Wichtelpärchen
Wir Chris und Ria nach Templin zu
wünschen, kommen. Neugierig geworden?
frohe Weihnachten Nutzen Sie doch die Wochenen-
und einen den, um sich in der Süßen Stube
guten Rutsch
Die nussig, knackig, kräftigen Winterpralinen sind ein und der Innenstadt einmal ausgie-
ins neue Jahr!
außergewöhnlicher Hochgenuss. big umzusehen!
E-Mail: buero@suesse-stube-templin.de
www.suesse-stube-templin.de
Confiserie
Geschenkartikel
Pralinen
Schokolade
Süße Stube Inh. S. Schilling
Tee aus aller Welt Ernst-Thälmann-Straße 18
Kaffeespezialitäten
erlesene Weine 17268 Templin
Spirituosen
17268 Templin · Mühlenstraße 32 · Tel. 03987 50125 und andere Leckereien Telefon/Fax: 0 39 87 / 54 207
Öffnungszeiten: Mo - Fr. von 9 bis 18 Uhr, Sa von 9 - 12 Uhr
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 09.00 bis 18.00 Uhr und Sa. 09.00 bis 12.00 Uhr
Ausgabe 163 / Dezember 2018 Templiner Kurstadt Journal Seite 9
Seite 10 Templiner Kurstadt Journal Ausgabe 163 / Dezember 2018
Alles unter einem Dach bei Café PINA
Shoppen und Kaffee genießen in der Ernst-Thälmann-Straße 16
ein romantisches Frühstück weiterhin in der Speisekarte.
dazu gekommen. Dabei handelt Unmittelbar an das Café mit
es sich um ein attraktives ca. 30 Plätzen schließt sich
Mahl für 2 Personen mit Sekt, ein gemütlicher historischer
Rosenblättern und allem Drum Innenhof an, der ab dem 1.
und Dran, was den Start in Adventswochenende Besucher
den Tag zu einem kleinen Fest einlädt. Dort kann man im
werden lässt. weihnachtlichen Ambiente am
Auch eine spezielle Ei-Karte kleinem Lagerfeuer die Vor-
bereichert das Angebot. Wer weihnachtszeit mit Glühwein
den Tag gern mit Deftigem be- und den vielen Kaffeevarianten
ginnen möchte, kann zwischen stimmungsvoll erleben. Die
verschiedenen Ei-Spezialitäten Floristin Frau Bianca Volksdorf
wird am 2. Adventswochen-
ende ihre Adventskreationen
präsentieren.
Auch die kleine Boutique von
Christiane Benedix, die sich
direkt am Innenhof befindet,
wird am Adventswochenende
Templin (A.B.). „Tradition küsst bis 16 Uhr geöffnet sein. Das
Moderne“ - unter diesem Slo- Angebot zwischen Klassik und
gan können Sie im Café PINA High Fashion hat viele Stamm-
frühstücken, Kaffee trinken und kunden, die der Inhaberin auch
andere Köstlichkeiten genießen. am neuen Standort die Treue
Das Café überzeugt durch eine Mandarinen-Quark-Torte halten. Der kleine Laden ist
gekonnte Verbindung traditio- nicht nur auf dem Weg durch
nell zubereiteter Speisen nach wählen wie beispiels-weise das Café zu erreichen, sondern
„Granny‘s Art“ und gleichzeitig ein Uckermärker Rührei, ein auch von der Straße aus durch
bietet es dem Gast Kaffee aus spanisches Rührei „OLE“ oder das Tor, was sich direkt neben
einer modernen italienischen ein griechisches Rührei „Alexes dem Café PINA befindet.
Espresso Siebträgermaschine Zorbas“ u.a.m. Selbstver- Und noch etwas: PINA hat ein
nach neuester Technologie. ständlich stehen die überaus neues Veranstaltungsformat mit
Der Mitarbeiter und Barista-Kaf- beliebten hausgemachten dem Titel „PINAS Zeitmaschine“
feespezialist Lorenz Herbig, der Buletten mit Kartoffelsalat ne- entwickelt, die Lesungen sind
eine Kaffeefachausbildung in Kaffeespezialitäten und PINA‘s Cookies ben den bewährten Angeboten für jeden 3. Freitag im Monat
Wien absolviert hat, kennt sich vorgesehen. So wird am Freitag,
zu allen Themen rund um den dem 21. Dezember um 17 Uhr
Kaffee bestens aus und sorgt die in der Uckermark lebende
zudem für eine künstlerische Christine Berger erwartet. Die
Milchschaumgestaltung. Eine Autorin trägt weihnachtliche
spezielle Kaffee-Menükarte Geschichten und Weihnachts-
lässt für Liebhaber dieses gedichte vor. Der Eintritt ist frei.
besonderen Getränkes keine Um telefonische Voranmeldung
Wünsche offen. wird gebeten.
Die Torten und Blechkuchen Übrgens: Das Café PINA bietet
werden hier nach alten Origi- Durchgang zur Boutique seinen Kunden freies WLAN so-
nalrezepten aus der Uckermark von der Straße wie die aktuelle Tages-presse.
selbst gebacken, genauso wie
PINA‘s Cookies - die Kekse Öffnugszeiten:
zum Kaffee. Dazu zählen die Café PINA:
handgemachten Kreationen Montag-Freitag ab 9 Uhr;
mit Mohn, Sesam, Hafer /Nuss Samstag/Sonntag ab10 Uhr.
oder der Vitalkeks. Boutique:
Das Café PINA wird immer Montag-Freitag von 10-17 Uhr;
beliebter. Das Team hat Samstag von 10-13 Uhr.
aufmerksam die Wünsche Kontakt:
seiner Gäste verfolgt und seine Café PINA
Menükarten um zusätzliche 17268 Templin,
Köstlichkeiten erweitert. So ist Ernst-Thälmann-Str. 16
neben einem großen oder klei- Die Boutique ist auch über Tel. 03987 2091860
nen Frühstück nun auch noch Das Angebot reicht von Klassik bis High Fashion den Innenhof zu erreichen www.cafe-pina.de / FacebookAusgabe 163 / Dezember 2018 Templiner Kurstadt Journal Seite 11
Nessler Kaufhaus präsentiert sich in neuem Glanz
Vorbei kommen und Weihnachtsgeschäft ankurbeln
Templin (fa). „Wir freuen uns Lust auf Weihnachtseinkäufe Das Haus ist nicht nur festlich
in diesem Jahr besonders machen“, beschreibt Simone geschmückt, einige Sortimente
auf die Vorweihnachtszeit Munkelberg, Leiterin des Ness- wurden umgelagert oder gar in
und wollen den Kunden in ler Kaufhauses, die Situation. die Nachbarschaft verteilt. Die
unserem modernen Haus Und das nicht ohne Grund. Heimtextilien präsentieren sich
auf neuer Fläche im Pavillon. Pilz ist jetzt das „Wäschehaus“
Lederwaren laden jetzt im zu finden. Ein großes Sortiment
Haupthaus in der unteren Etage an Dessous und Nachtwäsche
zum Kaufen ein. Außerdem ist wartet hier auf die Kunden.
hier die Postfiliale eingezogen. Die Nessler-Mitarbeiter sind
Wer also sein Weihnachtspaket motiviert und stehen gern mit
noch nicht abgeschickt hat Rat und Tat zur Seite. „Also
kann es hier aufgeben und einfach mal vorbeikommen
gleichzeitig einen Einkaufsbum- und das Weihnachtsgeschäft
mel machen. Gleich nebenan in ankurbeln“, wünscht sich das
der ehemaligen Buchhandlung Team.
Unseren Patienten,
Angehörigen und Geschäftspartnern
wünschen wir von Herzen
eine schöne Weihnachtszeit
sowie ein gesundes, glückliches,
erfolgreiches und
aktives Jahr 2019.
aktiv - ambulanter Pflegeservice aktiv - Tagespflege
Pflegedienstleiterin Annett Brückmann Pflegedienstleiterin Sabine Tiede
Telefon: 03987 50710 Telefon: 03987 4396570
Obere Mühlenstraße 10a • 17268 Templin Annenwalder Weg 2a • 17268 TemplinSeite 12 Templiner Kurstadt Journal Ausgabe 163 / Dezember 2018
Weihnachtlicher Familienspaß
rund ums historische Rathaus
und vor allem familienfreundlich heranfahren können. meisterschaft. Lassen Sie sich
werden. Der Weihnachtsmarkt Eröffnen wird Bürgermeister überraschen. Am Dienstag dürf-
wird in diesem Jahr nur noch Detlef Tabbert den Weihnachts- ten sich die Freunde deftigen Kost
eine Woche veranstaltet und markt am 14. Dezember um freuen, Braten mit Grünkohl zum
zwar vom 14. bis zum 23. De- 17:30 Uhr. Am 15. Dezember vergünstigten Preis ist angesagt.
zember. Aber an allen zehn Tagen dürfen sich die kleinen Templiner Am Mittwoch ist dann Advents-
ist ein attraktives Familienpro- auf ein Kinderprogramm mit dem singen für die gesamte Familie.
gramm geplant. Gestartet wird Titel „Der vergesslicher Weih- Weihnachtliche Atmosphäre wol-
mit dem nun schon traditionellen nachtsmann“ freuen. Am Sonn- len die Organisatoren insbeson-
gemeinsamen Baumschmücken tag, 16. Dezember dreht sich dere rund um das Denkmal vor
der Templiner Bürger bereits am alles ums Kekse backen. Am dem Rathaus schaffen. So soll
7. Dezember um 17 Uhr. Denn Montag ist dann auf dem Markt die Eiche beleuchtet und Schwe-
die Feuerwehr muss mit der großer Waffeltag angesagt und denfackeln sowie Feuertonnen
Drehleiter gefahrlos an den Baum als Familienaktion eine Rutsch- aufgestellt werden.
Templin (DM). Märchenwald, Rathaus, wird in diesem Jahr die
Weihnachtsrummel, Advents-
markt mit buntem Familienpro-
Hauptattraktion der Templiner
Weihnacht werden. Natürlich hält
Märchenhütte setzt neue Akzente
gramm und jeden Tag eine be- im Märchenwald auch der Weih- Schaustellerpaar will Weihnachtsmarkt aufhübschen
sondere Aktion, das Programm nachtsmann in einer Hütte seine Densow/Templin (fa). „Was
des Templiner Weihnachts- Sprechstunden ab. Ja, und eine können wir tun, um den Weih-
marktes ist prall gefüllt mit tollen Hexe wird in regelmäßigen Ab- nachtsmarkt zu neuem Glanz zu
Attraktionen. Ein Märchenwald ständen Märchen erzählen und verhelfen“? fragen sich Christina
aus echten Bäumen und 20 vorlesen. Natürlich wird auch und Holger Heinerici aus Densow.
unterschiedlichen Märchenfi- Rummel sein, mit unterschied- Das Schaustellerpaar will nicht
guren, direkt auf dem Templiner lichen Fahrgeschäften, aber alles hoch hinaus obwohl es eine
Marktplatz, vor dem Historischen soll sehr weihnachtlich angelegt Familienachterbahn betreibt. Es
will vielmehr dazu beitragen, dass
der Templiner Weihnachtsmarkt
in Zukunft wieder einer der
schönsten in der Uckermark wird.
Die Heinericis lieben das Fest
der Liebe. Ohne Schmuck und
viele Kerzen geht da gar nichts. Premiere:
Und so haben sich sich schon Die Märchenhütte öffnet für das erste Foto ihre Pforten
Tannenbaum. Mit elf anderen
seiner Art ziehen sie ebenfalls
auf den Weihnachtsmarkt. Daran
gelehnt schmeckt der Glühwein,
die gebrannten Mandeln, die
• Schrotthandel kandierten Äpfel oder die
• Containerstellung Zuckerwatte besonders gut. Für
den Verkauf ihrer Köstlichkeiten
• Bauabfallentsorgung und damit es keine kalten Füße
gibt, rundet eine selbstgebaute
• Barankauf von Holzhütte mit einem fünf Meter
• Buntmetall und Bleibatterien hohen Glockenturm das festliche
Bild ab. Die eigens für den Glüh-
Allen Kunden möchten wir an dieser Stelle Zum Wohl: An den neuen Stehtischen prosten sich Christina wein hergestellten Tassen können
für Ihre Treue danken und Holger Heinerici auf das bevorstehende Fest zu. übrigens für einen Pfand von 2,50
und wünschen Ihnen von Herzen das ganze Jahr über Gedanken hoffentlich bei den Gästen gut Euro als Erinnerungsstück mit
gemacht, sich in Berlin die eine ankommt. Das wünschen sich nach Hause genommen werden.
eine besinnliche Adventszeit, oder andere Anregung geholt und natürlich auch die Schausteller, Damit keiner frieren muss, stellen
friedliche Feiertage im Kreise Ihrer Lieben eine Märchenhütte gebaut. Hier die doch viel Zeit und Energie in die Geschäftsleute auch noch eine
schlafen noch alle die Figuren, dieses Projekt investiert haben. große Feuerschale auf. „Jeden Tag
und ein glückliches 2019. die zur Weihnachtsgeschichte Und damit nicht genug. ab 16 Uhr wird sie angezündet“,
gehören. Wenn sich die Türen am Kulinarisches verkünden sie. Und dann kann es
14. Dezember auf dem Templiner Weihnachten werden. „Es ist das
Marktplatz öffnen wird das Fest am Feuer einzige Fest das wir feiern kön-
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7-16 Uhr eingeläutet. Wer die Geschichte Noch steht ein großer, dunkelgrü- nen“, freuen sich die Heinericis
nicht kennt, der kann sie an den ner hölzerner Stehtisch auf den schon. Sonst seien sie das ganze
Gottlieb-Daimler-Str. 1 (Gewerbegebiet) • 17268 Templin Innentüren gleich in großer Schrift Hof der Geschäftsleute. Schick Jahr über deutschlandweit immer
Tel. 03987 52821 nachlesen. Eine schöne Idee die sieht er aus. Wie ein richtiger mit ihrer Achterbahn unterwegs.Ausgabe 163 / Dezember 2018 Templiner Kurstadt Journal Seite 13
Seite 14 Templiner Kurstadt Journal Ausgabe 163 / Dezember 2018
Gemütlichkeit in entspannter Atmosphäre
Vier Einzelhändler lassen Schneewittchen aufleben
Zum
verkaufsoffenen
Sonntag am
16.12.2018
20%
auf Alles!
Templin (fa). Ein Märchen wird wahr. Dafür sorgen unter anderem vier Einzelhändler der Stadt. Die
Inhaber des Modehauses Splinter sowie der Boutiquen Schöne Wäsche, Chaos Jeans & Sportswear
und edellot haben zusammen gelegt und beteiligen sich an den Kosten für eine Märchenfigur auf dem
Templiner Weihnachtsmarkt. Schneewittchen soll es sein. Neben 19 anderen, bekannten „Mitstreitern“
lassen sie in einem Märchenwald vor dem Historischen Rathaus nicht nur Kinderherzen höher
schlagen. Die Einzelhändler finden diese Idee richtig gut und hoffen, dass sich viele Besucher in der
Zeit vom 14. bis zum 23. Dezember auf dem Templiner Marktplatz daran erfreuen können. Nach
dem Weihnachtsmarktbesuch kann dann nach Herzenslust in den Geschäften eingekauft werden.
Dafür eignet sich auch der verkaufsoffene Sonntag am 16. Dezember ab 13 Uhr.
Wann ist der Mann Kleine und große Geschenkideen
ein Mann für Kleine und Große
Bei Chaos Jeans & Sportswear
kann sich die ganze Familie
8
g, 22.12.1
zum Weihnachtseinkauf
A m S a m s ta
ffnet!
treffen. Damen, Herren und
Kinder fast jeder Altersgruppe
.0 0 - 1 6 .0 0 Uhr geö
werden hier fündig wenn es von 9
um ein neues Outfit oder das
passende Accessoires geht.
Auch kleine Geschenke wie
Mützen, Handschuhe, Schals
oder Socken in schicker
Sternenverpackung können so
manche Freundschaft erhalten.
„Mit unserer kompetenten und
individuellen Beratung werden
wir das passende Outfit für Ihre
Weihnachtsfeier und für die
Für Drunter und Drüber: Mitarbeiterin Claudia Zipser weiß Festtage finden“, sind sich die Alle Jahre wieder: ... freut sich Torsten Tabbert auf seine
wie Mann richtig angezogen ist. Inhaber Kathleen und Torsten Kunden und hält so manche Überraschung parat.
„Wann ist der Mann ein Schwung in die Alltags- und Tabbert sicher.
18
ag, 22.12.
Mann“? sang Herbert Gröne- Festmode. Bordeauxfarbene Am Samst et! Für Unentschlossene sei auch
- 16 .0 0 Uhr geöffn
meyer schon vor Jahren. Diese Hemden mit verschiedenen von 9.00 hier ein Geschenkgutschein
Frage können Axel Schulz und Kragen zur grauen Jeans, dazu die richtige Wahl und die
Claudia Zipser in der Herren- der passende Mantel mit Schal festliche Verpackung ebenso
boutique edellot beantworten. und Kopfbedeckung machen
große inklusive. Besonders festlich
Auf jeden Fall stehen sie den ihn beispielsweise ebenso zum Kleine und soll es am letzten Samstag vor
een
Herren hier mit Rat und Tag Hingucker wie im schicken Geschenkid Weihnachten zugehen. In der
zur Seite wenn es um das Anzug. nd Große! Zeit von 9 bis 16 Uhr kann bei
richtige männliche Outfit geht. „Am 16. Dezember erhalten für Kleine u Siegern. Weihnachtsmusik, Glühwein
Modisches für Drunter und Sie bei uns einen Rabatt von 20 Wir beraten und Plätzchen nicht nur einge-
Drüber können die Herren hier Prozent auf alles“, verspricht kauft sondern auch ein wenig
Inh. K. Tabbert · Am Markt 14 · 17268 Templin · Tel. 03987 54374
wählen. Ein wenig Farbe bringt der Geschäftsmann. geklönt werden.Ausgabe 163 / Dezember 2018 Templiner Kurstadt Journal Seite 15
Schöne Wäsche immer im Trend Kuschelige Geschenkideen
„Wir freuen uns, wenn sich die
Kunden auch vor diesem Fest
und Gutscheine zum Fest
wieder im Geschäft beraten
.
lassen, um das passende Wer am 15. & 16
-Set
Geschenk zu finden“, sagt Birgit Dezember ein BH
t n
de
Schulz, Inhaberin der Boutique kauft, bekomm
Preis.
Schöne Wäsche. Wer sich nicht Slip zum halben
entscheiden könne, der liege
auf jeden Fall mit einem Gut-
schein richtig. Weil Winterzeit
auch Kuschelzeit ist, fällt hier
die Qual der Wahl schwer wenn
es beispielsweise um Schmu-
seoutfits geht. Kuschelsocken,
kuschelige Nachtwäsche oder
Bademäntel sowie kuschelige
Damenjacken gehören auf Der sichere Weg: Wer sich nicht entscheiden kann, dem
jeden Fall dazu. Und wer es eilig bietet Birgit Schulz einen Gutschein an.
hat oder nicht über das richtige
Händchen verfügt, der kann sein festlich verpacken lassen. Wer ein BH-Set kauft, bekommt den Frohe
Geschenk gleich hier im Laden am 15. und 16. Dezember hier Slip zum halben Preis.
Weihnachten
Keine Angst vor Mustermix und einen
Auch Muster und Drucke sind
auffälliger als sonst. Egal ob guten Rutsch
Karo, Streifen oder Leoprint.
Keine Angst vor Mustermix
ins neue Jahr!
und pfiffigen Kombinationen.
„Das bringt Spannung in das
Modespiel“, freut sich Christine
Splinter. Immer auf der Suche
nach neuen Outfits und Acces-
soires vervollständigen auch die
sehr angesagten Gürteltaschen
aus feinem Leder in festlichen
aber auch alltagstauglichen
Variationen das Angebot.
Für jeden Geldbeutel: Festliche und winterliche Accessoires
lassen sich gut kombinieren.
Ein Gemütlichkeitserlebnis Die Farbe Silber gibt den Ton
der besonderen Art verspricht bei Blusen, Kleidern, Blazern
Christine Splinter vom gleichna- und Accessoires ebenso an wie
migen Modehaus ihren Kunden Kupfer in Verbindung mit Nacht-
in der Vorweihnachtszeit. blau oder Schwarz. Außerdem
Ganz in Ruhe sollen sie hier ihr lugt immer wieder das farben-
Festtagsoutfit oder das eine oder frohe Rot auf den Kleiderstangen
andere Geschenk aussuchen. hervor. Grau ist tabu. Farben
„Es wird glänzend zum Fest“, dominieren wie lange nicht mehr
verspricht die Geschäftsfrau. in dieser Herbst-Winter-Saison.Seite 16 Templiner Kurstadt Journal Ausgabe 163 / Dezember 2018
Ralf Sandow zieht die Frauen an
Kleiderstübchen feiert vierten Geburtstag mit seinen Kunden
Templin (fa). Ein wenig ver-
rückt ist das Angebot im Klei-
derstübchen schon. Verrückt,
vielfältig und kreativ. Genauso
wie Inhaber Ralf Sandow. Vor
vier Jahren eröffnete er sein
Geschäft Am Markt 18. Jetzt
will er mit seinen Kunden den
vierten Geburtstag feiern. „Im
Laufe dieser Zeit versuchen
wir, uns auf hochwertige Mode
zu spezialisieren die ausge-
fallen und extravagant ist“,
betont der Geschäftsmann.
„Wir achten auf Qualität“. Die
meisten Kleidungsstücke wie
Jacken, Hosen, Oberteile und Für jeden Anlass: Fast jede Frau kann Ralf Sandow mit Mädchenträume werden wahr:
Kleider seien bis zur Größe einem schicken Outfit glücklich machen. Auch für kleine Ladys gibt es das Passende.
4 Jahre 52 erhältlich. Ralf Sandow
zieht die Frauen an. Er weiß
um hier fündig zu werden.
Auch die Männer sollten
Der etwas
Der etwasandere
andere Laden!Laden!
wie es geht. Zeit sollten die Spaß daran haben sich an der
Kundinnen mitbringen wenn bunten Vielfalt im Geschäft zu
sie durch den Laden stöbern. erfreuen. Und für die Kleinen
Es gibt ganz viel zu entdecken hat der Geschäftsmann auch
und zu schauen. Zöge die ein paar kleine Schätze parat.
bekannte Fernsehserie „Shop- Wer sich dann doch lieber
ping Queen“ nach Templin, von einer Frau beraten lässt,
so würde „Frau“ hier schon der sollte sonnabends herein
fast ihr gesamtes Outfit zu- schauen. Dann ist Verlobte
sammenstellen können. Viele Andrea vor Ort und hilft ihrem
EINKAUFEN verschiedene Stilrichtungen Mann im Geschäftsalltag. Dem
& von festlich bis leger sind hier kreativen Paar gefällt es in
WOHLFÜHLEN
zu finden. In der Rockabilly- Templin. Ihr Mut, ihre eigene
Ecke lugen beispielsweise Verrücktheit hier auszuleben,
farbige Kleider im Stil der 50er hat sich gelohnt. Die Kunden
Jahre hervor. Sogar an pas- freut es denn sie merken bald:
sende Pumps und Klebe-BHs „Eigentlich gibt es hier nichts
damit nichts durchschimmert was es nicht gibt“. Deshalb
ist gedacht. Egal ob für den lädt das Geschäftspaar in der
Waldspaziergang, den Büroall- Zeit vom 8. bis 22. Dezember
tag, die Geburtstagsfeier oder zu ihrer besonderen Geburts-
die Einladung zur Hochzeit. tagsfeier ein. „Finden Sie jeden
Ralf Sandow weiß Rat und Tag in der jeweiligen Schublade
findet das Passende für fast unseres Weihnachtsschränk-
Finden Sie Ihren persönlichen Rabatt jede Frau. Nicht umsonst kom- chens ihren eigenen Rabatt für
men seine Stammkunden aus ihren Einkauf“, heißt es dann
in unserem Weihnachtsschränkchen. Berlin oder Leipzig angereist im Kleiderstübchen.
Zum verkaufsoffenen Sonntag 10% 15%
am 16. Dezember 2018
von 13 bis 17 Uhr geöffnet!
5%
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 10.00 - 17.00 Uhr
Sa 10.00 - 13.00 Uhr
Inhaber Ralf Sandow Aktionszeitraum:
Am Markt 18 · 17268 Templin 8. bis 22. Dezember 2018
In Feierlaune: Ab dem 8. Dezember steht
Telefon: 03987 2970 · Fax: 03987 2099358 · dodge66@gmx.net das Weihnachtsschränkchen im Mittelpunkt.Ausgabe 163 / Dezember 2018 Templiner Kurstadt Journal Seite 17
Anzeige
Öffnungszeiten Feiertage ERLEBNIS
ENTSPANNUNG
& Gutscheinversand ERHOLUNG
Die NaturThermeTemplin
bleibt an Heiligabend, dem 24.
Dezember 2018 ganztägig
geschlossen! An Silvester, den
31. Dezember 2018 haben wir
von 9:00 bis 16:00 Uhr für Sie
geöffnet sowie an Neujahr, den
N T E R *
1. Januar 2019 von 12:00 bis
*W I
S
21:00 Uhr. An allen anderen
Tagen sind wir wie immer von
E L L N ES
9:00 bis 21:00 Uhr für Sie da.
Wer in unserem Online-Shop W
noch Gutscheine bestellt
und per Vorkasse zahlen
möchte, sollte Bestellung &
SÜßE WINTERZEIT
Überweisung so tätigen, dass • Tageseintritt Solebad & Sauna
der Geldeingang rechtzeitig • Wohlfühlpackung „Schokotraum“
erfolgt, wenn die Gutscheine
pünktlich zu Weihnachten • 3 Gänge Menü inkl. Cocktail
ankommen sollen. Damit ihr
Geschenk einen schönen
Rahmen erhält, bestellen Sie Bis zum Heiligabend können Sie sich die Zeit mit unserem Paketpreis für 2 Personen:
Online-Adventskalender versüßen, wo jeden Tag kleine Ge-
doch unsere weihnachtliche
Geschenkverpackung gleich schenke, Rabatte und Gutscheine auf Sie warten! Besuchen 137,00 €
mit dazu. Die Post benötigt Sie unsere Homepage oder Facebookseite.
in der Regel 1-2 Tage für den
Versand, für etwaige Verspä- zu bearbeiten! Sie drucken bereits bezahlte
tungen beim Versand können Sie können Gutscheine Gutscheine einfach bequem
wir keine Haftung übernehmen. natürlich auch vor Ort in der zuhause aus – falls es mal
Wir bemühen uns sehr, alle NaturThermeTemplin zu den schnell gehen muss.
Bestellungen schnellstmöglich Öffnungszeiten erwerben oder shop.naturthermetemplin.de
Unsere Winterpakete – das perfekte Geschenk!
Wenn die Tage kürzer werden Von Dezember bis Februar SÜßE WINTERZEIT
und es draußen immer kälter bieten die Winterangebote • Tageseintritt Solebad & Sauna
wird, ist ein Besuch in der Entspannung und Erholung • Wohlfühlpackung „Schokotraum“
NaturThermeTemplin eine zum günstigen Vorteilspreis! • 3 Gänge Menü inkl. Cocktail LANGE NACHT DER THERME
wahre Wohltat für Körper und Paketpreis für 2 Personen: „Sportnacht“
Seele. WINTERMOMENTE DELUXE 137,00 ¤
Ein Bad im bis zu 36 Grad • Tageseintritt Solebad & Sauna 04 Januar 2019
Celsius warmen Thermalso- • Traumbad Duo WELLNESS ZUM AKTIONSPREIS 17:30 - 24:00 Uhr
lewasser oder ein Saunagang • Minzölmassage • After Eight Packung
entspannen die Muskulatur, • 3 Gänge Menü inkl. Cocktail Nur 22,00 ¤
unterstützen die Atemwege Paketpreis für 2 Personen: • Winterliches Peeling
und pflegen die Haut spürbar. 167,00 ¤ Nur 19,00 ¤
Das Team der NaturThermeTemplin
wünscht Ihnen und Ihren Familien
besinnliche, erholsame und
frohe Weihnachten!
NaturThermeTemplin GmbH
Dargersdorfer Straße 121 | 17268 Templin
Tel.: 03987/ 201 200 | info@naturthermetemplin.de
www.NaturThermeTemplin.de | geöffnet tägl. 9-21 Uhr
Die Familientherme in BrandenburgSie können auch lesen
