Wendeltreppe im Kloster - BLECHTECHNIK Stählerne - metall. Die schweizerische Fachzeitschrift für den Metall- und Stahlbau - Lenzlinger Söhne AG
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
DEZEMBER 2014
metall
S O N DE R D RU CK
TREPPENBAU /
BLECHTECHNIK Stählerne
Wendeltreppe
im Kloster
metall. Die schweizerische Fachzeitschrift für den Metall- und Stahlbau.
TREPPENBAU / BLECHTECHNIK Stählerne Wendeltreppe
im Kloster
Das ehemalige Benediktinerkloster auf der Insel Rheinau ist umfangreich saniert worden und das neue Zentrum steht seit
diesem Jahr u. a. Laienensembles für die Durchführung von Probenwochen, Musiklagern oder Kursen zur Verfügung. Im Zuge
der Erneuerung wurde eine beeindruckende – aus Stahl geformte – Wendeltreppe eingebaut. Details zur Ausführung erfahren
Sie im Beitrag. Text: Artho Marquart, Lenzlinger Söhne AG, Bilder: Stefan Küng, Uster
Vor mehr als tausend Jahren ist die Insel planten die Architekten eine schlanke, stähler-
aufgrund ihrer geografisch und strategisch ne, wie aus einem Guss wirkende Wendeltrep-
vorteilhaften Lage als Klosterstandort für den pe. Für die Planung, Herstellung und Montage
Aufbau einer Benediktinerabtei ausgewählt ist die Firma Lenzlinger Söhne AG, Metallbau,
worden. Die ursprüngliche Anlage wurde ab beauftragt worden.
dem 12. Jahrhundert schrittweise aus- und
umgebaut. 1710 erhielt das Kloster zusätzlich Statische Berechnungen
einen Glockenturm und auch die ursprüng- Als Besonderheit in statischer Hinsicht erwies
lichen Gebäude mussten im Laufe der Zeit sich die Tatsache, dass die Kräfte dieser Treppe
Fotolia
üppigen Bauten aus der Zeit der Renaissance nur im Erdgeschoss in das Gebäude, beziehungs-
und des Barocks weichen. Bevor das Kloster Klosterinsel Rheinau – ein besinnlicher Ort in der weise in das Fundament, eingeleitet werden
1862 geschlossen wurde, verlor es bereits 1803 Schweiz mitten im Rhein. konnten. Die vorhandene Bodenkonstruktion
seine Souveränität und ist eine Landgemeinde L’île de Rheinau au milieu du Rhin et son monastère im 1. Obergeschoss mit der gewölbeförmig
des Kantons Zürich geworden. Aber auch nach constituent un haut-lieu de méditation en Suisse. vergipsten Untersicht liess keine zusätzlichen
der Schliessung wurde die ruhige, idyllische Belastungen zu. Der Ausschnitt in der Decke,
Lage der Anlage weiterhin geschätzt. Bis zum der für die Treppendurchdringung gemacht
Jahr 2000 ist die Insel Rheinau fortan von der für den Klostererhalt zu erreichen. In der Folge werden musste, schwächte diese zusätzlich. Die
kantonalen Psychiatrischen Klinik als Standort verabschiedete der Kantonsrat 2012 einen Kredit Dimensionierung der gesamten Konstruktion
genutzt worden. Nach deren Wegzug konnte von 28,5 Millionen Franken, sodass der Weg für bezüglich Verformung und zulässigen Spannun-
kein Nachfolgemieter mehr gefunden werden eine umfassende Sanierung der Gebäude und gen wurde mittels eines Programms, auf der
und die Räumlichkeiten blieben leer. die Einrichtung eines Zentrums für Musik frei Basis der «Finite-Elemente-Methode (FEM)»,
war. 2014 konnte das Zentrum eingeweiht wer- ausgeführt. Die Berechnungen zeigten, dass die
Umfassende Sanierung den und steht seither Laienensembles für die Fundamentplatte entsprechend zu verstärken
Die Basis für die Rettung der Klosterinsel konnte Durchführung von Probenwochen, Musiklagern war. Zur fachgerechten Montage der Treppe war
2009 mit der Gründung der Stiftung Schweizer oder Kursen zur Verfügung. Neben einer Vielzahl zudem der Einbau von zwei Stahlträgern im
Musikinsel Rheinau gelegt werden. Unter der von Probenräumen bietet das Musikzentrum Fundament notwendig. Das Resultat der stati-
Führung und mit Hilfe der finanziellen Mittel auch Übernachtungsmöglichkeiten an. Im Zuge schen Berechnungen diente auch als Grundlage
von Alt-Bundesrat Christoph Blocher gelang der Neuausrichtung wollte man auch die oberen zur Dimensionierung der Schweissnähte. Diese
es, auch auf politischer Ebene eine Mehrheit Räume besser erschliessen. Zu diesem Zweck konnten, je nach Lage und Beanspruchung, >
CONSTRUCTION D’ESCALIERS / TECHNIQUE DE TÔLERIE
Escalier en colimaçon en acier dans un monastère
L’ancien monastère bénédictin de l’île de Rheinau a été entièrement rénové et accueille depuis cette année des ensembles amateurs pour des
semaines de répétition, des camps musicaux ou des cours. Dans le cadre des travaux de rénovation, un impressionnant escalier en colimaçon
en acier y a été construit. Cet article présente en détail sa réalisation.
Le site de ce monastère a été choisi transformé. En 1710, le monastère est rurale du canton de Zurich. Il fermera 2000. Ensuite, les locaux resteront
il y a plus de 1000 ans pour accueil- doté d’un clocher et le bâtiment ori- finalement ses portes en 1862. Mais désespérément vides, aucun occupant
lir une abbaye bénédictine en rai- ginel cède progressivement la place à le calme et la situation idyllique de n’ayant pu être trouvé.
son de sa situation géographique des constructions fastueuses de style l’endroit ont continué d’être appré-
et stratégique avantageuse. A partir Renaissance et baroque. Le monastère ciés après la fermeture du site. L’île Rénovation complète
du XIIe siècle, l’emplacement origi- commence à perdre de sa souveraine- de Rheinau accueillera la clinique Les bases du sauvetage de l’île et de
nel est progressivement étendu et té dès 1803 et devient une commune psychiatrique cantonale jusqu’en l’an son monastère ont été jetées en >
metall · Dezember 2014
Die Schweissarbeiten am Montageort sind im
MAG-Verfahren 135 durch geprüfte Schweisser
ausgeführt worden.
Vue plongeante depuis le haut de l’escalier
Les travaux de soudure sur le lieu de montage
ont été réalisés par un procédé MAG 135 par des
soudeurs certifiés.
Bautafel
Bauherrschaft: Baudirektion Kanton Zürich
Hochbauamt, 8090 Zürich
Architekt: Bembé Dellinger Architekten
D-86926 Greifenberg
Bauleitung: Caretta + Weidmann, 8047 Zürich
Metallbau-
unternehmer: Lenzlinger Söhne AG, 8606 Nänikon
Die stählerne Treppe wendelt sich um mehr als Elegant wirkt der Austritt im Obergeschoss. Die Aussenwange ist aus gewalztem, 12 mm
360° nach oben. Die Massaufnahme erfolgte mit Palier de dégagement supérieur starkem Stahlblech gefertigt. Für die Innenwange
einem 3D-Laserscanner. La sortie à l’étage séduit par son élégance. kam 30 mm-Stahlblech zur Anwendung.
L’escalier métallique effectue une rotation de L’ensemble de l’escalier vu sous un autre angle
plus de 360° vers le haut. La prise de mesures a Le limon extérieur a été réalisé dans une tôle d’acier
été effectuée avec un scanner laser en 3D roulée d’une épaisseur de 12 mm. L’épaisseur de
la tôle d’acier du limon intérieur est de 30 mm.
metall · Dezember 2014
TREPPENBAU / BLECHTECHNIK
Beeindruckend:
Die Geometrie erinnert an
eine Nautilus-Schnecke.
La forme saisissante res-
semble à un coquillage
de nautile.
> auf das notwendige Mass reduziert werden. 3D-Laserscanning in der Architektur- und Bau- hältnismässig gering, da auch kleinere Elemente
Dieses Vorgehen gewährleistete nicht nur den branche nicht vorgängig zusammengebaut werden konn-
wirtschaftlichen Einsatz der Fertigungsverfahren, In der Planungsphase von Metallbauteilen sind ten. Für die Herstellung der benötigten Formen
sondern es reduzierte auch die Kosten. verlässliche Messdaten besonders wichtig, und und die Einhaltung der geometrischen Masse
die fehlerfreie Erfassung des Aufmasses am der Bleche wurden qualitativ hochstehende
3D-Planung erforderlich bestehenden Objekt bildet bei Umbauten die Maschinen eingesetzt. Zusätzlich wurden die
Im Metallbau sind mehrheitlich noch 2D-CAD- Grundlage einer soliden Planung. Dies trifft Bleche vor dem Walzen markiert, um die hohen
Programme im Einsatz. In Ausnahmefällen sowohl bei Innenräumen als auch bei Aussen- Anforderungen, welche beim Walzen von 30 mm
und bei komplexen geometrischen Formen im anlagen zu. Eine reine Bearbeitung im 2D-CAD- dicken Stahlblechen mit einem Radius von 275
dreidimensionalen Bereich werden aber auch Bereich reicht dabei vielfach nicht mehr aus. mm erfüllt werden müssen, erreichen zu kön-
3D-CAD-Programme eingesetzt. Die Geometrie Mit dem 3D-Laserscanner wird ein Objekt auf nen. Zu beachten war natürlich auch, dass ein
des vorliegenden Bauteils verlangte die Erfül- strukturierte Weise abgetastet und vermessen. zum Walzen geeignetes Blech gewählt wurde,
lung hoher Anforderungen, so dass der Einsatz Die so gescannten Daten werden von den 3D- das nach dem Walzen auf die Einbaugrösse
eines 3D-CAD-Programms gerechtfertigt erschien. CAD-Programmen übernommen und erscheinen zugeschnitten und an welchem die notwendigen
Zusätzlich schränkten die komplexe Form der dort als Punktewolke, welche als Grundlage für Schweissnahtvorbereitungen getroffen werden
Treppenkonstruktion und das bestehenden die weitere Bearbeitung der Daten dient und konnten.
Deckengewölbe die konstruktiven Handlungs- vielfältige Auswertungen ermöglicht. Mit der
alternativen zusätzlich ein, so dass Messgeräte vollautomatisierten Übernahme der Daten vom Anspruchsvolle Montage
und Planungsprogramme im 3D-Bereich einge- Scanner in die Zeichnungsprogramme können Die Montage vor Ort erfolgte unter erschwerten
setzt werden mussten. Die Datenerfassung am Planungsfehler weitgehend vermieden werden. Bedingungen. Aufgrund der engen Platzverhält-
Objekt erfolgte mittels 3D-Laserscanner. Die nisse musste die Treppe weitgehend zerlegt und
Daten wurden zur weiteren Bearbeitung vom Nur wenig Werkstattarbeit erforderlich stückweise in das Gebäude eingebracht werden.
3D-Zeichnungsprogramm übernommen. Der Fertigungsanteil in der Werkstatt war ver- Zusätzlich musste für die Positionierung der >
CONSTRUCTION D’ESCALIERS / TECHNIQUE DE TÔLERIE
> 2009 avec la création de la fonda- changement de cap, les responsables aucune contrainte supplémentaire, tion et les sollicitations. Cette étape
tion «Schweizer Musikinsel Rheinau». ont souhaité mieux aménager les d’autant plus que le plafond avait a non seulement permis d’utiliser les
Des moyens financiers sont trouvés et, locaux supérieurs. Dans cette optique, encore été un peu plus affaibli par procédés de fabrication de manière
sous la houlette de l’ancien Conseil- les architectes ont imaginé un escalier la découpe qui y avait été opérée économique, mais aussi de réduire
ler fédéral Christoph Blocher, une en colimaçon en acier, élancé et à afin d’y faire passer l’escalier. Le les coûts.
majorité politique se dégage pour la l’aspect monobloc. C’est l’entreprise dimensionnement de l’ensemble de
sauvegarde du monastère. En 2012, de construction métallique Lenzlinger la construction en termes de déforma- Nécessité d’une planification en 3D
le Grand Conseil vote un crédit de Fils SA qui a été mandatée pour en tion et de contraintes admissibles a Dans la construction métallique, l’on
28,5 millions de francs et ouvre ainsi réaliser la planification, la fabrication été réalisé au moyen d’un programme utilise encore majoritairement des
la voie à une rénovation complète et le montage. basé sur la « méthode des éléments programmes de CAO en 2D. Pour
du bâtiment et à l’aménagement finis (FEM) ». Les calculs ont mis en des formes tridimensionnelles com-
d’un centre consacré à la musique. Calculs statiques évidence la nécessité de renforcer la plexes, les concepteurs ont aussi
Le centre est finalement inauguré Il est rapidement apparu que, pour dalle de fondation. Le montage cor- recours à des programmes de CAO
en 2014 et accueille depuis lors des des raisons statiques, les forces de cet rect de l’escalier a en outre nécessité en 3D, mais c’est plutôt exceptionnel.
ensembles amateurs pour des se- escalier ne pouvaient être déviées que la pose de deux poutres métalliques La géométrie du présent élément
maines de répétition, des camps vers le rez-de-chaussée du bâtiment, dans les fondations. Les calculs sta- de construction imposait le respect
musicaux ou des cours. En plus des et plus précisément dans les fonda- tiques ont également servi de base d’exigences strictes, ce qui a justifié
nombreuses salles de répétition, le tions. La structure du sol existante pour dimensionner les soudures, l’utilisation d’un programme de CAO
centre musical propose aussi des du premier étage, caractérisée par sa lesquelles ont pu être réduites au en 3D. De plus, la forme complexe de
possibilités d’hébergement. Pour ce sousface voûtée enduite, n’autorisait minimum nécessaire selon la situa- l’escalier et la voûte du plafond exis-
metall · Dezember 2014
< Im unteren Teil ist die
Treppenkonstruktion
noch unverkleidet. Die
einzelnen Stufen sind
gut sichtbar. Die ein-
gebauten Stahlträger
dienen der Aufnahme
der Kräfte in das Fun-
dament.
< La partie inférieure de
la structure de l’esca-
lier n’est pas encore
habillée. Les différentes
marches sont bien
visibles. Les poutres
métalliques enfouies
servent à absorber les
forces dans les fonda-
tions.
Der Ausbildung des Fusspunktes musste bei der Herstellung besondere
Beachtung geschenkt werden. Die statischen Berechnungen zeigten, dass
enorm hohe Kräfte auf einem möglichst kleinen Raum eingeleitet werden
müssen. Der innere Treppenwendel aus 30 mm dicken Stahlblechen erzeugt
unter voller Belastung eine Druckkraft von 143 kN nach unten sowie eine
seitliche Verschiebekraft von 50 kN. Der äussere Wendel aus 12 mm dicken
Stahlblechen hingegen eine Zugkraft von 35 kN nach oben. Die horizontale
Verschiebekraft der Treppe beträgt 50 kN. Der gesamte untere Anschluss-
bereich musste biegesteif ausgeführt werden.
Une attention particulière a dû être portée au pied de l’escalier, les calculs
statiques ayant révélé que des forces énormes devaient être introduites
sur un espace extrêmement restreint. A pleine charge, le limon intérieur de
l’escalier en tôles d’acier de 30 mm d’épaisseur génère une force de com-
pression de 143 kN vers le bas ainsi qu’une force de déplacement latérale de
Gut sichtbar ist das vertikale Stützrohr, welches als «Gerüst» für den Zu- 50 kN. En revanche, le limon extérieur en tôles d’acier de 12 mm d’épaisseur
sammenbau der Wendeltreppe dient. génère une force de traction de 35 kN vers le haut. La force de déplacement
Le support tubulaire vertical ayant servi d’« échafaudage » pour l’assem- horizontale de l’escalier s’élève à 50 kN. L’ensemble de la zone de raccord
blage de l’escalier en colimaçon est bien visible. inférieure a dû être réalisé de manière rigide en flexion.
tante réduisaient encore un peu plus niveau de l’objet existant constitue Travail en atelier limité Montage exigeant
les possibilités de construction, de la base d’une planification solide. La proportion de fabrication en ate- Le montage sur place s’est avéré
sorte que des appareils de mesure et Cela est vrai tant pour les locaux in- lier était relativement faible, étant particulièrement complexe. Vu le peu
des programmes de planification en térieurs que pour les aménagements donné que même les éléments plus de place disponible, l’escalier a dû en
3D ont dû être utilisés. La saisie des extérieurs. Il est fréquent qu’un petits ne pouvaient pas être assem- majeure partie être introduit dans le
données sur place a été effectuée au simple traitement CAO en 2D ne blés préalablement. Pour réaliser bâtiment en pièces détachées et pièce
moyen de scanners laser en 3D. Les suffise pas. Avec le scanner laser en les formes nécessaires et respecter par pièce. Il a en outre fallu installer
données ont ensuite été introduites 3D, l’objet est numérisé et mesuré les dimensions géométriques des un dispositif spécial et des appareils
dans le programme de dessin en 3D de manière structurée. Les données tôles, des machines de très grande de levage pour le positionnement
pour y être éditées. ainsi collectées sont reprises par qualité ont été utilisées. Les tôles ont des nombreuses parties au premier
les programmes de CAO en 3D et y en outre été marquées avant le rou- étage, étant donné que les différents
La numérisation laser en 3D dans apparaissent sous forme d’un nuage lage afin de répondre aux exigences éléments pesaient jusqu’à 200 kg
la branche de l’architecture et de la de points qui sert de base pour le strictes en termes de roulage de tôles et que leurs formes rendaient leur
construction traitement ultérieur et permet de d’acier de 30 mm d’épaisseur et d’un maniement compliqué. Les monteurs
Pendant la phase de planification nombreuses évaluations. La prise en rayon de 275 mm. Il va de soi que les ont commencé par positionner, fixer
des composants métalliques, il im- charge entièrement automatisée des concepteurs avaient opté pour une et souder le limon intérieur composé
porte de pouvoir compter sur des données du scanner dans les pro- tôle pouvant être roulée, puis décou- de quatre morceaux pour ensuite
données de mesure fiables. Dans le grammes de dessin permet d’éviter pée à dimension et qui permettait l’orienter dans la bonne position. Le
cadre de travaux de transformation, pratiquement toutes les erreurs de de réaliser les travaux de soudure montage s’est poursuivi par la pose du
un relevé de cotes sans erreur au planification. préparatoires nécessaires. palier supérieur et de sa balustrade. >
metall · Dezember 2014
CO2 eingesetzt, um ein kleines Schweissbad
und einen tiefen Einbrand zu erreichen. Gut
eingestellte Schweissgeräte erzeugen einen
fast spritzerfreien Werkstoffübergang und die
laufende Sichtkontrolle (VT) der Schweissnähte
während der Ausführung diente als zusätzliche
Massnahme zur Sicherstellung einer hohen
Qualität. Innerhalb eines Schweissfolgeplans
sind die Schweissfolge der einzelnen Nähte
und der Ablauf des Zusammenbaus eindeutig
Die Untersicht wird aus fünf Stück «schrauben- festgelegt worden. Und auch hier kam eine
förmig» gewalzten Blechstreifen zusammen- zusätzliche Qualitätskontrolle zum Einsatz, in-
Von oben nach unten laufend erfolgt der Einbau gebaut und verschweisst. Der Einbau erfordert dem jeweils vorgängig geprüft wurde, ob Verzug
der einzelnen Tritte gleichzeitig mit der äusseren einen hohen Grad an handwerklichem Wissen oder Eigenspannungen vorrangig zu vermeiden
Treppenwange. und Können. waren. Beim Schweissen von Dickblechen im
La pose des différentes marches se fait de haut La sousface se compose de cinq bandes « héli- Bereich von 30 mm stehen die Eigenspannun-
en bas en même temps que la pose du limon coïdales » en tôle roulées et soudées. Leur pose gen im Vordergrund. Der Verzug kann, sofern
extérieur. exige un grand savoir-faire artisanal. die richtige Schweissnahtfolge beachtet wird,
weitgehend vermieden werden.
> einzelnen Teile im 1. Obergeschoss eine spe- Fundament eingeleitet wurden, waren erheb- Oberfläche
zielle Vorrichtung mit Hebegeräten eingebaut lich. Dies wiederum setzte bauseits besondere Der Einbau der Treppe erfolgte in rohem Zu-
werden, da die einzelnen Teile bis zu 200 kg Vorkehrungen voraus. Die Bodenplatte musste stand. Nach dem Verschweissen wurde die
schwer und zudem unförmig in der Handha- an Ort und Stelle mit einer Sonderarmierung Oberfläche gespachtelt, grundiert und mit Farbe
bung waren. und zwei Stahlträgern, die mit Verbundbolzen beschichtet. Einer möglichst glatten Oberfläche
Bei der Montage ist zuerst der innere viertei- versehen waren, ausgebildet werden. Während ist dabei besondere Beachtung geschenkt wor-
lige Wendel positioniert, geheftet, verschweisst des gesamten Einbaus war die Treppe durch den. m
und am Schluss in die richtige Position gedreht eine genau positionierte Hilfskonstruktion, die
worden. Anschliessend wurde die obere Po- als Einbaulehre diente, abgestützt. Dadurch
destkonstruktion mit Geländer eingebaut. Der konnten die einzelnen Elemente in der richtigen
weitere Einbau erfolgte nach den bekannten Position verschweisst werden. Informieren Sie sich im Fachregelwerk. Das Fach-
Vorgehensmodellen, die im Wendeltreppenbau regelwerk Metallbauerhandwerk – Konstruktions-
angewendet werden: Von oben nach unten sind Schweissen auf der Baustelle technik enthält im Kapitel 2.35 wichtige Informatio-
die einzelnen Tritte und die aussenliegenden Die Schweissarbeiten am Objekt sind im nen zum Thema «Gebäudetreppen».
Wendelbleche laufend eingebaut worden. MAG-Verfahren 135 durch geprüfte Schweis-
In einem nächsten Schritt wurde die gesamte ser, ausgeführt worden. Als Grundlage diente
Konstruktion auf die vorgängig eingebauten und die Schweissanweisung (Welding Procedure
nachträglich einbetonierten Stahlträger gestellt Specification) sowie die vorhandene Verfah-
und biegesteif verschweisst. Da die Treppe nur rensprüfung. So wurden beispielsweise die
im unteren Bereich die statisch auftretenden Steignähte PF mit kurzem Lichtbogen KLB,
Verhindern Sie Schadenfälle mit Hilfe des Fachregelwerks.
Kräfte aufnehmen konnte, musste der unte- d. h. mit niedriger Lichtbogenspannung und Das Fachregelwerk ist unter www.metallbaupraxis.ch
ren Einspannung ein besonderes Augenmerk Stromstärke im unteren Bereich geschweisst. erhältlich.
geschenkt werden. Die Kräfte, welche in das Als Gas wurde, wie oftmals in Zwangslagen,
CONSTRUCTION D’ESCALIERS / TECHNIQUE DE TÔLERIE
> La suite du montage a été réali- sur place d’une armature spéciale et faible tension d’arc et une intensité blement si une distorsion ou des
sée selon des modèles connus de de deux poutres métalliques pour- de courant basse. Le gaz utilisé était contraintes résiduelles devaient être
construction d’escaliers en colimaçon : vues de boulons composites. Pendant du CO2, comme souvent pour les évitées en priorité. Pour le soudage
montage des différentes marches toute la pose, l’escalier a reposé sur soudages en position, afin d’obtenir de tôles épaisses dans la plage de 30
en partant du haut et mise en place une structure auxiliaire positionnée un petit bain de soudage et une péné- mm, les contraintes résiduelles sont
progressive des tôles du limon exté- précisément et qui a servi de gabarit tration en profondeur. Des postes de au premier plan. La distorsion peut
rieur. L’étape suivante fut le soudage de pose. Cela a permis de souder les soudage correctement réglés génèrent être évitée dans la plupart des cas
rigide en flexion de l’ensemble de différents éléments dans la bonne un transfert de matière pratiquement pour autant que la bonne séquence
la structure sur les poutres en acier position. sans projections. Le contrôle par de soudage soit respectée.
préalablement posées, poutres qui examen visuel (VT) permanent des
seront ultérieurement enfouies dans Travaux de soudure sur le chantier soudures pendant le travail a égale- Surface
le béton. Comme l’escalier ne pouvait Les travaux de soudure sur place ont ment contribué à garantir un niveau Les éléments de l’escalier ont été
absorber les forces statiques que été exécutés par des soudeurs certi- élevé de qualité. assemblés à l’état brut. Après le
dans la zone inférieure, une atten- fiés avec un procédé MAG 135 confor- La réalisation des différentes soudage, la surface a été enduite,
tion particulière a dû être portée à mément aux instructions de soudage soudures et le déroulement de recouverte d’une couche de fond,
la fixation inférieure. Les forces in- (Welding Procedure Specification) l’assemblage ont été définis claire- puis peinte en couleur. Pour garantir
troduites dans les fondations étaient ainsi qu’au contrôle de procédure ment dans un plan de la séquence un bon résultat, la surface devait être
considérables, ce qui a de nouveau existant. Ainsi, les soudures verticales de soudage. Un contrôle qualité sup- aussi lisse que possible. m
exigé des mesures particulières sur le montantes (PF) ont été réalisées avec plémentaire a aussi été réalisé à ce
chantier. La dalle a dû être équipée un arc court, c’est-à-dire avec une niveau. Il consistait à vérifier préala-
metall · Dezember 2014
Lenzlinger Metallbau – Lösungen für eine zeitgemässe Architektur
Die Stärke von Lenzlinger Metallbau ist die
1 Entwicklung von massgeschneiderten Lösungen
im Metall-, Stahl- und Glasbau. In Planung, Fer-
tigung und Montage entstehen anspruchsvolle
Konstruktionen in einem hohen Qualitätsstan-
dard. Diese Anforderungen stellten sie auch in
den hier kurz beschriebenen Beispielen.
2 3
Stahl verbindet den firmeneigenen Parkplatz Brandfall selbstverschliessender Abschluss aus
Beispiele von mit dem Werkgebäude und wirkt als Blickfang. Chrom-Nickel-Stahl sichert den Übergang in das
Hauptgebäude.
Referenzarbeiten 2 Flughafen Zürich, Passerelle
3 Zürich, Bleicherweg
Ausbau der neuen Passerelle, die das Airport
1 HLM, Einsiedeln Center mit dem Terminal 2 verbindet. Zahlreiche Denkmalgeschützter Haupteingang mit auto-
Elemente aus Stahl und Glas, z.B. die seitlichen matischen Schiebetüren. Wärme- und schall-
Steht für die Vielfältigkeit der Metallbau-Produk- Geländer aus Chromstahl in geschliffener Ober- gedämmte Stahl-Glas-Konstruktion den neu-
te. Spannende Fassade aus Aluminiumblech fläche mit im Handlauf integrierter, nach unten esten normativen Regelungen entsprechend.
mit in unterschiedlichen Abständen vertikal ausgerichteter Beleuchtung. Im Deckenunterzug Auf Mass gefertigte Ornamente aus 20 mm
laufenden Sicken. Frische Wirkung durch gol- aus Blech, die den darüberliegenden Betonrie- starken Chromstahlblechen. Mit pflegeleichter
denfarbene Eloxalschicht – mit Glanzeffekt bei gel verkleidet, ist eine indirekte Beleuchtung Oberfläche, allseitig, auch in den Zwischen-
Sonnenschein. Vordach mit konisch verlaufen- integriert. Beide Seitenwände sind aus rahmen- räumen poliert - eine wichtige Anforderung
der Geometrie erinnert an ein Tragflächenboot. losen, hochisolierenden Verglasungen gefertigt, in Anbetracht der Emissionen durch Strassen-
Zwei rundum verglaste Fahrradunterstände pas- so dass die äussere fachwerkartige Tragkons- und Tramverkehr. Veredelt mit Verzierungen
sen sich gut der Umgebung an. Eine Brücke aus truktion aus Stahl gut sichtbar bleibt. Ein im und Kapitellen aus gehobelten Stahlprofilen.
metall · Dezember 2014
Ein starker Partner.
Für Metallbau, Stahlbau und Qualifizierter Brandschutzfachbe- jeweils rund zehn Lernende in
Glasbau. Lenzlinger berät, plant, trieb. Zertifizierte Metallbauele- folgenden Berufen aus:
fertigt, liefert, montiert und repa- mente wie Fenster und Türen in
riert. Stahl oder Aluminium - mit oder - Metallbauer EFZ, Fachrichtun-
ohne Glasfüllung - werden von gen Metallbau und Stahlbau
Schweisskompetenz. Als Schweiss- uns fachgerecht gefertigt. (je 4 Jahre)
fachbetrieb lösen wir komplexe - Metallbaukonstrukteur EFZ
schweisstechnische Probleme. Sonderkonstruktionen. Eine Spe- (4 Jahre; als Zusatzlehre 2 Jahre)
Unsere Schweissaufsicht und die zialität ist die zielgerichtete Ent- - Metallbaupraktiker (2 Jahre)
geprüften Schweisser sind nach wicklung und Herstellung von pass-
internationalen Standards quali- genauen Lösungen in unseren Branchenverbände. Die Entwick-
fiziert. Tätigkeitsfeldern. Unsere Kunden lung der Technik und der Stan-
können auf ausgewiesenes Fach- dards interessiert uns. Als Mit-
EN 1090-2 zertifiziert. Die Zerti- wissen und breitgefächerte Er- glied der Schweizerischen Metall-
fizierung für den Geltungsbereich fahrung zählen. Union (SMU) und des Schweizeri-
von Stahltragwerken umfasst die schen Vereins für Schweisstech-
Schweissverfahren nach ISO EN Lehrlingsausbildung. Unser Nach- nik (SVS) wirken wir aktiv in der
3834 und die werkseigene Pro- wuchs, unsere Zukunft! Getreu Verbandsarbeit mit.
duktionskontrolle (WPK). diesem Bekenntnis bilden wir
Lenzlinger Söhne AG
Metallbau
Grossrietstrasse 7
8606 Nänikon/Uster
Tel. 058 944 58 58
www.lenzlinger.ch
Doppelböden | Parkett Teppiche Bodenbeläge | Metallbau Stahlbau Glasbau | Zeltvermietung
Sie können auch lesen
