Wettingen war eine Reise wert! - EE Zunft zu Schuhmachern
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Mitteilungsbulletin E.E. Zunft zu Schuhmachern Basel 2/2018, Nr. 89
Aa rgä u Zunftausflug 2018
Illustration: Stefan Meier
Im i Lie b i –
sind zwö
Wettingen war eine Reise wert!
Während am Basler SBB-Bahnhof hekti- aufgrund des Bildes auf der Einladung), Rundgang durch die Klosterkirche
sches Getriebe herrscht und die Leute mit wohin die Reise gehen würde. Mit unserer geballten Mannschaft füllen
ihren Rollwägeli kreuz und quer umher Nach der jeweils etwas hektischen Abga- wir den kleinen Bahnhof von Wettingen
eilen, bildet sich an diesem Samstagmor- be der Namensschilder stürmen die 113 im Nu. Unser Spiel macht sich derweil
gen des 26. Mai langsam eine Traube aus schwarzen Männer die Rolltreppen und bereit für den ersten Marsch durch die
schwarz gekleideten Herren, die einen entern die reservierten Wagen. Wie stets Stadt. (Wettingen möchte zwar ein Dorf
Kreis bilden um unser Banner und seine bei solchen Gelegenheiten sind die Gip- bleiben – doch davon später.) Der Weg
Mannschaft. Es werden immer mehr, bis feli- und Kaffi-Kuriere bald durch die führt uns durch kleine Strassen und auch
schliesslich auch die Letzten eintrudeln Waggons unterwegs und versorgen alle eine enge Unterführung, wo es unser
und sich bereit machen für die Fahrt nach mit einer ersten Labung. Die Stunde bis Spiel so herrlich chessle lässt. Bald darauf
– irgendwo. Die Abfahrtszeit auf der Ein- nach Baden vergeht dementsprechend erreicht unser langer Zug sein Ziel und
ladung war mit 8.10 Uhr bewusst falsch schnell und bald warten wir dort auf den findet sich plötzlich auf dem grossen Vor-
angegeben, damit nicht ein findiger Kopf Anschluss für den Katzensprung nach platz zum ehemaligen Kloster Wettingen,
etwa die Richtung eruieren konnte ... Wettingen. in dem heute die Aargauer Kantonsschu-
Trotzdem war dann schnell klar (auch le untergebracht ist. Für die vorgesehene
Führung durch das ehemalige Kloster risch-musische Ausrichtung ist prägend, haben bald ordentlich zu tun. Natürlich
müssen wir uns in mehrere Gruppen auf- die verschiedenen Fächer entsprechen gibt es auch anderes, es ist für alle gesorgt.
teilen. Die kundige Begleiterin unserer heute aber weitgehend jenen anderer Das schöne Wetter tut ein Übriges, und
Gruppe ist Frau Suter, die uns mit vielen Gymnasien. so vergeht eine vergnügliche halbe Stun-
interessanten Infos durch das alte Ge- Insgesamt 137 Wappen- und Figuren- de untere Zunftbrüdern, bis es dann wie-
mäuer führt. scheiben sind im Kreuzgang zu besichti- der «ernst» wird und die ganze Gesell-
Die Geschichte des Zisterzienser-Klosters gen. Die ältesten stammen von 1280/90 schaft im Saal Platz nimmt für einen
beginnt im Jahr 1227. Viele Krisen muss- und gehören zu den ältesten Glasma- weiteren Höhepunkt, den besinnlichen
ten während der Reformationszeit über- lereien der Schweiz. Die Scheiben zei- Teil dieses Tages.
wunden werden; der Klosterbrand von gen Abbildungen von Heiligenlegenden,
1507 war eine der grössten. Stiftungen Schlachten, Wappen und die Namen der Kurzweilige Geschichtsstunde
ermöglichten den Wiederaufbau im Ba- Spender; eine eindrückliche Sammlung Der Apéro im Garten hat allen gutgetan
rockstil, aber viele Mönche mochten sich und uns eingestimmt auf die folgende
bedeutender Zeitzeugnisse. Dies alles ha-
der strengen Lebensweise nicht mehr un- Stunde, insbesondere die drei, denen an
ben wir in der kurzen zur Verfügung ste-
terwerfen. Erst unter Abt Peter Schmid diesem Morgen eine besondere Ehre zu-
henden Zeit auf kurzweilige Weise erfah-
erlebte das Kloster eine neue Blüte. ren. teil wird. Aber beginnen wir von vorn.
1841 wurden alle aargauischen Klöster • Mehr Infos gibts auf www.wettingen.ch.Die Feierstunde wird eröffnet mit der
durch einen grossrätlichen Beschluss auf- Übergabe der goldenen Meisterkette
gelöst. Die Mönche siedelten nach Meh- Fröhlicher Apéro im Garten durch Ceremoniar Walti Dettwiler an
rerau über, wo die Gemeinschaft heute Nach der geistigen Nahrung in den Klos- Meister Stümpi Graf, was so etwas ist wie
noch lebt. Das Kloster auf der Limmat- termauern wurde es Zeit für eine will- das Startzeichen zu den folgenden Ge-
halbinsel wurde darauf in ein Lehrerse- kommene Labung in flüssiger Form. Im schehnissen. Nun ist traditionsgemäss
minar umgewandelt; 1976 entstand dar- grossen Garten ist unter den Bäumen der der Statthalter für den folgenden Ablauf
aus die Kantonsschule Wettingen. Die Apéro für uns bereit und die hübschen verantwortlich, und so begibt sich Wal-
Angebotspalette ist vielfältig; die bildne- Damen, die den Bierhahn bedienen, ter Hamberger zum Rednerpult und
2
3
beschert den Anwesenden in seiner be- Tätigkeit. Die Klöster bildeten bald eine Wie bereits erwähnt, war die ganze Ge- kannten humorvollen Art vorerst eine starke Opposition gegen die Regierung. gend recht arm. Die Situation verbesserte Geschichtsstunde über Wettingen, die es Als Regierungsrat Waller Ordnung schaf- sich mit der Gründung von Brown Bove- in sich hat. Einiges über das Kloster ha- fen wollte, steckte man ihn kurzerhand ri. Der eigentliche Aufschwung begann ben wir ja bereits bei der Führung erfah- ins Klostergefängnis. (Walter Hamberger nach dem Zweiten Weltkrieg anfangs ren, aber der Statthalter hat da noch viel hätte da eine Idee, was man im heutigen der 50er-Jahre. Grosse Unternehmen wie mehr auf Lager. So macht er als erstes auf Basel mit ähnlichen Personen auch ma- NOK (Alpiq), Motor Columbus und den Klostergarten aufmerksam, der sich chen könnte!) 1841 erfolgte der Regie- Elektrowatt haben wesentlich zu dieser als besonderes Bijou präsentiert. Dies hat rungsbeschluss, die beiden Klöster Wet- Entwicklung beigetragen. seinen Grund darin, dass alle Schüler der tingen und Muri aufzuheben, was zu Mit über 20’000 Einwohnern ist Wettin- Kantonsschule, die schwänzen, zu spät einer starken Verarmung der Bevölke- gen eigentlich eine Stadt, aber die Ein- kommen oder sonst etwas auf dem Kerb- rung führte und so weit ging, dass man wohner beschlossen 2009 in einer Ab- holz haben, zur Arbeit im Klostergarten die Einwohner aufforderte, nach Ame- stimmung, man wolle ein Dorf bleiben, verdonnert werden; die Absenzenliste rika auszuwandern ... war jedoch trotzdem der grösste Ort des muss dementsprechend lang sein ... In die gleiche Zeit fällt die Eröffnung der Kantons Aargau. Der Hauptstadt Aarau Zwei Gräber aus der Jungsteinzeit stehen Bahnlinie Zürich–Baden, bekannt unter passte dies natürlich nicht, deshalb wur- am Anfang. Die erste Siedlung stammt dem Namen «Spanisch-Brötli-Bahn». de einfach die Nachbargemeinde Rohr von den Römern, wobei man diesen Ort Auf der Limmat-Halbinsel befand sich eingemeindet, und so war man mit gewählt hat, weil er an der Strasse lag, die damals auch eine Baumwollspinnerei, die 21’000 Einwohnern wieder die Nummer von Vindonissa (Brugg) nach Vitodurum auch die Wasserrechte besass, jedoch eins. Wettingen wuchs deswegen so stark, (Winterthur) geführt hat. Die erste ur- nach 50 Jahren in Konkurs ging. Die weil Brown Boveri (heute ABB) Wohn- kundliche Erwähnung von Wettingen Nachfolgegesellschaft verkaufte 1930 raum brauchte und viele Mitarbeitende stammt von 1045. Die aargauischen Land und Wasserrechte an die Stadt Zü- in Wettingen Wohnsitz nahmen. Deswe- Klöster hatten als wichtige Aufgabe die rich. gen geht es Wettingen finanziell besser Betreuung der Armen und fürsorgerische als Baden, weil die Kaderleute ihr Ein- 4
5
Statthalter Walti Hamberger kommen hier versteuern. Zwischen Ba- Noch vieles gäbe es über Wettingen zu ankommt. Die beiden Musiker werden den und Wettingen gibt es eine ähnliche berichten. Statthalter Walter Hamberger später nochmals zu hören sein. Rivalität wie zwischen zwei andern schliesst mit den Worten: «I hoff, i haigWie stets an unseren Ehrentag soll auch bekannten Schweizer Städten. Baden könne e baar Ydrügg vermittle, damit ihr der Zunftbrüder gedacht werden, die uns möchte eigentlich gerne fusionieren, aber au e Ahnig händ, wo mir dr hüttig Zunft- für immer verlassen haben. Elmar Hau- die Wettinger wollen davon nichts wis- aloss verbringe.» ser verstarb am 21. September 2017 im sen. Dies ist eine längere Geschichte, die 84. Altersjahr. Er war Zunftmitglied seit der Wettinger Gemeindeammann und Drei neue Zunftbrüder 1995. – Kurz vor seinem 58. Geburtstag unser Gast beim Mittagessen, Herr Ro- Nach diesem interessanten Einblick in ist Stefan Münch am 5. August 2017 land Kuster, sicher erzählen wird. die Geschichte Wettingens kündigt der unerwartet und viel zu früh verstorben. Wettingen hat natürlich auch einige pro- Statthalter die beiden Musiker Gordon Er war zünftig seit 1989 und war von minente Leute hervorgebracht, so zum Schultz (Klavier) und Witek Kornacki 1995 bis 2004 Irtenmeister. – Erwin Züst, Beispiel Alberich Zwyssig, den Kompo- (Klarinette) an. Die beiden unterrichten einer unserer ältesten Zunftbrüder, ver- nisten der Schweizer Nationalhymne. an der Kantonsschule und treten zudem starb am 18. November 2018 im Alter Oder Jörg Stiel, einst Nationalgoalie der in verschiedenen Formationen auf. Sie von 90 Jahren. Er war gelernter Schuh- Schweiz und vor vielen Jahren Schweizer erfreuen uns mit «Air» von J.S. Bach und macher und zünftig seit 1949. – Fred Meister mit St. Gallen. Heute ist er übri- «Street Tango» von Astor Piazolla, dem Streib, ebenfalls einer unserer «Ältesten», gens Goalie-Trainer bei den Junioren des bekannten argentinischen Bandeonisten ist nach kurzer Krankheit am 21. Januar FCB. Auch Markus Somm, noch Chef- und Komponisten. Der Applaus beweist, dieses Jahres, kurz nach seinem 89. Ge- redaktor der Basler Zeitung, wurde in wie sehr der Vortrag bei den Zuhörern burtstag, von seinen Beschwerden erlöst Wettingen geboren. worden. Auch er war seit 1949 zünftig 6
Irtenmeister Frank Nyfeler
7
und hat bis fast zuletzt aktiv am Zunft- Robi Ehret, Zunftpfleger-Obmann, und meister Frank Nyfeler und die drei leben teilgenommen. Sein Sohn Matthi- Jürg Hammer, Altstatthalter. Heinrich «Neuen» zum Ort des Geschehens, wobei as wird in der Zunft sein Erbe antreten. Olivieri, ebenfalls Jubilar, ist heute leider eine gewisse Nervosität in deren Gesich- – Am 7. März dieses Jahres schliesslich nicht dabei. Auf 40 Jahre Zunftzugehö- tern nicht zu übersehen ist – wer trinkt hat René Stöckli im 82. Lebensjahr den rigkeit bringt es René Winkler, seines Zei- sonst schon am Morgen einen ganzen Kampf gegen seine Krankheit verloren. chens «Chef-Bassist» am Sousaphon un- Becher Weisswein in einem Zug ...? Wie Zünftig seit 1974, war er ein begeisterter sererZunftmusik.MeisterundStatthalter immer ist die Zunft gespannt und ein Sänger und hat von 1979 bis 2004 unse- gratulieren den Jubilaren und hoffen auf bisschen schadenfreudig, denn die haben ren damaligen Zunftchor geleitet. viele weitere gemeinsame Stunden. diese Prozedur ja alle schon hinter sich. Zu Ehren der verstorbenen Zunftbrüder Die Pfeifer unseres Zunftspiels stimmen Nun, es geht alles gut, die drei Herren erhebt sich die Zunft in stillem Geden- die Festgemeinde nun auf den nächsten meistern die Aufgabe in mehr oder weni- ken und die gedämpfte Trommel ertönt Höhepunkt ein: die Aufnahme der neuen ger kurzer Zeit und werden entsprechend zu einem letzten Gruss. Zunftbrüder. Und da auch dies zu den gefeiert. Über dem Banner geloben sie Freud und Leid gehören im Leben ja Aufgaben des Statthalters gehört, wird schliesslich, treu zur Zunft zu stehen, nahe zusammen, und so darf der Statt- Walter Hamberger die drei Kandidaten sich für sie und unsere Vaterstadt Basel halter nun Erfreuliches vermelden und demnächst einzeln vorstellen, nämlich einzusetzen. Die herzliche Gratulation vier Zunftbrüder für ihre langjährige Zu- Chao Chen, Sacha Büttler und Matthias des Meisters und der traditionelle Schuh- gehörigkeit feiern. 25 Jahre dabei sind Streib. Zwei Tambouren begleiten Irten- macherhammer werden sie immer an 8
9
Meisterrede mit Stümpi Graf
diese besondere Stunde erinnern. Die so kann das Happening beginnen. Von ist auch der Dank an alle, die das Zunft-
Dankadresse von Matthias Streib been- der Servicebrigade bestens versorgt, leben bereichern und mitgestalten.
det sodann diese Feierstunde. nimmt unser Zunftmahl seinen Lauf. • Die Meisterrede ist wie immer an anderer
Die einzelnen Gänge des Menüs (Kom- Stelle dieser Ausgabe zur Lektüre empfohlen.
Zunftmahl an historischer Stätte pliment an die Küche!) werden unterbro-
Nach dem besinnlichen Teil und dem chen von den Grussadressen der Ehren- Der grosse und lange Applaus war der
tapfer bewältigten Schluck der drei neuen gäste, wobei unsere Zunftmusik jeden verdiente Lohn für die wie immer poin-
Zunftbrüder ist es fast Mittag geworden von ihnen mit seinen heimatlichen Klän- tierten (und gereimten) Ausführungen
und man bereitet sich vor auf das nächste gen überrascht. unseres Meisters, der sich jedesmal so sei-
Happening dieses Tages, das gemeinsame ne Gedanken macht über Sachen und
Zunftmahl mit Musik und Ansprachen Die Rede des Meisters Ereignisse, die jeder für sich ebenfalls
in festlicher Atmosphäre. Während Erster Höhepunkt des Nachmittags ist hinterfragen sollte.
Zunftvorstand und Ehrengäste sich im natürlich die wie immer mit Spannung Die kulinarischen Grüsse aus der Küche
Garten zum traditionellen Apéro treffen erwartete Rede unseres hochgeachteten geben den angenehmen Rahmen für die
und bei Smalltalk und einem Glas Wein Herrn Meisters, Stümpi Graf, der auch weiteren Highlights des Nachmittags.
bis zum Einmarsch die Freundschaft pfle- diesmal kein Blatt vor den Mund nimmt Unser Spiel beweist einmal mehr mit
gen, nehmen die Zunftbrüder die gedeck- und in einigen «Wunden» stochert. Nach mehreren Vorträgen, dass wir stolz darauf
ten Tische im grossen Saal in Beschlag der ausführlichen Begrüssung und der sein dürfen, eine solche Formation in un-
und harren der kulinarischen Überra- Vorstellung der Gäste gibt ihm eine Ver- seren Reihen zu haben. Das Gleiche gilt
schungen und anderen erbaulichen Bege- treterin der Grünen im Basler Grossen für die Zunftmusik; auch sie hat an die-
benheiten, die an diesem Nachmittag Rat zu denken, die findet, die Basler De- sem Zunftmahl wie schon so oft ihr gros-
zu erwarten sind. Unsere Zunftmusik ist legation am Zürcher Sechseläuten sei ses Können und ihre Vielseitigkeit bewie-
ebenfalls in voller Stärke angetreten, um Geldverschwendung und das Ganze sei sen. Spiel und Musik haben auch in
unser Fest musikalisch zu begleiten. Das sowieso nicht mehr zeitgemäss. Noch diesem Jahr unseren Dank und grossen
Stimmengewirr an den vielen Tischen hat mehr zu schaffen macht ihm die heutige Applaus verdient!
bereits ordentliche Stärke erreicht, der- Tendenz zur Radikalisierung. Die sozia- Unsere Ehrengäste aus London, Glasgow,
weil dienstbare Geister mit willkomme- len Medien geben jedem die Möglichkeit, Wettingen und Zürich trugen mit ihren
ner Tranksame umher eilen, um alle im Netz ungestraft über andere herzuzie- Ausführungen ebenfalls dazu bei, dass
zu versorgen. Man wartet nun gespannt hen; Fanatismus und Intoleranz sind die neben den kulinarischen auch die geisti-
auf den traditionellen Einmarsch und Folge. Jeder kann sich austoben und eine gen Genüsse nicht zu kurz kamen. Sie alle
damit auf die offizielle Eröffnung unseres Hetze starten gegen alles, was ihn stört. haben einige schöne Stunden in unserem
Zunftmahls. Der Meister fragt sich, ob unsere Zunft Kreis sichtlich genossen und werden
Unsere Zunftmusik kündigt es an: ange- dem wohl entgegentreten kann. Und sicher noch lange an den Tag und den
führt vom Banner betreten die erlauchten zwar indem wir, anstatt am Handy zu Abschluss im Leuezorn-Garten denken.
Herren den Saal und werden von den chatten, uns mit lebendigen Personen Und ein besonderes Dankeschön geht
Zunftbrüdern stehend erwartet. «Auf treffen und miteinander reden, statt sich auch an die Küchen- und Servicemann-
Brüder, auf!», unser Trinklied des ehema- in der Anonymität des «www» zu isolie- schaft in Wettingen, die bestens und
ligen Meisters Angelo Cesana ertönt wie ren. Immerhin haben die Zünfte auf die- umsichtig für uns gesorgt hat. Nur
immer aus voller Kehle. Bald ist nun auch se Art Jahrhunderte überstanden. Wich- allzu schnell ist der Nachmittag vorbei,
der Ehrentisch in der Mitte bevölkert und tiger Teil von Stümpis Grafs Gedanken und nach einem letzten Kaffee heisst es
10Roland Kuster, Gemeindeammann Wettingen
Patrick Peal, London Iain Lennox, Glasgow Sven Zuber, Basel
Felix Huber, Zürich, mit Stümpi Graf
11Abschied nehmen aus dem gemütlichen lange Zug für den Marsch durch die Bis in die Nacht wird noch an allen Ti-
«Dorf» Wettingen. Stadt, wobei uns die Polizei wie immer schen gefeiert, und damit es auch so rich-
hilfreich zur Seite steht. Fast sieht es aus tig schön einfährt, hat ein Wohltäter
Kurzweilige Rückfahrt und wie an einem Cliquenbummel, bis wir (Name der Redaktion bekannt) noch ein
Happening im Leuezorn schliesslich nach einigen Umwegen in paar Pullen Wodka spendiert, die so
Wenn die Zunft auswärts gastiert, erfolgt den Gemsberg einbiegen und unser Spiel prima zum Bier passen und dem Abend
die Rückfahrt mit dem Zug meist etwas mit einem Ständeli den Marsch beendet. die nötige Würze verleihen. Sogar ein
weniger beschaulich wie am Morgen. Im- Im Höfli warten wie immer die schönen Fondue wurde auf einem der Tische ge-
merhin wurde in den Nachmittagsstun- Stangen auf die durstigen Marschierer, sichtet! Schliesslich – es war ein langer
den das eine oder andere Glas Reben- und bald ist der Leuezorn fest in Schuh- Tag! – sind auch die härtesten Zunft-
oder Gerstensaft konsumiert, was sich machern-Hand. Es versteht sich von brüder müde geworden und machen
natürlich auf die allgemeine Stimmung selbst, dass unser Spiel nochmals die letz- sich nach und nach, versorgt mit dem
niederschlägt. Jedenfalls sind wir im Nu ten Reserven abruft, damit es im Höfli Bhaltis, auf nach Hause. Oder auch hin-
wieder in Basel, wobei vor der Abfahrt nochmals so richtig chesslet, und auch über zum Schlummertrunk ins mindere
der Kiosk am Badener Bahnhof noch ein unser Meister schnallt sich die Trommel Basel, aber das ist wiederum eine andere
gutes Geschäft gemacht hat ... Trotz al- zum traditionellen Solo um; bald gehört Geschichte ...
lem formiert sich in Basel sehr gesittet der er ja wieder ganz offiziell zum Spiel ... Walti Ammann
1213
D Maischterreed in Wettige
Ych begriess Eych alli häärzlig doo
Worshipful Master of the Company of Cordwainers of the City of London, dear Patrick Peal
in Glascow, dear Iain Lennox
Hochgeachtete Herr Maischter vo de verainigte Zoift zer Gerwe und zer Schuehmacheren in Ziiri,
liebe Felix Huber
Hochgeachteti Herren Altmaischter
Sehr geachteti Herre Statthalter und Altstatthalter, hit speziell als Gascht
– dr Sven Zuber, dr sehr geachtet Herr Statthalter vo dr E. Zunft ze Gärbere in Basel
Sehr geehrti Herre Vorgsetzti und Altvorgsetzti, hit speziell als Gascht
– dr Thomas Huggler, Zunftpfläger vo de verainigte Zoift zer Gerwe und zer Schuehmacheren in Ziiri
Sehr geehrti Herren Ehregescht und Gescht, namentlig das Johr:
– Sehr geehrte Herr Roland Kuster, Gmaindspresidänt vo dr Stadt Wettige
– Sehr geehrte Herr Frey, liebe Paul, perseenlige Gascht vo unserem sehr geachtete Herr Statthalter Walti Hamberger
Und nadyrlig:
Liebi Zunftbrieder von eren Ehrezunft ze Schuehmachere Basel
Ych begriess Eych alli häärzlig doo came from London and from Glasgow naimen anderscht het är aane miesse,
nääb’ dr Kirchen uus em Rokoko – just a very long trip to go – är losst ys alli häärzlig griesse.
und dr spoote Renaissance. to meet us here in this little town!
Y bi immer noon e Bitz in Trance But both of you, I can calm down, Ych kumm jetzt ze dääne Gescht,
und beyydruggt vo däm sakrale Bau. you’ll have a great day with our Guild, wo aawäsend sin an uns’rem Fescht:
Ych hoff, es gfallt Eych allen au, and tonight you’ll probably be tilt. Als erschte Gascht – s isch mer en Ehr –
vor allem in däm scheene Sääli – Please excuse my German speach, begriess ych dr Roland Kuster sehr …
dr Laye-Schyyr – an uns’rem Mähli. but for me, it would be out of reach häärzlig im Schuehmacher – Grais!
Wo dr Walti – dä uus Bettige – to speak my whole speach in English, Mir hän ys gfrait uff die hittig Rais,
mir gsait het: Mer geehn uff Wettige and I will absolutely not distinguish uff dää scheen Saal in Ihrer Stadt
isch mir – wohrschynts wie fascht alle – myself, but I’ll give you my template, am rächten Ufer vo dr Limmat,
gar nyt ze däm Ort yygfalle. a member of the Court will translate fir s Gaschträcht dangg ych uns’rem stramme
Und will y in der Geographie my speach for you – all what I did say Wettiger Gemeindeamme!
e Fänschterplatz ha ka – und dr Rhy is not so very special, anyway. D Gaschtfrindtligkait dien Si bewyyse
aagluegt ha, statt d Schwyzer-Karte, Somehow or other – nice that you’re here in däm si uns dien d Ehr erwyyse.
isch d Geegi halt nit so my Sparte. enjoy the day and the atmosphere. Ych nimm e Zunftbächer – e settige
Häts nit e Fuessballmannschaft gäh, und stoss mit Ihnen aa uff Wettige.
hät y nit emoole gwisst wo dää Noo däm kurze Begriessigs-Intro Und im Namme vo alle dääne Herre
scheen Ort ganz genau duet ligge – wett y jetzt doch gärn ibergoh nomool merci, dass si uns beehre.
in ere Schriftlige hät y miesse spigge. und Eych uns’ri Gescht vorstelle
Umso mehr bin y iberrascht, s git e Mänggs iber si z verzelle. Als näggschte Gascht wett ych grad doo
wie em enen interessierte Gascht uff e Patrick Peal yygoh.
Bevor y start: e Wehrmuets-Dropfe
das Dorf e Huffe biete ka – Är isch dr ney Worshipful Master
är het nit kenne d Fingge glopfe
lueget nur ihri Homepage aa! vo de Cordwainers – maischtens raast er
vo dr hohe Stuube, uns’re Ritter.
A propos: isch Wettigen e Stadt? als Gschäftsfiehrer von eren Instanz,
Dr John fählt hit – isch das nit bitter?
Ych ha nämmlig – y find das glatt – wo Helikopter als Luft-Ambulanz
Är hets aifach nit kenne richte
lääse kennen im en e Schryybe bedrybbt – s erinneret mi glatt
das Johr, wäge Familiegschichte.
dass si hän wellen e Derfli blyybe, an d REGA oder d Air Zermatt –
S näggscht Johr syyg är wieder doo,
wo si – wäge dr Yywohnerzahl – nur dass sy Association guet
mer leehn im liebi Griess zuekoh!
glatt d Qual hän ka von ere Wahl. 21 Teams umfasse duet.
Dear John – a toast from our gloom
Eb Dorf, eb Stadt, es spielt kai Rolle, Ingenieur isch är vo Bruef
to our Knight of the High Room!
dass mir derfen an däm Ort e tolle gfolggt isch är au em e Ruef
Zunftuusflug duurefiehre Und vo Schaffhuuse, dr Faccani als Ehrekommandant vom’ne Team
und unser Zunftmohl zelebriere, schrybbt: Au das Johr kann y vo dr Royal Air Force with much steam
das frait ys – und dr Gmaind vo doo laider nit ko – uus familäre Grind Dear Patrick, that you are here today
saag y Dangg, dass mir derfe koo, und är schiggt alle Basler Frind honours us – a warm welcome we say.
speziell em Preesi, s duet ys ehre – vyyl Griess an uns’ri Zämmekunft
ihr wärdet scho no vo ihm heere. vo dr Schaffhuuser Schuehmacherzunft. Dr dritt Gascht kunnt, ych find das flott
uus Glasgow und isch en ächte Schott
Dear British friends, we welcome you Au dr Obmaa Voutat, dä vo Bärn Glasgow liggt eschtlig, saag y dääne schyych
and we are honoured, that you two blybbt laider uns’rem Ässe färn, wo vo Gegi kai Ahnig hän, eebe wien ych ...
14Dr Iain Lennox, är isch Deacon vo gärn e Zigarre pafft bi en e Malz vo dr ächte Menschligkait aagnoh.
de Cordiners me sait ihm soo und s gärn gmietlig het – y hoff, im gfallts … D Mensche schaffe sich Wohlfühlzoone,
Dr Schottisch Maischter – deert ääne hoggt er bi uns – doch e Froog loss mir nit näh: wo si uff’me moralische Hochsitz wohne,
isch en ehemoolig Doggter gmäss Homepage bisch gwählt bis 2010 vo deert uus alles jage in’re Wuet,
är het – und das isch kai Änte – d Froog, wo mi duet jetze quääle: was s aige Wältbild steere duet.
sehr vyyl z due ka mit Demänte hesch Di sythär nimm lo wähle? Dääne Wort kann ych zuestimme!
zämmegfasst isch em Iian sy Bisch Du emänd – das wär fatal Vyyli schaffe sich – dasch s Schlimme –
Spezialideet «die Geriatrie». als Statthalter doo - ganz illegal? unterstizt im Netz vo Twitter
Dear Iain – we are very proud Sygs, wie’s will, mer leehn das stoh Facebook, Tinder und so wyter
you are with us – I say it loud, scheen bisch hitte zuen ys ko! en aig’ni Wält, e virtuelli
I raise my glass and I say: Proscht und wisse bald nimm, in welli
nice, that you are here, bigoscht. Zem Schluss begriess y dr Pauli Frey, sogenannti «line» si geehre.
I take a swallow and say hurray dasch em Statthalter sy Conterfey Bisch «off–line» und duet Di ain steere
to the British friends – enjoy the day. oder besser gsait sy Noochbersmaa, gohsch sofort «on», und scho hesch Rueh,
wo laider nit zünftig wärde ka, hesch mit andere nyt me z due.
De näggschte Gescht, wo mer zuebroschte, will är vo Rieche Birger isch Du kasch Di ohni Replik im Netz
die kemme diräggt uus em Süd-Oschte. drum sitz är als Gascht am Tisch, uustoben und e grossi Hetz
Y han e riiesegrossi Fraid, IT vo Bruef, liebt au Alkohol geegen alles starte, wo di steert,
dass si ko sin, und denn no z zwait! in Form vo Wyy uus em Sydtirol wo sich Dyner Mainig noo nit gheert,
Mit Applaus und eme Bitz Gegreele vo dääne Mescht – das sin denn Renner – kasch ohni Widerspruch vo andere
begriesse mer dr Hueber Fele, isch är en absolute Kenner, am moralischen Abgrund wandere.
dr Maischter vo dr Zircher Zoift, Liebe Paul, gniess fescht dää Daag Du schaffsch Dir Dy Gwisshait soo
wo als Doppel-Zoift in Ziiri loift, und dass Di s Zunftwääse begaischtere mag. iber Rächt und Unrächt! – Notysno
Är het hit als Beglaitig sy duesch Dy Wärtempfinde eradiere
Zunftpfläger Thomas mit derbyy. Jä liebei Frind – à propos Zunftwääse: und letschtlig radikalisiere.
Liebi Zircher Frind – dr Hammer Won y Aafangs Johr ha glääse,
und will’s verbyy isch: Katzegjammer, dass e Grieni uus em Groosse Root,
Dr Mensch baut sich syy Wirggligkait
dr Basler Daag am Säggsilytte, dezidiert uff d Barrikade goht,
wenn är sich sälber nimm verdrait!
wo mir veraint das Giggelrytte will’s ere gar nit basse duet
Fyhlt sich ain bedyttigsloos
um e Böög hän derfen erlääbe – dass Basel fir’s Säggslytte guet
und fählt ihm e schitzende Schooss,
dr Böög isch uffrächt blyybe glääbe e Viertelmillioon uffwärfe duet,
wird är en aig’ni Wält kreiere
bis dass sy Biiren explodiert, um sich in Ziiri z presentiere.
und s Lääbe virtuell brobiere.
drum hämmer luuthals applaudiert. Drum duet si e Motioon kreiere,
Was ych doo alles gsait ha, isch
Nohn em Zmidaag denn Oobedinner, um das Aasinne z kolportiere:
wisseschaftlig gseh scho uff em Disch.
Ihr sin scho grosszigigi Spinner, Dä Aaloss syyg nimm zytgerächt
Dr Sozialpsycholog Lantermaa
und – als hätt das noonig glänggt – und fraufindlig, dorum schlächt,
schnyydet in sym Buech das aa
hänn Ihr ys no d Ibernachtig gschänggt. will – und das syg ganz fatal –
Radikalisierti Gsellschaft isch dr Titel
Das Säggsilytte – unvergässlig dr Aaloss syg nit gschlächtsneytral,
do schrybbt är im en e Kapitel,
d Fraid doodriber unermässlig. me miess deert gar nit aanfahre
will s Bedürfnis noh Sicherhait
Liebe Felix, liebe Thomi me kennt das Gäld fir Gscheyters spaare.
Gwisshait und Kontrollierbarkait
gärn in Gedangge schwelge loo mi, Si losst nit mit sich diskutiere,
in dr hittig Zyt nimm stimme duet,
mir hän ys wohl gfhylt bi Eych, z Ziiri muesch es gar nit erscht brobiere
isch d Iberschaubarkait nit guet.
d Basler und Zircher, die hän ihri in ihrem Wältbild zellt elai –
Zunftfrindschafte kenne pflääge Ihri Aasicht, und s isch ainerlai
ohni s gringschte Drepfli Rääge, was Du fir Argumänt kenntsch bringe Wärde die Bedirfnis nimm erfillt,
wär sovyyl Gaschtfrindschaft duet zaige, e sachlig Gspräch wird Dir nit glinge! dr Durscht noh dääne Faggtoore nit gschtillt,
vor dääne duen y mi vernaige! erläbbt dr Mensch en Unsicherheit …
Y saag nomool häärzlig Danggerscheen Kai Angscht – y reed nit iber Fraue, in däm Stadium, won är nit verdrait.
und dass die Frindschafte wytergeehn, wo luuthals uff e Butz dien haue Sy Sälbschtachtig wird esoo bedroht,
Ych heeb mi Glas und frai mi fescht, und sich fremd dien schampar schämme, und wenn s Sälbschtwärtgfyhl denn baade goht,
sin Ihr hitten uns’ri Gescht, wääge Verain, wo kaini Fraue nämme! schafft är sich en aigeni Wält,
häärzlig willkumm in uns’re Grais Au mit e Bitzi Kalk im Grind är baut sich en aige Zält
ych dr Felix und dr Thomas haiss. mir myni Wort hit doch presänt no sind, und läbbt in syner Wirggligkait,
Y ha vor’ me Johr scho driber gschwätzt, will är jo anders nimm verdrait.
Denn hämmer au e Gärber hitte en anders Brobleem isch’s, wo mi pfätzt! E Wält, won är beschtimmt, was richtig …
als Ehregascht – das isch soo Sitte, Das het nyt z due mit Frau oder Maa oder falsch isch, und was nichtig.
y begriess dr Zuber Sven, Statthalter, Das foht naimen anderscht aa. Byschpyyl: dr militant Veganer
als Vize-Chef vom Streib, do gfallt er … D Schriftschtellere Verena Hasel in syner Wält, do kann er
mir perseenlig zimmlig guet, schrybbt in ere Zyttig – nit in Basel – nur mit däänen ainig go
will är gärn Döfflifahre duet Linggs - liberali Aasichte wärde wo ze syner Ideologie dien stoh.
und Fan isch vo FCB und Wyy, mittlerwyylen uff däären Ärde So macht är – s schliesst sich dr Grais –
und au – wie kennts anderscht syy als ainzig wohri Form – das lenger scho in den Internetfore Mais
15und verhaggt systematsich jeede, Au de Vorgsetzte, den and’re siebe, und wird wieder zem Zunftspiel stosse.
wo nit duet uff sy Mihli reede. vyyle Dangg – und nit ibertriebe – Das wird s Niveau schampar heebe,
Oder soon e Fitnesswahnsinnige, Ihr sin schichtewägg brilliant, und dur d Gasse goht e Beebe.
mit sym Körperkult, em spinnige, so schaffe kenne, Hand in Hand, Zwischezyttlig dangg ych galtt
wo in syner virtuelle isch alles and’ri als sälbschtverständlig, em beschte Zunftspiel vo dr Stadt.
Wält nur no Schrit duet zelle, fir das dangg ych Eych unändlig.
wo- will vellig Ych-fixiert – Oh jee – dr Dätti foht a zittere,
nyt me ander’s toleriert, Y wett mi härzligscht au bedangge är duet en Iberschryttig wittere
als sy Kerperkult! – Persee bi dääne, wo die Gebrächlige und Grangge vo myne glaare Zytvorgoobe.
dä Vorgang kasch à propos au gseh bedreye dien dur s ganze Johr, Doch bevor är afoht toobe,
wenns um political Corectness goht fir d Zunftbrieder en offen Ohr duen ych my Maischterreed beände
oder Sexismus zer Debatte stoht. hän, wenn immer me si bruucht, und mi nomool an alli wände.
Y ha’s scho gsait, was doo bassiert: au wenn si d Arbet mänggmool schluucht. Zerscht saag y allen unsre Gescht,
Dr Mensch het sich radikalisiert! Nie heersch vo deert e Regglamiere, wo ys d Ehr erwyysen an uns’rem Fescht:
Bi däären Entwigglig stoht am Schluss däm Team duen ych gratuliere, Häärzlig Danggerscheen, sin Ihr hit ko
Intoleranz und Fanatismus. Em Ehret drugg y symbolisch d Hand, um in dr Laye-Schyyre doo
Und wie das ändet mit däne Wääse saag nomool Dangg, s isch allerhand, mit uns s Zunftmohl z’zelebriere
kasch in jeeder Zyttig lääse. was Ihr fir uns‘ri Zunft diend laischte, und d Zunftfrindschaft so z’demonschtriere,
Am Änd aakoh, lueg ych Eych aa e Vorbild fir die Allermaischte.
und froog Eych, eb e Zunft ächtscht ka Dear friends from London and from Glasgow,
däm Brobleem entgääge drätte? Als näggschts d Muusig – uns’ri Musici that you came to us, makes us so …
Emänd in däm, dass mir – statt chatte, wo’s das Johr – wie kennts anderscht syy – happy, and that yo did this long trip
ys dräffen und mitenander reede, au wieder souverän hän gschafft demonstrates a great friendship
und anstatt unentwäggt die bleede uns z’unterhalte – hammerhaft! between Great Britain and Switzerland.
Filmli uff em Handy gaffe, Sygs Blues oder vom Miller Glen I give you symbolically my hand,
an dr Kommunikatioon dien schaffe. Tuxedo junction – es git kai wenn I raise my glass and also most …
Und statt im www go sörfe und s git kai aber – Eyre Swing of you all do so – I speak a toast
am Stamm bim en e Gleesli dörfe ischt ein unbeschreiblich Ding! to our British friends and now I mean:
mit lääbige Persone schwätze – Liebe Frind – esoo ka’s wytergoh, God bless you all, God bless the Queen.
soo Visioone sin nit die lätze! es danggt häärzlig Eyre Gigolo.
Immerhii hän d Zimft esoo Jetzt bin y mit myner Reed am Änd,
Johrhunderti kennen iberstoh. Nit z’vergässen an dääre Schtell: ych nimm dr Bächer in myni Händ
Dass mir mitenander kenne reede uns’re Zunftzyttig-Schryyber-Gsell. und nimm uff uns’ri Zimft e Schlugg
macht ys ze Mensche – e jeede Dr Pfriem – editiert vom Ammann Walti – und schlohn esoo e Bitz e Brugg
vo uns kennt wohrschyns akkurat fir die bescht Zunftzyttig halt y, ze unsre liebe Frind und ihri
em Karl Jaspers sy beriehmt Zitat. das isch e Bitz perseenlig gfärbt, Zimft in Londe, Glasgow Ziiri,
In däm Sinn: Mir wänn brobiere aber s Schuehmacherblatt, won är «gärbt» y stoss aa uff uns’ri Heimat, d Schwyz
indäm mir wyter kommuniziere – de kasch es draihe, wie de witt – mit uff em roote Grund em wysse Gryz,
statt im Netz ys z isoliere isch ebbis vom Beschten und e Hit. uff Grossbritannie – do z ligge kunnt
Mensche z blyybe uff däären Ärde Y waiss, dass es and’ri au so gseehn, au e Gryz, aber root uff blauem Grund.
und nit Fundamentalischte wärde! liebe Walti häärzlig danggerscheen. Y stoss aa, wintsch noon e scheene Daag
My Hoffnig an dääre Zämmekunft: und hoff, dass denn jeede zoobe maag
Ad multos annos mit dääre Zunft! Zem Schluss kumm y ze dääne Manne, e Schlummerbächer näh im Garte
Und fir das Besträäbe denn dr Lohn: wo bim Laufe volli Kanne vom Layezorn- deert duen ych warte …
Evolutioon in dr Traditioon. uff ihri Blaschdyyg-Fäll dien schloh uff Eych, due aine stemme,
oder vollrohr bloosen in d Piccolo. y hoff dass ganz e Huffe kemme!
Noh myne philosophische Gedangge Sygs, wenn si uns am Daag beglaite, Y nimm e Schlugg, saag alle proscht
wett y ibergoh zem dangge. oder zwischeduure dien verlaite, und hoff, är schmegg no guet, dä Moscht,
Als erschts dangg y em Ceremoniar bim Zunftässen e Vortrag z loose, und an my Platz gang ych denn brav –
Liebe Walti – es isch wunderbar wo si uff s Fäll leegen und dien bloose, s griesst Eyre Maischter Stümpi Graf.
Wettige, s Kloschter, d Laye-Schyyr oder wenn si nohn em Schlummerbier
y hoff, dä Uusflug wird nit z dyyr drey Umgäng machen oder vier,
nit dass dr Lugge zer Oobestund und s in de Gasse jubiliert und gracht
denn non e Maagegschwyr bikunnt. nohn em Motto «Atemlos durch die Nacht»,
Spass uff Velo, s isch e Knaller denn schtell ych mit Gwisshait fescht:
und y hoff, dä Daag au alle gfall er, unser Zunftspiel, das isch aifach s Bescht.
Du hesch Di wieder iberdroffe Und s näggschte Johr – y gib kain Rueh –
schaad isch Dy Zyt jetzt denn abgloffe, doo leege mer non e Zagge zue,
Du hesch ys keeniglig bedient! denn – jetzt mien er guet zueloose –
Das het e grossen Applaus verdient. schtyggt bi de Drummel-Virtuose
en Altbekannte ney in d Hoose
16Die neuen Zunftbrüder – herzlich willkommen!
Wort Leichtathletik stimmt also offenbar allem kritisiert er sie auch gern). Er foto-
nicht so ganz ... Später konnte er ins grafiert gerne und Kochen gehört eben-
Gymnasium wechseln und hat nach der falls zu seinen Leidenschaften, wobei
Matur Medizin studiert. Nach der Wei- das millimetergenaue Gemüseschneiden
terbildung in Orthopädie arbeitete er für ihn das Wichtigste ist. Lesen tut er
noch ein Jahr an der Medizinuniversität ebenfalls fürs Leben gern, und dies seit
in Shanghai, bevor er 1989 in die Schweiz frühester Jugend. Neben Romanen inte-
kam. Zuerst arbeitete er in der Uniklinik ressieren ihn Weltgeschichte und Welt-
Balgrist, dann im Unispital Basel sowie politik.
den Spitälern von Liestal und Olten. 1997 Auch sportlich ist unser neuer Zunftbru-
Chao Chen wurde er Basler Bürger und konnte das der: Wandern in den Alpen und in Tibet,
Chao Chen wurde am 18. Januar 1963 Schweizerische Staatsexamen in Medizin Langlauf und Schwimmen haben es ihm
in Shanghai geboren. Während der Kul- ablegen. Seit 1991 ist er mit einer Schwei- angetan. Chao ist auch immer für eine
turrevolution besuchte er den Kindergar- zerin verheiratet und zusammen haben Reise oder ein Abenteuer zu haben. Wo-
ten und die Primarschule. Weil beide sie einen 26-jährigen Sohn und eine bei wir ja wissen: «Abenteuer sind vor
Eltern vollzeit berufstätig waren, wuchs 24-jährige Tochter. Seit 2000 hat Chao allem am Abend teuer!»
er bei den Grosseltern auf. Anschliessend eine eigene Praxis für Orthopädie und Die Zunftgöttis von Chao sind unser
besuchte er eine Sportschule und musste Chinesische Medizin. hochgeachteter Herr Meister Stümpi
dort sechs Tage pro Woche bis zur Er- Hobbys hat Chao selbstverständlich Graf, Ceremoniar Walti Dettwiler und
schöpfung Leichtathletik trainieren. Das auch: er hört sehr gerne Musik (und vor Zeugwart Patrick Winkler.
(Eigentlich ein schöner Ausdruck für hoffen, dass man beim Spiel heute nicht
Kerle, bei denen die Faust grösser und mehr ganz so streng ist ...
schneller ist als das Hirni.) Glücklicher- Sachas Zunftgöttis sind Paul Zeier und
weise gibts solche Leute wie Sacha Bütt- Thomas Grieder.
ler, die sich mit der nötigen Sachkenntnis
intensiv mit so schwierigen Charakteren Unsere Ehrengäste
abgeben. Sacha sagt von seinen Jungs, sie
seien wie eigene Kinder.
und Gäste
Sachas Hobbys sind die Familie und der am Zunftanlass 2018
Sport, insbesondere alle Ballsportarten Patrick Peal, Master of the Company
Sacha Büttler wie Fussball, Handball und Tennis. of Cordwainers of the City of London
Sacha wurde am 24. Mai 1970 in Basel Dann trommelt er schon seit seinem Iain Lennox, Deacon of the Incorpo-
geboren. Seit 1986 ist er Basler Bürger; er sechsten Lebensjahr bei der VKB und ration of Cordiners in Glasgow
wohnt in Aesch, ist verheiratet und ist möchte darum auch bei unserem Spiel Felix Huber, Meister der Vereinigten
Vater eines Sohnes. Die Schulen besuchte mitwirken. Dazu noch eine kleine Ge- Zünfte zur Gerwe und zur Schuh-
er in Basel und machte danach eine Aus- schichte: Zusammen mit zwei Kollegen machern in Zürich
bildung zum Chemielaboranten. Weil hatte er das Gefühl, sie seien saumässig Sven Zuber, Statthalter E.E. Zunft
ihm die vielen «Gütterli» nicht so zuge- gut und könnten doch als Gruppe beim zu Gerbern Basel
sagt haben, kam eine Zweitausbildung Prysdrummle teilnehmen. Als sie dann Thomas Huggler, Zunftpfleger der
zum Sozialpädagogen dazu. In einer Kin- als Test bei Pauli Zeier vortrommelten, Vereinigten Zünfte zur Gerwe und
dertagesstätte und einem Jugendtreff ver- brach dieser schon beim ersten Fünferruf zur Schuhmachern in Zürich
diente er seine Sporen ab und ist seit 2007 die Übung ab mit den Worten: «Ka me Roland Kuster, Gemeindepräsident
Teamleiter einer Jugendgruppe in der dä nit zämme drummle? – und denn foot der Stadt Wettingen
Pfeffinger Waldschule. Er ist verantwort- e Fimfer piano aa und wird denn zem Paul Frey, persönlicher Gast von
lich für sieben Jugendliche mit sogenann- Forte!» So nahm Pauli den drei Jungen Statthalter Walter Hamberger
ten Verhaltensauffälligkeiten im Alltag. Streich um Streich auseinander. Ist zu
17nahm an unzähligen Weiterbildungen Trotz seines grossen Engagements ist ihm
teil und ist Mitglied in verschiedenen Ver- auch seine Freizeit wichtig. Skifahren,
bänden und Organisationen. Dazu ist er Wandern und Hochgebirgstouren stehen
ein Sprachtalent, parliert er doch in Eng- auf seinem Programm. Eine Tour aufs
lisch, Spanisch, Französisch, Italienisch Fründenhorn im letzten Jahr hätte beina-
und sogar Baseldytsch. Die berufliche he fatal geendet: dank einem Schutzengel
Laufbahn begann in der Personalabtei- entkam er glücklich einer Gletscherspalte.
lung von Novartis. Danach wurde er Ge- Weniger gefährlich ist für ihn Klavier-
schäftsstellenleiter einer internationalen spielen; dies betreibt er, weil ihm das
Matthias Streib Outplacement-Firma, der DBM. Heute Trommeln mit zuviel Lärm verbunden
Matthias ist der Sohn unseres kürzlich ist Matthias selbstständig, das heisst, er war. Beim Fotografieren sind ihm vor
verstorbenen Zunftbruders Fred Streib; führt seit acht Jahren die Firma Streib allem Blumenmotive wichtig. Seine ganz
auch sein Grossvater Karl Streib war bei Outplacement, die er gegründet hat. Ur- grosse Leidenschaft ist aber die Ornitho-
uns zünftig und als Zeugwart im Vor- sprüngliches Berufsziel war die Entwick- logie, also die Vogelkunde; jeden Herbst
stand tätig. Matthias Streib ist seit seiner lungszusammenarbeit. Für die FAO, eine verbringt er eine Woche mit der Berin-
Geburt 1961 Basler Bürger, ist hier aufge- Unterorganisation der UNO, war er ein gung von Zugvögeln.
wachsen und hat hier auch die Schulen Jahr in Pakistan und zwei Jahre in Boli- Zunftgöttis von Matthias sind unser
besucht. Er wohnt in Basel, lebt mit einer vien. Nach diesen Erfahrungen haben hochgeachteter Herr Meister Stümpi
Partnerin zusammen und hat zwei er- sich aber seine Berufsziele geändert, wo- Graf – und der verstorbene Altmeister
wachsene Kinder. Nach der Matur stu- bei ihm das Thema aber immer noch Angelo Cesana, der bei der Geburt von
dierte er Arbeits- und Organisations- wichtig ist. Er engagiert sich ehrenamt- Matthias dessen Eltern diesen Wunsch in
Psychologie und schloss mit einem lich bei der Entwicklungs-Hilfsorganisa- einem Brief eröffnet hat – heute ist dies
Lizentiat ab. Dazu kamen noch Betriebs- tion BASAID und plant in diesem Zu- Tatsache geworden.
wirtschaft und etwas Jura. Matthias sammenhang eine Reise nach Guatemala.
Medieninformation, 15. Juni 2018:
Innovation Basel – die Zünfte
und Ehrengesellschaften unterstützen
auch im 2018 nachhaltige Ideen
Sehr geehrte Damen und Herren zehn Finalisten und deren Prämierung finden am 29. Novem-
Die Basler Zünfte und Ehrengesellschaften gehen mit ihrem ber statt.
Projekt «Innovation Basel» in das dritte Jahr. Das Projektteam Somit lässt sich nach den zwei Austragungen sagen, dass es den
wurde in seinem Wirken am Netzwerkanlass vom 14. Juni be- Basler Zünften und Ehrengesellschaften gelungen ist, sich mit
stärkt, bei dem ein reger Austausch zwischen früheren Projekt- «Innovation Basel» im Sinne der Förderung des aktiven Stadt-
Teilnehmern, Zunftvertretern und Jury-Mitglieder stattgefun- lebens weiter gegenüber aussen zu öffnen (wie zum Beispiel auch
den hat. Erfreulich ist, dass 15 der 20 Finalisten der letzten zwei mit der Organisation der jährlichen Jungbürgerfeier). Gleich-
Jahre mit ihrem Vorhaben erfolgreich unterwegs sind. Neu ist, zeitig werden aber auch nach wie vor Traditionen gepflegt.
dass mit der Christoph Merian Stiftung ein weiterer starker Weiterführende Informationen entnehmen Sie folgender
Partner für die kommenden drei Jahre engagiert werden konn- Website: www.innovationbasel.ch
te, ebenso findet eine enge Zusammenarbeit mit der Startup Jetzt bewerben unter: bewerbung@innovationbasel.ch
Academy Basel statt. Das grösste Start-up-Netzwerk in der
Region unterstützt die Gewinner von «Innovation Basel» mit Mit freundlichem Gruss
Begleitprogrammen im Wert von CHF 12 000.–. René Thoma, Meister E. E. Gesellschaft zur Hären und
Vom 1. Juli bis 30. September 2018 können nun Projekte für Projektleiter Innovation Basel
die aktuelle Ausschreibung des Wettbewerbs aus den Bereichen Für Rückfragen: René Thoma, 061 639 99 42 oder
Wissenschaft, Wirtschaft, Dienstleistungen, Soziales, Kultur, info@innovationbasel.ch
Sport und vielem mehr eingereicht werden – der Fächer
an Themen ist weit geöffnet. Voraussetzung ist, dass die Idee • Im Pfriem 2/16 wurde das Projekt «Innovation Basel»
einen Bezug zur Region Basel aufweist. Die Präsentationen der bereits vorgestellt.
18Was unsere Gäste zu sagen hatten Weil die Mönche nach der Klosterschlies-
sung 1841 nach Bregenz ins dortige Zis-
terzienserkloster zogen, besteht heute
Felix M. Huber, Oder Züri s’schönere Basel noch eine enge Verbindung an den Bo-
Meister Vereinigte Schwierigi Fraag, vor allem bim Fuessball! densee. Das Kloster heisst offiziell Zister-
Zünfte zur Gerwe zienserabtei Wettingen Mehrerau.
und zur Schuh- Zum Schluss verteilte er noch verschiede- Herr Kuster bedankte sich für die Einla-
machern Zürich ne Geschenke, wie Zürcher Läckerli, die dung und wünschte allen einen schönen
angeblich nicht so trocken sind wie Basler Zunftanlass.
Nach perfekter Anrede überbringt er die Läckerli. Auch eine Züri-Ziitig, weil wir
Grüsse des aktiven Zunftmeisters Alex ja angeblich keine richtige Zeitung mehr
Huber, der nicht an unseren Anlass kom- haben in Basel, dann eine leere Flasche
men konnte, sowie von der ganzen Zunft Ueli Bier, weil wir dafür noch 30 Rappen
zu Gerwe und zur Schuhmachern Zürich. Depot erhalten. Aus Baden erhielten wir Patrick Peal, Master
Dann nimmt Meister Huber Rückschau noch ein besonderes Bier, nämlich ein of the Worshipful
auf das Sächsilüüte mit Basel als Gast- Wildschwein Bier für alle, die so sein wol- Company of Cord-
kanton. Er glaubt, dass unsere Frau len (soviel ich weiss, hat bis heute nie- wainers of the City
Ackermann immer noch glaubt, der mand eines getrunken). of London
Böögg sei eine Frau, zudem sind angeb- Zum Schluss liess er unsere Freundschaft,
lich noch nicht alle Basler wieder zurück- die Städte Basel und Zürich sowie alle Die Zunftmusik begrüsst den englischen
gekehrt. Zünfter mit einem dreifachen Hoch Meister traditionell mit der National-
Für die Anlässe auf dem Lindenhof, hochleben. hymne «God save the Queen».
dem Kinderumzug und den Sächsilüüte- Auch in diesem Jahr versuchte sich der
Umzug hat sich Zürich mit Piccolo- englische Meister mit einigen Sätzen auf
und Trommelklängen gefüllt. Einzig die Deutsch. Die Anrede schaffte er noch
komische, fremde Sprache hat irritiert. recht gut. Nach dem Dank für die Einla-
Er erwähnt die Teilnahme der Basler Herr Roland Kuster, dung und für die Freundschaft sagte er
Gäste, Meister und Statthalter, am Säch- Gemeindeammann dann aber: «Mein Deutsch ist sehr ein-
silüüte-Fest mit Beiträgen zur Unterhal- von Wettingen fach. Wenn es dir nichts ausmacht, werde
tung. Meister Stümpi Graf hielt einmal ich auf Englisch weiter sprechen.»
mehr eine ausgezeichnete, witzige Rede Unsere Zunftmusik be- Er wies dann darauf hin, dass Worshipful
und zusammen haben Meister und Statt- grüsst ihn mit dem Company of Cordwainers etwas später
halter als Böögge-Strizzi einen Schnitzel- Aargauerlied: «Im Aargau sin zwei Liebi». gegründet wurde als unsere Zunft und
bank vorgetragen. Felix Huber zitiert drei Nach der dritten Wiederholung meint ganze 22 Jahre jünger ist.
Verse von diesem Bank und hält in Vers- Herr Kuster, das Lied habe mehr Stro- Besonders stolz ist Patrick Peal auf seine
form eine Replik dazu. phen als er Stichworte auf seinem Manu- Familiengeschichte in der Zunft. Seit
skript. 1791 ist seine Familie (bis 1965 (alles
Zum Beispiel: Er findet es toll, dass eine Basler Zunft Schuhmacher) in der Zunft vertreten und
Die Basler Tschuuted eifach guet, den Weg nach Wettingen gefunden hat. stellte so viele Meister wie keine andere
da bruched d’Zürcher ächt viel Muet, Das Gemeinsame von Basel und Wettin- Familie. Er selber ist der 13. Meister. Sei-
doch Tschuute isch jetzt total verbii, gen sei das ganze Abwasser, das via Lim- ne Vorfahren belieferten folgende Promi-
nur mit Iishockey bisch hüt derbii. mat, Aare und Rhein bis nach Basel ge- nente mit Schuhen:
lange. Fred Astaire, Humphrey Bogart, Charlie
dann meinte er noch: Wettingen will ein Dorf bleiben, sich aber Chaplin, Henri Ford und Jehudi Menu-
Die Basler sind doch glatti Waggis, trotzdem für verschiedenste Aufgaben hin.
sind z’Züri ganz schön gsii uf ’em Glattiis mit anderen Gemeinden zusammen- Seit 5 Jahren vergeben die Cordwainers
Danke sind Ihr nach Züri choo, schliessen. Anstelle einer Fusion mit Ba- jedes Jahr eine Auszeichnung für das bes-
Eure Bsuech verdient «Bravo»! den versucht Wettingen, Synergien mit te Schuhdesign im United Kingdom.
Mir händ’s gnosse mit Euch Allne, anderen Gemeinden im Limmattal zu Nun möchten sie den Wettbewerb geo-
d’Fründschaft vo öis staat über Allem. schaffen und eine Agglomeration Lim- graphisch ausweiten. In einem ersten
mattal zu errichten, die gemeinsame Auf- Schritt auf Europa, später weltweit. Auch
Bleibt die Frage, die er gestellt hat: gaben angehen kann. eine intensivere Zusammenarbeit zwi-
Isch dänn hüt Basel s’bessere Züri schen den Cordwainers und Universi-
19täten und Hochschulen steht auf dem
Dr Bhaltis
Programm. Zum Schluss bedankte sich
Patrick Peal mit den Worten: «Wir sind
Freunde, wir sind eine Familie, wir sind
Schuhmacher».
wa. Eine ganze Anzahl, nämlich zwanzig Wunderlampe zuerst einmal ins Mittel-
Jahre ist es her, seit dieser Artikel unseres alter zurückzaubern, wollen wir dieser
Iain Lennox, Altmeisters Heini Winkler über den Beschenkung auf die Spur kommen. Wir
Deacon of the «Bhaltis» im «Pfriem» erschienen ist. In wissen, dass die Zünfte dannzumal auch
Worshipful Incor- dieser langen Zeit sind viele neue Zunft- ihre soziale Zuständigkeit gegenüber
poration of Cordi- brüder dazugekommen und vermutlich ihren Mitgliedern bzw. deren Angehöri-
ners Glasgow kennen nicht alle den Ursprung und die gen übernommen hatten. Wir wissen aber
Bedeutung dieses Begriffs. Lassen wir auch, dass zu jener Zeit das Essen beim
Zur Musik von «Flower of Scotland», der also Heini Winkler nochmals darüber einzelnen Meister zuhause eher knapp
halb offiziellen Hymne, betritt der schot- referieren: bemessen war. Schon vor uns wussten da-
tische Meister das Rednerpult. Auch er In Rudolf Suters Baseldeutschem Wörter- mals unsere Zünfte von dieser Sachlage.
liess es sich nicht nehmen, einige Worte buch steht hinter der Eintragung «Bhal- Bot sich also eine Gelegenheit, wieder
auf Deutsch zu sagen. Bald sagte er aber: tis» der Buchstabe «m.» Dieses «m» soll einmal seinen Bauch so richtig vollzu-
«Bitte verzeih meine schlechte Ausspra- wie erklärt für «männlich» gelten, also schlagen, zeichnete sicher ein Zunftanlass
che.» Er meinte dann, wenn es uns nichts der Bhaltis. Es ergibt sich aber absolut dafür verantwortlich. Daher kam es denn
ausmache, würde er in Englisch weiter noch kein Hinweis dafür, dass eben dieser auch, dass im Mittelalter überborden-
reden. Sollte es uns aber wirklich etwas Bhaltis unbedingt etwas Zünftiges sein de Mahlzeitschlemmereien stattgefun-
ausmachen, würde er trotzdem Englisch muss. den haben. Fast ein wenig mit einem
weiterfahren. Könnte man glauben und auch akzeptie- schlechten Gewissen für die Teilnehmer,
Sein erster Besuch in Basel, vor vielen ren, so dieses «m» einfach unter Ortho- wenigstens solange die an diesen Festge-
Jahren, führte ihn an einen Mediziner- graphie oder Rechtschreibung verstanden lagen anwesenden Meister noch zu kla-
kongress. Vom Kongress weiss er nichts sein sollte. Dass aber ein Bhaltis wirklich rem Denken in der Lage waren. Dieses
mehr, kann sich aber erinnern, dass er am etwas mit Zunft zu tun hat, ja gar von schlechte Gewissen und die Erkenntnis
Abend mit einigen Kollegen über der dieser abstammt, ist mit Sicherheit anzu- um das Dasein daheim mögen den An-
Grenze im Black Bottom Nachtclub war. nehmen. Zuerst aber einmal Suters Wort- stoss, über den eigenen Bedarf zu kochen,
Sein Rückflug am folgenden Morgen um text: Bhaltis (m) ist: 1. Tüte mit Süssigkei- gegeben haben. Dieses «Zuviel» wurde
6 Uhr war dann der schlimmste Flug sei- ten zum Mitnehmen von festlichen zum eigentlichen Bhaltis. Mit Behältnis-
nes Lebens. Mahlzeiten (z.B. Hochzeits- oder Zunf- sen durften die Angehörigen solche Über-
Die Cordiners in Glasgow sind 300 Jahre tessen), Mitbringsel; 2. Kot in der Windel kapazitäten abholen.
jünger als unsere Zunft. Er sieht aber oder im Nachttopf (Ks; Ks = Kinder- Aber auch an Neujahr oder bis zu einer
trotzdem unsere Gemeinsamkeit im Pfle- sprache, Red.). Woche später gaben sich die Zünfte
gen der alten Traditionen. Dass eine Bleiben wir aber lieber bei den Süssigkei- dem Brauch der «Neujahrs-Gallerte»,
Freundschaft über die Grenze entstanden ten; diese schmecken nicht nur besser, «Galery» oder «Gallereigen» genannt,
ist, findet er besonders schön und be- deren Bedeutung liegt auch ganz einfach hin. Sehen wir nun von den vorgekom-
dankt sich speziell dafür bei unserem der Zunft näher. Ein Bhaltis besteht im- menen Übertreibungen ab, so durften
Altmeister Heini Winkler, der die ersten mer aus etwas Ess- oder Trinkbarem! zum Teil auch hier wiederum Angehörige
Kontakte hergestellt hat. Alles andere sind Geschenke, Andenken auf den Zunftstuben ihre «Galery»
Mit den besten Grüssen seiner Zunft aus usw. Ob es sich um Süssigkeiten handeln abholen.
Glasgow und mit dem Dank für die Ein- muss oder in anderer Form erfolgen darf, Wenn Du, lieber Zunftbruder, also beim
ladung beendete er seine humorvolle z.B. Wurst, Käse usw., ist sicher nicht von nächsten Mal mit einem Bhaltis beehrt
Rede. Belang. Es gibt ja auch noch die böse Um- wirst, so kennst Du jetzt seine Geschich-
deutung «Drachenfutter», was, so wir das te und Tradition. Übersehe dabei auf kei-
erste Doppelwort wegstreichen, immer nen Fall, dass Du damit nur zum sozialen
noch auf «Futter» hinweist. Übermittler berufen wurdest. Daheim
Gut also, viele Zünfte geben bei ihren wartet man nämlich sehnlich auf Dein
Anlässen einen Bhaltis ab. Woher stammt Mitbringsel.
nun also diese Sitte? Da muss uns Aladins Heini Winkler
20Sie können auch lesen
