LANGE ERLE FESCHT-ZYTIG - Kleinbasler Zeitung
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
LANGE ERLE FESCHT-ZYTIG 150 Joor!
zum Jubiläumswochenende Tierpark Lange Erlen 20./21./22. August 2021
Mir gratuliere
Eine Beilage härzligg.
der Kleinbasler Zeitung
vom 19. August 2021
150 Jahre
Tierpark Lange Erlen!
Ein Wochenende mit Musik, Essen und
Attraktionen für Jung und Alt und
Familien mit Kindern.
An rund 24 Ständen und in
Vorführungen stellen sich
Vereinigungen und Institutionen vor,
die sich in vielfältiger Weise der Tierwelt
und unserer natürlichen Umwelt
widmen. Ausführliche Infos finden
Sie in diesem Festführer.
Rhytaxi Basel GmbH
Stadt- und Hafenrundfahrten
Voellmy AG
Im Surinam 73
CH-4058 Basel
T 061 685 90 60
info@voellmy.ch
voellmy.ch
Miterleben 150 Jahre Tierpark Lange Erlen – was für eine fantastische Erfolgsgeschichte! Und mit dem Jubiläumsprojekt «Wolfsanlage» macht Ihr der ganzen Region ein tolles Geschenk. Doch zuerst einmal wird kräftig gefeiert: Lieber Erlen Park, alles Gute zum Geburtstag. UBS Switzerland AG Sandra Fontao Claraplatz 2 4058 Basel ubs.com/schweiz © UBS 2021. Alle Rechte vorbehalten.
GRUSSBOTSCHAFT VON
REGIERUNGSPRÄSIDENT BEAT JANS
Der 1871 gegründete Tierpark Lange rand Basels kann man schlendern, ent- Einsatz für das Tierwohl und die Pflege
Erlen ist bei der Basler Bevölkerung spannen und sich auch gut verpflegen. des Parks danken.
beliebt. Es ist ein wunderbarer Nah- Der Tierpark Lange Erlen bietet Erho- All dies wäre aber natürlich nicht
erholungspark mit hoher regionaler lung, dient als Begegnungsort und hat möglich ohne das grosse Engagement
Anziehungskraft. Seit nun 150 Jahren sich in den letzten Jahren als wichtiger aus der Bevölkerung. Es ist vor allem
gehört der Tierpark Lange Erlen zum Partner für das grenzüberschreitende schön zu sehen, wie viele Freiwilli-
Kanton Basel-Stadt. Für Familien, Tou- Gebiet des Landschaftsparks Wiese ge sich für den Tierpark Lange Erlen
ristinnen und Touristen und Naturlieb- etabliert. Mit seiner Vielfältigkeit ist einsetzen. Durch die ehrenamtliche
haberinnen und Naturliebhaber bietet für Gross und Klein etwas dabei. Dass Mitarbeit von Baslerinnen und Bas-
er ein breites Angebot. Als «Fenster der Park dabei gratis zugänglich ist, lern und den grosszügigen Spenden
der Natur unserer Region» werden den freut mich ganz besonders. von Gönnerinnen und Gönnern kann
Besucherinnen und Besuchern einhei- Der Tierpark wird auch laufend den der Park wachsen und sich stets an die
mische Tiere nähergebracht, die früher neusten Anforderungen an die Zoo- neuen Bedürfnisse anpassen.
Beat Jans, Regierungspräsident. hier gelebt haben oder noch heute hier tierhaltung angepasst und arbeitet eng
leben. Auch ich habe viele Stunden mit der Forschung zusammen. In den Zum 150 Jahr-Jubiläum möchte ich
mit meiner Familie dort verbracht. Als grosszügig gestalteten Gehegen kön- deshalb allen Mitwirkenden ganz herz-
meine Kinder klein waren, war «In nen die Tiere so naturnah wie mög- lich gratulieren und freue mich schon
die Langen Erlen gehen» immer ein lich gezeigt werden. An dieser Stelle jetzt auf viele neue und innovative
Renner. möchte ich allen Mitarbeiterinnen und Entwicklungsschritte im Tierpark Lan-
Idyllisch neben der Wiese am Stadt- Mitarbeitern herzlich für ihren grossen ge Erlen.
EIN FEST, DAS DEN TIERPARK UND
DIE LANGEN ERLEN EHREN SOLL
Geburtstage sind seit jeher ein Grund zukünftigen Freundinnen und Freun- jahraus, jahrein zu besuchen und zu
zum Feiern. Runde Geburtstage ganz den der grossen Langen Erlen-Familie erleben sind.
besonders. Hohe Runde erst recht. Die die Liebe und Verbundenheit zu Fauna
Einen orchestrieren Geburtstage mit und Flora näher bringt. Selbstverständlich kommt auch der
prächtigen Einladungen, Schämpis, Rund dreissig Stände werden im kulinarische Teil an diesem festlichen
Festbanketten, Glimmer, Glanz und Tierpark eingerichtet. Es wird gezeigt, Anlass nicht zu kurz – im Restaurant
Gloria. Andere tun es auf beschauliche wie wir zu unserer heimischen Tier- Park wie auch an einer Reihe von ab-
Weise und eher in dankbarer Beschei- welt Sorge tragen können und müssen: wechslungsreichen Verpflegungsstän-
denheit für die lange und gut erlebte Zu den Bienen und zu den Fledermäu- den von Cliquen, Vereinen und Zünf-
Zeit. Der Erlen-Verein und sein Tier- sen, zu den Kaninchen und Hühnern, ten. Und schliesslich umrahmt ein
park gehören zur zweiten Sorte. zu den Störchen, ja zur ganzen breiten vielfältiges Unterhaltungsprogramm
Natürlich haben wir Grund zum or- Vogelwelt. Blindenführhunde zeigen die ganze Geburtstagsfeier mit Mu-
Felix Rudolf von Rohr, dentlich Feiern. Ein bisschen stolz darf ihr wertvolles Können. Das Ranger- sik, Zauberei, Theater für Jung und
Koordinator des 150 Jahr-Jubiläums man ja sein, denn wir haben ja andert- team des Landschaftsparks Wiese, die Alt. Ganz besonders für Kinder, denn
halb Jahrhunderte nicht nur überstan- Stadtgärtnerei, Pro Specie Rara, Pro nach 150 Jahren wollen wir an die
den. Vielmehr hat sich der Tierpark Natura und die Merian Gärten öffnen nächsten Generationen denken und
durch regelmässige höchst erfolgreiche uns die Augen für unsere wertvolle diese ermuntern, in der guten Tradi-
Verjüngungskuren zu einem unver- und unverzichtbare Pflanzenwelt. tion unserer Aufgaben und Ziele weiter
wechselbaren Paradies entwickelt. Von den IWB erfahren wir, woher un- zu wirken. Zu diesem Schritt in die Zu-
Genau dieses Markenzeichen wollen ser exzellentes Trinkwasser in Basel kunft gehört auch der Spatenstich zum
wir mit dem Wochenende vom 21./22. kommt. Das alles, und noch einiges neuen, grossen Wolfsgehege, der am
August hervorheben. Mit einem präch- mehr, ergänzt an diesem Wochenende Sonntag um 11 Uhr mit Regierungs-
tigen Potpourri, das den langjährigen, die grosse Palette der einheimischen rätin Esther Keller zuversichtlich zele-
treuen und hoffentlich auch vielen Tiere, die in den Langen Erlen ohnehin briert wird.
ARBEITEN IM GRÖSSTEN
Ihr Ansprechpartner für:
• Architektur aus Metall und Glas
BÜRO DER STADT...
• Beratung – Projektierung – Devisierung –
Expertisen-Ausführungen
• Spezialgebiet im Fenster, Tür- und Fassadenbau
und dem allgemeinen Metallbau
• Lifestyleprodukte für Haus und Garten IHRE FRISCHLUFTFANATIKER VON DER
Metallbaumanagement Borer GmbH
Sundgauerstr. 16 Tel. 061 262 03 48 info@mbmborer.ch
4055 Basel Nat. 079 889 01 09 www.metallbaumanagement.ch
0800 206 100 KURIERZENTRALE.CH
Mitglied des Fachverbandes AM Suisse-Nordwest
LANGE ERLE FESCHT-ZYTIG 2021 3
ES BEGANN MIT «ZWEI WUNDER-
SCHÖNEN SCHWARZEN SCHWÄNEN» …
Feiern Sie mit uns vom 21. bis 22. Au- ersten beiden Dammhirsche wurden die Tiere aus der ganzen Welt näher-
gust 2021 ein fröhliches Jubiläums- in einem kleinen Gehege gehalten. Die bringt.
Wochenende! Basler-Bevölkerung besuchte an schö- Im Park leben heute 80 Tierarten bei
An rund 24 Ständen und in Vorfüh- nen Sommertagen in Scharen den Erlen- einem Tierbestand von 850 Tieren. Ein-
rungen stellen sich Vereinigungen und wald. Zu Fuss und mit Pferdekutschen zig die Affen bleiben die Exoten; doch
Institutionen vor, die sich in vielfältiger wurden die Langen Erlen erstürmt, und gehören sie zur «Urbevölkerung»: die
Weise der Tierwelt und unserer natür- bald gab esx auch ein beheiztes Wärter- erste Affengeburt fand 1882 statt und
lichen Umwelt widmen. Ausserdem häuschen sowie eine Schenkbude mit seither sind sie die Publikumslieblinge
finden zahlreiche Konzerte, Shows und musikalischen Darbietungen. Der erste und haben ihren festen Platz im Park
Theatervorführungen statt. «Hot Spot» im Kleinbasel: In den Archi- erobert. Die «Langen Erlen» überstan-
Ein breites Angebot an Speisen und ven zeugen viele Anekdoten von lusti- den auch schwerste Naturereignisse, wie
Getränken lässt den Besuch am Fami- gen Volksvergnügungen; auch eine Ein- Überschwemmungen der Wiese, ext-
lienwochenende auch zu einem kuli- ladung vom Sommer 1911, wo der Wirt reme Kältewinter, orkanartige Stürme,
Carlos Methner, narischen Erlebnis werden! Nostalgie die Kleinbasler-Bevölkerung zu einem Schliessungen wegen Tierseuchen. Auch
Präsident Erlen-Verein Basel pur! Wie früher gibt es endlich wieder «Feuchtfröhlichen Gratis-Fischessen» in die dramatischen Zeiten an der Schwei-
einmal eine grosse Tombola! die Langen Erlen lockt, zeugt von einer zer Grenze im ersten und zweiten Welt-
Der Erlen-Verein wurde vor 150 Jah- spendablen und grosszügigen Haltung krieg, wo bedrohte Menschen über die
ren als gemeinnütziges Werk gegrün- gegenüber der Allgemeinheit. grüne Grenze flüchteten und durch die
det. In den Statuten ist verankert, dass Im Wandel der Zeit entwickelte sich Langen Erlen in die Schweiz gelangten.
der Park zum Allgemeinwohl der Basler auch der Park stets weiter; von damals Der Park war und ist ein Ort der Ver-
und insbesondere der Kleinbasler Be- eher bescheidenen Tierbeständen hin änderung und so entstand unsere «Per-
völkerung dienen soll und alle den Park zu unserer heutigen «Langen Erlen le vom Glaibasel» über eine Fläche von
gratis besuchen dürfen. Und dieses Sta- Artenvielfalt». Das Verständnis für 11,5 Hektaren. Eine grenzübergrei-
tut ist bis heute so in Kraft. die einheimischen Tiere, die früher fende, integrierende gesellschaftliche
Die Geschichte des Tierparks zeigt, oder noch heute hier leben, soll Jung Plattform der «Regio Basiliensis», die
wie sehr doch der stete Wandel unsere und Alt nähergebracht werden. Dieser in dieser Form einmalig ist. Viele en-
Zeit, unser soziales und gesellschaft- Grundstein wurde 2004 von der Basler gagierte Politiker, Basler Bürger, die Er-
liches Verhalten prägt. Damals bei der Regierung mit der Genehmigung des len-Verein-Mitglieder und Donatoren,
Gründung lebten um den Weiher ein «Master Plans» gelegt, und so wurde die sich dem Tier- und Naturschutz
paar einheimische Wasservögel und die der Park zum Fenster der Natur un- verbunden fühlen, haben die Erfolgs-
grosse Tierattraktion waren zwei «wun- serer Region. Damit ergänzen sich die story der Langen Erlen geprägt. Ihnen
derschöne schwarze Schwäne». Die Langen Erlen ideal zum Zolli, der uns allen gebührt ein grosser Dank.
Der Versicherungstipp
Was tun bei Wie bei uns Menschen kann es aber
auch bei Hunden vorkommen, dass
Denn ist ein operativer Eingriff not-
wendig, können schnell hohe Behand-
einem Kreuz- sie sich dabei eine Verletzung zu-
ziehen. Dies können leichte Schürf-
lungskosten entstehen.
Jessica Carvalho
bandriss. «Eine Kreuzband-Operation kann Spezialistin
oder Schnittverletzungen sein oder Tierversicherungen
auch mal schlimmere Verletzungen bis zu CHF 3’500.– kosten.»
«Unser Hund Darko hat sich wie Knochenbrüche oder Kreuzband- Vor hohen Kosten schützt Sie die Tier-
beim Spielen einen Kreuz- risse. Sollte sich Ihr Hund verletzen, versicherung wau-miau. Mit dem Zusatz-
bandriss zugezogen. Wie Informationen
empfehlen wir Ihnen, sich gleich an paket ANEXO sind sogar alle rassenbe-
gehen wir hier am besten vor?» zur Tierversicherung
die Tierversicherung zu wenden. So dingten Erkrankungen und Verletzungen wau-miau.ch
Besonders junge Hunde haben viel können Sie das weitere Vorgehen be- gedeckt und ein Grossteil der anfallen-
Energie, weshalb es für sie kaum Gren- sprechen und eine erste Kostenein- den Kosten wird übernommen wie bei-
zen beim Spielen und Herumtollen gibt. schätzung für die Behandlung erhalten. spielsweise eine Kreuzband-Operation.
4 LANGE ERLE FESCHT-ZYTIG 2021
FI_CH_ERV_PR_Wau-miau_Zeitung-Lange-Erle_203x66mm_d_21-08.indd 1 06.08.21 14:59
«NACH EM RÄÄGE
SCHYNT D SUNNE …»
Den Erfolgsschlager aus dem Jah- Tierparks – immer unter Vorgabe des
re 1945, gesungen vom Jodlerduo Vorstandes – verantwortlich. Die Fi-
Mathely Mumenthaler & Vrenely Pfyl, nanzierung gehört ebenfalls zu meinen
habe ich gegoogelt, und erlebt habe ich Aufgaben. Ausser der Wolfsanlage ste-
diese beiden Damen – wegen meines hen zwar keine weiteren Grossprojekte
noch nicht so fortgeschrittenen Al- an, aber es ist vielleicht wissenswert,
ters – natürlich nicht. Aber der Titel dass wir für den laufenden Betrieb
passt bestens zu meinem aktuellen jährlich 1,6 bis 1,8 Millionen Franken
Wunsch für den Tierpark Lange Erlen, benötigen, wobei die Stiftung Tierpark
vor allem natürlich während des Fest- Lange Erlen rund 600'000 Franken,
wochenendes. Die Corona-Pandemie der Kanton 590'000 Franken und die Hintergrund geführt. Die Vorstands-
ist aber ebenfalls nicht spurlos an uns Gemeinde Riehen 30'000 Franken bei- mitglieder arbeiten ehrenamtlich. Im
vorbeigegangen. Auch wir haben gelit- steuern. Den Rest müssen wir selber Vergleich zum Zolli haben wir wenige
Claudia Baumgartner, ten und gehofft, das Virus möge sich fi nanzieren über unsere Eigenleistun- Personen auf unserer Gehaltsliste; mir
Geschäftsführerin Erlen-Verein Basel endlich zurückziehen. Wir bekamen gen, durch Spenden und durch die Bei- persönlich stehen drei Mitarbeitende
seit dem ersten Lockdown letztes Jahr träge der Vereinsmitglieder. zur Seite und unterstützen mich. Es
sehr unterschiedliche Reaktionen zu Wie viele andere Vereine leiden auch ist wichtig, dass wir trotz knapper Res-
spüren, oft viel Unverständnis, weil wir an einem Mitgliederschwund. sourcen den Betrieb so professionell
wir den Tierpark schliessen mussten, Dass zumindest jede Kleinbaslerin und wie möglich führen können, sowohl
was ja letztlich nicht unser Entscheid jeder Kleinbasler eine Mitgliedschaft im Vorstand, in der Geschäftsführung
war. Gefreut hingegen hat uns die Zu- beim Erlen-Verein hat, war früher wie auch im Bereich des Tierparks.
schrift einer Langen Erlen-Freundin: sicherlich beinahe Tradition. Vermut- Nutzen Sie das einmalige Geburts-
«Ich möchte den Tierpark in diesem lich ist es in Vergessenheit geraten, tagsfest, um sich zu informieren, um
Jahr ganz besonders gedenken und dass das Mitgliedervolumen ein festes sich ein Bild zu machen über unsere
werde Ihnen in den kommenden Tagen Standbein für die Finanzierung des Arbeit, und ich kann Ihnen versichern:
eine grosszügige Corona-Spende zu- Tierparks darstellt; das heisst, ohne Wir machen diese Arbeit mit Herzblut
kommen lassen.» Unterstützung der Vereinsmitglieder und grossem Engagement. Wenn Sie
Wir feiern den 150. Geburtstag so- ist die Finanzierung schwierig. etwas kleines Gutes tun wollen: Treten
wohl des Vereins als auch des Tierparks. Der Vereinsvorstand ist natürlich Sie unserem Verein bei – oder auch für
Als Geschäftsführerin des Vereins bin ebenso gefordert, denn unser Betrieb anderweitige Spenden sind wir natür-
ich für die Weiterentwicklung des wird auch mit wissenschaftlichem lich empfänglich. Herzlichen Dank!
SPENDEN FÜR DEN TIERPARK
mc. Damit der Tierpark Lange Erlen ten 10% Rabatt auf die Miete des Er- Wer mit seiner Spende lieber ein auch hier der Name im Jahresbericht
auch in Zukunft bestehen bleiben lensaals, die Erle-Zytig, fünf kostenlose Tier oder einen der rund 1000 Bäu- genannt.
kann, ist der zuständige Erlen-Verein Abendführungen, die Möglichkeit zur me unterstützen will, kann dafür
Basel auf Spenden von Externen an- Teilnahme am «Hirschessen» nach der eine Patenschaft abschliessen. Spenden an den gemeinnützigen
gewiesen. Dabei gibt es verschiedene Generalversammlung sowie den Jah- Dabei übernimmt die Patin oder der Erlen-Verein sind steuerlich absetz-
Möglichkeiten, den Tierpark fi nanziell resbericht. Pate einen Anteil von Kost und Lo- bar; Sie erhalten für Ihre Spende
zu unterstützen. Als Haupteinnah- Als Gönnerin oder Gönner wird gis für ein Tier oder kann bei einer ab 10 Franken eine Spendenbestä-
mequelle des Parks zählen die rund der Name ab einem Gönnerbetrag von Baumpatenschaft zwischen Wurzel, tigung.
8200 Mitglieder. Neben einer Einzel- 100 Franken im Jahresbericht des Er- Stamm oder Krone wählen. Beim PC-Konto 40-5193-6
mitgliedschaft für 30 Franken pro Jahr len-Vereins aufgeführt. Ist der Betrag jährlichen Gotte-/Götti-Apéro gibt es IBAN CH04 0900 0000 4000 5193 6
kann für einen einmaligen Geldbetrag höher, werden Spendende ausserdem die Möglichkeit, Informationen über www.erlen-verein.ch
eine lebenslange Mitgliedschaft auf der Dankestafel bei der neuen An- sein Tier oder seinen Baum zu erhal- www.stiftung-tple.ch
erworben werden. Mitglieder erhal- lage sowie in der Erle-Zytig genannt. ten. Wie bei einer Gönnerschaft wird
LANGE ERLE FESCHT-ZYTIG 2021 5
DIE TIERHALTUNG IM
WANDEL DER ZEIT
Der Tierpark Lange Erlen besteht die- verändert. Waren es zu Anfang haupt- den Tierpark Lange Erlen ein. Heute
ses Jahr bereits seit 150 Jahren! In die- sächlich Wassergeflügel, Hirsche und werden neben Säugetieren wie Hirsch,
ser langen Zeit hat sich die Tierhaltung Haustiere, spezialisierte man sich in Wisent oder Wildkatze, auch die ver-
in vielen Bereichen grundlegend ge- der Folge hauptsächlich auf die Hal- schiedensten Vögel wie Uhu, Krickente
ändert. Waren doch in den Anfängen tung von verschiedensten Hirscharten. oder Distelfi nk, auch Reptilien wie Rin-
die Belustigung der Besucher, sowie Durch diese Ausrichtung konnte sich gelnatter oder Mauereidechse gezeigt.
eine zur Schaustellung der Tiere im der Tierpark in den vorangegangenen Selbst die Insekten sind heute mit der
Vordergrund, haben heutige Zooein- Jahrzehnten einen Namen machen. Honigbiene vertreten. Insgesamt kann
richtungen mehr die Bildung sowie Konnte doch kaum ein anderer Tier- man heute rund 80 Tierarten entde-
den Arten- und Naturschutz im Fokus. park mit dieser Vielfalt an Hirschen cken und der Tierbestand beläuft sich
Ein moderner Zoo oder Tierpark ist be- aufwarten. So wurden in der «Basler auf ca. 800 Tiere.
strebt, seinen Besuchern viel Wissen Perle», wie der Tierpark auch oft ge-
Bruno Ris, Tierparkleiter. über Tiere und die Zusammenhänge in nannt wurde, nicht weniger als 11 ver- Dieser Neuausrichtung folgt auch
der Natur zu vermitteln und engagiert schiedene Hirscharten gehalten. unser jüngstes Projekt, die Wolfsanla-
sich im Artenschutz und Naturschutz. Mit der Neuausrichtung im Mas- ge. Mit dieser grosszügigen Anlage soll
So beteiligt sich auch der Tierpark Lan- terplan einigte man sich dann, in Zu- einer der grössten Beutegreifer der hei-
ge Erlen, seit dem Einzug der Wisente, kunft Tiere aus der Region zu zeigen. mischen Tierwelt Einzug in den Tier-
im internationalen Artenschutzprojekt Dabei legte man sich auf Tierarten fest, park Lange Erlen halten. Freuen wir
für dieses eindrückliche Wildrind und welche entweder heute noch in der uns auf dieses faszinierende Wildtier,
konnte jüngst Tiere in ein Auswilde- Region leben, oder ehemals da gelebt welches in jüngster Zeit in aller Mun-
rungsprojekt in Rumänien zusteuern. haben. Dabei will man ganz klar die de ist. Das Wecken von Verständnis,
Mit diesem Wandel einhergehend, ganze Vielfalt der heimischen Tierwelt sowie der Abbau von Vorurteilen ge-
hat sich auch im Tierpark Lange Er- zeigen. So zogen denn auch 2008 mit genüber dem Wolf haben wir uns mit
len in all den Jahren der Tierbestand dem Luchs erstmalig Fleischfresser in dieser Anlage zum Ziel gesetzt.
EXKLUSIV:
DIE WOLFS«AKTIE»
Mit der Ausgabe einer sogenannten
Wolfs-«Aktie» macht der Erlen-Ver-
ein Basel den Auftakt für die Jubi-
läumsfeierlichkeiten: Rund CHF 4
Mio. kostet der Bau der geplanten
Wolfsanlage. In das weitläufige Ge-
hege soll dereinst ein Rudel Wölfe
einziehen. Bereits wurden rund
CHF 550'000.00 für dieses Jubilä-
umsprojekt gesammelt. Mit dem
Kauf einer Wolfs«Aktie» unterstüt-
zen Sie unser Wolfsprojekt massgeb-
lich.
Werden auch Sie «Aktionärin»
oder «Aktionär» der neuen Wolfs-
anlage. Auch ideal als Geschenk. GETESTET, GENESEN, GEIMPFT
Wir danken Ihnen ganz herzlich für Es gilt die kantonale Verordnung des Gesundheitsdepartementes Basel-
Ihre Unterstützung! Weitere Infos: Stadt: Der Zutritt zum Festgelände ist nur mit einem gültigen Covid-19-Zertifikat erlaubt. Beachten Sie zum Thema
www.erlen-verein.ch Schnelltests die jeweils aktuellen Informationen auf der Homepage: www.erlen-verein.ch/aktuell
Der «Renner» in der Langen Erlen
Heinz P. Mül
Müllers
llers Aut
Autobahn
IImmer
bei schönem
sch
Wetter befahrbar.
6 LANGE ERLE FESCHT-ZYTIG 2021
GRATULATION
VOM «ZOLLI-
PRO NATURA BASEL
Im dicht bebauten Kanton Basel-Stadt werden freie Flächen
DIRÄGGTER» intensiv genutzt und immer mehr Lebensräume für
Pflanzen und Tiere gehen verloren. Deshalb setzt
Zum 150. Geburtstag gratuliert der sich Pro Natura Basel seit 1955 für naturna-
Zolli seinem kleinen älteren Bruder he Grünflächen im Siedlungsraum ein.
ganz herzlich. Der Zoo Basel feiert Ausserhalb der Bauzone engagieren
gedanklich mit, denn seit vielen Jahr- wir uns für vielfältige Wälder, bun-
zehnten besteht mit dem Tierpark Lan- te Wiesen und lebendige Gewässer.
ge Erlen ein ergänzendes wertvolles Mit unseren 24 Schutzgebieten,
Miteinander. Der Tierpark Lange Erlen die wir mit Fachfi rmen und Frei-
bietet ja Besucherinnen und Besuchern willigen betreuen, tragen wir zum
im Kleinbasel Einblick in die spannen- Erhalt von seltenen und gefährde-
de einheimische Natur und Tierwelt. ten Schmetterlingen, Vögeln oder
Der Zoo Basel wünscht weiterhin Orchideen bei. Erwachsenen bieten
viel Freude, viele glückliche Gäste und wir Exkursionen an und auch unse-
strahlende Kinderaugen. Auf weitere re Kindergruppe «Grieni Kääfer»
erfolgreiche 150 Jahre! lädt zu spannenden Naturerlebnis-
Dr. Olivier Pagan, sen ein. www.pronatura-bs.ch
Zollidiräggter
DER STÜCKI PARK – FREIZEIT, EINKAUF,
GASTRONOMIE UND GESUNDHEIT
In unmittelbarer Nachbarschaft und den die Besucherinnen und Besucher
nur 10 Gehminuten vom Tierpark in alles unter einem Dach.
den Langen Erlen hat sich der Stücki Seit Anfang Juli sind ausserdem
Park in den vergangenen Jahren zu ei- zwei neue Attraktionen dazugekom-
nem beliebten Freizeit- und Einkaufs- men. Mit den ARENA-Cinemas erhielt
ort für Begegnungen aller Art entwi- der Stücki Park das modernste Kino
ckelt. Auf einer Fläche von insgesamt der Schweiz, ein Megaplex mit 14
60‘000 Quadratmetern entstand ein Sälen auf technisch neustem Stand.
attraktives, vielseitiges Erlebnis mit Viel Spass bieten der 4DX-Saal und
den Schwerpunkten Freizeit, Einkauf, der ScreenX-Saal. Die attraktiven Ein-
Gesundheit und Gastronomie. trittspreise – die günstigsten in der
Mittagessen beim Italiener, im Schweiz – laden zu einem unvergess-
Steak House, bei den drei Take Away- lichen Besuch ein. Gleich daneben be-
Restaurants oder lieber im Selbstbedie- fi ndet sich das BOWLING by ARENA.
nungsrestaurant? In einer freien Minu- 14 modernste Bowlingbahnen mit der
te kurz zum Haareschneiden oder ins revolutionären Hyper-Bowling-Technik
Training im grössten Gym der Nord- bieten Spass für Jung und Alt.
westschweiz? Am Feierabend noch Wir freuen uns auf Ihren Besuch im
schnell einkaufen in den verschiede- vielseitigen Stücki Park. Das Parkhaus
nen Einkaufsläden (Spielwarenladen, im Untergeschoss mit direktem Zugang
Sportgeschäft, Schuhgeschäft, Beklei- bietet genügend Platz für einen unbe-
dungsgeschäft, Kiosk, Optiker, Coif- schwerten Einkaufs- und Erlebnistag.
feur)? Egal ob Restaurant, Gym, Kino
oder Fachgeschäft – im Stücki Park fi n- www.stueckipark.ch
Zuhause in Basel.
Daheim in der Welt.
F
Entd ür
ec
baz.c ker:
ZUKUNFT!
h
ORT DER BEGEGNUNG
Ausstellungen - Vernissagen - Konzerte - Lesungen
Kulinarik - Vorträge - Kurse
Ab sofort im Abo: die ganze digitale Welt der BaZ. www.galeria-spada-basilea.ch
LANGE ERLE FESCHT-ZYTIG 2021 7
ALLE VÖGEL SIND SCHON DA – IN BASEL-
STADT GIBT ES RUND 220 VOGELARTEN
Luzius Fischer ist Präsident der Region liegt es vermutlich nicht. Ein
Ornithologischen Gesellschaft Zusammenhang ist klar: Für seine Rei- Ein auf Kleinstrukturen
Basel. Die Kleinbasler Zeitung sen sind diesem Vogel im Lauf der letz- angewiesener Sing-
hat mit ihm über den derzeitigen ten Jahrzehnte im Ausland da und dort vogel – der Gartenrot-
wichtige Rastplätze verlorengegangen. schwanz. (Fotos: zVg)
Zustand der hiesigen Vogelwelt
Erfreulich verläuft die Entwickung
gesprochen. beim Mittelspecht. Dieser Vogel, der
in Wäldern mit grossen, dicken Eichen
Von Lukas Müller lebt, hat in den letzten 30 Jahren stark
zugelegt. Andere Arten wie die Gar-
Wie viele Vögel gibt es in der Nord- tengrasmücken und Nachtigall sind lei-
westschweiz? Wer zählt sie und was der weniger stark vertreten, kommen
geschieht mit diesen Zahlen? Und wel- aber in der nahen Petite Camargue
che Leute legen schliesslich fest, wel- Alsacienne noch zahlreich vor. Zu ei-
che Vögel in unseren Breitengraden als tel Freude Anlass gibt der Mauersegler,
schützenswert gelten? Luzius Fischer, der laut Luzius Fischer ein absoluter
Präsident der Ornithologischen Gesell- Charaktervogel ist. Aber auch bei die-
schaft Basel, weiss auf all diese Fragen sem für seine tollen Flugbahnen be-
eine Antwort. Nach seinen Worten kannten Vogel ist es wichtig, dass im
gibt es mehrere Instrumente, welche urbanen Umfeld genügend Nistkästen
uns eine Bestandesaufnahme der hier aufgehängt werden.
lebenden oder vorbei ziehenden Vögel
ermöglichen. Da ist zum einen das SAATKRÄHEN UND TAUBEN
Ornithologische Inventar von 1990 Zum Schluss gibt es natürlich auch
für Basel-Stadt und Basel-Landschaft, gewisse Vögel, welche, sofern sie in
zum anderen die Bestandesaufnah- grosser Zahl auftreten, zu einem Prob-
me der Vogelwarte Sempach. Hier lem werden können. Dazu gehören die
erfassen Ornithologen tagein-tagaus seit 1963 in Basel nistenden Saatkrähen
Beobachtungen und melden diese via (heutige Gesamtzahl: 100 Brutpaare),
Internet ans Hauptquartier. Jedes Jahr welche bei uns einen Ersatzlebens-
wird zusätzlich die Avifauna Regio raum gefunden haben und mit ihrem
Basiliensis erstellt, eine Bestandesauf- Krähen die Anwohnerschaft zu Rekla-
nahme, bei der das U-Abo-Gebiet des mationen bringen. Mit verschiedenen
Tarifverbunds Nordwestschweiz als Baumschnittmethoden wird nun ver-
Untersuchungsgebiet dient. In diesem sucht, die Brutbäume so zu verändern,
Rayon wurden im Jahr 2020 rund 220 dass die Nistgelegenheiten abnehmen.
Vogelarten entdeckt. 242 Leute steuer- Die Tauben schliesslich sind ein vom
ten Informationen bei, es wurden ins- Menschen selber produziertes Prob-
gesamt 5078 Meldungen eingeschickt lem. Vor Jahrzehnten wurden Zucht-
und gesammelt. tauben ausgewildert. Da diese Vögel
generell sehr anpassungsfähig sind,
GOOD NEWS UND nahm ihre Zahl rasch zu. Da Nahrung
und Lebensraum den Bestand der Tau-
BAD NEWS ben reguliert, ist es wichtig, dass sich
220 verschiedene Vogelarten, das ist alle Menschen an das offi zielle Fütte-
für unseren Grossraum immer noch rungsverbot halten.
eine stolze Zahl. Dies darf aber nicht
darüber hinwegtäuschen, dass es in EXKURSIONEN FÜR ALLE
der Vogelwelt auch Probleme gibt. Die Ornithologische Gesellschaft Luzius Fischer, Präsident der Ornithologischen Gesellschaft Basel, im
Gewisse Arten wie beispielsweise Basel, die ihr 150-jähriges Bestehen Vogelschutzgebiet «Entenweiher» in den Langen Erlen. (Foto: Lukas Müller)
Feldlerche und Wiesenpieper, die gefeiert hat, zieht mit dem Kanton
früher bei uns vorkamen, sind unter- Basel-Stadt immer wieder erfolgreiche
dessen verschwunden oder ihre Zahl Vogelprojekte durch. So wurden in
hat stark abgenommen. Erfreulich ist Zusammenarbeit mit der Stadtgärtne-
die Entwicklung dafür beim Garten- rei Basel rund 150 Nistkästen für die
rotschwanz. Dieser Vogel, der struk- äusserst seltene Dohle auf Stadtgebiet
turreiche Lebensräume mit Bäumen, installiert. Auch eine Wand für den
Sträuchern, Komposthaufen, Rasen, wunderbaren Eisvogel in den Langen
Steinhaufen und Kleinstrukturen aller Erlen ist geplant. Regelmässig werden
Art bevorzugt, brütet vor allem in Fa- Exkursionen, Vorträge und Ornitho-
miliengärten. logie-Kurse veranstaltet. Auch Reisen
Der Waldlaubsänger kann nur noch und die Betreuung von Vogelschutz-
vereinzelt beobachtet werden, sein Do- projekten (etwa auf dem Dorfplatz in
mizil sind hallenartige Buchenwälder. Kleinhüningen) gehören zum Jahres-
Der Waldlaubsänger ist ein Langstre- programm dieser aktiven Gesellschaft.
ckenzieher. Er fl iegt zum Überwintern Neue Interessierte sind jederzeit herz-
nach Zentralafrika. Weshalb dieser lich willkommen.
Vogel zahlenmässig abnimmt, ist noch
nicht ganz klar, am Lebensraum in der www.ogbasel.ch Ein äusserst sozialer Zeitgenosse – die Saatkrähe.
8 LANGE ERLE FESCHT-ZYTIG 2021
ESSEN UND
TRINKEN AM FEST
Ein breites Angebot an Speisen währschaften Frikadellen ver-
PLAN
ZUM
☞
und Getränken lässt den Be-
such am Festwochenende auch
pflegen können.
Die VKB 1884 wirft den Grill an
und backt Kuchen.
HERAUS-
zu einem kulinarischen Erlebnis
werden.
Die Rätz Clique 1923 schabt
Raclette wie auf einem Maiensäss
TRENNEN
Das Restaurant PARK passt seine im Wallis.
Speisekarte dem Jubiläumsanlass an
und bietet am Sonntagmorgen ein Die Wettstai-Clique serviert ihre
besonderes Frühstück an. legendären Kääs-Schnitte.
Die E. Zünfte zu Weinleuten Bei Underground Arm Sports
und zu Rebleuten bieten ihre ge- geht es nicht nur um das Armdrü-
pflegten Weine an. cken, es gibt hier auch erstklassigen
Wurstsalat.
Die E. Zunft zu Fischern frittiert
ihre legendären Fischknuschperli
mit Pommes Frites.
Bei der Resslirytti gibt es Con-
fiseriewaren und selbstverständ- GETESTET, GENESEN, GEIMPFT
lich fehlt auch das bekannte und Es gilt die kantonale Verordnung des Gesundheitsdepartementes Basel-
Bei den 3 Ehrengesellschaften beliebte Glacémännli am Eingang Stadt: Der Zutritt zum Festgelände ist nur mit einem gültigen Covid-19-
des Kleinbasels wird man sich mit zum Tierpark nicht. Zertifikat erlaubt. Beachten Sie zum Thema Schnelltests die jeweils aktu-
ellen Informationen auf der Homepage: www.erlen-verein.ch/aktuell
MUSIKALISCHE HÖHEPUNKTE
AM JUBILÄUMSFEST
Der Auftakt des grossen Fest-Wochen- Tischreservation per Telefon (061 681
endes macht der Erlen-Soirée am Frei- 40 22) oder auf www.park-basel.ch
tagabend im Restaurant PARK. Ein Weiter geht’s am Samstag um 18.15
wunderbarer Abend mit Speis & Trank Uhr auf der Bühne des Musikpavillons
à la Carte, begleitet vom bekannten vor der Restaurantterrasse: Die Coun-
Song-Poeten und Wortakrobaten Oliver try-Band Motel 7 macht sich auf, die
Scheidies. Liedermacher und Kabaret- steifen Hüften zu lockern. Direkt im
tist ist Oliver Scheidies schon lange, Anschluss bezaubert der «Spatz vom
inzwischen hauptberufl ich. Zwischen Spalenberg» Colette Greder, beglei-
leisen und lauten Klängen schwimmt tet vom Dani Wittlin am Klavier, mit
unverkennbar sein feiner Humor mit, Chansons Bâloises et autres. Ein wun-
der für kleines Schmunzeln oder gar derbarer musikalischer Abschluss des
laute Lacher zu sorgen vermag. Dazu Samstagprogramms.
ein Gaumenschmaus aus regionalen Der Sonntag startet mit dem «Buure- vom Zmorgetisch aus ab 10.00 Uhr Sugar Foot Stompers mit originalem
Zutaten im Restaurant PARK und ein zmorge» im Restaurant ab 9.00 Uhr. der Jagdhornbläsergruppe Ergolz zu Jazz von Chicago und New Orleans.
guter Tropfen Wein – das Rezept für Tische können ebenfalls per Telefon lauschen. Später gibt’s Blechmusik Am Samstag und Sonntag wird die
einen Abend Geselligkeit und Genuss. oder Website reserviert werden, um von Rhy-Bläch und am Nachmittag die GGG-Regel eingesetzt.
OKTOBERFEST IM PARK
25. & 26. SEPTEMBER 2021
SAMSTAG AB 14 UHR MIT BIERANSTICH
SONNTAG AB 11 UHR MIT BRUNCH
Mehr Infos auf park-basel.ch PARK Basel | Erlenparkweg 55 | 4058 Basel
LANGE ERLE FESCHT-ZYTIG 2021 9
Tombola
Parkrestaurant
g
we
mit Terrasse
rk
und Musikpavillon
pa
le n
WC
Er
6
1
2 Unterer
13 Weiher
3
4
5
Fas
ane
nst
r as
Eingänge se
Im
Sur
Erste Hilfe 36 46
ina
Sanität
m
Covid19-Tests
1 Erlenverein/-stiftung, Gästeempfang
2 Landschaftspark Wiese
3 Stadtgärtnerei 7 Wettstai-Clique
4 Verband Bildung Tierpflege 8 IWB 11 Pro Natura Basel (nur Sonntag)
5 Underground Arm Sport 9 Narrengilde Lörrach (nur Sonntag) 12 EE Zunft zu Fischern
6 Pro Chiroptera 10 Ornithologische Gesellschaft Basel 13 Allgemeine Gewerbeschule
Wir gratulieren dem Tierpark Lange Erlen zum 150-jährigen Jubiläum
24h online einkaufen - www.kwd.ch
Kaufmann Wine & Drinks, 4112 Bättwil - Die Adresse für Wein- und Spirituosenliebhaber
10 LANGE ERLE FESCHT-ZYTIG 2021Anlieferung Standbetreuer
über Erlenparkweg
Erlenparkweg
Kinderzeichnen
mit Roloff 29
Fundbüro
Betriebshof
Verwaltung
WC 20 24
7 15 21 25
8 12 22 26
9 14 23 27
13 18
Erlen-Kids
16 28
19
Hufschmied
Sc
ho
Oberer
re
10 Weiher 17
nw
eg
11
22 Alexa Elsener Wolfsschmuck
23 EE Zunft zu Gartnern
24 3 E Gesellschaften Kleinbasels
17 Gesellschaft Storch Schweiz 25 Kleintierzüchter beider Basel
18 E Zünfte zu Wein- und Rebleuten 26 Merian Gärten CMS
14 QUART 19 Rätz-Clique 1923 27 ProSpecieRara
15 Volker Scheurer – Wolfskulptur 20 Bienenzüchterverein Basel 28 Schule für Blindenführhunde
16 VKB 1884 21 Heinz Hänni Galerie Vielfältig 29 Diensthundegruppe Kantonspolizei
WIR GRATULIEREN
ZU 150 JAHREN
TIERPARK
LANGE ERLEN. CONSILIOR.CH
LANGE ERLE FESCHT-ZYTIG 2021 11IM EINSATZ FÜR NATUR, UNTERHALTUNGSPROGRAMM
TIER UND UMWELT
Freitag, 20. August 2021
An rund 24 Ständen und in Vorführungen stellen sich Vereini-
Mit einer musikalischen Soirée, gesanglich geprägt vom bekannten Liedermacher und Wortak-
gungen und Institutionen vor, die sich in vielfältiger Weise der
robaten Oliver Scheidies, eröffnet das RESTAURANT PARK in den Langen Erlen am Freitagabend
Tierwelt und unserer natürlichen Umwelt widmen.
das grosse Jubiläumswochenende. Das Restaurant ist ab 18.00 Uhr geöffnet. Das Musikprogramm
BIENEN, FLEDERMÄUSE & CO. beginnt um 19.00 Uhr.
Bienenzüchterverein Basel: Im Einsatz für die bedrohten Samstag, 21. August 2021
Bienenvölker. Gesellschaft Storch Schweiz: Zeigt Meister
Adebar und seine eindrücklichen Langstreckenflüge. Klein- 14.30 Uhr Das Theater Arlecchino spielt IM BETRIEBSHOF das DSCHUNGELBUCH für Kinder
tierzüchter beider Basel: Informieren über Zucht, Hege und Junggebliebene ab 4 Jahren.
und Pflege. Verein ProChiroptera: Anwalt für die nützlichen 15.30 Uhr Das Magier-Trio ZAUBERSOCKEN verzaubert Jung und Alt mit einer TIERISCHEN
Fledermäuse. Schule für Blindenführhunde: Präsentiert auf ZAUBER-SCHAU, gefolgt von einem ZAUBER-WORKSHOP für Kinder.
einem Hindernisparcours das Können ihrer Führhunde. Orni-
thologische Gesellschaft Basel: Auf Beobachtungsposten 18.15 Uhr Der Abend beim Parkrestaurant wird im MUSIKPAVILLON begleitet von der
im «Hide». Kantonspolizei Basel-Stadt: Zeigt, was ihre Country-Band MOTEL 7.
Diensthundegruppe leistet. Pferdepodologe Manuel Stoh- 19.30 Uhr Motel 7 macht die Bühne frei für COLETTE GREDER, unseren Spatz vom Spalenberg,
ler: Ein Hufschmied in Aktion bei Esel und Pony. Tierpark mit CHANSONS BÂLOISES ET AUTRES – am Klavier begleitet von Dani Wittlin.
Lange Erlen: Info-Stand zum Erlen-Verein und der Stiftung und dann: Am Nachmittag unterhalten uns VERTEILT AUF DEM FESTAREAL die
Tierpark Lange Erlen. DREHORGELFREUNDE mit einer ganzen Reihe von Leierorgeln und Leierkasten
ERDE, LUFT & WASSER vom Feinsten, die Dudelsackformation ANCIENT CLANSHIP PIPERS mit dem
Fernweh nach Schottland, KRAUSES FRENCH HORN QUARTETT mit erstklassigen
Stadtgärtnerei: Infomobil über ihre vielfältige Arbeit für ein Waldhornklängen – und selbstverständlich organisieren die ERLEN-KIDS das
grünes Basel. Merian Gärten der CMS: Ein Einblick in den beliebte Pony-Reiten (von 14.30 bis 16.00 Uhr).
Botanischen Garten – mit einem Glücksrad und Pflanzensamen-
präsent. Landschaftspark Wiese Schweiz: Dient der Pfle- Sonntag, 21. August 2021
ge der trinationalen grünen Lunge rund um die Langen Erlen.
ProSpecieRara: Ist die treibende Kraft für die Vielfalt unserer 10.00 Uhr Die Jagdhornbläsergruppe Ergolz eröffnet den Sonntag stilgerecht im
Kulturpflanzen und Nutztiere. Pro Natura: Die älteste Natur- MUSIKPAVILLON.
schutzorganisation der Schweiz ist das lebendige Gewissen für 11.00 Uhr Wir begrüssen Regierungsrätin ESTHER KELLER zum feierlichen Spatenstich für
unsere Mitwelt. IWB: Zeigen, wie ganz Basel zu hervorragen- das anstehende Grossprojekt des Wolfsgeheges im Tierpark.
dem Trinkwasser aus den Langen Erlen kommt.
11.00 Uhr Die NAAREBAINLI in ihren schicken Basler Werktagstrachten begleiten,
BILDUNG, KUNST & KULTUR zusammen mit den Jagdhornbläsern den Spatenstich und flanieren später
noch mit ihren Piccolos DURCH DEN PARK.
Alexa Elsener bietet ihren handgefertigten Schmuck zum
Thema Wolf an. Galerie «vielfältig»: Heinz Hänni präsen- 12.30 Uhr Im MUSIKPAVILLON bietet die Formation RHY-BLÄCH Blechmusik in Rhein-Kultur.
tiert Kunst in vielfältiger Form. Narrengilde Lörrach: Eine 14.00 Uhr BALLONERIA formt RUND UMS PARKRESTAURANT
Überraschung am Sonntag mit Güggel, Frösch, Schnägge und aus tausend bunten Luftballons alles, was das Kinderherz begehrt.
der Lörracher Lerche. QUART: Die Quartierzeitung im Hirz-
brunnen mit einem spannenden Wettbewerb. Allgemeine 14.30 Uhr Das Theater Arlecchino spielt IM BETRIEBSHOF das DSCHUNGELBUCH
Gewerbeschule: Orientiert über ihre wichtigen Vor- und Aus- für Kinder und Junggebliebene ab 4 Jahren.
bildungsaufgaben. Verband Bildung Tierpflege: Hier wird 14.30 Uhr Fast direkt vom Bebbi sym Jazz nehmen die SUGAR FOOT STOMPERS
gelehrt und gelernt, was sorgfältige, artgerechte Tierpflege ist. den MUSIKPAVILLON in Beschlag mit traditionellem, originalem Jazz
von Chicago und New Orleans.
FÜR KLEINE & GROSSE KINDER
E.E. Zunft zu Gartnern: Hier werden Pflanzentöpfe bemalt 15.30 Uhr Der Magier Omini von den Zaubersocken verzaubert Jung und Alt mit einer
und Erdbeeren gepflanzt. Erlen-Kids: Organisieren wie ge- STAND UPZAUBERSCHAU, gefolgt von einem ZAUBER-WORKSHOP für Kinder.
wohnt das traditionelle Ponyreiten. Hugo Hirsch: Lädt die Kin- und dann: Am Nachmittag unterhalten uns VERTEILT AUF DEM FESTAREAL die DREHORGEL-
der zum kunterbunten Zeichnen im Pavillon ein. Wie immer FREUNDE mit einer ganzen Reihe von Leierorgeln und Leierkasten vom Feinsten,
dreht sich die Resslirytti. Die Kinderautelibahn ist in Be- TRACHTENGRUPPEN aus dem Dreiland flanieren elegant über die Wege im Tierpark,
trieb. Und die Spielaue, der schönste Kinderspielplatz in der die NAAREBAINLI werden wohl auch noch zu hören sein, und selbstverständlich
Region, lädt die Jüngsten zu Abenteuern ein. organisieren die ERLEN-KIDS das beliebte Pony-Reiten (von 14.30 bis 16.00 Uhr).
Für grosszügige fi nanzielle Unterstützung danken wir dem St. Claraspital,
www.erlen-verein.ch
dem Rotary-Club Basel-St. Jakob und dem Lions Club Basel-Wettstein.
12 LANGE ERLE FESCHT-ZYTIG 2021DER WOLF KOMMT – IN DEN TIERPARK
Wohl kein Tier polarisiert so stark wie der Wolf. Ob bei Jung mit den
vielen Märchenerzählungen, eine wohl die bekannteste «Der Wolf
und die sieben Geisslein» oder bei den älteren Mitmenschen, meist
als ungeliebtes Raubtier, dass gar in der Schweiz wieder Schaden
anrichtet.
Von Werner Blatter dertelang die Landschaft bereicherten,
sind sie ein wichtiger und natürlicher
Der Wolf (Canis lupus) ist das grösste Bestandteil der heimischen Artenviel-
Raubtier aus der Familie der Hunde. falt.
Wölfe leben meist in Rudeln, bei de-
nen es sich um Familienverbände han- DER WOLF IN DER SCHWEIZ
delt. Hauptbeute sind in den meisten In der Gemeinde Abbaya im Kanton
Regionen mittelgrosse Huftiere. Wölfe Waadt etwa wurden zwischen 1762
wurden ab dem 15. Jahrhundert syste- und 1842 mindestens 80 Wölfe erlegt.
matisch verfolgt und vor allem durch In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhun-
menschliche Bejagung in Mitteleuropa derts schliesslich verschwand der Wolf
fast ausgerottet. Seit 1980 steht der Wolf auch aus seinen letzten Rückzugsge-
in vielen Ländern unter Schutz, schreibt bieten im Wallis, Tessin und Solothurn.
das Portal Wikipedia. In den letzten 40 bis 50 Jahren
Die Rechnung dahinter: Wölfe re- hat er sich in der Schweiz zurückge-
gulieren den Wildbestand. Dadurch meldet. Rudel leben in den Kantonen
fressen Rehe und Rot hirsche weniger Graubünden (Surselva, Obersaxen, Be- freigegeben, weil sie sich an Schaf- ist ein Wolfsgehege, das die Unterstüt-
junge Triebe – und der Wald kann sich verin) und Waadt (Col du Marchairuz). herden oder gar an Kälbchen heran zung von uns allen benötigt. Mit dem
verjüngen. Wölfe töten und jagen vor Hinzu kommen Einzeltiere im Berner gemacht haben. Kauf einer Wolfs-«Aktie» sind auch sie
allem alte, kranke und schwache Tiere, Oberland und in der Zentralschweiz. Und nun kommt der Wolf zu uns, dabei.
die leichte Beute sind oder Jungtiere. Jüngst wurden auch einige Wölfe von in den Tierpark Lange Erlen. Das Ju-
Als heimische Wildtiere, die jahrhun- Kantonalen Behörden zum Abschuss biläumsprojekt zum 150. Geburtstag www.erlen-verein.ch
KAUFMANN WEINE: QUALITÄT GARANTIERT
Bei Kaufmann Wine & Drinks schenken In unserem Verkaufsladen in Bättwil Gönnen Sie sich die exklusive Ein-
wir dem Wein viel Aufmerksamkeit fi nden Sie, auch als Privatkonsument, zelflasche, die Sie begehren, unsere
und tun alles, um den Weinliebhaber auf über 400 Quadratmetern über Sommeliers ASSP und WSET-Absolven-
zu begeistern. Viele Restaurants im 1400 Weine, mehr als 1800 Spirituo- ten stehen Ihnen mit Rat gerne zur Ver-
Grossraum Basel und Agglomeration sen, über 500 Whisky und mehr. Von fügung. Weinspezialitäten aus Europa
vertrauen seit Jahren auf die Kauf- Gin über Rum und Aperitifs bis Grappa und Übersee sind gefragt und können
mann-Qualität. ist alles dabei. Und dies international. im Laden auch degustiert werden. Spe-
zielle Schätze erfordern ein spezielles
Ambiente: In unserer klimatisierten
«Schatzkammer» lagern die besten
Weine der Welt! Im Spirituosenkeller
fi nden Sie Whisky-Raritäten aus längst
erloschenen Destillerien, über 50 Jah-
re alte Portweine oder fast 100-jährige
Blick in das Armagnac.
Wein- und Lassen Sie sich am Grappa-Tisch von
Spirituo- den goldenen Destillaten verführen.
senparadies Parkplätze direkt vor dem Eingang. Mit
Kaufmann. dem 10er Tram Station Bättwil ausstei-
(Fotos: zVg) gen. Ein Besuch lohnt sich immer. Firmeninhaber Roland Kaufmann.
THE COLORS OF LIFE
AND SCIENCE
LANGE ERLE FESCHT-ZYTIG 2021 13TRINKWASSER AUS DEN LANGEN ERLEN
Das Pumpwerk Lange Erlen ist ein wichtiger Teil der lokalen Trink- richten, frei von menschlichen An-
wasserproduktion. Es hat sich über die Jahrzehnte dauernd weiter- siedlungen oder landwirtschaftlicher
Nutzung. Nach etlichen weiteren Ab-
entwickelt, immer mit dem Fokus, die Basler und Riehener Haushal-
klärungen wurde am 5. Juli 1880 der
tungen mit qualitativ sehr gutem Trinkwasser zu versorgen. Bau eines Pumpwerks auf der Waisen-
hausmatte und der Kauf von vier Par-
ser, die Ergänzung des Quellwassers zellen von 3,1 ha zur Errichtung einer
Von Karin Rey
aus einem Weiher im Unterackeren- kleinen Schutzzone bewilligt.
tal oder die Gewinnung von Klein-
1864 war die private Gesellschaft für basler Grundwasser. Das Kleinbasler BAU DES PUMPWERKS
Wasserversorgung der Stadt Basel Grundwasser eignete sich sowohl als LANGE ERLEN MIT DEM
gegründet worden, welche Wasser Trinkwasser als auch, wegen seiner
aus den Quellen von Angenstein und chemischen Reinheit, für Färbereien BRUNNEN I 1880/82
Grellingen in die Stadt leitete. Was und ähnliches Gewerbe. Nach mehre- 1880 begann man mit dem Bau des
Kleinbasel anbelangte, so gab es 1864 ren Untersuchungen und Abklärungen Pumpwerkes. Der dazu benötigte
dort 16 öffentliche und 23 Privatbrun- einigte man sich auf die Grundwas- Kohleschuppen wurde diskret im Wald Wassermesser von Siemens & Halske,
nen, welche mit Wasser aus dem Rie- sergewinnung in der Wiese-Ebene. Im versteckt. Mit geringem Aufwand 1880. (Foto. Wikimedia, Journey234)
hen-Brunnwerk und dem Pumpwerk Frühsommer 1878 wurden die ersten konnte zudem der Versuchsbrunnen
am Riehentor versorgt wurden. Dazu Bohrversuche unternommen. zum betriebsbereiten Grundwasser- wo bereits Wassermesser in Betrieb
kamen 186 Sodbrunnen, was auf ein brunnen umgewandelt werden. Die waren, die Hälfte. Damals gab es in
reiches Vorkommen von Grundwasser EIN ERSTER beiden Pumpen für das Pumpwerk Basel die sogenannten Discrétions-
hinwies. Beim Jakobsberg auf dem Bru- VERSUCHSBRUNNEN VON wurden in einem Maschinenhaus Abonnemente. 1866 kostete dieses für
derholz entstand 1865, innerhalb eines untergebracht, daran schloss das Kes- eine 4-Zimmerwohnung 30 Franken
Jahres, ein Trinkwasserreservoir. 1878 IN DER WIESE-EBENE selhaus mit drei Dampfkesseln an. im Jahr.
1875 wurde die Wasserversorgung Im Herbst 1878 war ein 10,5 Meter Für deren Betrieb verwendete man 1879, gleichzeitig mit dem Gas- und
Basel-Stadt verstaatlicht und zwei Jah- tiefer Brunnen vollendet. Mit zwei Saarkohlen aus einer königlich preus- Wassergesetz, welches die Organi-
re später das Gas- und Wasserwerk ge- von Lokomobilen angetrieben Pum- sischen Grube. Um das Areal vor sation und Verwaltung der Gas- und
gründet. Die Grellingerquellen erwie- pen konnte 8 700 m3 Wasser pro Tag Überschwemmungen aus der Wiese Wasser werke regeln sollte, wurde
sen sich zunehmend als ungenügend, gewonnen werden, was die Erwartun- zu schützen, wurde das Areal um die auch bei uns ein Wassermesser-Obli-
vor allem bei grosser Trockenheit. Bei gen übertraf. Eine chemische Untersu- Anlage leicht angehoben. gatorium eingeführt. Der Wasserver-
starken Regenfällen war das Wasser chung bestätigte die gute Qualität des Im März 1882 konnte das Pumpwerk brauch ging drastisch zurück und von
trübe, und es kam auch vor, dass ein Wassers. Lange Erlen in Betrieb genommen und 1882 bis 1892 genügten die Quellwas-
Tausendfüssler oder Frosch aus der Dennoch kamen verständlicher- auch von der Bevölkerung besich- serversorgung und das Ergänzungs-
Leitung kam, wie Quellen berichten. weise Bedenken bezüglich des Dün- tigt werden. Die Basler Nachrichten pumpwerk völlig. Pro Jahr brauchte
So entstanden drei Vorschläge zur Ge- gens von umliegenden Wiesen mit schreiben dazu: «Mit dem 1. März Basel nun 1 Million m3 Wasser weni-
winnung zusätzlichen Wassers: das Gülle auf. So wurde vorgeschlagen, dieses Jahres ist die Wasserversorgung ger und der Tagesbedarf belief sich auf
Zupumpen von fi ltriertem Rheinwas- eine sogenannte Schutzzone zu er- der Stadt Basel in ein neues, höchst 110 l/Person. 1888 musste man dann
erfreuliches und vermutlich auch ren- allerdings feststellen, dass die Wasser-
tables Stadium getreten: wir haben messer bis zu 60 % weniger anzeigten,
jetzt für alle Jahreszeiten und auch für als der wirkliche Verbrauch betrug. In
ausserordentliche Notfälle stets genug der Folge fanden Revisionen derselben
Wasser zur Verfügung, was für die Be- durch die Firma Siemens & Halske weit
völkerung eine grosse Wohltat und für häufiger statt.
die Behörden wie die Feuerwehr eine
bedeutende Beruhigung ist.» SPRINGBRUNNEN AUF
DEM AESCHEN- UND
DIE EINFÜHRUNG DES WETTSTEINPLATZ
WASSERMESSERS Aus Freude über den neuen Wasser-
Bereits vor dem Bau des Pumpwerkes reichtum wurde 1884 beschlossen, auf
in den Langen Erlen war der Wasser- dem neu gestalteten Wettsteinplatz ei-
Pumpwerk Lange Erlen, Schema, 1882. verbrauch in Basel enorm: 1873 betrug nen Springbrunnen einzurichten. 1866
(Abb. Aus Markus, A.: Das Wasserwerk der Stadt Basel 1896) er 350 l pro Person im Tag, in Zürich, war bereits einer auf dem Aeschen-
Kompetenz in Signalisation seit über 60 Jahren
Besuchen Sie uns am Sonntag, 22. August, 10-18 Uhr im Tierpark
Lange Erlen. Sie finden uns bei den Mauereidechsen und Uhus.
• Gelbbauchunke im Terrarium
• Quiz über Eidechsen, Schlangen und ihre Lebensräume
• Naturquartett für alle Quiz-Teilnehmerinnen und -Teilnehmer
• Informationen über Pflanzen, Tiere, Gärten, Naturschutz
• 16 Uhr: Familienexkursion zur Unterwasserwelt im Bach Absperrsysteme Strassensignale
Warnleuchtensortiment Strassenmarkierungstechnik
Tel. +41 61 311 03 82
Fahrzeugrückhaltesysteme Led-Wechselverkehrszeichen
pronatura-bs@pronatura.ch
www.pronatura-bs.ch
Salinenstrasse 63 CH-4133 Pratteln www.daehler-vt.ch T. +41 61 826 50 50
14 LANGE ERLE FESCHT-ZYTIG 2021Brunnen V, 1902 und Brunnen VI, 1909.
Springbrunnen Wettsteinplatz. (Postkarte 1906, Aschwanden)
platz eingeweiht worden. Nachdem In der Folge wurde die Anzahl der
das Wasser in späteren Zeiten wieder Brunnen in den Langen Erlen stetig er-
knapp geworden war, musste er 1946, weitert, ebenso die Schutzzone. Dazu
wie sein Kollege auf dem Aeschenplatz kam eine Versuchsfi lteranlage in den
bereits 1908, einem Tramhäuschen Langen Erlen und am Riehenteich.
weichen. Ab 1904 kamen Elektromotoren im
Nachdem 1892 und 1893 der Was- Pumpwerk Lange Erlen zum Einsatz,
serverbrauch in Basel wieder sprung- eine weitere Erweiterung desselben
haft angestiegen war, entschloss man erfolgte 1911.
sich zu einem Ausbau des Pumpwer- Bis zur Wasserversorgung unseres
kes Lange Erlen. Die Dampfmaschine heutigen Standards waren noch viele
wurde durch einen Gasmotor ersetzt, Stationen zu durchlaufen; der ständi-
welcher 1895 seine Arbeit aufnahm. ge Ausbau bestehender Anlagen, 1905
das neue, grosse Wasserreservoir mit
biologischen Sandfi ltern auf dem Bru-
derholz, 1916 beim Wenkenhof, 1926
der Wasserturm auf dem Bruderholz
und 1955 schliesslich die Gründung
Fortsetzung auf Seite 16 Drillingspumpe mit Gas- und Elektromotor 1904. (Fotoarchiv IWB)
Brunnen IX, Plan 1915, Fa. Rapp AG,
Basel. (Fotoarchiv IWB) Pumpwerk Lange Erlen 1914. (Fotoarchiv IWB)
Restaurant Restaurant zum Torstübli
Schoofegg Das traditionelle Beizli
mit Kleinbasels schönster Gartenlaube
Spezialideete:
Was git s Scheeners als
am ene Herbschtoobe
e Schoofegg-Fondue?
• Schoofegg-Fondue
oder e
• Gnagi Lotti Weber, Riehentorstrasse 27, 4058 Basel
(immer am letschde Donnschtig Tel. 061 681 12 98 Tel. +41 61 692 01 10, www.torstuebli.ch
im Monet, uff Vorbstellig) Gordana + Team Mo–Fr ab 11 Uhr geöffnet, Sa + So geschlossen
LANGE ERLE FESCHT-ZYTIG 2021 15Fortsetzung von Seite 15 tion Lange Erlen in Betrieb genom-
men. Im Vergleich zu der alten Anlage
können im Jahr 650'000 Kilowattstun-
der Hardwasser AG. Um Engpässe bei den Strom eingespart werden. Ein Teil
der Wasserversorgung zu vermeiden, des benötigten Stroms wird zudem
begann man ab 1964, das Grundwas- durch eine Photovoltaikanlage, ein
ser an bewaldeten Wasserstellen in Kleintrinkwasserkraftwerk in der An-
den Langen Erlen mit Rheinwasser lage sowie das Kleinwasserkraftwerk
anzureichern. Riehenteich direkt und ökologisch vor
Ort produziert.
INBETRIEBNAHME DER Hier in der Pumpstation fi nden die
NEUEN PUMPSTATION letzten Schritte zur Trinkwasserauf-
bereitung statt. Dazu gehört zunächst
LANGE ERLEN 2020 eine Bestrahlung des Wassers mit ult-
Nach über drei Jahren Bauzeit hat IWB raviolettem Licht, womit sichergestellt
im Frühjahr 2020 die neue Pumpsta- wird, dass keine pathogenen Keime im
Pumpstation Lange Erlen, Blick auf Haupteingang, 2020. (Foto: Christian Flierl)
Trinkwasser vorhanden sind. Somit und wird dann durch leistungsstarke
kann auf Chlor und andere Zusätze Pumpen ins Netz befördert.
zur Desinfektion verzichtet werden. Wenn wir künftig den Wasserhahn
Das so aufbereitete Trinkwasser fl iesst aufdrehen, sollten wir uns vielleicht
in zwei Reservoire in der Pumpstation bewusst werden, dass noch um 1875
fast die Hälfte der Basler Haushaltun-
gen das Wasser für Körperhygiene, Ko-
chen und Putzen an den öffentlichen
Brunnen beziehen und mühsam nach
Hause schleppen mussten. Und dass es
Blick in die Pumpstation Lange Erlen, noch 1915 in nur wenigen Haushaltun-
2020. (Foto: Christian Flierl) gen warmes, fl iessende Wasser gab.
Weisst du schon, dass …
… du dich in der VKB unverbindlich
zu einer Schnupperfasnacht anmelden
kannst?
… die VKB Top-Instruktoren und -Inst-
ruktorinnen hat und eine der besten Ad-
ressen für Trommeln und Pfeifen ist?
… du in der VKB auch ausserhalb der Fas-
nacht viel erlebst?
… unsere Jungen unheimlich viel Spass
zusammen haben?
… der Cliquenkeller an der Clarastrasse
57 liegt und gerade frisch renoviert wird?
… wir genau dich suchen?
Alles schon gewusst? Nein? Dann wird es
Zeit, uns kennenzulernen!
Erfahre mehr unter www.vkb.ch
oder kontaktiere direkt unsere JG-Obfrau
Sibylle Baltisberger über jungi@vkb.ch.
Erziehungsdepartement des Kantons Basel-Stadt
Mittelschulen und Berufsbildung
Allgemeine Gewerbeschule Basel
Auf der Suche nach einer Ausbildung
oder einer passenden Weiterbildung?
Wir haben für Sie das richtige Angebot!
www.agsbs.ch
16 LANGE ERLE FESCHT-ZYTIG 2021DIE DIENSTHUNDE- WOHNGENOSSENSCHAFT
LANDHOF
GRUPPE DER Coopérative d’Habitation Cooperativa d’Abitazione
KANTONSPOLIZEI Die Wohngenossenschaft Landhof
Etwas ausserhalb des Tierparks auf Höhe Erlenparkweg 11, direkt
neben dem Diensthundestützpunkt, können die Hunde der Kantons- gratuliert dem Erlen-Verein herzlich
polizei Basel-Stadt am Festwochenende bei ihrer Arbeit beobachtet zum 150. Geburtstag
werden.
Von Werner Blatter
und wünscht weiterhin
Jeweils am Vormittag einmal und an
erfolgreiche Jahre.
den beiden Nachmittagen zweimal
tritt die Diensthundetruppe mit einem
Schutzhund und einem Kombihund
auf. Gezeigt wird unter vielem anderen, 1870 gegründet
wie ein Spürhund schnell und effektiv
Gegenstände und Substanzen aufspü- Unterstützt Natur- und Vogelschutzprojekte
ren kann. «Wenn es innerbetrieblich in und um Basel
möglich ist, wird noch ein Junghund
in Ausbildung für ein bis zwei Stunden
vor Ort sein», verspricht der Ressortlei-
ter Tobias Leiss. Sein Ressort hat eine
bewegte Zeit hinter sich, wurde diese
sowie das Jagd- und Tierwesen 2019
von den Spezialformationen zur Sicher-
heitspolizei überführt. Seit Sommer
2020 sind die Milizhundeführer in den am meisten in Erinnerung geblieben
Tourendienst integriert. sei, meint Tobias Leiss: «Als wir 2019
Nebst der Ressortleitung sind noch in einer Wohnung über 50 Giftschlan-
drei Fach-Instruktoren für die Aus- gen gefunden haben. Das war wirklich www.ogbasel.ch
und Weiterbildung der aktuell acht eine Riesensache und prägend für un-
Milizhundeführer und -Führerinnen ser Ressort. Wir konnten dadurch noch
verantwortlich. Ebenfalls zum Res- mehr Sachverständige ausbilden und
sort gehört die Fachspezialistin für das sind somit wirklich gerüstet für den
Jagd- und Tierwesen. Dazu führt das «Ernstangriff» vor Ort bei Fällen mit
Ressort auch die Ausbildung für die giftigen Tieren. Durch diesen Schlan-
Reptiliensachverständigen durch, die gen-Fall bekamen wir in der ganzen
bei Einsätzen mit gefährlichen und gif-
tigen Tieren zum Einsatz kommen. Auf
Schweiz auch eine Art Vorreiterrolle,
wir bekommen heute noch Rückfragen
SEIT
die Frage, welcher tierische Fall ihn deswegen». 150 JAHREN
RÖHRT
DER
HIRSCH!
Wir gratulieren dem
Tierpark Lange Erlen
(Fotos: Kapo Basel-Stadt)
zum Jubiläum und
danken allen
Mitarbeitenden
für ihr Engagement.
IMPRESSUM Ihr Platzhirsch,
Ihr Platzhirsch,wenn
wenn es umVerzollungen
es um Verzollungengeht!geht!
LANGE ERLE FESCHT-ZYTIG. Eine Beilage der Kleinbasler Zeitung, Greifen- Basel Weil
Baselam Rhein
Weil Pratteln
am Rhein PrattelnRheinfelden AarauWaldshut
Rheinfelden Aarau Waldshut / Koblenz
/ Koblenz St. Margrethen
St. Margrethen
NehmenNehmen
Sie Sie Kontakt
Kontakt mituns
mit uns auf,
auf, wenn
wennwirwir
SieSie
beraten dürfen.
beraten dürfen.
gasse 12, 4058 Basel, Tel. 061 681 00 12. Auflage: 46'000 Expl. + 2000 Expl.
Separata. Herausgeber: Roland Vögtli, r.voegtli@kleinbasler-zeitung.ch.
Redaktion und Verkauf: Armin Faes, a.faes@kleinbasler-zeitung.ch, Wer-
ner Blatter, w.blatter@kleinbasler-zeitung.ch. Layout: Sabine Fischer, kbz@
VL Verzollung & Logistik AG
eyeland-grafi x.de. Administration und Buchhaltung: Simone Antonelli,
St. Jakobs-Strasse 222 | 4002 Basel
santonelli73@gmail.com. Verteilung: DMC Direct Mail Company, Tel. 061
info@vlag.ch | +41 61 561 75 15 | vlag.ch
337 87 75. www.kleinbasler-zeitung.ch
Dokument_Inserat_A4_BwieBasel_VLAG_KUCK UCK.indd 1
LANGE ERLE FESCHT-ZYTIG 2021 17
18.12.20 08:03
Dokument_Inserat_A4_BwieBasel_VLAG_KUCK UCK.indd 1Sie können auch lesen
