Das Rahmenprogramm Karlspreisträger 2018 Emmanuel Macron
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Das Rahmenprogramm Karlspreisträger 2018 Emmanuel Macron
Herausgeber:
Stadt Aachen
Der Oberbürgermeister
Fachbereich Presse und Marketing
Markt 39
52062 Aachen
Stiftung Internationaler Karlspreis
zu Aachen
Konzeption und Redaktion:
Bernd Vincken,
Stiftung Internationaler Karlspreis
zu Aachen
Olaf Müller, Grußwort des Oberbürgermeisters
Kulturbetrieb der Stadt Aachen
der Stadt Aachen, Marcel Philipp
Rick Takvorian, Ute Pennartz
und Elke Wienen („Karlspreis LIVE“),
Kulturbetrieb, Veranstaltungs Am Christi Himmelfahrtstag, 10. Mai 2018, wird der Präsident der
management Französischen Republik, Emmanuel Macron, mit dem Internatio-
nalen Karlspreis zu Aachen ausgezeichnet. Das Karlspreisdirekto-
Artwork: rium würdigt damit einen mutigen Vordenker für die Erneuerung
NECK + HEYN Werbeagentur GmbH
des Europäischen Traums, der mit Leidenschaft und Zuversicht
Bilder: der Debatte über eine vertiefte Einigung unseres Kontinents neue
Stadt Aachen, SIP, Sven Giegold, EIB, Dynamik gibt.
Wolfgang Schmidt, Daniel Flaschar,
Peter Heusch, Zeitungsverlag Aachen,
In den zurückliegenden Monaten hat Präsident Macron wichtige
Helmut Rüland, Beate Roderburg,
Norbert Lack, Deutsche Botschaft Paris, Anstöße zur weiteren Integration Europas auf zahlreichen Politik-
F. de la Mure/Ministère de l’Europe et felder gegeben: in der Wirtschafts- und Währungsunion, in Fragen
des affaires étrangères, Bildarchiv der der Migration und der inneren Sicherheit, beim Klimaschutz wie
Vereinigten Domstifter zu Merseburg auch in der Kultur-, Bildungs- und Wissenschaftspolitik. Die
und Naumburg und des Kollegiatstifts
Zeitz/Matthias Rutkowski, Heidrun Hertel
Veranstaltungen des vierwöchigen Rahmenprogramms knüpfen
(Köln), IFRA Institut Français Frankfurt, Titelbild: daher nicht nur an die Person und das Herkunftsland des Preis
Herbert Görtz, Melanie Heeg, Land © Présidence de la République. trägers an; vielmehr greifen wir die wichtigen europäischen
NRW/R. Sondermann, Jeroen Lenaers, Photo à usage unique. Zukunftsthemen auf und wollen mit Ihnen, den Bürgerinnen und
Fotostelle Zentrum für Verifikationsauf
Bürgern, diskutieren, welches Europa wir wollen und wie sich die
gaben der Bundeswehr, Hedy Vermeer, Druck:
Deutsch-Französisches Institut Ludwigs evia Fulfillment Services GmbH EU weiterentwickeln soll.
burg, Bundesbildstelle, Jörg Falk,
Goethe Institut/Louisa M. Summer, Redaktionsschluss: Namens der Stadt Aachen, der Karlspreisstiftung und des Direkto-
Jan Voth, Robert Widera, WOSP/ 28. Februar 2018 riums danke ich dem Hauptsponsor, den deutschen Volksbanken
Lukasz-Widzikowski, Andreas Herrmann, Evtl. Änderungen vorbehalten
FAZ, Sir Ian Kirshaw, Kai Hirschmann,
und Raiffeisenbanken, und zahlreichen Co-Sponsoren und Part-
Boris Pistorius, Land NRW/M. Hermenau, Allgemeine Informationen: nern, die dieses Programm ermöglicht haben. Nun ist es an uns,
Buchhandlung Schmetz, Hedwig Mertens, Bernd Vincken die Veranstaltungen mit Leben zu füllen und uns engagiert
Staatskanzlei NRW/Laurence Chaperon, Stiftung Internationaler Karlspreis in die Debatten einzubringen.
Provincie Limburg, Kabinett Oliver zu Aachen
Paasch, Gunter Dueck, MWIDE NRW/ Grashaus, Fischmarkt 3
Roberto Pfeil, Oliver Grün, Stadtbild/ 52062 Aachen
Renate Schütt, Présidence de la Tel.: 0241 / 40 17 77-0
République/Photo à usage unique, Fax: 0241 / 40 17 77-1
Trio-Akkordeon Harmonia, Les Boules E-Mail: info@karlspreis.de
de Feu, nonverbal I Bildkommunikation,
Dr. Horst Messinger, Yannick Flaskamp, Weitere Informationen:
John Klijnen, Veranstalter, Kooperati www.aachen.de Marcel Philipp,
onspartner www.karlspreis.de Oberbürgermeister der Stadt Aachen
Das Rahmenprogramm
09.04. – 15.04.18 16.04. – 22.04.18 23.04. – 29.04.18
WOCHE 1 WOCHE 2 WOCHE 3
Mi., 11.04.2018 Mo., 16.04.2018 | 19.30 Uhr Do., 19.04.2018 | 18.30 Uhr Mo., 23.04.2018 | 18.30 Uhr
Der Karlspreis in Die deutsche Antwort Gersmann trifft Monnet: Charlemagne oder Karl
der Stadtbibliothek auf Macron Brauchen wir eine Europä- der Große? – Eine fran-
Seite 10 Seite 15 ische Universität? Chancen zösisch-deutsche Streit
und Herausforderungen debatte
Mi., 11.04.2018 | 15.00 Uhr Di., 17.04.2018 | 10.00 Uhr
Seite 21 Seite 26
Neue Wohnformen, neue Europa abwickeln? NEIN!
Moden – Frankreich in der Seite 16 Fr., 20.04.2018 | 18.00 Uhr Di., 24.04.2018 | 18.00 Uhr
Wohnkultur des Aachener Von der Reichsstadt Europa: Sicherheit
Di., 17.04.2018 | 18.00 Uhr
Raumes zur „bonne ville“ vor Freiheit?
Seite 10 Europa: Herausforderungen Seite 22 Seite 27
an eine deutsch-französi-
Do., 12.04.2018 | 19.00 Uhr sche Partnerschaft Fr., 20.04.2018 | 19.00 Uhr Di., 24.04.2018 | 18.00 Uhr
France culinaire Seite 17 Planet Earth First – Europas Europa am Scheideweg:
Seite 11 Verantwortung im Klima- Wo gehen wir hin?
Mi., 18.04.2018 | 16.00 und
schutz und darüber hinaus Seite 28
Do., 12.04.2018 | 20.00 Uhr 19.00 Uhr
Seite 22
Welches Europa wollen wir? Europa gestalten! – Wie Di., 24.04.2018 | 19.00 Uhr
Seite 12 soll Dein Europa in Zukunft Sa., 21.04.2018 | 11 Uhr, Welche Zukunft für EUropa?
aussehen? Einlass ab 10.30 Uhr – Europakonzeptionen
Fr., 13.04.2018 | 18.00 Uhr Seite 18 Aufbruch zu mehr 2018 und ihre Chance auf
Welches Europa wollen wir? Gemeinsamkeit Durchsetzung
Seite 13 Mi., 18.04.2018 | 18.30 Uhr
Seite 23 Seite 28
Aachen – Naumburg –
Sa., 14.04.2018 | 15.00 Uhr Reims: Der „Naumburger So., 22.04.2018 | 11 Uhr Di., 24.04.2018 | 20.00 Uhr
Frankreich und Aachen – Meister“ als Grenzgänger Ma vie avec Mozart „Sprachen“ – Eine verbale
Geschichte einer langen Seite 19 Seite 24 Reise durch Europa
Beziehung Seite 29
Seite 14 Mi., 18.04.2018 | 19.00 Uhr So., 22.04.2018 | 17 Uhr
„Bloß kein Europa der Les Troubadours d’Aix Mi., 25.04.2018 | 16.30 Uhr
So., 15.04.2018 | 17.00 Uhr Hochgeschwindigkeit!“ Seite 25 Solidarität und Widerstand
Die Sch’tis in Paris – Seite 20 – Deutsch-griechische
Eine Familie auf Abwegen Beziehungen während der
Seite 14 Do., 19.04.2018 | 18.00 Uhr griechischen Militärdiktatur
Aachen und Frankreich 1967 – 1974
– ein Streifzug durch die Seite 30
Jahrhunderte
Seite 20
Das Rahmenprogramm
23.04. – 29.04.18 07.05. – 13.05.18
WOCHE 3 WOCHE 5
Do., 26.04.2018 | 11.00 Uhr Sa., 28.04.2018 | 19.00 Uhr Do., 03.05.2018 | 19.00 Uhr Mo., 07.05.2018 | 16.30 Uhr
Frankreichs Presse – ein POLONIA Gala 2018 Abbé Franz Stock – Weg- Wahrhaft Europäische
historischer Streifzug Seite 37 bereiter deutsch-französi- Universitäten als
Seite 31 scher Aussöhnung Innovationslabor
So., 29.04.2018 | 12.00 Uhr Seite 43 Seite 48
Do., 26.04.2018 | 18.00 Uhr Frankreich 1968 –
Europas Zukunft – eine Hot-Spot des Wandels Fr., 04.05.2018 | 18.00 Uhr Mo., 07.05.2018 | 18.00 Uhr
regionale Republik? Seite 38 Welches Europa wollen wir? Europa und Digitalisierung
Seite 31 Seite 44 – Chance oder Wagnis?
So., 29.04.2018 | 17.00 Uhr Seite 49
Do., 26.04.2018 | 19.30 Uhr Monsieur Claude Fr., 04.05.2018 | 20.00 Uhr
Den europäischen Bürger- und seine Töchter Lire le président – Mo., 07.05.2018 | 18.30 Uhr
sinn durch Städtepartner- Seite 38 Emmanuel Macron & die Vom Rettungsschirm zum
schaften stärken – Gelebtes Literatur Europäischen Währungs-
Europa in Frankreich und Seite 45 fond?
Deutschland Seite 50
Sa., 05.05.2018
Seite 32 30.04. – 06.05.18
Europa vor Ort Di., 08.05.2018 | 11.00 Uhr
WOCHE 4
Fr., 27.04.2018 | 18.00 Uhr Seite 46 Europäischer Karlspreis
Die EU ohne Union Jack – für die Jugend
Sa., 05.05.2018 | 15.00 Uhr
Europa vor dem Brexit Seite 51
Seite 33 Mi., 02.05.2018 | 18.30 Uhr Aachen in französischer
Karlspreisträger 2018: Zeit – als Napoleon 1804 Mi., 09.05.2018 | 10.00 Uhr
Fr., 27.04.2018 | 19.00 Uhr Emmanuel Macron auf den Lousberg kam Neuer Schwung für Europa
Musique... à la française Seite 39 Seite 46 Seite 51
Seite 34
Do., 03.05.2018 | 17.30 Uhr So, 06.05.2018 | 11.00 Uhr Mi., 09.05.2018 | 15.15 Uhr
Fr., 27.04.2018 | 19.30 Uhr Médaille Charlemagne pour Dreiländereck – Modell Der Karlspreisträger 2018
Europas kulturelle Identität les Médias Européens 2018 region für Europa an der RWTH Aachen
Seite 35 Seite 40 Seite 47 Seite 52
Sa., 28.04.2018 | 14.00 Uhr Do., 03.05.2018 | 18.30 Uhr Mi., 09.05.2018
Europäische Zivilgesell- Der Nationalismus, Nachbar Nacht Heerlen
schaft im Dienst der die Medien und Europa Seite 53
Integrationsprozesse Seite 41
Mi., 09.05.2018 | 16 – 22 Uhr
Seite 36
Do., 03.05.2018 | 19.00 Uhr Karlspreis LIVE
Ein Denkmal für Karl! Seite 54
Aachen, Paris und Lüttich
Do., 10.05.2018 | 11 – 22 Uhr
im Vergleich
Karlspreis LIVE
Seite 42
Seite 56
9
10 11
Literaturpräsentation La Cuisine du poète extra
Mittwoch, 11.04.2018 Donnerstag, 12.04.2018 | 19.00 Uhr
Stadtbibliothek Aachen, Couvenstr. 15, Aachen Festsaal, Couven-Museum, Hühnermarkt 17, Aachen
Der Karlspreis in der Stadtbibliothek France culinaire
Die Stadtbibliothek stellt Literatur von und über Emmanuel Die französische Küche sei eine Staatsangelegenheit, sagte Präsi-
Macron sowie zu Frankreich und seiner Geschichte zusammen. dent Macron in seiner Rede am 27. September 2017 vor der franzö-
Die Medien können im Erdgeschoss eingesehen oder ausgelie- sischen Gastronomie-Elite. Zusammen mit seiner Gattin empfing
hen werden. Zudem bietet eine weitere Präsentation im 2. OG im der Präsident diese (zum ersten Mal) zum jährlichen Galadîner als
Bereich der Aachen-Literatur – der umfangreichsten Aquensien- Hommage an Paul Bocuse: 180 Sterneköche genossen zusammen
sammlung überhaupt – Informationen über den Karlspreis und mit dem Ehepaar ein Menü, das unter der Leitung des Küchen-
die bisherigen Preisträger. Die Literatur wird bis zum 10. Mai chefs des Elysée-Palasts von den sechs Größten der Zunft Gang für
zu den üblichen Öffnungszeiten der Stadtbibliothek präsen- Gang konzipiert worden war.
tiert.
Christof Lang hat sich von den Ideen der Kollegen inspirieren
Eintritt: frei lassen und zaubert daraus ein Fünf-Gänge-Menü für Sie.
Und welch einen schöneren Anlass als die bevorstehende
Veranstalter: Stadtbibliothek Aachen in Zusammenarbeit Karlspreisverleihung könnte es geben, sich von diesem Menü zu
mit der Karlspreisstiftung einem Blick auf Macrons Redekunst anregen zu lassen? In einem
„cuisine du poète extra“ werden die beiden Romanistik-Profes-
sorinnen der RWTH Aachen Dr. Liane Strobel und Dr. Angelica
Rieger während des Dîners eine kommentierte zweisprachige
Lesung aus den markantesten Reden von Emmanuel Macron
Sonderführung mit Marco Meyer
präsentieren.
Mittwoch, 11.04.2018 | 15.00 Uhr
Couven Museum, Hühnermarkt 17, Aachen Der Preis für dieses kulturell-kulinarische Erlebnis beträgt 200 €
pro Person. Hierin enthalten sind sämtliche Getränke des Abends,
ein Fünf-Gänge-Gala-Menü sowie das genannte Programm.
Neue Wohnformen, neue Moden – Weitere Informationen unter Tel. 0241/432-4909
Frankreich in der Wohnkultur Veranstalter: Kulturbetrieb der Stadt Aachen, Institut Français
des Aachener Raumes Aachen und Prof. Dr. Angelica Rieger in Zusammenarbeit mit der
Karlspreisstiftung
Zum Maßstab der bürgerlichen Wohnkultur in Aachen entwickelte
sich im 18. Jahrhundert das große Vorbild Frankreich: Moden
wie die Chinoiserie wurden aufgegriffen, Möbelstile nach franzö-
sischen Königen benannt, die Hausgrundrisse nach französischen
Vorbildern neu gestaltet, und auch die Menschen nahmen die
französische Kultur an: Wer etwas auf sich hielt, der sprach
Französisch!
Eintritt: frei
Veranstalter: Route Charlemagne, Karlspreisstiftung
1. Veranstaltungswoche | 09.04. – 15.04.18
12 13
Diskussion Diskussion
Donnerstag, 12.04.2018 | 20.00 Uhr Freitag, 13.04.2018 | 18.00 Uhr
Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicher Str. 97-109, Aachen Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicher Str. 97-109, Aachen
Welches Europa wollen wir? Welches Europa wollen wir?
Jean Asselborn Dr. Werner Hoyer
Minister für Auswärtige Angelegenheiten und Staatsminister a.D.; Präsident der Euro
Europa des Großherzogtums Luxemburg päischen Investitionsbank
Sven Giegold MdEP Prof. Dr. Christoph Butterwegge
Finanz- und wirtschaftspolitischer Sprecher Politikwissenschaftler und Armutsforscher
der Fraktion Die Grünen/EFA im Europäischen
Parlament Der Diplomvolkswirt Werner Hoyer wurde
1987 erstmals für die FDP in den Deutschen
Der Jurist Jean Asselborn war von 1982 bis Bundestag gewählt, dem er bis 2012 ange-
2004 Bürgermeister seiner Geburtsstadt hörte. Von 1994 bis 1998 und noch einmal
Steinfort. 1984 erstmals für die Lëtzebuerger von 2009 bis 2011 war er Staatsminister im
Sozialistesch Aarbechterpartei (LSAP) in die Auswärtigen Amt. Seit Januar 2012 ist er
Abgeordnetenkammer gewählt, wurde er 1989 Präsident der Europäischen Investitionsbank.
Vorsitzender der Parlamentsfraktion, 1997 Nach zahlreichen Lehraufträgen für Soziolo-
Parteivorsitzender der LSAP. 2004 trat der gie und Sozial- bzw. Politikwissenschaft an
inzwischen dienstälteste Außenminister der verschiedenen Universitäten und Fach-
EU in die Regierung des Großherzogtums ein. hochschulen war Christoph Butterwegge
Der diplomierte Wirtschaftswissenschaftler von 1998 bis 2016 Professor für Politikwis-
Sven Giegold ist seit über zwei Jahrzehnten in senschaft an der Universität zu Köln. Seit
sozialen Bewegungen engagiert und zählte zu seiner Emeritierung ist Butterwegge, den Die
den Mitgründern von Attac Deutschland. Seit Linke 2017 als Kandidaten für das Bundes-
2009 ist er Mitglied des Europäischen Parla- präsidentenamt nominierte, überwiegend
ments und dort Sprecher der Abgeordneten publizistisch tätig.
von Bündnis 90/Die Grünen sowie finanz- und
wirtschaftspolitischer Sprecher seiner Fraktion Werner Hoyer und Christoph Butterwegge diskutieren
Die Grünen/EFA. schwerpunktmäßig das soziale Europa.
Jean Asselborn und Sven Giegold werden sich vor allem dem Moderation: René Benden
Themenschwerpunkt Wirtschafts- und Währungsunion zuwenden. Verantwortlicher Redakteur der Aachener Zeitung/
Aachener Nachrichten
Moderation: Prof. Bernd Mathieu
Chefredakteur der Aachener Zeitung/Aachener Nachrichten Eintritt: frei
Um Anmeldung wird gebeten unter: Fax: 0241/5101-360 oder
Eintritt: frei E-Mail: anmeldung13.april@zeitungsverlag-aachen.de
Um Anmeldung wird gebeten unter: Fax: 0241/5101-360 oder
E-Mail: anmeldung12.april@zeitungsverlag-aachen.de Veranstalter: Karlspreisstiftung, Stadt Aachen, Aachener Zeitung/
Aachener Nachrichten
Veranstalter: Karlspreisstiftung, Stadt Aachen, Aachener Zeitung/
Aachener Nachrichten
1. Veranstaltungswoche | 09.04. – 15.04.18
14 15
Sonderführung mit Sabine Mathieu Presseclub
Samstag, 14.04.2018 | 15.00 Uhr Montag, 16.04.2018 | 19.30 Uhr
Centre Charlemagne, Katschhof 1, Aachen Kasino, Zeitungsverlag Aachen, Dresdener Str. 3, Aachen
Frankreich und Aachen – Geschichte Die deutsche Antwort
einer langen Beziehung auf Macron
Wussten Sie, dass die Karlsstatue vom Marktbrunnen einmal die Cécile Calla
Säule auf der Place Vendôme zieren sollte? Dass das Kleidchen Freie Journalistin, Berlin
des Aachener Gnadenbildes aus den Leichentüchern der französi- Peter Heusch
schen Könige geschneidert wurde? Dass das Denkmal für Karl den Auslandskorrespondent für
Großen vor Notre Dame beinahe nach Aachen gekommen wäre? deutsche Medien in Paris
In einer Sonderführung durch die Dauerausstellung werden die Birgit Holzer
Frankreich-Bezüge der Stadtgeschichte herausgearbeitet. Auslandskorrespondentin
für die Aachener Zeitung (u.a.) in Paris
Eintritt: frei Michael Stabenow
Politischer Korrespondent der Frankfurter
Veranstalter: Route Charlemagne, Allgemeinen Zeitung in Brüssel
Karlspreisstiftung
Wie lautet die Antwort auf die Europa-
Rede des französischen Staatspräsidenten?
Kann und muss Deutschland die Rolle
Filmvorführung
eines zuverlässigen und europafreundli-
Sonntag, 15.04.2018 | 17.00 Uhr chen Partners spielen? Können Emmanuel
Eden 5, Eden Palast, Franzstr. 45, Aachen Macron und Bundeskanzlerin Angela Merkel
gemeinsame Strategien für die Europäische
Union entwickeln und dann auch vermit-
teln? Worauf kommt es jetzt an – auch und
Die Sch’tis in Paris – gerade im deutsch-französischen Ver-
Eine Familie auf Abwegen hältnis? Wie reagieren andere EU-Staaten
darauf, vor allem in Osteuropa? Darüber
Das Architektenpaar Valentin D. und sprechen und diskutieren vier erfahrene
Constance Brandt bereitet die Eröffnung Korrespondenten aus Brüssel und Paris
ihrer Retrospektive im Pariser Museum für beim Forum im Medienhaus Aachen.
Moderne Kunst vor. Was niemand weiß:
Valentin hat der Pariser Gesellschaft und Moderation: Prof. Bernd Mathieu
seinem Schwiegervater und Hauptinvestor Chefredakteur der Aachener Zeitung/
seine Sch’ti-Herkunft aus dem Arbeitermilieu Ticket: 7,50 € Aachener Nachrichten
verschwiegen und gibt sich als Waise aus.
Doch als Valentins Bruder mit seiner Frau Veranstalter: Eintritt: frei | Um Anmeldung wird gebeten
und seiner Mutter überraschend nach Paris Cineplex Aachen unter: Fax: 0241/5101-360 oder E-Mail:
reist, treffen zwei Welten aufeinander, Va- in Zusammen anmeldung16.april@zeitungsverlag-aachen.de
lentins Geheimnis droht zu platzen – und es arbeit mit der
kommt noch schlimmer: Nach einem Unfall Karlspreisstiftung Veranstalter: Karlspreisstiftung, Stadt Aachen,
verliert er sein Gedächtnis und spricht nur und der Stadt Aachener Zeitung/Aachener Nachrichten
noch Sch’ti … Aachen
2. Veranstaltungswoche | 16.04. – 22.04.18
16 17
Vortrag Fachforum Politik in der Reihe ‚Mehr Europa wagen’
Dienstag, 17.04.2018 | 10.00 Uhr Dienstag, 17.04.2018 | 18.00 Uhr
Aula, Geschwister-Scholl-Gymnasium, Stolberger Str. 200, Aachen Krönungssaal, Rathaus der Stadt Aachen, Markt, Aachen
Europa: Herausforderungen an eine
Europa abwickeln? NEIN! deutsch-französische Partnerschaft
Mitmachen für ein attraktives Europa! Euro- I.E. Anne-Marie Descôtes
pa ist für viele im Alltag erst einmal schwer Botschafterin der Französischen Republik in
erlebbar, weit entfernt. Populisten machen Deutschland
mit den Gefühlen GEGEN ein gemeinsames Dr. Nikolaus Meyer-Landrut
Europa Stimmung. Die Stimme des „Nein“ Botschafter der Bundesrepublik Deutschland
hat dabei ein Echo gefunden, das zu einer in Frankreich
euroskeptischen Atmosphäre bis hin zu
politischer Ängstlichkeit führt. Was ist dieser Anlässlich des 55. Jubiläums des Elysée-
Stimmung entgegenzusetzen? Emmanuel Vertrags hat der französische Präsident
Macron hat in Frankreich mit einem pro- Deutschland eine neue Partnerschaft
europäischen Wahlkampf das Präsidenten- vorgeschlagen, denn für die von ihm ange-
amt errungen und auf dem internationalen regte Neubegründung eines souveränen,
Parkett neue Impulse gesetzt. Aber auch von geeinten und demokratischen Europa, so
der Bevölkerung geht ein Impuls für Europa Emmanuel Macron „können wir entschie-
aus! Seit 2016 setzt sich „Pulse of Europe“ dene deutsch-französische Impulse geben“.
für die Gemeinschaft ein und veranstaltet Was bedeutet dies konkret – in Fragen der
in mehr als 100 europäischen Städten Wirtschafts- und Finanzpolitik, bei der in-
regelmäßig Kundgebungen für die EU und neren Sicherheit und im Bereich von Kultur,
zur Verteidigung ihrer Werte. Schülerinnen Bildung und Wissenschaft?
und Schüler diskutieren diskutieren mit
Beate Roderburg, Arne Bratz (beide „Pulse Botschafterin Anne-Marie Descôtes und
of Europe Aachen“) und Thomas Thelen Botschafter Dr. Nikolaus Meyer-Landrut
(stellv. Chefredakteur der Aachener Zeitung/ stellen sich den Fragen renommierter
Aachener Nachrichten) über die Entstehung Journalistinnen und Journalisten: Michael
dieser Bürgerbewegung, ihre Ursachen, Bröcker, Chefredakteur der Rheinischen
Arbeitsweise und Ziele ebenso wie über die Post; Cécile Calla, freie Journalistin in Berlin;
Chancen und Grenzen dieser Initiative im Emmanuelle Chaze, Korrespondentin für
Hinblick auf die öffentliche Wahrnehmung CNEWS und RFI, und Prof. Bernd Mathieu,
und die europäische Politik. Chefredakteur der Aachener
Zeitung/Aachener Nachrichten.
Eintritt: frei
Eintritt: frei
Veranstalter: Geschwister-Scholl-Gymnasium Aachen,
Karlspreisstiftung Veranstalter: Rotary-Clubs der Region Aachen,
Karlspreisstiftung, Stadt Aachen
2. Veranstaltungswoche | 16.04. – 22.04.18
18 19
Workshops, Kneipenquiz, Talkrunde mit jungen Europa-Gestaltern und mehr Vortrag und Diskussion
Mittwoch, 18.04.2018 | 16.00 und 19.00 Uhr Mittwoch, 18.04.2018 | 18.30 Uhr
Innenstadt Aachen Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicher Str. 97-109, Aachen
Europa gestalten! – Wie soll Aachen – Naumburg – Reims: Der „Naum-
Dein Europa in Zukunft aussehen? burger Meister“ als Grenzgänger
Trotz aller Schwierigkeiten und trotz allem, was es gerade jetzt zu Prof. Dr. Alexander Markschies
tun gibt: Wir leben im freiesten, sozialsten und stärksten Europa, Institut für Kunstgeschichte der RWTH Aachen
das es je gab. Was ist Europa für uns – Wertegemeinschaft, Wirt-
schaftsraum, Herzenssache oder etwas ganz anderes? Viele fragen Der Westchor des Naumburger Doms zählt mit seiner Architektur
sich: Kann ich Europa verändern? Wir sagen an diesem Tag: Na klar! und seinem Skulpturenzyklus zu den herausragendsten Kunst
Und wir packen es einfach an: In drei kreativen Workshops – Kunst, werken des Mittelalters. Als sein Urheber gilt der „Naumburger
Kultur und Politik – kannst Du Dich und Deine Sicht auf Europa ein- Meister“: in Frankreich ausgebildet, soll ihn seine Karriere von
bringen. Abends erwarten Dich im KingzCorner, Königstraße 46, Reims über Noyon nach Metz, Mainz, Naumburg und Meißen
Aachen, spannende Einblicke in das, was junge Europa-Gestalter geführt haben. Der Vortrag fragt danach, wie durch die Kunst-
denken und tun. Dazu gibt es Musik, ein Europa-Kneipenquiz mit geschichte Charakter und Karriere dieses Bildhauer- und Archi-
tollen Preisen, Austausch mit netten Leuten und vieles mehr. Wie tektengenies konstruiert worden sind und wie sich dies mit der
sieht Dein Europa aus? Eingeladen sind alle Interessierten zwischen nationalen Kunstgeschichtsschreibung zwischen Frankreich und
16 und 28 Jahren. Deutschland im wechselhaften Verlauf ihrer Geschichte verbindet.
Eintritt: frei Eintritt: frei
Zu den Workshops bitte bis zum 12.04.2018 anmelden unter: Veranstalter: Stadt Aachen, Karlspreisstiftung
http://bit.ly/Europa_gestalten
Veranstalter: EUROPE DIRECT Aachen, Karlspreisstiftung,
Jugendvertreter aus dem Bildungsbüro der Städteregion Aachen,
JEF Aachen, KreaScientia, Pulse of Europe Aachen, Hochschulradio
Aachen, Europa Union Aachen, AEGEE Aachen e.V.
2. Veranstaltungswoche | 16.04. – 22.04.1820 21
Vortrag und Diskussion Vortrag und Diskussion
Mittwoch, 18.04.2018 | 19.00 Uhr Donnerstag, 19.04.2018 | 18.30 Uhr
Bischöfliche Akademie, Leonhardstr. 18-20, Aachen Hörsaal H03, C.A.R.L. der RWTH Aachen, Claßenstr. 11, Aachen
„Bloß kein Europa Gersmann trifft Monnet: Brauchen wir
der Hochgeschwindigkeit!“ eine Europäische Universität? Chancen
„Die EU ist eine ‚Doppeldemokratie’, die Rechte und Pflichten der und Herausforderungen
Nationalstaaten und der Zentrale sind Bestandteil einer‚ schwin-
genden Architektur’ der Union. Deren Verknotungen lassen Prof. Dr. Gudrun Gersmann
sich nicht mit dem Schwert durchschlagen, sondern nur geduldig, Professorin für Geschichte der Frühen
behutsam und zeitaufwendig lösen“, sagt der Sozialethiker und Neuzeit an der Universität zu Köln
Ökonom Prof. em. Dr. Friedhelm Hengsbach SJ und will die Prof. Dr. Pierre Monnet
Perspektiven für Europa kritisch hinterfragen. Leiter des Instituts Français d’Histoire en
Allemagne in Frankfurt
Eintritt: frei | u.A.w.g. bis 11. April mit der VA-Nummer A 28748
unter Tel: 0241/47996-22 oder Die Idee einer europäischen Universitäts-
E-Mail: gisela.koechig@bistum-aachen.de gemeinschaft oder sogar eines Netzwerkes
europäischer Hochschulen ist nicht neu.
Veranstalter: Bischöfliche Akademie des Bistums Aachen in Eigentlich besteht sie seit der Gründung der
Zusammenarbeit mit der Karlspreisstiftung und der Stadt Aachen Universitäten im Spätmittelalter. Doch was
genau mag man unter der „Europäischen
Universität“ verstehen, die Präsident Macron
im Herbst 2017 als eine neue Initiative der
Integration der EU genannt hat? Handelt es
Vortrag und Diskussion
sich um eine Europäisierung der Mobilität
Donnerstag, 19.04.2018 | 18.00 Uhr für Studenten und Lehrkräfte, um eine
Auditorium, Centre Charlemagne, Katschhof 1, Aachen bessere Anerkennung der Leistungen in
der Partneruniversität, um die Schaffung
eines echten europäischen Diploms, um die
Bildung eines Universitäts-Netzwerkes, um
Aachen und Frankreich – ein Streifzug eine Mehrfachdiplomation, um die Einfüh-
durch die Jahrhunderte rung von Europastudien nach dem gleichen
Modell überall? Viele Szenarien sind denk-
Schon lange vor der Annexion des Rheinlands durch das revo- bar – und werden auch mit Studierenden
lutionäre Frankreich bestanden intensive politische, wirtschaft- diskutiert.
liche und kulturelle Kontakte zwischen Aachen und dem Reich
im Westen. Der Leiter der Route Charlemagne, Prof. Dr. Frank Moderation: Prof. Dr. Ernst Schmachtenberg,
Pohle, zeichnet diese Kontakte nach und macht deutlich, dass Rektor der RWTH Aachen
die „Stadt Karls des Großen“ nicht nur für die deutschen, sondern
auch für die französischen Könige ein wichtiger Erinnerungsort Eintritt: frei
gewesen ist.
Veranstalter: RWTH Aachen in Zusammenarbeit mit dem Projekt
Eintritt: frei Leonardo und dem AStA der RWTH, der Stadt Aachen und der
Karlspreisstiftung
Veranstalter: Route Charlemagne, Karlspreisstiftung
2. Veranstaltungswoche | 16.04. – 22.04.1822 23
Vortrag und Diskussion Vortrag und Diskussion
Freitag, 20.04.2018 | 18.00 Uhr Samstag, 21.04.2018 | 11.00 Uhr, Einlass ab 10.30 Uhr
Gartensaal, Haus Matthéy, Theaterstr. 67, Aachen Gouvernement aan de Maas, Provincie Limburg, Limburglaan 10, Maastricht
Von der Reichsstadt zur „bonne ville“ Aufbruch zu mehr Gemeinsamkeit
Der vormalige Leiter des Stadtarchivs Dr. Thomas R. Kraus Prof. Herman Graf Van Rompuy
berichtet über Aachens französische Geschichte – von der ersten Präsident des Europäischen Rates a.D., Karlspreisträger 2014
Besetzung durch die Revolutionstruppen 1792/93 über die Ein-
führung französischer Gesetze in den rheinischen Departements Mit dem Vertrag von Maastricht wurde im Februar 1992 ein neues
und die Aufnahme Aachens in die Liste der 36 „bonnes villes“, der Kapitel der europäischen Integration aufgeschlagen. Ähnlich der
Städte erster Ordnung des Kaiserreichs, bis hin zum Rückzug der mit dem Vertrag verbundenen Gründung der Europäischen Union
Franzosen im Januar 1814. erhoffen sich heute viele Bürgerinnen und Bürger eine neue Stufe
bei der Verwirklichung einer immer engeren Union der Völker
Eintritt: frei Europas.
Veranstalter: Route Charlemagne, Institut Français Aachen, Über die Zukunft der EU spricht im Gouvernement aan de Maas
Karlspreisstiftung einer der großen Europäer unserer Zeit. Herman Graf Van Rompuy
trat 1975 als Berater im Kabinett von Leo Tindemans erstmals in
die Dienste der belgischen Regierung, der er später als Staats-
sekretär für Finanzen und als Haushaltsminister angehörte und
2008/2009 als Premierminister vorstand. Von 2009 bis 2014 war
er erster ständiger Präsident des Europäischen Rates. Als Mittler,
Vortrag und Diskussion
Konsensbildner und wichtiger Impulsgeber der europäischen
Freitag, 20.04.2018 | 19.00 Uhr Einigung wurde er 2014 mit dem Internationalen Karlspreis zu
Hörsaal H03, C.A.R.L. der RWTH Aachen, Claßenstr. 11, Aachen Aachen ausgezeichnet.
Veranstaltung in englischer Sprache.
Gesonderte Einladung.
Planet Earth First – Europas Verantwor-
tung im Klimaschutz und darüber hinaus Veranstalter: Karlspreisstiftung, Provincie Limburg
Das stabile weltweite Klima zählt zu den planetaren Komponen-
ten, die für unsere Zivilisation unabdingbar sind. Die Herausforde-
rung im 21. Jahrhundert liegt darin, die Einhaltung aller globalen
geoökologischen Grenzen mit unseren Lebens- und Wirtschafts-
weisen in Einklang zu bringen. Die Nachhaltigkeitsziele der UNO
bilden hierfür den geeigneten Rahmen. Die EU trägt angesichts
dieser Herkules-Aufgabe eine gewaltige Mitverantwortung, über
die Prof. Dr. Christoph Schneider vom Geographischen Institut
an der Humboldt-Universität zu Berlin sprechen wird.
Eintritt: frei
Veranstalter: RWTH Aachen, Karlspreisstiftung, Stadt Aachen
2. Veranstaltungswoche | 16.04. – 22.04.1824 25
Literaturmatinee Konzert
Sonntag, 22.04.2018 | 11.00 Uhr Sonntag, 22.04.2018 | 17.00 Uhr
Musiksaal, Hochschule für Musik und Tanz Köln | AC, Theaterplatz 16, AC DEPOT Talstraße, „Piazza“, Talstraße 2, Aachen
Ma vie avec Mozart Les Troubadours d’Aix
Prof. Herbert Görtz Der Deutsch-Französische Chor Aachen (DFC Aachen) – „Les
Geschäftsführender Direktor Troubadours d’Aix“ e.V. wurde im Jahr 2000 am Deutsch-Franzö-
der Musikhochschule in Aachen sischen Kulturinstitut Aachen gegründet. Seitdem erarbeitete sich
Prof. Hans-Werner Huppertz der Chor ein breites Repertoire von deutschen und französischen
Mitglied des Direktoriums der Musikhoch Werken, das sich von der Renaissance bis hin zu Chansons un-
schule in Aachen serer Zeit spannt und sowohl geistliche als auch weltliche Werke
umfasst.
Wenn sich der Geschäftsführende Direktor
der Musikhochschule in Aachen, Prof. Der mittlerweile auf circa 50 Sängerinnen und Sänger angewach-
Herbert Görtz, und sein Kollege Prof. sene Chor, der zum „Verband der Deutsch-Französischen Chöre“
Hans-Werner Huppertz gemeinsam auf die gehört, singt am liebsten Werke in den beiden „Muttersprachen“
Suche nach Texten begeben, die sich dem Deutsch und Französisch. Seit September 2014 steht der Chor
Heimatland des Karlspreisträgers widmen, unter der Leitung von Heinrich Bentemann (studierter Roma-
muss es ihrer Profession geschuldet natürlich nist, Kirchenmusiker und Leiter des DFC München).
auch mit Musik zu tun haben.
Eintritt: frei
Aber selbstverständlich fällt ihr Blick auch
auf die malerischen Dörfer, die Schlösser in Veranstalter: Stadt Aachen, Karlspreisstiftung
den Weinbergen und natürlich auf die wun-
derbare Metropole Paris. Das Freidenkertum
unserer Nachbarn wird ebenso beleuchtet
wie die Irrungen und Wirrungen amouröser
Abenteuer. Dazu werden die Texte begleitet
von (nicht nur) französischer Musik des
Barock, der Romantik und Moderne.
Eintritt: frei
Veranstalter: Hochschule für Musik und Tanz
Köln | Aachen, Karlspreisstiftung,
Stadt Aachen
2. Veranstaltungswoche | 16.04. – 22.04.1826 27
Vortrag und Diskussion Eurolog
Montag, 23.04.2018 | 18.30 Uhr Dienstag, 24.04.2018 | 18.00 Uhr
AachenMünchener, AachenMünchener-Platz 1, Aachen Schloss Zweibrüggen, Zweibrüggen 40, Übach-Palenberg
Charlemagne oder Karl der Große?
– Eine französisch-deutsche Streitdebatte Europa: Sicherheit vor Freiheit?
Prof. Dr. Max Kerner Religions-, Meinungs- und Versammlungs-
Historisches Institut der RWTH Aachen freiheit, Freizügigkeit und Niederlassungs-
freiheit – als Wertegemeinschaft definiert
Als Tony Blair 1999 den Karlspreis erhielt, sagte der damalige sich die Europäische Union vor allem auch
französische Premierminister Lionel Jospin in seiner Laudatio: durch Grund- und Freiheitsrechte, die
„cet empereur, dont vous pensez qu’il est allemand, et dont die Mitgliedstaaten den Bürgerinnen und
nos éscoliers apprennent qu’il est francais“. Für diese franzö- Bürgern garantieren. Indes braucht Freiheit
sisch-deutsche Streitfrage „Charlemagne oder Karl der Große?“ Sicherheit: den Schutz der Außengrenzen der
gibt es seit dem Hochmittelalter über die Humanistenzeit bis in EU wie auch den Schutz vor Bedrohungen
das Geschichtsbild des 20. Jahrhunderts signifikante Beispiele und innerhalb der Union. Gleichzeitig muss
Belege. Karolus Magnus war aber weder Deutscher noch Franzose, Sicherheit die Freiheit schützen, darf sie
sondern ein Frankenherrscher in der Zeit von 768 bis 814. Es wird nicht aufheben. In einer Zeit, in der wir
zu fragen sein, was diese mehrfache Gestalt des großen Karolingers fundamentale Veränderungen auch im Be-
heute noch bedeutet. Ist der „Vater Europas“ in der heutigen glo- reich der organisierten Kriminalität und des
balisierten Welt als Identifikationsfigur untauglich geworden oder internationalen Terrorismus erleben, geht es
immer noch eine lebendige Vergangenheit, von der aus sich eine im Kern darum, wie Sicherheit und Freiheit
überzeugende Linie zu der kulturellen Europa-Idee von Emmanuel miteinander in Einklang gebracht werden
Macron ziehen lässt? können.
Eintritt: frei Unter Moderation des Vorsitzenden des
Karlspreisdirektoriums, Dr. Jürgen Linden,
Veranstalter: Karlspreisstiftung und Stadt Aachen mit sprechen hierüber der Minister für Bundes-
freundlicher Unterstützung der AachenMünchener und Europaangelegenheiten sowie Inter-
nationales des Landes NRW, Dr. Stephan
Holthoff-Pförtner, der stellv. Vorsitzende
des Sonderausschusses Terrorismus des
Europäischen Parlaments, Jeroen Lenaers
MdEP, und der Kommandeur des Zentrums
für Verifikationsaufgaben der Bundeswehr,
Brigadegeneral Peter Braunstein.
Eintritt: frei
Veranstalter: Stadt Übach-Palenberg,
Karlspreisstiftung
3. Veranstaltungswoche | 23.04. – 29.04.1828 29
Vortrag und Diskussion Vortrag mit Bildern
Dienstag, 24.04.2018 | 18.00 Uhr Dienstag, 24.04.2018 | 20.00 Uhr
Hörsaal HKW1 der RWTH Aachen, Wüllnerstr. 1, Aachen Buchhandlung Schmetz am Dom, Münsterplatz 7-9, Aachen
„Sprachen“ – Eine verbale Reise
Europa am Scheideweg: Wo gehen wir hin? durch Europa
In seinem Vortrag beleuchtet Rainer Wieland MdEP, Vizepräsi- Warum sprechen wir, was wir sprechen? Wieso sind die Holländer
dent des Europäischen Parlaments, die großen Herausforderun- wahre Könige des gender bendings? Warum klingt Spanisch wie
gen, vor denen die EU aktuell steht. Die Veranstaltung ist einge- ein Maschinengewehr? Was haben Sepp und Ferrari gemeinsam?
bunden in das Projekt „Leonardo“, das im Sommersemester 2018 Und weshalb ist Litauen der beste Ort, um den Ursprung der euro-
eine Veranstaltungsreihe zur Zukunft der Europäischen Union päischen Sprachen kennenzulernen?
und der Rolle einer „Europäischen Universität“ anbietet. Nähere
Einzelheiten unter: www.leonardo.rwth-aachen.de Der niederländische Journalist und Autor Gaston Dorren ist ein
multilinguales Genie. In kurzweiligen Kapiteln geht er den Ku-
Eintritt: frei riositäten rund um Europas Sprachen auf den Grund und erzählt
kenntnisreich, humorvoll und mit Freude an der Anekdote, was
Veranstalter: Projekt Leonardo der RWTH Aachen diese jeweils so einzigartig macht. Dabei beschäftigt er sich nicht
nur mit ihrer Herkunft, sondern hebt vor allem verblüffende
Besonderheiten hervor. Von der Grammatik bis zur Sprechweise,
von der Gesellschaft bis zur Politik greift er die verschiedensten
Themen auf. Er nimmt den Leser mit auf eine unterhaltsame Reise
Vortrag im Rahmen der Reihe „Europa am Dienstag“ voller kluger Beobachtungen und zeichnet so ein neues, spannen-
Dienstag, 24.04.2018 | 19.00 Uhr des Bild der europäischen Nationen.
Europäisches Klassenzimmer, Grashaus, Fischmarkt 3, Aachen
Ticket: im Vorverkauf 8 € / 6 € (erm.)
bei der Buchhandlung Schmetz am Dom (Tel. 0241/31369;
E-Mail: info@buchhandlung-schmetz.de)
Welche Zukunft für EUropa? – Europa- Abendkasse: 10 € / 8 € (erm.)
konzeptionen 2018 und ihre Chance auf Veranstalter: Buchhandlung Schmetz am Dom,
Durchsetzung Karlspreisstiftung, Stadt Aachen
Ist das Konzept der Vereinigten Staaten von Europa überhaupt
noch aktuell und realistisch? Wird es noch eine immer engere
Union geben? Oder liegt die Zukunft doch in einem Europa der
verschiedenen Geschwindigkeiten mit einem Kern, der voran-
schreitet? Der Politikwissenschaftler und Historiker Siebo Janssen
steht als Europa-Experte dazu Rede und Antwort. Moderiert wird
der Abend von Jochen Leyhe.
Eintritt: frei | Anmeldung erforderlich unter:
http://bit.ly/Zukunft_24-04-2018
Veranstalter: EUROPE DIRECT Aachen, Route Charlemagne
3. Veranstaltungswoche | 23.04. – 29.04.1830 31
Ausstellungseröffnung Kabinettausstellung
Mittwoch, 25.04.2018 | 16.30 Uhr Donnerstag, 26.04.2018 | 11.00 Uhr
Stadtbibliothek Aachen, Couvenstr. 15, Aachen Bibliothek des Internationalen Zeitungsmuseums, Pontstr. 13, Aachen
Solidarität und Widerstand – Deutsch-
griechische Beziehungen während der Frankreichs Presse – ein historischer
griechischen Militärdiktatur 1967 – 1974 Streifzug
Vor rund 50 Jahren übernahm in Griechenland eine Obristenjunta Das IZM präsentiert einen Querschnitt der französischen Pressege-
durch einen Militärputsch die Macht. Neben den Niederlanden schichte anhand von verschiedenen Ereignissen und Darstellungs-
und Skandinavien bildete die Bundesrepublik Deutschland ein formen. Die Zeitspanne erstreckt sich von der napoleonischen Zeit
wichtiges Zentrum der Oppositionsbewegungen gegen die Diktatur. bis in die Gegenwart. In den Schaukästen befinden sich Berichte
Die Ausstellung wurde in deutsch-griechischer Kooperation erar- über den 1. Weltkrieg oder zum Anschlag auf Charlie Hebdo u.a.m.
beitet. Über die politisch-historische Würdigung hinaus führt sie Besonders hervorzuheben ist die Zeitung L’Eclipse von 1871, er-
die überragende Bedeutung des gemeinsamen Bekenntnisses zu schienen als eine der ersten Zeitungen in farbigem Druck.
Demokratie und Solidarität in Europa vor Augen.
Eintritt: frei
Zur Eröffnung sprechen:
Ingrid Matthäus-Maier Veranstalter: Internationales Zeitungsmuseum
Vorsitzende des Kuratoriums der Friedrich-Ebert-Stiftung der Stadt Aachen, Karlspreisstiftung
Dr. Jürgen Linden
Vorsitzender des Karlspreisdirektoriums
PD Dr.-Ing. Dr. med. Efstathios Savvidis
1. Vorsitzender der Deutsch-Griechischen Gesellschaft (DGG) Vortrag und Diskussion
Aachen Donnerstag, 26.04.2018 | 18.00 Uhr
Dr. Sigrid Skarpelis-Sperk Auditorium, Centre Charlemagne, Katschhof 1, Aachen
Präsidentin der Vereinigung der Deutsch-Griechischen
Gesellschaften e.V. (VDGG)
Unter Moderation von Georgios Pappas, Deutschland-Korrespon
Europas Zukunft – eine regionale
dent ERT/TA NEA, diskutieren nachfolgend Zeitzeugen die Gescheh Republik?
nisse.
Von 1870 bis 1940 hat Deutschland dreimal den Nachbarn Frank-
Die Ausstellung wird bis zum 19. Mai zu den üblichen Öffnungs- reich überfallen. Die Überfälle endeten in unvorstellbaren Kriegen.
zeiten der Stadtbibliothek präsentiert. Unvorstellbar ist auch, dass fast in der gleichen Zeitspanne, in
knapp 70 Jahren seit 1949, eine enge Vertrautheit, ja, Freundschaft
Eintritt: frei | für die Eröffnung wird um Anmeldung gebeten unter: zwischen beiden Ländern entstanden ist. Der Politikwissenschaftler
landesbuero-nrw@fes.de Prof. Dr. Winfried Böttcher entwickelt die Vision von Victor Hugo,
Konrad Adenauer und Jean Monnet weiter: „In Zukunft sollten wir
Veranstalter: Friedrich-Ebert-Stiftung, ein einziges Volk bilden, eine einzige Republik.“
Archiv der sozialen Demokratie
Eintritt: frei
Veranstalter: Route Charlemagne, Karlspreisstiftung
3. Veranstaltungswoche | 23.04. – 29.04.1832 33
Vortrag und Diskussion Vortrag und Diskussion
Donnerstag, 26.04.2018 | 19.30 Uhr Freitag, 27.04.2018 | 18.00 Uhr
Sitzungssaal, Haus Löwenstein, Markt 39, Aachen Handwerkskammer Aachen, Sandkaulbach 17-21, Aachen
Den europäischen Bürgersinn durch
Städtepartnerschaften stärken – Gelebtes Die EU ohne Union Jack –
Europa in Frankreich und Deutschland Europa vor dem Brexit
Prof. Dr. Frank Baasner Reinhard Silberberg
Direktor des Deutsch-Französischen Instituts Ständiger Vertreter der Bundesrepublik
Ludwigsburg Deutschland bei der Europäischen Union
Die Aussöhnung nach dem 2. Weltkrieg Ende März 2019, also in weniger als einem
war ein zentrales Gründungsmotiv für viele Jahr, will mit Großbritannien erstmals in der
Städtepartnerschaften, davon über 2.200 Geschichte der europäischen Integration ein
zwischen Deutschland und Frankreich. Bei bisheriger Mitgliedstaat die Union verlassen.
den Treffen standen gerade anfangs Kontakte Haben sich in der ersten Verhandlungsphase
zwischen der Jugend Im Mittelpunkt. Jedoch bereits die Gespräche über die Trennung des
spielt für junge Generationen die Versöh- Vereinigten Königreichs und der verblei-
nung mit den früheren Feindesnationen benden 27 Mitgliedsländer als schwierig
eine weniger zentrale Rolle. Wie zeitgemäß erwiesen, geht es nun vor allem um die nicht
sind diese Partnerschaften heute noch? minder komplizierte Gestaltung der künfti-
Antworten auf diese und weitere Fragen gen Beziehungen.
gibt eine Studie des Deutsch-Französischen
Instituts und der Bertelsmann Stiftung. Sie Als dem Ständigen Vertreter Deutsch-
untersucht Modelle der Zusammenarbeit auf lands bei der Europäischen Union kommt
lokaler Ebene, die auch in Zeiten von Krisen Botschafter Reinhard Silberberg eine
und Europaskepsis einen wichtigen Rahmen Schlüsselrolle bei der Vermittlung deutscher
für Bürgerbegegnungen darstellt. Prof. Dr. Interessen in der EU und der Übermittlung
Frank Baasner erläutert die Studie zu den europäischer Informationen nach Deutsch-
deutsch-französischen Städtepartnerschaften land zu. In der Handwerkskammer Aachen
und stellt sich der Frage nach der Zukunft spricht er über den Stand der Verhandlun-
dieser Begegnungsform, denn es engagieren gen, die er von Beginn an begleitet hat – und
sich immer weniger junge Leute in ihr. darüber, was der Brexit für Deutschland und
Europa bedeutet.
Eintritt: frei | um Anmeldung wird gebeten
unter: www.europedirect-aachen.de oder Eintritt: frei
http://bit.ly/Buergersinn
Veranstalter: Handwerkskammer Aachen,
Veranstalter: EUROPE DIRECT Aachen, Karlspreisstiftung, Stadt Aachen
Institut Français Aachen, Partnerschafts
komitee Aachen-Reims
3. Veranstaltungswoche | 23.04. – 29.04.1834 35
Gitarren-Konzertabend Vortrag und Diskussion
Freitag, 27.04.2018 | 19.00 Uhr Freitag, 27.04.2018 | 19.30 Uhr
Musiksaal, Hochschule für Musik und Tanz Köln | AC, Theaterplatz 16, AC Ludwig Forum für Internationale Kunst, Jülicher Str. 97-109, Aachen
Musique... à la française Europas kulturelle Identität
Wer hat bei französischer Musik nicht gleich die bekannten Prof. Dr. Klaus-Dieter Lehmann
Chansons „vor Ohren“? Leider oft reduziert zu einfach harmoni- Präsident des Goethe Instituts
sierter Hintergrundmusik im gleichbleibenden Dreiviertel- oder
Viervierteltakt bei Berichten über Frankreich und selbstverständ- Europa ist weder ein Schmelztiegel noch
lich als umsatzsteigerndes Hilfsmittel bei jeder Camembert-Wer- eine Salatschüssel, Europa ist ein Mosaik mit
bung. Indes zeigen Studierende der Gitarrenklassen von Jörg Falk einem gemeinsamen Untergrund und einem
und Prof. Hans-Werner Huppertz einige andere Aspekte der Rahmen von demokratischen Grundprinzi
französischen Musik. pien. Die gemeinsame Verantwortung für
einen europäischen Kulturraum, die Bereit-
Es heißt, die beste spanische Musik stammt aus der Feder fran- schaft, sich aufeinander einzulassen und die
zösischer Komponisten und französische Musik sei stets tanz- kulturelle Vielfalt als Reichtum zu begreifen,
bare Musik. Vielleicht zeigt der Abend aber auch, dass die beste sind Voraussetzungen für ein Gefühl der
französische Musik von spanischen Komponisten geschrieben Zusammengehörigkeit. Warum sich kein
wurde und sie nicht nur aus Tänzen besteht, sondern auch zum Europäer in einem europäischen Land als
Nachdenken anregt. Fremder fühlen soll, erläutert der Präsident
des Goethe Instituts, Prof. Dr. Klaus-Dieter
Der Konzertabend endet wie gewohnt mit anregenden Gesprächen Lehmann.
bei einem Glas Wein gemeinsam mit den jungen Künstlern im
Foyer der Hochschule. Eintritt: frei
Eintritt: frei Veranstalter: Stadt Aachen,
Karlspreisstiftung
Veranstalter: Hochschule für Musik und Tanz Köln | Aachen,
Karlspreisstiftung, Stadt Aachen
3. Veranstaltungswoche | 23.04. – 29.04.1836 37
Diskussionsrunde Preisverleihung
Samstag, 28.04.2018 | 14.00 Uhr Samstag, 28.04.2018 | 19.00 Uhr
Krönungssaal, Rathaus der Stadt Aachen, Markt, Aachen Krönungssaal, Rathaus der Stadt Aachen, Markt, Aachen
Europäische Zivilgesellschaft im Dienst
der Integrationsprozesse POLONIA Gala 2018
Wohin bewegen sich Polen, Frankreich, Deutschland? Wohin Mit dem Polonicus-Preis werden Persönlich-
bewegt sich der Nationalstaat? Wie kann man die Integrationspro- keiten ausgezeichnet, die zum deutsch-pol-
zesse innerhalb der eigenen Nation stärken? Welche Rolle wird nischen Dialog beitragen und die polnische
den nationalen und ethnischen Minderheiten zugesprochen? Wie Kultur in Europa integrativ pflegen und
kann man die Spaltungen in Polen und anderen europäischen gestalten. 2018 werden von der Polonia
Ländern überwinden? Welche aktive Rolle können die Zivilgesell- hochgeschätzte Persönlichkeiten geehrt:
schaft und die Kultur aktuell übernehmen? Prof. Dr. Rita Süßmuth, Präsidentin des
Deutschen Bundestags a.D., für ihren Beitrag
Das 10. Jubiläum der Polonicus-Preisverleihung gibt Gelegenheit, zum deutsch-polnischen Dialog, Benedykt
sich im Kreise von ehemaligen Preisträgern, Wissenschaftlern, und Róża Frąckiewicz, Dirigent und die
Experten, Journalisten, Studierenden und Angehörigen der erste Solistin des Chors Benedictus e.V.
europäischen Polonia in einer Diskussionsrunde über aktuelle aus Wuppertal, für die kulturelle Belebung
Integrationsfragen auszutauschen. polnischer Organisationen in Deutschland,
sowie Jerzy Owsiak, Gründer und Vorsit-
Gesprächspartner sind u.a. Prof. Dr. Dieter Bingen (Deutsches zender der Stiftung „Das große Orchester
Polen-Institut), Prof. Dr. Winfried Böttcher, Basil Kerski (Europä- der Weihnachtshilfe“ (WOSP), für seinen
isches Zentrum „Solidarnosc“), Thorsten Klute (Polonia-Beauf- Beitrag zur Stärkung der Zivilgesellschaft.
tragter des Landes NRW), Dr. Kamila Schöll-Mazurek (Polnischer Für sein Lebenswerk wird der Präsident des
Sozialrat e.V.) und Wieslaw Lewicki (Institut Polonicus). Europäischen Rates und Karlspreisträger
2010 Donald Tusk mit dem Ehrenpreis
Anmeldung unter: info@polonicus.info ausgezeichnet.
Veranstalter: Polregio e.V. mit dem Europäischen Institut für Der Abend wird musikalisch durch einen ge-
Kultur & Medien Polonicus VOG in Zusammenarbeit mit dem meinsamen Auftritt des Chors der Polnischen
Polonia-Beauftragten des Landes NRW, der Karlspreisstiftung und Katholischen Mission aus Aachen und des
der Stadt Aachen „Benedictus“-Chors begleitet.
Nur für geladene Gäste.
Veranstalter: Polregio e.V. mit dem Europäi
schen Institut für Kultur & Medien Polonicus
VOG in Zusammenarbeit mit der Karlspreis
stiftung und der Stadt Aachen; gefördert durch
die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur
und Medien
3. Veranstaltungswoche | 23.04. – 29.04.1838 39
Sonderführung mit Andreas Düspohl Vortrag und Diskussion
Sonntag, 29.04.2018 | 12.00 Uhr Mittwoch, 02.05.2018 | 18.30 Uhr
Internationales Zeitungsmuseum, Pontstr. 13, Aachen Sparkasse Aachen, Münsterplatz 7-9, Aachen
Frankreich 1968 – Hot-Spot des Wandels Karlspreisträger 2018: Emmanuel Macron
1968: Jugendliche mutieren zu „Gammlern“, rauchen Hasch und Michaela Wiegel
hören subversive Musik. Junge Erwachsene gründen Kommunen Korrespondentin der Frankfurter Allgemeinen
und praktizieren freie Liebe, eine politisierte Studentenschaft Zeitung in Paris
verbannt den Geist des Nationalsozialismus in den Orkus der
Geschichte. Diese Klischees konfrontiert das IZM in der Ausstel- Ihre journalistische Laufbahn begann
lung „Flashes of the Past. Medienwandel und Protestkultur“ mit Michaela Wiegel 1987 als Volontärin bei
Quellentexten. Die Sonderführung gibt den 68er Ereignissen in der Nordsee-Zeitung. Zu Beginn der 1990er
Frankreich breiten Raum. Jahre führte sie ihr Studium der Politischen
Wissenschaften, Geschichte und Philosophie
Eintritt: frei erstmals in die französische Hauptstadt,
wo sie am Institut d’Etudes Politiques de
Veranstalter: Route Charlemagne, Karlspreisstiftung Paris („Sciences Po“) ihr Diplom erwarb. Ein
nachfolgendes Studium als Mc Cloy Scholar
der Studienstiftung des deutschen Volkes
an der Harvard University schloss sie mit
dem Master in Public Administration (MPA)
Filmvorführung ab. Im Oktober 1995 trat sie als Redakteurin
Sonntag, 29.04.2018 | 17.00 Uhr in die politische Nachrichtenredaktion der
Eden 5, Eden Palast, Franzstr. 45, Aachen Frankfurter Allgemeinen Zeitung ein. 1998
kehrte sie als politische Korrespondentin der
FAZ nach Paris zurück, wo sie den diesjäh-
rigen Karlspreisträger intensiv beobachtet
Monsieur Claude und seine Töchter und journalistisch begleitet. Im Europaverlag
erschien kürzlich ihre Biographie „Emma-
„Monsieur Claude und seine Töchter“ erzählt nuel Macron. Ein Visionär für Europa – eine
die Geschichte des traditionsbewussten Ehe- Herausforderung für Deutschland“. Wenige
paars Verneuil, dessen Töchter sich mit Vor- Tage vor dem Festakt stellt Michaela Wiegel
liebe schräg durch die Kulturen verheiraten. den Präsidenten der Öffentlichkeit vor.
Regisseur Philippe de Chauveron gelingt eine
rasante und pointierte Komödie mit dem Eintritt: frei
grandiosen Christian Clavier als gebeuteltem
Schwiegerpapa. Veranstalter: Sparkasse Aachen, Karlspreis
stiftung, Stadt Aachen
Ticket: 7,50 €
Veranstalter: Cineplex Aachen in Zusam
menarbeit mit der Karlspreisstiftung und der
Stadt Aachen
4. Veranstaltungswoche | 30.04. – 06.05.1840 41
Preisverleihung Podiumsdiskussion
Donnerstag, 03.05.2018 | 17.30 Uhr Donnerstag, 03.05.2018 | 18.30 Uhr
Krönungssaal, Rathaus der Stadt Aachen, Markt, Aachen Europasaal, Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Gospertstr. 1, Eupen
Médaille Charlemagne pour les Médias Der Nationalismus,
Européens 2018 die Medien und Europa
Der britische Schriftsteller und Historiker Rolf-Dieter Krause
Sir Ian Kershaw erhält die 18. Karlsme- Journalist, vormaliger Leiter des ARD-Studios
daille für die europäischen Medien, mit der Brüssel
Verdienste um die europäische Einigung auf Kai Hirschmann
dem Gebiet der Medien gewürdigt werden. Lehrbeauftragter am Institut für Politische
Das Kuratorium würdigt damit einen „wah- Wissenschaft und Soziologie der Universität
ren Unterstützer eines gemeinsamen Euro- Bonn
pas, der in seinen Büchern eindrucksvoll die
neuere europäische Geschichte darstellt und Das Wahljahr 2017 war vielerorts geprägt von
analysiert.“ rechten und europaskeptischen Parteien,
auch die Wahl in Italien hat gezeigt, dass
Gestiftet wird der Preis vom Verein „Médaille der Nationalismus und der Populismus in
Charlemagne pour les Médias Européens“, Europa wieder auf dem Vormarsch sind.
dem folgende Institutionen angehören: Stadt Gleichzeitig geraten die traditionellen Medien
Aachen, Stadt Maastricht, Deutschsprachige immer mehr in die Kritik und über die sozialen
Gemeinschaft Belgiens, Landesanstalt Netzwerke verbreiten sich rasend schnell
für Medien Nordrhein-Westfalen (LfM), „Fake-News“. Welche Rolle spielen die
Film- und Medienstiftung NRW, ARTE – der Medien im Hinblick auf die Entwicklungen
Europäische Kulturkanal, BBC World News, in Europa? Wie wird sich der Nationalismus
Deutsche Welle, EOS Entertainment, Discov entwickeln? Wie sieht die Zukunft Europas
ery Networks Deutschland, Euronews, der aus? Diskutieren Sie mit!
Zeitungsverlegerverband Nordrhein-West
falen sowie die Karlspreisgesellschaft. Eintritt: frei | um Anmeldung wird gebeten
unter elena.schommers@dgov.be
Interessenten, die an der Preisverleihung teil
nehmen möchten, können sich unter https:// Veranstalter: Europe Direct Ostbelgien und
eveeno.com/Charlemagne18 und/oder der das Ministerium der Deutschsprachigen
Telefonnummer 0241/432-7354 bei der Pro Gemeinschaft
tokollabteilung der Stadt Aachen anmelden.
Veranstalter: Verein Médaille Charlemagne
pour les Médias Européens, Stadt Aachen
4. Veranstaltungswoche | 30.04. – 06.05.18Sie können auch lesen
