WINDISCHER ZEITUNG Publikationsorgan der - Gemeinde, Schule, Vereine, Kirchen - Gemeinde Windisch
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
43. Jahrgang
Nr. 07
September 2020
WINDISCHER ZEITUNG
Publikationsorgan der
Gemeinde, Schule, Vereine, Kirchen
Zuverlässigkeit erlaubt
keine Kompromisse
Vertrauen Sie beim Service aufs Original.
E. Baschnagel AG
Kestenbergstrasse 32, 5210 Windisch
Tel. 056 460 70 30, Fax 056 460 70 39
www.baschnagel.ch, info@baschnagel.ch
Abfall
IHR
UNSER Wertstoff
www.kosag.ch
Transport, Kompost und Entsorgung
Kosag Transport AG Kosag Kompostier AG Telefon +41 56 441 11 92
Wildischachenstrasse 3 Wildischachenstrasse 3 E-Mail info@kosag.ch
CH-5200 Brugg CH-5200 Brugg Web www.kosag.ch
Kosag_A5-Quer.indd 1 20.01.2020 14:57:23
2
Windischer Zeitung 43. Jahrg. September Nr. 07
Aikido Brugg S. 7 Stiftung Domino S. 13
Kita Wägwyser
florian.imfeld@aikido-brugg.ch Peter Müller, Tel. 056 441 48 53
Patricia Laube, Tel. 056 441 75 90
Blauring Windisch Suchtberatung ags, Bez. Brugg
Kulturkreis Windisch
Juliana Herzog, Tel. 079 479 66 01 Jürg Kehrli, Tel. 056 441 99 33
Claudio Deragisch,
Boccia-Club Windisch info@kulturkreiswindisch.ch tanz&kunst königsfelden
Claudio Rossi, Tel. 056 442 16 81 Nani Khakshouri, Tel. 056 210 47 41
Kunstradsport Windisch-Brugg S. 5
Cevi Monika Röllin, Tel. 079 760 03 17 Trägerverein Chinderhuus
Muriel Häberli, 079 639 60 59 Simsala
Leichtathletikriege TV Windisch S. 7 Claudio Stierli, Tel. 056 441 86 23
Julian Widmer, 078 865 53 01
Daniel Hacksteiner, Tel. 056 441 99 89
Close Harmony Rockchor TV Windisch
Ludothek Brugg S. 19 Markus Hacksteiner, Tel. 056 441 88 38
Norbert Oehrli, www.closeharmony.ch
Sibyl Keller
Damenturnverein Windisch VBC Windisch
Männerriege Windisch S. 27 Benny Beyeler, Tel. 056 441 96 46
Beatrice Boulellier, Tel. 079 487 88 43
Ernst Meier, Tel. 056 441 04 80
Feuerwehrvereinigung Verein Alterswohnungen S. 11
Musikgesellschaft «Eintracht» Ernst Meier, Tel. 077 421 51 88
Jonas Häberling, info@fwv-whh.ch
Philip Wernli, Tel. 079 577 07 84
forum 60 plus S. 13 Verein Rollstuhlfahrdienst
Musikverein Brugg-Windisch Region Brugg
Peter W. Frey, Tel. 056 442 05 74
Martin Habegger, Tel. 056 441 48 75 Marcel Hartmeier, Tel. 056 442 37 70
Frauenchor Windisch S. 5
Offene Jugendarbeit Windisch S. 15 Vindonissa-Singers S. 5
Hanni Hofmann, Tel. 056 441 47 14
Jugendtreff Double-You, T. 056 441 44 71 Christine Pozzato, Tel. 056 223 25 81
Frauensportverein Windisch S. 9 Angela Wyss, Leiterin Treff, 079 832 71 06
Monika Bingisser, Tel. 056 441 12 83
Ortsmuseum Schürhof S. 11
Frauenturnverein Windisch S. 7 Windisch Impressum
Yvonne Inderbinen, Tel. 056 442 10 75 W.+M. Spillmann-Rauber, 056 441 78 17
Freunde Vindonissapark Parkbahn Königsfelden S. 19 Herausgeber:
Paul Küng, Tel. 056 441 41 91 Willi Bertschinger, 056 222 88 53 Vereinsblatt Windisch
Fussball-Club Windisch S. 19 Pontonier-Sport-Verein S. 18 Postfach 47, 5210 Windisch
Raimondo Ponte, Tel. 056 496 48 48 Brugg-Windisch Postkonto: 50-6608-4
Pacal Schaffner, Tel. 079 741 41 20
Gartenfreunde Sommerau S. 11 Administration und Redaktion:
Alois Steinger, Tel. 079 405 04 73 Pro Velo Brugg-Windisch Max Gasser, Lettenstrasse 14,
Hörby Künzi, Tel. 079 619 35 11 5210 Windisch, Tel. G 056 460 90 61
Gemeinde- und Schulbibliothek S. 15
Ulrich Bettler, Tel. 056 441 98 10 QV Klosterzelg-Reutenen S. 11 E-Mail: maxgasser@swissonline.ch
Claudia Schilling, Tel. 056 442 17 11
Gesellschaft Pro Vindonissa
Quartierverein Mitteldorf Silvia Härdi, Oelackerstrasse 14a,
Vindonissa-Museum, Tel. 056 441 21 84
Karin Winters, Tel. 056 441 48 76 5210 Windisch, Tel. 056 441 42 23
Grufti’s E-Mail: silvia.haerdi@bluewin.ch
Claudio Stierli, Tel. 076 332 05 48 Quartierverein Oberburg S. 9
E. Hofmänner, Tel. 056 450 36 66 Druck&Inserate:
Guggenmusik
Schwellbaumschränzer Quartierverein Unterdorf S. 18 Weibel Druck AG, Aumattstrasse 3,
Rachel-Dalila Bertschi, Tel. 077 447 32 51 Meret Braun, Tel. 056 441 68 39 5210 Windisch, Tel. 056 460 90 60
E-Mail: max.gasser@weibeldruck.ch
Guggenmusik TROMBONGOS Reformierter Kirchenchor S. 5
Florian Thiévent, Tel. 079 384 52 17 Margrit Eicher, Tel. 062 876 12 23 Auflage:
insieme Sanavita AG S. 13
4500 Expl. Erscheint 10mal pro Jahr.
Peter Müller, Tel. 056 441 48 53 056 460 44 44
Wird allen Haushaltungen in Windisch
zugestellt, sowie an verschiedenen
Integration Windisch S. 19 SBB Historic S. 11 öffentlichen Gebäuden aufgelegt.
Julia Nägeli, Tel. 056 460 09 08 Tel. 056 566 52 22
Abo:
Jugend- und Familienberatung Selbsthilfegruppe
Windisch «Arbeitslose 50+» Preis für Jahresabonnement Fr. 20.00
Tel. 056 460 09 08 Fredy Siegenthaler, Tel. 056 441 40 24 Postkonto: 50-6608-4
Juniorband Windissimo S. 5 Spielgruppe Treffpünktli S. 19 Nächste Nummer:
Silvia Härdi, Tel. 056 441 42 23 Kathrin Tenner-Kotok, Tel. 078 807 66 75 Redaktionsschluss:
Kath. Frauengem. Windisch Spielgruppe Unterwindisch S. 18 Freitag, 18. September 2020
Maria Manolio, Tel. 056 441 08 15 Monika Claus, Tel. 056 442 61 91
Erscheinungsdatum:
Katholischer Kirchenchor Square Dance HQS
Mittwoch, 07. Oktober 2020
Urs Näf, Tel. 081 921 66 44 Otto Pfund, Tel. 079 518 12 71
3Bio UrDinkel Maggia
100 % UrDinkel
24 Stunden Teigruhe
täglich im Sor ment
www.BAECKEREI-lehmann.ch
Gasser
Neubauten
Umbauten
Bauunternehmen GmbH Kundenarbeiten
Gasser Bauunternehmen GmbH | Chapfstrasse 16 | 5210 Windisch | Tel. 056 442 14 37 | www.gasserbauunternehmen.ch
Wenn Ideen nicht
genug sind:
ibbooster.ch
Wir unterstützen Vereinsprojekte.
Jetzt bewerben!
IBB_Inserat_iBBooster_Start_145x81mm_4f.indd 1 14.08.2019 15:43:09
4Juniorband Probentätigkeit eingestellt werden sportlich! Ab dem 12. August starten wir
und so merkten wir gleich bei den mit vier Probedirigaten, wegen Corona
Windissimo ersten Liedern, wie sehr uns das ge- in der Aula Chapf. Die im letzten Jahr
Musikalische Leitung: meinsame Singen gefehlt hat! neu gegründete Musikkommission hat
Markus Fankhauser, 5103 Möriken, Auch Dirigent Dieter zeigte Freude eine sehr intensive Zeit hinter sich. Galt
Tel. 062 892 03 41 über den Wiedereinstieg und nach es doch aus den vielen Bewerbern
Kontaktperson: Silvia Härdi, kurzer Zeit tönte es wohlklingend aus vier bestens geeignete Personen zu
Windisch, Tel. 056 441 42 23 den weit geöffneten Fenstern in den eruieren. Nun steht die Auswahl und
Proben: Mittwoch, 18.30–19.30 Uhr, warmen Sommerabend hinaus. sie ist richtig professionell! Eine junge
Parterre Schulhaus Dorf, Schnupper- Singen macht eben Spass, macht steht einer älteren Generation gegen-
stunden sind jederzeit möglich Freude und tut erst noch Körper und über, auch beide Geschlechter sind ver-
Internet: www.mge-windisch.ch Seele gut! treten. Nach den wohl aussagekräftigen
Probedirigaten wird Ende August ge-
Mer mached zäme Musig, Reformierter wählt. Wir sind sehr gespannt wer zu-
chunsch au …? künftig mit uns die Freude am Gesang
Kirchenchor teilen und uns weiterhin begeistern,
Vollzählig starteten wir nach den Gründung: 1927 fordern und fördern wird.
Sommerferien unsere Proben. Im PC-Konto 50-11782-5 Bevor im September der eigentliche
Moment arbeiten wir an der be- Präsidentin: Margrit Eicher, Neustart beginnen kann, wird am 2.
stehenden Literatur. Nach der Schulstrasse 3, 5076 Bözen, September die verschobene GV nach-
Schnupperprobe im August wird das Tel. 062 876 12 23 geholt. Jahresprogramm, Budget, usw.
Repertoire dann erweitert. Wir hoffen Chorleiter: Christof Metz, Basel mussten laufend angepasst werden.
natürlich, dass wir in der nächsten Proben: Donnerstag, 19.45–21.30 Uhr, Auch das Erreichen der Ziele für die
Ausgabe von vielen Neumitgliedern im reformierten Kirchgemeindehaus nächsten Monate steht wegen Corona
berichten können. leider noch immer in den Sternen. Wir
Wer die Schnupperprobe verpasst hat Seit dem 6. August singen wir wieder. hoffen das Beste und wünschen Ihnen
und auch bei uns mitspielen möchte, Wir nehmen den Abstand zueinander wie uns eine rein positive Entwicklung.
darf jederzeit vorbeikommen. Am und die vielen Vorsorgemassnahmen
besten gleich mit Instrument. sehr ernst.
Mit Freude und gutem Mut üben
Frauenchor wir neues Liedgut ein. Leider wurde
der ökumenische Gottesdienst in
Windisch Königsfelden abgesagt. Schade, wir
Gründung: 1914 müssen es alle akzeptieren.
Kontakt: Hanni Hofmann, Trotzdem freuen wir uns an der Ge-
Tel. 056 441 47 14, meinschaft, der Freundschaft und
E-Mail: hannihofmann@gmx.ch singen miteinander und hoffen immer
Dirigent: Dieter Studer, Brugg wieder auf Neues.
Proben: Dienstag, 20.00–21.45 Uhr
(gemäss Probeplan), Singsaal Kunstradsport
Bezirksschule Dohlenzelg Vindonissa-Singers Gründung: 1922,
Gründung: 1972 Trainerinnen/Kontakt:
PC-Konto 50-13833-9 Rahel Sibler, 032 512 36 76
Gelungener Wiedereinstieg
Postadresse: Christine Pozzato, rahel_sibler@gmx.ch
Chriesiweg 4, 5412 Gebenstorf oder Monika Röllin, 079 760 03 17
Wenn diese Ausgabe der Windischer roellin.monika@gmx.ch
Eveline Kohler, Untere Lättenstrasse 114,
Zeitung erscheint, liegt der Choraus- 5245 Habsburg Training:
flug vom 22. August bereits einige Zeit Telefon: Dienstag und Freitag: 18.00–20.00 Uhr
zurück und wir können hoffentlich an Christine Pozzato: 056 223 25 81 Turnhalle Dorf-Schulhaus, Dorfstrasse
einen gut verlaufenenReisetag zurück- Eveline Kohler: 056 442 41 27 www.kunstradsport.ch
denken. Ein detaillier ter Bericht folgt Proben: Mittwoch, 19.30–21.30 Uhr,
dann in der nächsten WIZ-Ausgabe Singsaal Bezirksschule Dohlenzelg Zeit fürs Schnuppern...
im Oktober. www.vindonissasingers.ch
Aber noch bevor wir verreisten, … wie wär es mit Kunstradsport?
haben wir den Wiedereinstieg in Die letzte Chorprobe Ende Juni bleibt
die Probenarbeit gewagt, obschon den Singers bestimmt in bester Er- Schauen Sie bei uns in der Dorf-Turn-
etliche Stühle leergeblieben sind. innerung. Diese fand bei schönstem halle vorbei um ein schönes Hobby für
Letztere standen mit akkurat 2 Meter Wetter im geschichtsträchtigen Amphi- ihr Kind zu finden. Kinder ab 1. Klasse
Abstand in zwei Reihen im Singsaal theater statt. Eine wunderbare Er- finden bei uns eine faszinierte Sport-
und so konnten wir den gebotenen fahrung. Einziger Wehrmutstropfen, art. Kommen Sie einfach am Dienstag
Corona-Massnahmen Folge leisten es war Sabrinas letzte Probe mit den oder Freitag um 18.00 Uhr in der Dorf-
und ganz entspannt singen. Singers. Schon bald wird sie Mutter. Turnhalle vorbei oder melden Sie sich
Fast genau 5 Monate musste jegliche Das 2. Halbjahr beginnt für den Chor sehr bei Rahel Sibler oder Monika Röllin.
5helvetia.ch/brugg
Von hier.
Mit Kompetenz.
Stefano Gortana Denis Downey
Hauptagent Versicherungs-/Vorsorgeberater
M 079 415 04 15 M 076 500 23 23
Für Sie. reuen
Wir f Ihren
u f
uns a uch.
Bes
Hauptagentur Brugg-Windisch
Klosterzelgstrasse 1a, 5210 Windisch
T 058 280 33 88
FI_CH_VM_ADM_INS_TEAMINS_HA-Brugg-Windisch_146x82mm_88817_d_18-02-09.indd 1 14.02.18 08:21
cuisine créative
Heidi Ammon
Dammstr. 15 5210 Windisch
Tel. 056 442 07 71
www.cuisinecreative.ch
E-Mail info@cuisinecreative.ch
cuisine créative
Heidi Ammon
Teppiche
Dammstr. 15 5210/ Parkett
Windisch
Tel. 056 442 07 71/ Kork
Bodenbeläge
www.cuisinecreative.ch
E-Mail info@cuisinecreative.ch Bauunternehmung AG
Ihr Partner
für
Ihr Bauvorhaben
Neubauten Mülligerstrasse 96
Umbauten 5210 Windisch
Markus Biland AG
5413 Birmenstorf Kundenarbeiten Tel. 056 441 20 48
Fellstrasse 6 Betonbohrungen www.valetti.ch
Tel. 056 225 14 15 Gerüstungen info@valetti.ch
www.markus-biland.ch
6Leichtathletikriege Frauenturnverein oder Selbstverteidigung? Dann be-
suchen Sie uns bei unserem Training!
TV Windisch Windisch Die Kindertrainings sind jeweils am
Obmann: Gründung: 1929, Raiffeisenbank Montag ab 18.10 bis 19.15 Uhr und um
Daniel Hacksteiner, Tel. 056 441 99 89, IBAN: CH98 8069 0000 0023 5290 1 19.30 bis 21.00 Uhr trainieren die Er-
obmann@lar-windisch.ch Präsidentin: Yvonne Inderbinen wachsenen. Am Mittwochabend findet
Basis-Trainings: Bergstrasse 14, Tel. 056 442 10 75 von 19.00 bis 20.30 Uhr ebenfalls ein
Dienstags 19.15–21.00 Uhr Leiterinnen: Erwachsenentraining statt.
alle Trainingsgruppen; Donnerstags Veronika Zicola, Tel. 056 441 03 42 Bitte melden Sie sich per E-Mail oder
17.30–19.00 Uhr spielerisches Training Elisabeth Bachmann, Tel. 056 441 92 93 dem Kontaktformular auf unserer
für Kinder von 7–11 Jahren; Margrit Sibler, Tel. 056 442 13 04 Webseite an. Sagen Sie uns einfach
Freitag 19.15–21.00 Uhr Turnen: Donnerstag 20.00 Uhr, wann Sie kommen möchten und wie
alle Trainingsgruppen Turnhalle Dohlenzelg
wir Sie erreichen können.
Angebot:
Wir freuen uns über Ihr Interesse und
Jugend-LA (Nachwuchs); Mehrkampf,
Vor den Sommerferien, am 2. Juli 2020, Ihren Besuch.
Läuferinnen und Läufer; Sprint
Internet: www.lar-windisch.ch
haben sich 22 Frauen im Max + Moritz Gerne möchten wir Sie informieren,
in Hausen getroffen und sich einen dass im November 2020 in unserem
feinen Coupe oder einen Snack ge- Dojo ein Budo Tag stattfindet. Hier
Sommersaison 2020 – Im Zeichen gönnt. Am meisten wurde das ge- werden verschiedene Budo Meister
von Corona meinsame Zusammensitzen und die anwesend sein, um ihre Kampfkünste
Gespräche genossen, nach so langer oder ihren Kampfsport vorzustellen
Nach langer Ungewissheit, ob über- Zeit ohne Turnstunden. und jeder dieser Meister wird ein
haupt Wettkämpfe stattfinden können Nach den Sommerferien wird der Training geben.
und dann mit einiger Verspätung be- Turnbetrieb ab dem 13. August 2020 Voraussichtlich mit Taekwon-do, Hap-
gann Mitte Juni die Wettkampfsaison wieder gestartet, falls keine neuen kido, Aikido, und eventuell mit Tai Chi.
2020 der Leichtathleten. Trotz ver- Einschränkungen vom BAG erlassen Die Details dazu folgen.
kleinertem Disziplinenangebot und werden und die Turnhalle Dohlenzelg
mehr oder weniger strengen Schutz- repariert ist. Ob das Schnurball- Da unser Dojo mit einer sehr grossen
konzepten haben über ein Dutzend training auch wieder aufgenommen Mattenfläche jeweils tagsüber sowie
Windischer Athleten und Athletinnen werden kann, wird kurz vorher vom am Dienstag, Donnerstag und Freitag-
die Herausforderung angenommen Vorstand entschieden. abend nicht genutzt wird, sind wir auf
und sind auch dieses Jahr auf der Am Sonntag, 23. August 2020 wird der Suche nach Untermieter. Wenn Sie
Bahn unterwegs, um Bestleistungen ein Tagesausflug stattfinden. Die einer Aktivität nachgehen, welche man
zu erzielen. Sehr gut haben diese organisatorischen Details werden auf einer Mattenfläche ausübt wie z.B.
Chance Nienke Nachtegaal und noch bekannt gegeben. Yoga, Pilates usw. und einen Raum be-
Fabian Höbel genutzt. Die beiden Der Herbstausflug ist auf den 9. nötigen, dann kontaktieren Sie uns.
Nachwuchsathleten haben sich mit September 2020 festgesetzt und
tollen persönlichen Bestleistungen für wir freuen uns auf ein spannendes
die Nachwuchsmeisterschaften der Programm.
U18 über 1500m qualifiziert. Wir wünschen Euch allen schöne
Sommerferien und bliebed gsund:
Die Saison dauert noch bis Ende Maria Hacksteiner
September an und ist mit etlichen
Highlights gespickt. Ende August findet Aikido Brugg
im Stadion Au in Brugg der «Schnellste
Präsident: Florian Imfeld
Aargauer» statt, der wiederum von der
info@aikido-brugg.ch
LAR Windisch organisiert wird. Nur
Aktuar: Pascale Gautschi
vier Tage später hilft die LAR Win-
info@aikido-brugg.ch
disch bei der Durchführung des «AKB Kassier: Oliver Gfeller
Runs» in Brugg. Am darauffolgen- info@aikido-brugg.ch
den Wochenende dürfen sich unsere Trainingszeiten:
Nachwuchsathleten mit den besten Montag:
ihres Jahrgangs an den Schweizer- 18.10–19.15 Uhr, Kindertraining Selbsthilfegruppe
meisterschaften messen. Schlag auf 19.30–21.00 Uhr, Erwachsenentraining Arbeitslose 50+
Schlag folgt Mitte September die Mittwoch:
Kontakt: Fredy Siegenthaler,
Schweizermeisterschaft der Aktiven 19.00–20.30 Uhr, Erwachsenentraining
Tel. 078 401 54 42
und am gleichen Wochenende die Adresse:
Anmeldung: bitte per Mail oder Tele-
Aargauer Staffelmeisterschaften. En- Spitzmattstrasse 6, 5210 Windisch
fon an: fredy-siegenthaler@hispeed.ch
de September steht dann mit der Webseite:
Treffen:
Schweizer Staffelmeisterschaft der www.aikido-brugg.ch
jeden 2. Mittwoch 9.30–11.45 Uhr
Abschluss dieser kurzen und doch Ort: Kath. Pfarreizentrum Brugg
intensiven Saison bevor. Sind Sie interessiert an Bewegung und
7farben! unsere leidenschaft
m a l e r h o f f m a n n.c h
farbgestaltung innenrenovationen fassaden mineralfarben kalk- und lehmputze stucco
pascal bühler aumattstrasse 7 5210 windisch
tel 056 441 08 06 info@malerhoffmann.ch www.malerhoffmann.ch
einfach stark
für ihre familie.
Unsere Lila Sets mit Privatkonto, Maestro-Karte,
Kreditkarte und weiteren Vergünstigungen.
valiant.ch/familie
Valiant Bank AG
Neumarkt 2
5200 Brugg
Telefon 056 204 20 50
Graf Haustechnik AG
Liseliweg 2 info@graf-haustechnik.ch
5212 Hausen www.graf-haustechnik.ch
8Frauensportverein Mit Postauto und Gondelbahn ging Quartierverein
es hinauf zur Käserstatt. Die Sonne
Windisch drückte ein bisschen durch. Guten Oberburg
Gründung: 1969 Mutes packten wir unsere Wander- Gründung: 15.8.1983
Ansprechperson: Monika Bingisser, stöcke aus und marschierten Rich- Präsidentin: Elsbeth Hofmänner,
Schöneggstrasse 47, 5200 Brugg, tung Planplatten. Noch genossen Tel. 056 450 36 66
Tel. 056 441 12 83 wir den herrlichen Ausblick auf den e.hofmaenner@gmx.ch
E-Mail: monikabingisser@hotmail.com Brienzersee, aber die Wolken wurden Kassier: Peter Karpf,
Leiterinnen Chapfsporthalle 3: immer dichter. Auf der Häggenalp, Tel. 056 441 74 56
Isabelle Meinen, Tel. 056 210 22 66 beim ersten Znünihalt, konnten wir www.quartierverein-oberburg.ch
Kathrin Sennhauser, Tel. 056 442 56 12 dem Alphirten beim Anke machen
Turnen: Montag von 19.45–21.15 Uhr zuschauen. Theres kaufte ein Stück Corona ist seit Monaten in aller
Leiterinnen 70+ HPS:
Alpkäse für Fr.1.-/pro 100 gr. Super- Munde und prägt unser Leben. So
Lisbeth von Burg (techn. Präs.),
günstig! Der Weg wurde immer steiler, hat auch der Quartierverein Ober-
Tel. 062 871 72 54
die Wolken dunkler, ein kalter Wind burg laufend die geplanten Anlässe
E-Mail: lisbethvon@gmx.ch
Silvia Jacquat, Tel. 056 441 19 53
kam auf und schon begann es zu gestrichen. Auch die Führung durch
Turnen: Mittwoch regnen. Der Mittagshalt auf Plan- die Meyerschen Stollen in Aarau sind
16.00–17.00 Uhr, Herbst/Winter, platten war allen willkommen zum abgesagt. Auf Initiative unseres Mit-
18.45–19.45 Uhr, Frühling/Sommer aufwärmen und trocknen. Wasser- glieds, Heike Bauer haben wir nun
dicht eingepackt, zum Teil mit einen coronaresistenten neuen An-
Handschuhen, wanderten wir im lass ins Leben gerufen. Selbstver-
Da wir weiterhin keine Aktivitäten zu dichten Nebel zum Balmeregghorn. ständlich dürfen alle Windischer und
berichten haben, gibt es noch einen Zwischendurch mussten wir den Windischerinnen mitmachen.
Reisebericht von früheren Turn- Schafen auf dem schmalen Pfad
fahrten. Wie ihr sicher bemerkt habt, ausweichen und deren Hinterlassen- 1. Windischer Verschenktag
waren alle diese Berichte besonders schaft. (der Weg bleibt uns in Er- Samstag, 12. September 2020 von
geprägt durch schlechtes Wetter! innerung als Sch… weg!) Bei der 10 bis 17 Uhr
Daher bleiben sie besonders gut in Er- Sesselbahn angekommen, musste Ausweichtermin bei Regen: Samstag,
innerung. Turnerinnen-Weekend vom Rosmarie erst mal das Personal an- 19. September 2020
30 / 31.8.2003 in einem besonders fordern, denn niemand glaubte, dass Verschenken - ja, wegwerfen - nein!
heissen, trockenen Sommer: Ge- unsere angemeldete Gruppe bei Viele Dinge sind zu schade für die
plant war am 1. Tag die Wanderung diesem Wetter unterwegs war. Nach Mülltonne oder den Recyclinghof.
von Hasliberg via Planplatten und einem kurzen Marsch dem Melchsee Deshalb organisiert der Quartier-
Balmeregghorn nach Melchsee-Frutt. entlang, freuten wir uns auf das Hotel verein Oberburg erstmals einen Ver-
Am 2. Tag die Wanderung via Joch- Posthuis, wo wir uns aus den nassen schenktag. Und so funktioniert es: Am
pass und Trübsee nach Engelberg. Klamotten schälen konnten. Ein feines Samstag, 12. September 2020, von
Genau am Samstag, 30. August kam Znacht liess uns die Kälte vergessen. 10 bis 17 Uhr, stellen alle, die gut er-
der langersehnte Regen, für uns Am Sonntagmorgen schneite es und haltene und funktionstüchtige Sachen
natürlich zur falschen Zeit. Schon zu- die Alpweiden rund um den Melchsee zu verschenken haben, diese mit
hause wurde die Sonnencreme wieder waren weiss. Die geplante Route einem Schild «zu verschenken» an die
ausgepackt und stattdessen Regen- über den Jochpass war zu gefähr- Strasse. Wer die Sachen gebrauchen
hosen, Schirm und sogar Hand- lich. Dank dem Organisationstalent kann, darf sie gerne mit nach Hause
schuhe eingepackt. Alle Turnerinnen von Rosmarie reisten wir per Gondel- nehmen. Am Abend werden bitte alle
erschienen pünktlich am Bahnhof und bahn, Postauto und Zug via Stöckalp liegen gebliebenen Dinge wieder auf-
die Kontrollmarken für den Zug verteilt. –Sarnen nach Grafenort. Im dortigen geräumt. Gemeinsam tun wir etwas
Am Schluss war eine Marke zu wenig. Restaurant deponierten wir unsere für die Müllvermeidung, für den Klima-
Hermine hat ohne Wimpernzucken Rucksäcke und genossen mit kleinem schutz und für ein gutes, nachbar-
zwei genommen! Auch dieses Jahr Gepäck bei herrlichem Sonnenschein schaftliches Miteinander!
klappte es nicht mit Kafi und Gipfeli im den interessanten Parcour «Stein Verschenken ist ein Moment der
Zug. Der Zug mit unserer Bestellung und Wasser». Auch der Apéro auf Freude und der Befreiung.
wurde wegen einer Panne umgeleitet der Terrasse und die feinen Forellen
und wir wurden umgebucht. In Luzern entschädigten uns für den nass-
kam die nächste Panne, als die kalten Samstag. 2 Stunden früher
Wagentüre klemmte und wir via den als geplant traten wir die Heimreise
nächsten Wagen aussteigen mussten. an. Unsere Rosmarie organisierte
Im nächsten Zug waren unsere 20 bereits auf der Rückfahrt eine Wieder-
reservierten Plätze schon besetzt holung des 2. Reisetages, der bei tief-
und das Chaos war perfekt. Irgend- blauem Himmel und sommerlichen
wie fanden doch noch alle einen Temperaturen durchgeführt werden
Sitzplatz und Kafi mit Gipfeli gab es konnte. Vielen Dank Rosmarie, du
auch. Der Puls unserer Reiseleiterin hast trotz etlichen Pannen die Ruhe
Rosmarie F. normalisierte sich wieder. bewahrt und alles im Griff gehabt.
9Kassen-Center Max Brotschi
Vindonissa-Kosmetik
Margrit Schär
Eidg. Fähigkeitszeugnis EFZ
Express Kassen-Service
• Gesichtsbehandlung inkl. Energieentlastung ● Verkauf ● Eintausch
(Lykotronic, Licht, Farben) ● Leasing ● Reparaturen
• diverse Entlastungen des Energiesystems z.B. ● Zubehör
Narben
● Programmieren
• Gesichtsbehandlungen nach Hauttyp
• Alle üblichen Behandlungen (Wimpern, Brauen
färben, kosmetische Hand- und Fusspflege)
• diverse Methoden der Haarentfernung
(ohne IPL und Laser)
Kassen-Center Max Brotschi
• Life Resonance-Produkte (Biozertifizierte BDIH) Hauptstrasse 50, 5212 Hausen AG
Tel. 056 441 00 77, Fax. 056 441 00 12
Dohlenzelgstrasse 10 Natel 079 661 03 62
5210 Windisch Telefon 056 441 91 33 www.kassen-center.ch
P. PORTMANN
Bedachungen
5210 Windisch
056 441 59 30 • 079 216 23 12
Version 2015
portmann-bedachungen@bluewin.ch
Piano_Meister_54_78mm
Tradition & Erfahrung
beflügelt uns
LÖWEN piano meister - die meister(lichen)
MELLINGEN
Dauerbrenner / Chateaubriand Verkauf, Miete, Stimmungen,
Preis für Nachtessen für 2 Personen Fr. 50.– (100% WIR) Reparaturservice durch
Prosecco-Cüpli / Gemischter Salat gelernte Klavierbauer
Piano Meister
Reservationen gerne unter 056 491 38 37 Flügel- und Klavierfachgeschäft
Hauptgasse 10 | 5507 Mellingen | www.loewen-mellingen.ch Rosengartenstr. 2, 5430 Wettingen
Telefon 056 426 25 21 - 056 493 34 84
info@piano-meister.ch www.piano-meister.ch
10Gartenfreunde SBB Historic auch «Studen» oder «Bürdeli» genannt.
Die Verwendung erfolgt im Kachel-
Sommerau Stiftung Historisches Erbe der SBB
ofen zum Heizen und Brotbacken.
Adresse: Lagerstrasse, 5210 Windisch
Präsident: Alois Steinger Beim Binden sollten die Aeste und das
Schweiz
Mühlemattstr. 18, 5210 Windisch feinere Material so angeordnet werden,
Telefon: +41 56 566 52 22
Tel. 079 405 04 73
E-mail: info@sbbhistoric.ch
dass die dickeren Bestandteile aus-
Kassier: Tommy Brunnschweiler, sen liegen. Diese sogenannten «Wellen-
Internet: www.sbbhistoric.ch
Allmendstr. 5, 5300 Turgi bengel» halten die Welle zusammen.
Homepage: Eine Welle, die auch Hartholzprügel
www.gartenfreunde-sommerau.ch Archiv- und Sammlungsdatenbank (Buche) enthält, wärmt den Kachel-
Während unsere Archive unter anderem ofen einen ganzen Tag. Die dickeren
Erntezeit rund 3 300 Laufmeter historische Prügel müssen gespalten und aussen
Im Moment werden in der Gartenanlage Dokumente der SBB und ihrer Vor- rundum eingebaut werden damit sie
Tomaten, Gurken, Peperoni, Zucchetti, gängerbahnen, circa 450 000 Foto- voll trocknen und nicht «ersticken». Das
Bohnen, Kartoffeln, Salate etc. und bald grafien und Dias und über 100 000 dünnere Reisig im Innern sorgt dafür,
auch Esskürbisse geerntet. Pläne zum Lokomotivbau umfassen, dass die Welle beim Anzünden sofort
umfasst die Objektsammlung von SBB brennt.
Historic über 2 500 Objekte wie Musik-
automaten, Objekte aus dem Bahn-
alltag oder Eisenbahnlaternen, um
nur einige zu nennen. All diese Archiv-
und Sammlungsbestände sind in einer
Datenbank erschlossen und online
recherchierbar, viele davon sogar mit
Vorschaubildern. Recherchen zu einem
bestimmten Thema können Sie also
bereits heute vorbereiten und die ent-
sprechenden Unterlagen bei uns vor Ort
Quartierverein Klos- einsehen, sobald wir unseren Lesesaal
terzelg-Reutenen
wieder öffnen können. Verein Alters-
Zum besonders beliebten Thema
Gründung: 18.8.1911 «Historische Bahnhofsbauten» können wohnungen
Präsidium: Claudia Schilling Sie die Informationen auch online Windisch
Kapellenweg 7, 5210 Windisch, finden: im Bestand des 1983–1984 er-
Gründung: 1.3.1994
Tel. 056 442 17 11 stellten Inventars sind die Informations-
Adresse: Verein Alterswohnungen
Kassier: Daniela Vogel blätter zu den einzelnen Bahnhöfen als
Windisch, Postfach 15, 5210 Windisch
Tulpenweg 5, 5210 Windisch PDF-Dateien abrufbar. Bilder zu allen Raiffeisenbank: PC 50-4158-4,
Aktuarin: Christina Jost Bahnhöfen finden Sie in unseren Be- z.G. Verein Alterswohnungen Windisch
Bachstrasse 2, 5210 Windisch, ständen auf Wikimedia Commons. IBAN CH67 8069 0000 0024 0060 1
Tel. 056 441 93 07
Präsident: Ernst Meier,
Homepage: www.qvkr.ch
Ortsmuseum Dammstrasse 8, 5210 Windisch
Tel. 077 421 51 88
Quartierbar Schürhof Windisch www.alterswohnungen-windisch.ch
Die Bar-Crew hat entschieden, wegen Gründung: 2003
der unsicheren Coronalage in diesem Museum zur Geschichte des Schürhofs Der Verein Alterswohnungen Windisch
Jahr die Bar nicht mehr zu öffnen. Ent- und der Gemeinde Windisch hat zum Ziel, altersgerechten und
weder frei, locker und gesellig oder dann Geöffnet von April bis Oktober günstigen Wohnraum zu vermieten. Zur-
lieber gar nicht. Im nächsten Jahr wird - Führungen nach Vereinbarung zeit verwalten wir acht 2 ½ und drei 3 ½
so Gott / Corona will – ein neuer Anlauf Adresse: Walter und Magdalena Zimmer-Wohnungen an der Dohlenzelg-
genommen… Spillmann-Rauber, Dorfstrasse 14, strasse, welche alle vermietet sind. Es
Süssbachpflegetag am Samstag, 24. 5210 Windisch, besteht die Möglichkeit, sich auf die
Oktober Internet: www.museum-schuerhof.ch, Warteliste setzen zu lassen.
Tel. 056 442 29 33 oder 056 441 78 17
Dieser Anlass ist in Planung. Verschiebe- Möchten auch Sie Mitglied im Verein
Mobile: 079 608 59 34
datum bei schlechtem Wetter ist der Alterswohnungen Windisch werden,
31.10. Es ist keine Anmeldung erforder- wenden Sie sich an unsere Mitglieder-
lich. Alle Arbeitswilligen mit Kind & Kegel Wellenbock für das Binden von betreuerin, Ursula Brogli, Tel. 079 278
besammeln sich um 13.30 Uhr beim Wellen 38 03. Der Jahresbeitrag für Einzel-
Holzschopf des Schulhauses Reutenen. In unserer neuen Ausstellung Wald personen beträgt Fr. 30.–, für Ehepaare
Gewerkschaftlich garantierter Grund- und Holz haben wir einen Wellen- Fr. 50.–. Wir freuen uns sehr, wenn Sie
lohn für alle: Reichhaltiges Zvieri! bock für das Binden von Wellen auf- mit Ihrer Vereinsmitgliedschaft unsere
Der Vorstand wünscht allen eine schöne gestellt. Wellen werden aus Holz- Arbeit nicht nur finanziell sondern auch
und gesunde Herbstzeit! reisig und Aesten hergestellt und etwa ideell unterstützen.
11 Heizungssanierungen Heizungs- u. Sanitäranlagen
Amt. Feuerungskontrolle Neu- und Umbauten
Oel- u. Gasbrennerservice Service und Reparaturen
Fislisbach - Tel. 056 470 20 10 Windisch - Tel. 056 450 33 50
Auffallen zum
kleinen Preis.
H. R. + SIMONE MEIER
DOHLENZELGSTR. 3 · 5210 WINDISCH
TEL. 056 441 71 44
www.zentrummetzg.ch Inserieren Sie hier.
Mehr unter 056 460 90 61
PRODUKTION:
REUTENENSTR. 8 · TEL. 056 441 23 08 oder max.gasser@weibeldruck.ch
Allgemeinpraxis, tätig in Ihrem Interesse:
beratend, forensisch und notariell, in allen Lebenssituationen.
Bahnhofstrasse 11, 5200 Brugg Telefon 056 441 52 41
Postfach 396, 5201 Brugg Fax 056 442 20 94
CH-5201 Brugg-Windisch kistler@anwalt-notar-brugg.ch
12forum 60 plus gelassen und man feierte umso mehr. heraus entstand Schritt für Schritt
Der Morgen startete mit einem 1. die Anwesenheit eines Tandemvelo
Windisch, Hausen, Habsburg, Mülligen
August-Frühstück auf den Etagen. Der in der Stiftung Domino. Zwar wurde
Gründung: Juni 2010
Nachmittag wurde von unserem Team es uns vorerst nur zur Miete geliefert,
Adresse: Forum 60 plus,
Aktivierung mit dem traditionellen doch mit der Absicht, längerfristig ein
Postfach 108, 5210 Windisch
Präsidium:
Lotto gestaltet. Es gab attraktive solches Gefährt anzuschaffen, falls es
Peter W. Frey, Pilatusstrasse 10 Preise zu gewinnen und es herrschte sich bewähren würde. Über den Zeit-
5212 Hausen, Tel. 056 442 05 74 eine ausgelassene Stimmung mit viel raum von 4 Wochen durften wir diese
www.forum-60-plus.ch Spannung. technische Errungenschaft nutzen
Auch Petrus war uns gut gesinnt und Erfahrungen in der gemeinsamen
und bescherte uns ein Wunsch-1. Mobilität mit unseren Bewohnerinnen
Wenn uns im Alter Schmerzen August-Wetter mit viel Sonnenschein. und Bewohnern sammeln.
plagen So konnte das Abendessen in Musik- Eine Vielzahl an technischen Details er-
Vortrag des Schmerztherapeuten begleitung auf unserer grossen laubt es, den zahlreichen individuellen
Dr. med. Edzard Ellerkmann Terrasse eingenommen werden. Mit Bedürfnissen unserer Bewohnerinnen
Chronische Schmerzen nehmen im dem Vulkan-Schlussbouquet endete und Bewohnern gerecht zu werden.
höheren Lebensalter eher zu und ein eindrücklicher und spannender Tag. Wichtigste Erkenntnis: Es waren alle
manche Menschen halten Schmerz im sehr glücklich über diese Errungen-
Alter für fast normal. Sie berichten des- BISTRO Lindenpark schaft und die dadurch neu ent-
halb auch weniger spontan darüber als Öffnungszeiten Bistro: 10.00–17.15 standene Möglichkeit von Mobilität.
jüngere Patienten. Doch ein Leben mit Uhr. Familienfeste oder Vereinsver- Besonders wertvoll für uns: die stets
Schmerzen muss nicht sein. sammlungen organisieren wir auch fröhlichen Gesichter der Nutzerinnen
In der Schweiz ist die Schmerzmedizin gerne für Sie am Abend. und Nutzer sowie die spontanen und
ein relativ junges Fachgebiet. Es sind immer freundlichen Begegnungen mit
noch keine 20 Jahre her, da fand Sehr erfreut sind wir, wenn wir für Sie der Bevölkerung von Hausen.
das Thema akuter und chronischer ein kleines Fest oder eine Vereinsver- Da dieses tolle Gefährt so grossen
Schmerz bei der Ärzteschaft nur wenig anstaltung durchführen dürfen. Wir Anklang bei den Bewohnerinnen und
Beachtung. Das hat sich geändert. Zu verfügen über mehrere Räume und Bewohnern der Stiftung fand und
den Pionieren der Schmerzmedizin in können bis zu 100 Personen bewirten. Dank des grossen Engagements des
unserem Land gehören die Gründer Eine Bühne und eine moderne Tech- Projektleiters David Rheinhardt in Zu-
des Polymedes Schmerzzentrums nik stehen ebenfalls bereit. sammenarbeit mit der Geschäfts-
in Zürich, darunter Dr. med. Edzard Überzeugen Sie sich selbst. Anfragen leitung hat sich die Stiftung dazu ent-
Ellerkmann, der auch im Medizinischen und Reservationen nehmen wir gerne schlossen, den notwendigen Betrag
Zentrum Brugg tätig ist. Dr. Ellerkmann unter der Telefonnummer 056 460 44 für die Anschaffung des Tandemvelo
gibt in seinem Vortrag einen Überblick 57 entgegen. aus Spendengeldern zur Verfügung
über die Diagnose und die Therapie zu stellen.
von chronischen Schmerzen und be- Wir freuen uns darauf, die definitive
antwortet gerne Fragen. Bestellung aufzugeben und hoffen auf
Dienstag, 29.9.2020, 15.00–16.00 eine kurze Lieferfrist.
Uhr, Aare-Saal, Sanavita AG, Lindhof-
strasse 2, 5210 Windisch
Aus der Vortragsreihe von Stiftung
Sanavita und forum 60 plus
Sanavita AG
wohnen-betreuen-
pflegen Stiftung Domino
Adresse: Lindhofstrasse 2, Für Menschen mit Behinderung
5210 Windisch Region Brugg-Windisch
Telefon: 056 460 44 44 Gründung: 7.12.1979
Geschäftsführer: Walter Weber Domizil: Wiesenweg 2, 5212 Hausen
Kontakt: info@sanavita-ag.ch AG, Telefon 056 444 21 70
Internet: www.sanavita-ag.ch Postkonto: 50-25-0 (Spendenkonto)
Hompage: www.stiftung-domino.ch
Mail: info@stiftung-domino.ch
Mit grosser Vorfreude erwarteten die Präsident: Peter Müller, Tannenweg 7,
Bewohnerinnen und Bewohner die 5210 Windisch, Tel. 056 441 48 53
1. August-Feier. Auch wenn die An-
gehörigen auf Grund der COVID- Mobilität mit Spassfaktor
19-Situation dieses Jahr nicht dabei Aus dem Quell einer Idee und ge-
sein durften, war die Stimmung aus- äussertem Wunsch einer Bewohnerin
13W. RAUBER
Malergeschäft
5210 Windisch
• UMBAUTEN
• NEUBAUTEN
Telefon 056 441 40 63
• FASSADEN Natel 079 462 50 21
Stahlrain 8 | 5200 Brugg-Windisch | Tel. 056 441 22 28
Do you need help? Auf den
•
Wir reparieren, ersetzen und lackieren
gebracht:
nicht nur. Ihnen helfen wir im Falle eines
Unfalls auch bei der Abklärung und
Abwicklung von Versicherungsfragen.
Winkeliweg 5, 5243 Mülligen
Tel. 056 225 19 18, Fax 056 225 19 60
giedemanncarros@bluewin.ch www.coiffeur-friedli.ch
Immer da, wo Zahlen sind.
Reden Sie mit uns über Ihr Eigenheim.
Raiffeisenbank Wasserschloss
056 202 33 33
14Offene Jugend- Ich freue mich auf die kommende Zeit bei meinde- und Schulbibliothek sind,
der offenen Jugendarbeit Windisch. werden ab sofort auch die Schulklassen
arbeit Windisch wieder in die Bibliothek kommen. Für Sie
Jugendtreff DOUBLE-YOU als Kundin / Kunde bedeutet dies, dass
(im Schützen- haus Windisch), Sie in der Bibliothek am Dienstagmorgen
Tel: 056 441 44 71 und am Donnerstag bis 15 Uhr ab und
Angebote: zu Schulklassen antreffen werden. Die
Schülertreff am Mittwoch Kinder- und Jugendbücher sind von den
Mittelstufe: 14.00–16.30 Uhr Erwachsenenbüchern räumlich getrennt,
Oberstufe: 15.30–19.00 Uhr bei gegenseitiger Rücksichtnahme sollte
Open Treff (Für Alle 11- bis 18-jährige) genügend Distanz kein Problem sein.
Donnerstag 15.00–19.00 Uhr Falls Sie jedoch sicher sein möchten,
Girls Only (1x im Monat) keine Klassen anzutreffen, empfehlen
Freitag 15.30–18.00 Uhr (siehe Pro-
wir Ihnen unsere anderen Öffnungszeiten.
gramm)
Vor allem am Montagabend ist es oft
Leiterin: Angela Wyss,
recht ruhig – manchmal sogar zu ruhig!
Tel: 079 832 71 06 (Mi-Do)
Haben Sie schon an unserer Umfrage
Internet: www.doubleyouwindisch.ch
Kontaktadresse:
Gemeinde- und teilgenommen? Wir freuen uns über
Offene Jugendarbeit Windisch Schulbibliothek Ihr Feedback zu Angebot und Öffnungs-
zeiten. Den Link zum Online-Frage-
Dohlenzelgstrasse 6, Postfach 64
5210 Windisch
Windisch bogen finden Sie auf unserer Website,
Gründung: 1933/34 in der Bibliothek können Sie bei Bedarf
Die Kernaufgaben der offenen Adresse: Dohlenzelgstr. 24a, einen ausgedruckten Fragebogen be-
Jugendarbeit Windisch sind: Tel. 056 448 97 90 ziehen. Die Umfrage läuft noch bis Mitte
• Offene Jugendarbeit (Treffbetrieb) bibliothek@windisch.ch September.
• Projekt- und Präventionsarbeit www.bibliothek-windisch.ch Abschied Carmen Böckli und Esther
• Anlauf- und Informationsstelle Leitung: Gloor
Laura Schnellmann
• Vernetzung und Öffentlichkeitsarbeit Leider werden die beiden langjährigen
und Gabi Umbricht
• aufsuchende Jugendarbeit (Pausen- Mitarbeiterinnen Carmen Böckli und
Präsident
platz, öffentliche Plätze) Esther Gloor die Bibliothek auf Ende
Bibliothekskommission:
August resp. Ende September verlassen.
Ulrich Bettler
Das Angebot richtet sich an Jugendliche Öffnungszeiten: Carmen Böckli war acht Jahre lang
im Alter zwischen 11 und 18 Jahren und Mo 18–20 Uhr / Di 9.30–11 Uhr Bibliothekarin in Windisch. Beim Biblio-
deren Bezugspersonen. Mi 13.30–16 Uhr / Do 9.30–11 Uhr theksbesuch der Kindergartenklassen
und 15–17 Uhr / Sa 10.30–12.30 Uhr erzählte sie den Kindergartenkindern
Severin Eigenmann: (Mitarbeiter in jeweils eine tolle Bilderbuchgeschichte.
Ausbildung) Im März hätte wohl niemand gedacht, Es war immer spannend zu beobachten,
Ich arbeite seit Anfang August in der dass wir uns auch im Herbst noch mit wie die Kleinen an ihren Lippen hingen
Jugendarbeit Windisch als Mitarbeiter Corona herumschlagen müssen. Es lässt und mit der Geschichte mitfieberten.
in Ausbildung. Neben meiner Arbeit im sich jedoch leider nicht vermeiden, was Carmens kompetente, offene und freund-
Jugendtreff, besuche ich die höhere dazu führt, dass wir unser Einbahn- liche Art wurde von den Teammitgliedern
Fachschule für Gemeindeanimation in system, das verständlicherweise nicht und vom Publikum sehr geschätzt. Für
Luzern. bei allen auf Begeisterung stösst, weil sich selber hat Carmen seit der Ein-
Ich bin von Mittwoch bis Freitag er- die Feuerwehrtreppe tatsächlich nur für führung unseres Katalogsystems 2013
reichbar und natürlich im Jugendtreff Schwindelfreie geeignet ist, vorläufig über 2 200 Medien ausgeliehen. Wohl
DOUBLE-YOU zu finden. Ausserdem beibehalten werden. Falls Sie lieber über niemand kennt unseren Bestand so gut
leite ich das SPORTS@NIGHT und die «normale» Treppe zu uns kommen wie sie!
unterstütze die Jugendlichen bei der möchten, klingeln Sie bitte am unteren Esther Gloor arbeitete während fünf
Organisation ihrer Partys. Ende der Feuertreppe, wir werden uns Jahren in der Bibliothek Windisch, wo sie
Vor meiner jetzigen Tätigkeit arbeitete um Sie kümmern. Erfreulicherweise für die Kinderbücher zuständig war. Sie
ich mehrere Jahre als Schreiner. Durch können wir die verlängerten Öffnungs- war von Anfang an eine grosse Stütze
meine freiwillige Arbeit als Jugendriegen- zeiten der Bibliothek bis Ende Jahr bei- für das Team, da sie aus der Bibliothek
leiter bin ich auf die Jugendarbeit auf- behalten, damit sich die BesucherInnen Hausen schon viel Routine mitbrachte.
merksam geworden und durfte beim besser verteilen. Es besteht momentan Neben der Ausleihe konnte sie locker
Vorpraktikum in der OJA Wollishofen keine Maskenpflicht, wer sich aber auch noch neue Bücher katalogisieren,
& Leimbach bereits erste Eindrücke in sicherer fühlt, ist mit Maske sehr und niemand bindet so schnell Bücher
diesem tollen Beruf sammeln. willkommen. ein wie Esther!
In meiner Freizeit spiele ich gerne Volley- Von März bis Juli durften die Schul- Wir werden die beiden vermissen und
ball, Fussball und bin auch für weitere klassen die Bibliothek coronabedingt wünschen ihnen von Herzen alles Gute
sportliche Aktivitäten zu begeistern. Bei leider nicht mehr besuchen. Da uns für die Zukunft und hoffen, dass wir uns
Fragen und Anliegen zum Thema Jugend Corona nun aber noch eine Weile er- auch weiterhin ab und zu in der Bibliothek
unterstütze ich sie gerne. halten bleiben wird und wir ja eine Ge- sehen werden.
15Agenda 2020 September bis Oktober
Einträge für Mitglieder Gratis, übrige 10.– Fr. pro Eintrag
Datum Wer/Was Wo Zeit
02. Sep 20 Forum 60 plus: Erzählcafé Café Mikado 15.00–16.30 Uhr
02. Sep 20 Aargauischer Anwaltsverband: Gemeindehaus Windisch, 5. Stock 17.30–18.30 Uhr
Unentgeltliche Rechtsauskunft
02. Sep 20 Kath. Frauengemeinschaft: Kaffi-Treff Kath. Kirchenzentrum 09.30 Uhr
03. Sep 20 Forum 60 plus: Konversation Englisch Gemeinschaftsraum UG 09.00–10.00 Uhr
Alterswohnungen Hausen
03. Sep 20 Kath. Frauengemeinschaft: Monatshöck Kath. Kichenzentrum 09.30 Uhr
05. Sep 20 Stiftung Domino: Jubiläumsfeier Wohnheim / Werkstatt 14.00–23.55 Uhr
(mit unseren feinen Spaghetti)
07. Sep 20 Forum 60 plus: Kegelnachmittag Restaurant Vindonissa 14.00–16.00 Uhr
09. Sep 20 Gemeinde- und Schulbibliothek Windisch: Bibliothek Windisch 16.15 Uhr
Geschichtenzeit Mundart
09. Sep 20 aarReha Schinznach:Stoffwechsel - Zentrum für Rehabilitation am 18.30–19.30 Uhr
optimieren auf natürliche Weise? Campus Brugg-Windisch
09. Sep 20 Kath. Pfarrei St. Marien: Nachmittag für Kath. Kirchenzentrum 14.00 Uhr
SeniorInnen 70+
12. Sep 20 Kantonale Denkmalpflege - Denkmaltage: Kreuzung Zürcherstrasse / Sonnenweg 11.00–12.00 Uhr
Verdichtet Bauen - schon die Römer
wussten, wie das geht
12. Sep 20 Kantonale Denkmalpflege - Denkmaltage: Kreuzung Zürcherstrasse / Sonnenweg 13.00–14.00 Uhr
Verdichtet Bauen - schon die Römer
wussten, wie das geht
13. Sep 20 Kantonale Denkmalpflege - Denkmaltage: Kloster Königsfelden 14.00–15.00 Uhr
Die ideale Klosteranlage
13. Sep 20 Kath. Pfarrei St. Marien: Kath. Kirchenzentrum 10.30 Uhr
Erntedank-Gottesdienst
16. Sep 20 Forum 60 plus: Spieltreff Cafeteria Sanavita 14.00–16.00 Uhr
16. Sep 20 Aargauischer Anwaltsverband: Gemeindehaus Windisch, 5. Stock 17.30–18.30 Uhr
Unentgeltliche Rechtsauskunft
17. Sep 20 Forum 60 plus: Konversation Französisch Gemeinschaftsraum UG 09.00–10.00 Uhr
Alterswohnungen Hausen
17. Sep 20 Forum 60 plus: Konversation Italienisch Restaurant Melograno, Hausen 10.00 Uhr
17. Sep 20 Forum 60 plus: Konversation Spanisch Gemeinschaftsraum UG 10.00–11.00 Uhr
Alterswohnungen Hausen
18. Sep 20 Museum Aargau: Dub Spencer & Trace Hill Legionärspfad 19.00–22.20 Uhr
live im Römerlager Vindonissa
22. Sep 20 Kath. Pfarrei St. Marien: Kath. Kirche 18.00 Uhr
Nice Weekend-Gottesdienst
24. Sep 20 Forum 60 plus: Vereinsreise Carterminal Eurobus 08.15 Uhr
"Lappi tue d’Augen uf!"
26. Sep 20 Gemeindeverwaltung Windisch: Marktplatz 09.00–13.00 Uhr
Vindonissa-Markt (zwischen Denner, Metzgerei
und Apotheke)
27. Sep 20 Kath. Pfarrei St. Marien: Ökumenisches Ref. Kirche 19.30 Uhr
Taizégebet
28. Sep 20 Forum 60 plus: Zusammen singen Forum Odeon, Brugg 16.00–17.00 Uhr
29. Sep 20 Forum 60 plus: Wenn uns im Alter Aare-Saal, Sanavita AG 15.00–16.30 Uhr
Schmerzen plagen
1630. Sep 20 aarReha Schinznach: Kreuzschmerzen in Zentrum für Rehabilitation am Campus 18.30–19.30 Uhr
der Schwangerschaft - Wirksame Therapien Brugg-Windisch
ohne Nebenwirkungen.
06. Okt 20 Pro Senectute: Pro Senectute Mittagstisch Lindenpark Sanavita AG 12.15 Uhr
07. Okt 20 Aargauischer Anwaltsverband: Gemeindehaus Windisch, 5. Stock 17.30–18.30 Uhr
Unentgeltliche Rechtsauskunft
21. Okt 20 Gemeinde- und Schulbibliothek Windisch: Bibliothek Windisch 16.15 Uhr
Geschichtenzeit Mundart
21. Okt 20 Aargauischer Anwaltsverband: Gemeindehaus Windisch, 5. Stock 17.30–18.30 Uhr
Unentgeltliche Rechtsauskunft
23. Okt 20 Kath. Frauengemeinschaft: Kochkurs
«Schweizer Küche» mit Heidi Ammon
18. Okt. 2020– Museum Aargau: Familiensonntag im Legionärspfad - Vindonissa-Museum 10.00–18.00 Uhr
1. Nov. 2020 Legionärspfad Vindonissa wöchentlich immer
am Sonntag
23. Okt. 2020– Museum Aargau: Von Menschen und SBB Historic 13.00–19.00 Uhr
1. Mai 2021 Maschinen jeweils Di, Mi, Do,
Fr, Sa…
Alltags-Schwierigkeiten mit Unterstützung meistern
Brauchen Sie Unterstützung, um den vielen «Papierkram» zu ordnen, der sich an-
gehäuft hat? Wären Sie froh, wenn jemand Sie gelegentlich begleitet bei einem Gang
zum Amt? Brauchen Sie einfach mal Entlastung, um wieder Kraft tanken zu können?
Eine Gesprächspartnerin, die einfühlsam begleitet und zum nächsten Schritt ermutigt?
In einer aktuell schwierigen Lebensphase Begleitung und Unterstützung erfahren – das
ökumenisch getragene Projekt «Wegbegleitung» macht dies möglich. Gut ausgebildete
Freiwillige stehen für diesen Dienst in der ganzen Region Brugg-Windisch unentgelt-
lich zur Verfügung.
Die Leiterin der Vermittlungsstelle in Brugg, Beatrice Bieri, finanziert von der Römisch-
katholischen Kirchgemeinde Brugg, steht Ihnen gerne für eine unverbindliche Aus-
kunft zur Verfügung: Tel. 078 761 43 24, wegbegleitung-brugg@gmx.ch. Weitere
Informationen finden Sie auch unter www.kathbrugg.ch, www.wegbegleitung-ag.
ch. Zögern Sie nicht, sich Unterstützung zu holen, oder weisen Sie in Ihrem Umfeld
Menschen auf dieses Angebot hin.
DF 11.08.2020
17Jürg Stüssi-Lauterburg
Nacht und Licht
Hans Luginbühl
es Ge-
erhin-
rippe,
einen
de.
n und
d ihrer
en Su-
piller),
rneh-
inerin
Emma
118 Seiten mit Illustrationen
en mit
reien, Format 175x245 mm
n und
ür die
oraus-
Laminierter Einband
ISBN 978-3-85648-159-9
chlos-
rauen
n. Zu
CHF 35.00
dann
Nacht und Licht
n der
Schweizer Soldatenfreunde 1914 – 1918
Jürg Stüssi-Lauterburg
Verlag Merker im Effingerhof
Hans Luginbühl
Mit einem Vorwort von Bundesrat Guy Parmelin
Drosselweg 6
CH-5600 Lenzburg
Verlag Merker im Effingerhof
Telefon 062 892 39 41
M
verlag.merker@bluewin.ch
www.verlag-merker.ch
BURRI STUDIGER AG Schwimmbadstrasse 4
5210 Windisch
ARCHITEKTEN FH/STV T 056 444 22 44
F 056 444 22 45
mail@burristudiger.ch
NEUBAUTEN UMBAUTEN SANIERUNGEN BERATUNGEN www.burristudiger.ch
Quartierverein Pontonier-Sport- Spielgruppe Unter-
Unterdorf Verein windisch
Gründung: 2.3.1963 Brugg-Windisch Gründung: 2013
PC-Konto 50-10890-8 Gründung: 1897 Präsidium: Alexandra Mathis
Präsidentin: Meret Braun PC-Konto 50-2411-2 Kontakt: Monika Claus,
Vize-Präsidentin: Dave Roth Adresse: Pontoniersportverein Brugg Ländestr. 27c, 5210 Windisch,
Kassier: Tumasch Meiler Postfach, 5201 Brugg 056 442 61 91,
Beisitzer: Ivan Kellenberger Präsident: Peter Lüscher, Mattenweg spielgruppe-unterwindisch@gmx.ch
19, 5702 Niederlenz, 062 892 04 06, Ort: Badehaus, Dorfstrasse 82,
Unterwindisch
Pro Senectute Aar- pluescher@bluewin.ch
Spielgruppe ausgerichtet nach der Päd-
Trainer: Pascal Schaffner,
gau Beratungsstelle Nordtorweg 9, 5210 Windisch, agogik von Maria Montessori und Emmi
Pikler für Kinder ab drei Jahren
Bezirk Brugg 079 741 41 20
schaffner124@hotmail.com Spielgruppentage:
Sportgruppenleiterin: Internet: Montag und Mittwoch
Dora Niederberger, Tel. 056 225 18 00 www.pontonier-brugg.ch
oder Tel. 056 441 06 54 E-Mail: verein@pontonier-brugg.ch
18Parkbahn Spielgruppe sorgt für Abwechslung und hält eine
breite Auswahl an interessanten Spiel-
Königsfelden Treffpünktli artikeln für jedes Alter bereit. Das
Modellbahnanlage: im Park Königs- Gründung: 1993 System der Ausleihe und Rückgabe
felden (beim alten Spital) PC-Konto 50-11566-3, Wallweg 6, löst das Platzproblem zu Hause.
Adresse: Parkbahn Königsfelden 5210 Windisch, Tel.: 056 451 16 64 Aus unserem Angebot:
Postfach 89, 5210 Windisch Präsidentin: Kathrin Tenner-Kotok,
Kontaktperson: Willi Bertschinger, Breitacker 27, 5210 Windisch, • Gesellschaftsspiele von 1–99
Tel. 056 222 88 53 Tel. 078 807 66 75 Jahre, viele Puzzles
Internet: www.pbkf.ch Leiterin: Monica Koemeter, • Verschiedene Grossspiele, beson-
Tel. 056 451 16 64 ders beliebt für Parties und Lager
Öffentl. Fahrtag 9. August Gruppenzeiten: • Verschiedene Fahrzeuge wie Go-
Montag bis Freitag: 08.30–11.30 Uhr
Karts, Bobby Cars, Pedalos, Ein-
Dienstagnachmittag: 14.00–16.00 Uhr
Ende Schulferien sowie die heissesten räder etc.
Homepage: www.treffpuenktli.ch
Tage des Jahres −› keine idealen Be- • Outdoor-Artikel wie Slackline,
E-Mail: info@treffpuenktli.ch
dingungen zum Isebähnle! Trotzdem Wikinger Schach, Aquabahnen,
standen an diesem Sonntag zwei Voller Vorfreude haben wir nach den Armbrust etc.
Dampfloks, das blauweisse Tram Sommerferien die Kinder in Empfang • Grosse Auswahl an Playmobil,
und eine Diesellok für die Fahr- genommen. Mit den Spielgruppen- Brio, Duplo
gäste bereit. Vorwiegend Familien kindern, die bereits im zweiten Jahr • div. Kugelbahnen (Cuboro) und
mit kleineren Kindern schauten auf bei uns im Treffpünktli sind, war es Kappla
der Modellbahnanlage vorbei und ein herzliches Wiedersehen. Mit • Spielzeug für die Kleinsten
drehten vergnügt einige Runden mit leuchtenden Augen haben sie von • Zubehör für Rollenspiele (z.B.
den Zügli. Die Parkbahn Königsfelden ihren Ferienerlebnissen berichtet und grosser Postschalter, Einkaufs-
stand fast als Einzige in Betrieb; alle sich sofort ihren Lieblingsspielsachen laden, Küche...)
umliegenden Bahnen – mit Ausnahme gewidmet. Und die neuen Spiel- • Fitmacher für die Schule: Lern-
der Baumschulbahn Schinznach – gruppenkinder haben ihren ganzen spiele wie LÜK und Tiptoi
blieben wegen Corona geschlossen, Mut zusammen genommen und sich • Für Dampfablasser: Box-Sack
zum Teil noch bis auf unbestimmte von ihren Eltern verabschiedet, um und Handschuhe
Zeit. sich auf das Abenteuer Spielgruppe
Dieser Fahrtag war der zweite nach einzulassen. Mit Singen, Malen, Bas- Ein Geheimtipp ist die Ludothek auch
dem Lockdown. Die Massnahmen teln, Spielen und all den tollen Sachen, für Tagesfamilien oder für Grosseltern,
zum Schutz der Gäste und Vereins- die man mit den anderen Kindern er- die regelmässig ihre Enkel betreuen.
mitglieder – sie hatten sich schon lebt, lassen sich die Kleinen rasch
am letzten Fahrtag bestens bewährt begeistern. So sehr, dass sie den Sie finden bei uns Parkplätze vor dem
– kommen auch dieses Mal unver- nächsten Spielgruppentag jeweils Haus. Wir freuen uns auf Ihren Be-
ändert zur Anwendung. Damit hoffen kaum erwarten können. such!
wir, auch die nächsten Anlässe erfolg- Neugierig? Dann melden Sie sich
reich durchführen zu können. bei uns! Wir haben zwar nur noch Fussball-Club
zwei freie Plätze für dieses Spiel-
Weitere öffentliche Fahrtage (nur gruppenjahr zu vergeben, aber ein Windisch
bei trockener Witterung): Anruf bei unserer Spielgruppenleiterin Gründung: 1950
ist es Wert. Melden Sie sich bei Brackrütistrasse 1c, 5210 Windisch,
• Sonntag, 6. September, 13–17 Uhr unserer Spielgruppenleiterin Monica Sportplatz Dägerli, Mülligerstrasse
• Sonntag,11. Oktober, 13–17 Uhr. Koemeter zu den Spielgruppen- Geschäftsstelle: Janine Ponte,
zeiten (Mo-Fr 8.30–11.30 Uhr) unter: E-Mail: info@fcwindisch.ch
056 451 16 64 oder jederzeit per Mail: Präsident: Raimondo Ponte, Haufroo-
info@treffpuenktli.ch. strasse 13, 5452 Oberrohrdorf,
Tel. 056 496 48 48
Aktuarin/Presse: Catia Almeida,
Ludothek Brugg Kehlstrasse 45, 5400 Baden,
Gründung: 1985 Tel. 076 578 83 36
Kontakt: Laurstrasse 11, 5200 Brugg,
Tel. 056 442 42 90
Präsidentin: Sibyl Keller, Integration
www.ludothek-brugg.ch Windisch
Öffnungszeiten:
Mi 14.00–16.00 Uhr/Fr 15.00–17.00 Uhr/ Ansprechperson: Julia Nägeli
Sa 10.00–12.00 Uhr Dohlenzelgstrasse 6, 5210 Windisch
Tel. 056 460 09 08
integration@windisch.ch
Die perfekte Idee gegen Langeweile Telefonisch erreichbar:
im Kinderzimmer: Unsere Ludothek Dienstag bis Freitag
19Gemeindenachrichten
Pilotprojekt «Demenz begegnen»; Filmnachmittag «Vergiss mein nicht»
Die Information in der letzten WiZ über die am 25. September 2020 geplante Aufführung des Hirn-
theaters ist bereits überholt. Die Corona-Pandemie zwingt uns dazu, die Planung der geplanten
Aktivitäten nochmals anzupassen.
Anstelle des Hirntheaters werden wir am 23. November 2020, 14.30 Uhr, im Pflegezentrum
Sanavita AG den eindrücklichen Film «Vergiss mein nicht» zeigen. Merken Sie sich das Datum
bereits heute vor, detailliertere Infos folgen zu gegebener Zeit.
Stefan Wagner, Gemeindeschreiber II
Information Jubilarenbesuche / Geburtstagsgratulationen
Aufgrund der Corona-Situation und den damit verbundenen Massnahmen und Einschränkungen
musste der Gemeinderat anfangs März die Geburtstagsbesuche bei den 90-, 95- und 96-jährigen
und älteren JubilarInnen leider einstellen.
In seiner ersten Sitzung nach der Sommerpause vom 10. August 2020 hat sich der Gemeinderat
mit der aktuellen Corona-Situation auseinandergesetzt und aufgrund der aktuellen, nach wie vor
instabilen Situation, beschlossen, dieses Jahr zum Schutze unserer JubilarInnen auf die Besuche
ganz zu verzichten.
Alle Jubilar*innen, welche in der Zeit vom März bis 31. Juli 2020 keinen Besuch des Gemeinde-
rates erhalten haben, wurden zum diesjährigen Geburtstagsessen vom 20. August 2020 in der
Sanavita eingeladen.
Gleichzeitig haben wir uns entschieden, im Jahre 2021 zwei Geburtstagsessen durchzuführen. Alle
JubilarInnen welche in der Zeit vom 1. August bis 31. Dezember 2020 ihren Geburtstag feiern und
keinen Besuch des Gemeinderates erhalten, werden im Zeitraum April 2021 zu einem Geburts-
tagsessen eingeladen. Das zweite Essen wird dann traditionsgemäss anfangs Herbst durchgeführt.
Stefan Wagner, Gemeindeschreiber II
Gesuche um ordentliche Einbürgerung
• Duvnjak Marijana, 1977, weiblich, Jede Person kann innert 30 Tagen seit der
Kroatien, amtlichen Publikation bei der Einbürgerungs-
Dorfstrasse 49 kommission, c / o Gemeindekanzlei, eine
schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen.
• Duvnjak Ana Marija, 2014, weiblich, Diese Eingaben können sowohl positive wie
Kroatien, negative Aspekte enthalten. Die Einbürgerungs-
Dorfstrasse 49 kommission wird die Eingaben prüfen und in ihre
Beurteilung einfließen lassen.
• Hollerbach Lars, 1966, männlich,
Deutschland, Spitzmattstrasse 2 Windisch, 2. September 2020
GEMEINDEKANZLEI WINDISCH
20Sie können auch lesen
