Der Dornbirner Wochenmarkt wird aufgrund des Staatsfeiertages auf Freitag, den 30. April vorverlegt. Bitte beachten Sie die Coronaschutzmaßnahmen.
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AMTS- UND ANZEIGENBLATT | FREITAG 30. APRIL 2021 | NR. 17 | 149. JAHRGANG | WWW.DORNBIRN.AT | EURO 0,80
© DornbirnTourismus&StadtmarketingGmbH
Der Dornbirner Wochenmarkt
wird aufgrund des Staatsfeiertages
auf Freitag, den 30. April vorverlegt.
Bitte beachten Sie die Coronaschutzmaßnahmen.
Alle Informationen finden Sie im Innenteil.
Wir wollen wieder a lässigs Konzert im Spielboda. #wirwollenwieder
Dornbirner Gemeindeblatt 30. April 2021 INFORMATION 3
HOCHBAU / SCHULEN
AUSWEICHSCHULE FISCHBACH
WIRD WIEDER AUFGEBAUT
Der Wiederaufbau der Ausweichschule Fischbach, die in der ßenden Brand zerstörte Gebäude davor wird die Schule
Nacht vom 18. auf den 19. Oktober aufgrund einer Gasexplo- in Holzbauweise ausgeführt. „Wir wollen damit unseren
sion zerstört worden war, wurde von der Stadtvertretung Handwerksbetrieben eine Chance geben und setzen auf
Dornbirn im Rahmen ihrer jüngsten Sitzung beschlossen. Als regionale Rohstoffe. Besonders wichtig ist allerdings die
Erweiterung des alten Gebäudes wird ein „Sportgeschoss“ mit Geschwindigkeit, mit der wir das Bauwerk umsetzen
einer eigenen Turnhalle errichtet. „Wir verbessern damit das können. Da der Großteil der Vorbereitung im Rathaus
Angebot für die Schulen und Kindergärten, die hier während erfolgen kann, ist das gewährleistet“, ergänzt Hochbau-
der Zeit des Um- oder Neubaus ihrer Stammschule unterge- stadtrat Christoph Waibel.
bracht sind. Die zusätzlichen Räume können auch von Verei-
nen genutzt werden“, berichtet Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Der Wiederauf bau der Ausweichschule erfolgt auf der
Andrea Kaufmann. Derzeit erfolgen die Detailplanungen für wiederverwendbaren Bodenplatte und Fundierung. Die
die neue Schule. „Mit dem Bau soll nach dem Sommer begon- gewählte Systembauweise aus Holz erlaubt neben einer
nen werden. Da die Schule wieder als Holzbau errichtet wird, hohen Modularität der Bauteile auch die Möglichkeit, Bau-
rechnen wir mit der Fertigstellung im Herbst des kommenden teile vorzufertigen. Eine Dachbegrünung und Photovoltaik-
Jahres“, ergänzt Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann. anlage verbessert die Klimabilanz der Stadt. „Rund 30 kWp
erneuerbare Energie können auf dem Dach der Schule
Die Ausweichschule im Fischbach war mehr als zehn Jahre erzeugt werden; wir kommen damit unserem Ziel, der
lang eine wichtige Grundlage für die Umsetzung des Dorn- Verdreifachung der Photovoltaikleistung in den kommen-
birner Schulraumkonzepts. Hier wurden jene Schulklassen den zehn Jahren wieder einen Schritt näher“, ergänzt
untergebracht, für die an anderer Stelle die Schulgebäude Stadträtin Karin Feurstein Pichler.
saniert oder neu errichtet wurden; zuletzt war dies die Volks-
schule Haselstauden. „Dieses Ausweichquartier wird auch Das Raumprogramm entspricht in weiten Teilen der alten
in den kommenden Jahren benötigt, da nach dem Bau der Schule; neu ist allerdings ein zusätzliches Stockwerk, in dem
neuen Volksschule Forach das Sanierungsprogramm der eine Kleinturnhalle mit Nebenräumen integriert werden
Pflichtschulen fortgesetzt wird“, berichtet Schulstadtrat kann. Die geschätzten Kosten werden sich auf rund 9 Millio-
DI Martin Hämmerle. Ein möglichst rascher Wiederauf bau nen Euro belaufen. Abzüglich der Versicherungsleistung und
ist deshalb wichtig. verschiedener Fördermöglichkeiten wird die Stadt für die
Neuerrichtung rund 1,3 Millionen Euro auf bringen müssen.
Vorteile ergeben sich dabei aufgrund der gewählten Bauweise.
Wie bereits das durch eine Gasexplosion und den anschlie-4 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 30. April 2021
SPORT
STADT ÜBERNIMMT
TENNISHALLE HASELSTAUDEN
Die Stadt Dornbirn wird die Tennishalle in Haselstauden
übernehmen und kann damit den drei Dornbirner Tennisver-
einen Spielflächen vor allem auch im Winter verlässlich zur
Verfügung stellen. „Die vier überdachten Tennisplätze sind
für die Sportlerinnen und Sportler, die derzeit im Winter
teilweise in Nachbargemeinden ausweichen müssen, wichtig.
In den kommenden Wochen werden wir mit den Vereinen
die Möglichkeiten der gemeinsamen Nutzung abstimmen“,
berichtet Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann. Die
bestehenden Tennishallen im Messequartier sind vorwiegend
dem Spitzensport zugewiesen. „In der Halle in Haselstauden,
die bisher privat betrieben wurde, erhalten die Tennisvereine
zusätzliche Flächen für den Jugend- und Breitensport; deshalb Mit den 4 zusätzlichen überdachten Plätzen werden sie
ist diese Investition für die Sportstadt Dornbirn wertvoll und zukünftig diese Arbeit weiter ausbauen können. Derzeit
wichtig“, ergänzt Sportstadtrat Julian Fässler. Die Übernahme spielen die Vereine auf 26 Freiluftplätzen. Die Plätze im
und Ablöse des Gebäudes wurde in der jüngsten Sitzung der Messequartier werden vom Tennisverband, vorwiegend für
Dornbirner Stadtvertretung beschlossen. den Spitzensport betrieben. „Mit der Übernahme der Halle
erhält Dornbirn eine weitere Sportstätte und kann den
Der Tennissport ist in Dornbirn äußerst aktiv. Die drei Ver- Tennissport damit aktiv unterstützen. Die Hallen stehen
eine TC Dornbirn an der Höchsterstraße, der UTC Dornbirn genau zwischen den Fußballplätzen und der Tennisanlage,
bei der Furt und der TC Haselstauden haben insgesamt die sich im Eigentum der Stadt befinden. Mit dem Kauf
rund 870 Mitglieder. 120 davon sind jünger als 14 Jahre eröffnen sich für die Stadt auch langfristige Entwicklungs-
und 125 zwischen 14 und 19 Jahre alt. Die Kinder- und potenziale für den Sport im Bezirk Haselstauden“, berich-
Jugendarbeit hat in den Vereinen einen hohen Stellenwert. tet Sportstadtrat Julian Fässler.
SICHERHEIT
HYGIENE SCHAFFT
SICHERHEIT
Die Abkürzung AEMP steht für „Aufbereitungseinheit für wurde, die höchsten Qualitätskriterien und wurde jetzt nach
Medizinprodukte“ und ist ein für die Hygiene und Sicherheit einer intensiven Überprüfung der Abläufe und Prozesse
im städtischen Krankenhaus unentbehrlicher Dienstleister. validiert. „Ein moderner Gesundheitsbetrieb erfordert zum
In einem Aufbereitungsverfahren werden alle Medizinpro- ärztlichen Wissen und bestens ausgebildeten Pflegepersonal
dukte, die steril bei den Patientinnen und Patienten zur auch hochwertige medizintechnische Unterstützung. Die
Anwendung kommen gereinigt, desinfiziert, verpackt und Modernisierung des OP-Bereichs mit der AEMP ist hier ein
sterilisiert. Von der einfachen Schere, die bei einem kleinen wichtiger Meilenstein und gibt die Sicherheit, unsere Patien-
Verbandswechsel benutzt wird, bis zum hochkomplexen tinnen und Patienten in Dornbirn in besten Händen zu
Instrumentarium, das im Operationssaal eingesetzt wird. wissen“, betont Bürgermeisterin und Krankenhausreferentin
Dabei erfüllt die AEMP, die im Zuge des OP-Umbaus erneuert Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann.Dornbirner Gemeindeblatt 30. April 2021 INFORMATION 5
dokumentiert und überwacht. „Alle Siebe haben einen
individuellen Barcode, der zur Kontrolle eingescannt wird,
ebenso noch einmal der Wagen, auf dem die Siebe liegen.
Damit stellen wir sicher, dass die passenden Teile zusam-
menbleiben und nichts verloren geht.“
Modernste Technik
Im nächsten Schritt werden die Wagen in die drei neuen
Reinigungsmaschinen geschoben. Rund 22,5 Millionen
Euro investierte die Stadt Dornbirn in den Um- und Aus-
bau des OP-Bereichs. Dazu gehört auch die neue AEMP mit
der neuesten Technik und modernen Reinigungsmaschi-
nen. Wie die circa zwei Meter hohe Containerwaschanlage
mit bodentiefen Türen, in der größere Container, aber
auch Transportwagen und selbst die Schuhe des Personals
gereinigt werden. Der Blick und die transparente Scheibe
erinnert ein wenig an die Reinigung in einer Autowasch-
anlage, allerdings ohne Bürsten, nur mit Wasserdruck aus
zahllosen Düsen, die die Container und Wagen von allen
Seiten umspülen. Die Reinigungstemperatur bei den
© Lisa Mathis
Standardwaschmaschinen liegt bei 93 Grad Celsius.
Dahinter sieht man die „reine“ Seite. Hier beginnt nach
der Reinigung der zweite Teil der Auf bereitung. Da sich
Mehr als 1.000 Einzelteile werden pro Wochentag bearbeitet. alle Reinigungsmaschinen auf beiden Seiten öffnen lassen,
erfolgt dieser Schritt komplett getrennt. Auf der „reinen“
Sie arbeiten hinter verschlossenen Türen und kein Patient Seite werden die maschinell gereinigten Instrumente
bekommt sie zu Gesicht. Ihre Arbeit ist spürbar, denn sie entnommen und von den Mitarbeitenden auf Schäden und
leisten einen ganz wichtigen Beitrag für die Hygiene und ihre Funktionsfähigkeit geprüft. Falls erforderlich, werden
Sicherheit im städtischen Krankenhaus. Früher war die die Teile mit einem Spray geölt, zusammengebaut und
AEMP unter dem Namen Zentralsterilisation bekannt. Das dann wieder in die Siebe und Container gepackt. Auf
Team besteht aus fünf Mitarbeiterinnen unter der Leitung großen Transportwagen werden sie in die beiden raum-
von DGKP Richards Garcia Rayo. Gemeinsam reinigen sie hohen Sterilisatoren geschoben und dort 78 Minuten lang
hygienisch alle benutzten Instrumente und Medizinpro- bei 134 Grad und 3000 mbar dampfsterilisiert. „Unsere
dukte, dann werden diese verpackt und für den nächsten Maschinen laufen von morgens sieben Uhr bis abends
Einsatz am Patienten sterilisiert. Rund 500 OP-Sets stehen 20 Uhr“, berichtet Richards Garcia Rayo, „dabei werden
im städtischen Krankenhaus zur Verfügung, bis zu 350 OP- mehrere 1.000 Einzelteile an einem normalen Wochentag
Sets pro Woche werden aus dem Operationsbereich ange- bearbeitet.“
liefert. Dann erfolgt alles nach einem genau definierten
Ablauf: Die Reinigung beginnt auf der sogenannten
„unreinen Seite“, die – zum Schutz der Mitarbeitenden –
nur mit Schutzkleidung betreten werden darf. Hier werden
die benutzten Medizinprodukte von der Verbandsschere
bis zu OP-Instrumenten in Metallkörben, den sogenann-
ten „Sieben“, entgegengenommen und auf die Reinigungs-
wagen verteilt. „Jedes Instrument muss geöffnet und aus-
einandergebaut werden. Dann wird jedes Einzelteil auf
Siebkörben ausgebreitet und auf den vorbereiteten Wagen
gestellt, jede Kanüle und jeder Hohlkörper so aufgesteckt,
© Lisa Mathis
dass er von der Reinigungsflüssigkeit umspült werden kann.
Sind Instrumente stark verunreinigt werden sie zusätzlich
unter Ultraschall vorbehandelt“, erläutert Richards Garcia
Rayo. Der gesamte Prozess wird permanent am Computer Richards Garcia Rayo mit seinem Team.6 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 30. April 2021
Nachhaltig und herstellerunabhängig stärken auch nachhaltig die regionale Wirtschaft und
„Wir haben unsere Operationssäle erneuert und eine neue sichern Arbeitsplätze“, betont Bürgermeisterin und
AEMP errichtet. Da benötigen wir natürlich auch Instru- Krankenhausreferentin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann.
mente in einem Top-Zustand“, erklärt DGKP Martin Geiger. Damit die Instrumente möglichst lange in gutem Zustand
Gemeinsam mit Richards Garcia Rayo und dem Dornbirner bleiben, darum kümmert sich das Team der AEMP. Dass sie
Unternehmen Mositech wurden 15.000 Instrumente nur im Verborgenen arbeiten, stört das Team von Richards
geprüft und bei Bedarf repariert und ersetzt. Das sparte Garcia Rayo nicht: „Wir sind dafür zuständig, dass nur
erheblich die Kosten und schonte die Ressourcen. „Mich hygienisch einwandfreie Instrumente zum Einsatz kom-
freut es besonders, dass ein Unternehmen mit Standort in men – seien es Instrumente bei einem großen Eingriff im
Dornbirn im Rahmen des europaweiten Vergabeverfahrens OP oder die kleine Verbandsschere zur Wundversorgung.
den Zuschlag für die Überarbeitung des OP-Instrumentari- Wir sorgen eben auf unsere Weise für das Wohl der
ums erhalten hat. Das städtische Krankenhaus ist nicht Patientinnen und Patienten.“
nur der größte Gesundheitsversorger in der Region, wir
TIEFBAU
EBNITERSTRASSE
VERKEHRSBESCHRÄNKUNGEN
In den kommenden Tagen und Wochen werden in der Montag, 17. bis Donnerstag, 20. Mai von 7:30 bis 14:00 Uhr
Rappenlochschlucht sowie auf der Umfahrungsstraße Freitag, 21. Mai, von 7:30 bis 12:00 Uhr:
Staufensee weitere Arbeiten zur Sanierung beziehungsweise Sperre der Ebniterstraße im Bereich „Anschluss“ bis „Loser
Instandhaltung notwendig sein. Dabei kommt es immer Quelle“. Die Baustelle selbst dauert rund vier Wochen. Für
wieder zu kurzfristigen Anhaltungen oder Sperren sowohl die spätere Asphaltierung wird nochmals eine Vollsperre
auf der Ebniterstraße als auch auf den Wanderwegen. notwendig. Diese wird gesondert bekannt gegeben.
Konkret sind dies in den kommenden Wochen:
Eine Umfahrungsmöglichkeit wird über „Valors“ ausgeschil-
dert. Der Springhaldenweg kann nicht verwendet werden.
Wir machen darauf aufmerksam, dass sich die angeführten
Bauzeiten witterungsbedingt verändern können.
Sperre Wanderweg durch das Rappenloch
Der Wanderweg ins Rappenloch muss wegen der Sanie-
rung der Druckwasserleitung vom Montag, 3. Mai voraus-
sichtlich bis zum Pfingstwochenende bzw. bis zum 22. Mai
gesperrt werden.
Mittwoch, 28. April, von 7:30 bis 16:00 Uhr:
Sperre der Ebniterstraße im Bereich der Umfahrungsstrecke
„Ebensand“
Ausweichtermin bei Schlechtwetter ist der 29. April
Montag, 3. Mai:
Beginn der Felsräumarbeiten. Anhaltungen von 15 bis
20 Minuten müssen einkalkuliert werden. Der Busverkehr
ist uneingeschränkt möglich.Dornbirner Gemeindeblatt 30. April 2021 INFORMATION 7
UMWELT
AUSSORTIEREN UND GUTES
TUN MIT DER RE-USE-BOX
Das Frühjahr ist die perfekte Zeit, um zuhause aufzuräumen Eine sehr gute Möglichkeit, aussortierte Dinge zuhause
und dabei sogar noch Gutes zu tun. Wie das geht? Re-Use- vorzusammeln, bietet die neue Re-Use-Box. Die schicke
Box beim Sammelhof an der Gütlestraße holen, gut erhalte- Box kann man zuhause in den Keller oder Abstellraum
ne und funktionierende Elektrogeräte und Haushaltsgegen- stellen und bequem über längere Zeit alles darin sammeln,
stände darin sammeln und wieder abgeben. Von dort kommen was wiederverwendet werden kann. Ist der Sammelkarton
sie in die Shops von Caritas, Integra und Lebenshilfe. voll, schließt man die handliche Box und bringt sie zum
Sammelhof, ohne Angst haben zu müssen, dass etwas
Viele Haushaltsgegenstände und Elektrogeräte, die man herausfällt. Die Box ist derzeit Inhalt eines Pilotprojekts.
nicht mehr braucht, sind deutlich zu schade zum Wegwer- Jede der 5.500 Boxen ist mit einer Nummer versehen. So
fen. Viel sinnvoller ist es, sie in den kommunalen Sammel- kann analysiert werden, wie viele Boxen im Umlauf sind
stellen für Re-Use (Wiederverwenden) abzugeben. Caritas, und wie häufig sie zurückgegeben bzw. wieder ausgegeben
Lebenshilfe und Integra bieten die aussortierten Schätze werden. Das Pilotprojekt läuft zunächst ein Jahr lang.
dann zu einem günstigen Preis in ihren Shops an. Wieder- Bewährt sich die Sammlung mit den Re-Use-Boxen, könnte
verwenden schont unsere Ressourcen, reduziert die Abfall- das Projekt bereits 2022 auf ganz Vorarlberg ausgeweitet
berge und gibt langzeitarbeitslosen Menschen eine sinn- werden.
volle Aufgabe. Darüber hinaus freuen sich viele Menschen
noch lange über die Produkte, die sie in den Carla-Shops,
bei Siebensachen (Integra) oder bei den Brockenhäusern
der Lebenshilfe Vorarlberg gekauft haben.8 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 30. April 2021
Mit der Eröffnung der neuen Stadtbibliothek im Herbst 2019 erweiterte die
Stadt Dornbirn ihr Kultur- und Bildungsangebot. Dabei soll die Stadtbibliothek
Dornbirn zu einem offenen Wissens- und Ideenraum für Dornbirn werden. An
diesem Ort soll aktives Bürgerengagement, kooperatives Arbeiten, Lernen und
Partizipation an gesellschaftlichen und kulturellen Prozessen möglich sein und
FÜR
ebenso gepflegt werden.
Zur Nachbesetzung unseres Teams in der Stadtbibliothek suchen wir ab sofort
eine/n
Bibliothekar/in mit Schwerpunkt
Literaturvermittlung – Teilzeit (75%)
Ihre Vorteile auf einen Blick
DIE
Kooperatives und lernförderndes Tätigkeitsfeld | Aus- und Weiterbil-
dungsmöglichkeiten | gute Anbindung an das öffentliche Verkehrsnetz
und Mobilitätsförderung
Ihre wesentlichen Aufgaben, die Sie begeistern
Betreuung und Weiterentwicklung der belletristischen Angebote im
Erwachsenenbereich | Organisation und Durchführung von Veranstal-
tungen im Bereich Belletristik | Recherche und Informationsvermittlung |
Weiterentwicklung von Kooperationen | Publikumsdienst und Kunden-
STADT
beratung
Sie bringen mit
Allgemeine Reifeprüfung (Matura) | hohe literarische Affinität | vertiefte
Kenntnisse im Bereich Recherche und Information | Organisationstalent
und selbstständiges Arbeiten | freundliche und kommunikative Persön-
lichkeit | Bereitschaft zur Dienstverrichtung an Samstagen und fallweise
an Sonn- und Feiertagen sowie bei Abendveranstaltungen
Wenn Sie gerne für 30 Wochenstunden in einem zukunftsorientierten Umfeld
arbeiten möchten, freuen wir uns über Ihre Online-Bewerbung (Bewerbungs-
schreiben, Lebenslauf, Zeugnisse, aktuelles Foto) auf unserer Homepage
https://www.dornbirn.at/rathaus/im-rathaus/stellenangebote.
Die Entlohnung orientiert sich nach dem Gehaltsschema des Gemeindeange-
stelltengesetzes 2005; berufliche Erfahrungsjahre werden berücksichtigt.
Ende der Bewerbungsfrist ist der 16. Mai 2021.
Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea KaufmannDornbirner Gemeindeblatt 30. April 2021 INFORMATION 9
UMWELT
ABFALLGEBÜHREN
VERGÜNSTIGT
In verschiedenen Situationen haben Dornbirner Haushalte Herabsetzung der Abfallgrund- und Sackgebühren ansu-
die Möglichkeit, eine Herabsetzung bei den Abfallgebühren chen. Hier geht die Stadt davon aus, dass sich die Studen-
zu beantragen. Die Gebühren können für EPU (Ein-Personen- ten überwiegend am Studienort auf halten und deshalb
Unternehmen), für die 24-Stunden-Pflege sowie für Studen- auch deutlich weniger Abfallmengen anfallen.
ten, die ihren Hauptwohnsitz in Dornbirn haben, reduziert
werden. Die Antragsformulare finden Sie auf der Homepage Ein-Personen-Unternehmen
der Stadt Dornbirn unter www.dornbirn.at/abfall. Das betrifft jene Unternehmen, die ihr Gewerbe im eigenen
Haushalt ausüben und keine Mitarbeiter beschäftigen. Da
24-Stunden-Pflege solche Arbeitsplätze in der Regel keine erhöhten Abfall-
Haushalte mit einer 24-Stunden-Betreuung können im mengen verursachen, ist eine Befreiung von der Grundge-
Rathaus die Reduktion der Abfallgrund- und Sackgebüh- bühr für das Einzelunternehmen möglich.
ren beantragen. Dies ist dann möglich, wenn sich zwei
oder mehrere Betreuungspersonen in ihrer Anwesenheit
abwechseln. Der Antrag ist im Rathaus in der Abteilung
Buchhaltung und Abgaben, in der Servicestelle für Pflege
und Betreuung sowie auf der Homepage der Stadt Dorn-
birn erhältlich. Im Rathaus erhalten Sie auch Unterstüt-
zung beim Ausfüllen des Antrages.
Studenten oder Fachhochschüler mit Hauptwohnsitz in
Dornbirn
Wer außerhalb von Dornbirn studiert und dennoch den
© Pexels
Hauptwohnsitz in Dornbirn angemeldet hat, kann nach
Vorlage der Inskriptionsbestätigung ebenfalls um eine
STADTMARKETING
DORNBIRNER MARKT –
SAMSTAGSMARKT WIRD
VORVERLEGT
Der Dornbirner Wochenmarkt lädt zwei Mal in der Woche
© DornbirnTourismus&StadtmarketingGmbH
zum Einkauf unter freiem Himmel auf den Marktplatz ein.
Von frischem Fleisch, Fisch, Wurst, Käse, Milch und weiteren
landwirtschaftlichen Produkten bis hin zu frischem Obst und
Gemüse direkt vom Bauern, aber auch wunderbare Setzlinge,
Pflanzen und Schnittblumen werden angeboten. An Feier-
tagen wird der Markt vorverlegt.
Vorverlegter Markt aufgrund des Staatsfeiertages
Der Staatsfeiertag fällt heuer auf einen Samstag und somit10 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 30. April 2021
wird der Markt in der Woche 17 auf Freitag, den 30. April FFP2 Maskenpflicht und Abstand halten
vorverlegt. Der Einkauf ist wie gewohnt von 8:00 bis 12:30 Auf dem Dornbirner Markt ist das Tragen einer FFP2 Maske
Uhr möglich. in der momentanen Situation verpflichtend. Auch wer nur
„durchgeht“ bzw. über den Marktplatz flaniert, muss die
Reges Treiben am Marktplatz Maske tragen, da der Abstand von zwei Metern oft nicht
Mit den steigenden Temperaturen steigt auch das rege eingehalten werden kann.
Treiben am Dornbirner Wochenmarkt. Regionalität wird
in Dornbirn großgeschrieben und somit kommen im Früh-
jahr Woche für Woche auch Marktfahrer hinzu, die sehr
saisonale Produkte anbieten.
DIGITALISIERUNG
FÖRDERPREIS FÜR INITIATIVE
„MINT4ALL“
Die Stadt Dornbirn hat gemeinsam mit der Stadt Hohenems Das Team der Städte Dornbirn und Hohenems besteht aus
einen Förderpreis für das Projekt „MINT4all“ erhalten, freut den dortigen Vereinen der offenen Jugendarbeit, dem aha,
sich Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann: „Wir der inatura, dem Energieinstitut, dem Verein Plattform für
bekommen damit vom Land Vorarlberg für die nächsten drei digitale Initiativen und der Stadtbibliothek Dornbirn. Für
Jahre eine Unterstützung, um mit unserer Initiative neue die nächsten drei Jahre sind neben den bereits etablierten
Projekte und Angebote in diesem wichtigen Bereich anzuge- Programmen wie der MINT-Toolbox und Basic Coding in
hen, zu vertiefen und zu vernetzen.“ MINT steht für Mathe- der Region Workshops mit Geoinformationssystemen,
matik, Informatik, Naturwissenschaft und Technik. In diesen ein hybrides Escape Game, Making Workshops, Vielfalter-
Bereichen fördert das Land Vorarlberg Initiativen und Pro- Schul- und Kindergartenprogramme, eine Energiewerk-
jekte, um Kinder und Jugendliche für Digitalisierung und statt, ein Erlebnis-Wanderweg, Techniktage und eine
Technik zu begeistern, erklärt Digitalisierungsstadträtin digitale Lehrlingslernplattform geplant.
Mag. (FH) Karin Feurstein-Pichler: „In unserer Leuchtturm
Region gibt es eine Fülle von grandiosen Angeboten – diese Das Programm wird mit jährlich 25.000 Euro die nächsten
wollen wir in einem ersten Schritt für alle sichtbar und leicht drei Jahre hindurch gefördert. „Ziel der gemeinsamen
zugänglich machen.“ Dazu soll eine Übersichtsplattform alle Initiative ist es, in den Städten, Gemeinden und Talschaften
relevanten Angebote auflisten und in buchbaren Paketen MINT-Angebote entstehen zu lassen und zu vernetzen“, sagt
anbieten. Mag. (FH) Karin Feurstein-Pichler, Stadträtin für Digitalisie-
rung in Dornbirn. Die Erfahrungen und Produkte sollen
dann allen MINT-Regionen des Landes zur Verfügung
stehen und auch landesweit ausgerollt werden können.
© Nina Bröll
Das gesamte MINT4all Team aus Dornbirn und Hohenems mit Andrea Huber (MINT-
Koordinatorin des Landes).Dornbirner Gemeindeblatt 30. April 2021 INFORMATION 11
STADTMUSEUM
OBJEKT IM FOKUS:
MILCHGEFÄSS FÜR
SCHWEDISCHE SENNEREI
„Mein Sport ist das Bödele“ soll der Bödele-Entwickler und betrieben. Im Hochsommer können einen dort aber
Textilindustrielle Otto Hämmerle einmal gesagt haben. Zu Wasserbüffel überraschen, die genüsslich im kleinen
Hämmerles verschiedenen Aktivitäten gehörten die Foto- Hochälpele See dümpeln.
grafie, Jagd, Skifahren und Rodeln, Badekultur und die
gehobene Hotellerie, Straßenbau, die Fischzucht genauso
wie die Alp- und Milchwirtschaft.
Moderne Alpwirtschaft
Selbst „große“ Industrielle unterhielten neben diversen
Handwerksbetrieben und Kraftwerken meist auch eine
Landwirtschaft. Viele Vorarlberger Fabrikanten waren
in landwirtschaftlichen Vereinen aktiv und arbeiteten,
zusammen mit Lehrern und Beamten, an einer Verbesse-
rung der krisengebeutelten Branche. Schon Franz Martin
Hämmerle (1815–1878) ließ auf seiner Alpe verwachsene
Flächen roden, sumpfige Gebiete entwässern und sorgte
mit Kunstdünger für ertragreichere Weiden.
© Risch Lau - Zeitschrift Heimat
© Günter König-Stadtmuseum Dornbirn
Schwedische Sennerei
Theodor und Otto Hämmerle traten in die Fußstapfen des
Vaters. Ihr besonderes Augenmerk galt der Sennerei. Beide Landschaftsgestaltung
führten in ihren Betrieben das aus Schweden kommende Wie auf dem Hochälpele wurden auch auf dem Bödele
Swartz’sche Aufrahmungsverfahren ein. Die Milch wurde Drainagen aus Tonröhren und Abflussgräben gesetzt. Im
in hohe, schmale Gefäße geschüttet und mit fließendem eigentlichen Moor kam es zum Glück nicht zu großen
Wasser rasch abgekühlt. Das ergab mehr Rahm als her- Entwässerungen. Beeindruckend klingen die Maßnahmen
kömmliche Verfahren; die erzeugte Butter war von gleich- zur Bodenverbesserung im Sinne der Landwirtschaft: Mit
bleibender Qualität und länger haltbar. Daneben konnte drei Tonnen Kalidüngersalz, zur Stärkung der Pflanzen
noch Magerkäse hergestellt werden. Auf der Alpe Oberlose und zur Wachstumsförderung, sowie acht Tonnen „Tho-
macht die Meierei bis heute ihrem Namen alle Ehre. Auf masmehl“ (Phosphatdünger) wollte man etwa „Sefe und
„Theodors Älpele“ wird keine Milchwirtschaft mehr Borst“ (Erika und Bürstling) ausrotten. Landschaftsgestal-12 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 30. April 2021
tend wirken auch Bepflanzungen unter Otto Hämmerles Stadtmuseum Dornbirn
Ägide – bis heute säumen Ahornbäume die Wege auf Marktplatz 11
dem Bödele. Zusammen mit 6.000 Erlen wurden diese 6850 Dornbirn
Bäume 1903/04 eingesetzt. Die Erlen haben auf den sauren stadtmuseum@dornbirn.at
und schweren Böden nicht überdauert. Ähnlich ungeeig- Dienstag bis Sonntag, von 10:00 bis 17:00 Uhr
net war das Gebiet für den Reisanbau: Die diesbezüglichen
Versuche des Dornbirner Künstlers Edmund Kalb auf dem Die Bödele-Ausstellung wird Corona-bedingt verlängert.
Bödele scheiterten. Damals war es dafür zu kalt. Wir freuen uns über Ihren Besuch auch am Wochenende
und dürfen Sie wieder bei Veranstaltungen begrüßen!
Mehr unter www.stadtmuseum.dornbirn.at
MUSIKSCHULE
SCHNUPPERMÖGLICHKEIT
AN DER MUSIKSCHULE
DORNBIRN
Die Musikschule Dornbirn lädt Interessierte an Musik, Tanz, Klavier oder Blockflöte. Aber auch „Exoten“ wie Harfe,
Zirkus und Theater ab sofort zum Schnuppern ein. Auf der Web- Oboe, Orgel, Bratsche oder Saz treten immer mehr in die
site der Musikschule bietet die Videotour durch alle Fächer einen engere Auswahl. Musikkunde, der Kinderchor, zahlreiche
ersten Einblick in das vielfältige Angebot für Kinder, Jugendli- Ensembles und Orchester vertiefen und bereichern das
che und Erwachsene. Einzelne Fächer dürfen nach Herzenslust musikalische Leben an der Schule. Das Jazzseminar Dorn-
ausprobiert werden – einfach anmelden und los geht’s! birn bietet eine breite Palette an Fächern im Bereich Jazz,
Pop & Rock. Von der E-Gitarre bis zum Jazzgesang wird
angeboten, was das Popherz begehrt. An der Tanzabteilung
darf vom Kreativen Kindertanz, klassisches Ballett über
Hip-Hop und Contemporary aus unterschiedlichsten Stilen
gewählt werden – da ist für alle Bewegungshungrigen was
dabei. Der „Ganz kleine Zirkus“ öffnet seine Trainingsmane-
ge schon für Zirkusflöhe ab 6 Jahren – hereinspaziert! Und
Teens, die mal in andere Rollen schlüpfen wollen, sind in
der Theaterwerkstatt herzlich willkommen.
Ab sofort ist ein Reinschnuppern in einzelne Klassen
möglich oder auch ein „Wandertag“ an der Musikschule -
da stehen nach einer Anmeldung alle Türen offen. Lehr-
personen beraten gerne bei der Instrumentenwahl und
informieren über das Unterrichtsangebot.
Infos und Anmeldung zum Schnuppern:
Sekretariat der Musikschule, Rosenstraße 6,
T +43 5572-55793, musikschule@dornbirn.at /
www.facebook.com/musikschuledornbirn,
Bereits für die Jüngsten ab 1 Jahr beginnt Elementares www.instagram.com/musikschuledornbirn
Musizieren in den Eltern-Kind-Gruppen. Ab dem Grund-
schulalter darf aus einer Vielzahl an Instrumenten gewählt Jetzt reinschauen, ausprobieren und anmelden:
werden: größter Beliebtheit erfreuen sich jedes Jahr Gitarre, www.musikschule.dornbirn.atDornbirner Gemeindeblatt 30. April 2021 INFORMATION 13
SPORT
INLINESKATE-KURS FÜR
DIE GANZE FAMILIE
Ob als Ausdauersport, als flottes Fortbewegungsmittel oder Anmeldeschluss:
einfach nur zum Spaß, das Inlineskaten zählt zu einer der Kurs 1: bis zum 4. Mai 2021
beliebtesten Freizeitaktivitäten. Beim Inlineskate-Kurs Kurs 2: bis zum 11. Mai 2021
erlernen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer Schritt für
Schritt die richtige Fahr-, Brems-, Kurven- und Falltechnik Ansprechpartner: Silvia Pflegerl-Fässler, T +43 664 1051638
und erfahren Wissenswertes über die persönliche Schutz-
ausrüstung. Mit freundlicher Unterstützung:
Fonds Sichere Gemeinden in Zusammenarbeit mit der
Termine: Sportabteilung der Stadt Dornbirn, dem Land Vorarlberg,
Kurs 1: Samstag, 8. Mai 2021 der BVAEB, der AUVA und der ÖGK. Projektleitung: Lena
Kurs 2: Samstag, 15. Mai 2021 Monz – Sicheres Vorarlberg
Zeit: jeweils von 9:00 bis 11:00 Uhr
Wo: ARENA Höchsterstraße, (ehemaliger Eislaufplatz)
Kursbeitrag: € 8,– pro teilnehmende Person, bar vor Ort
Ausrüstung: Inlineskates und komplette Schutzausrüstung
(Helm ist Pflicht!)
Anmeldung: Sportabteilung der Stadt Dornbirn,
T +43 5572 3064502, sport@dornbirn.at
Bitte bei der Anmeldung unbedingt das Geburtsdatum
angeben.14 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 30. April 2021
AUS DER STADTREGIERUNG
FÖRDERUNG FÜR NATUR-
SCHUTZORGANISATIONEN
Die meisten Zugvögel sind gerade wieder in unsere Region
gekommen, um sich nach Brutplätzen im Ried umzuse-
hen: Kiebitz und Großer Brachvogel sollten fündig werden,
die Bekassine haben wir als Brutvogel leider verloren. Der
Naturschutzbund kümmert sich darum, dass geeignete
Brutplätze im Dornbirner Ried geschützt bleiben. Auch
Lebensräume für Amphibien werden betreut. Der Alpen-
schutzverein zieht durch unsere Bergregionen und sam-
melt Müll ein, der achtlos liegen gelassen wurde – da
kommen viele Säcke zusammen! Uns ermöglicht er
ungetrübten Wandergenuss in einer abwechslungsreichen
Landschaft.
Der Obst- und Gartenbauverein hat heuer wieder ein viel-
fältiges Programm vorgelegt (Termine: http://www.ogv.at/
ogv-dornbirn). Er kümmert sich um die Pflege von neu Stadträtin Dr. Juliane Alton
gesetzten Hochstammobstbäumen in unserer Stadt – Umwelt- und Klimaschutz sowie Abfallwirtschaft und
heuer haben private Obstgärtner:innen wieder ungefähr Wertstoffe
120 Stück geförderte Bäume bestellt und in Dornbirn
gepflanzt. Die Dornbirner Ortsgruppe der Vorarlberger
Naturwacht macht tausende Stunden Dienst, damit im
Ried und im Berggebiet die Regeln eingehalten werden.
Hunde müssen angeleint bleiben, die Wege benutzt sowie
Streuewiesen und Bergmoore in Ruhe gelassen werden.
Mehr Erholungsuchende in den Schutzgebieten bedeuten
für die Naturwacht mehr Arbeit.
Diese Aktivitäten der Naturschutzorganisationen sind für
die Stadtbewohner:innen von großem Nutzen. Die städti-
sche Förderung ist eine Anerkennung und Unterstützung
dafür. Unsere Naturschutzorganisationen leisten unver-
zichtbare Arbeit. Dafür möchte ich mich bei allen Mitwir-
kenden und auch bei den Funktionärinnen und Funktio-
nären der Vereine herzlich bedanken.Dornbirner Gemeindeblatt 30. April 2021 AMTLICH 15
KUNDMACHUNG
STADTVERTRETUNG
Kundmachung über die am 22. April 2021, 19:05 Uhr, Ein Kostenrahmen von € 9.000.000,00 brutto auf
im Kulturhaus unter dem Vorsitz von Bürgermeisterin Kostenbasis März 2021 wird festgelegt. In dieser
Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann abgehaltene 6. Sitzung der Summe sind die Kostenbereiche 1 bis 9 gemäß ÖNORM
Stadtvertretung. B 1801-1 (+/-15%) enthalten. Das Projekt wird entspre-
chend dem Baukostenindex wertgesichert.
1. Verordnung über das Mindestmaß der baulichen Nutzung
Gst.-Nr. 21310, Gebiet Baumgarten, KG Dornbirn – Entwurf Der Baubeginn wird mit September 2021 und die
Der Entwurf zur Verordnung über das Mindestmaß Baufertigstellung mit Juli 2022 festgelegt.
der baulichen Nutzung für das Gst.-Nr. 21310, Gebiet
Baumgarten, KG Dornbirn, mit folgendem Inhalt wird 4. Kauf Tennishalle Haselstauden
beschlossen: Die Stadt Dornbirn erwirbt die auf Gst.-Nr. 9821/1
erbaute Tennishalle unter Bedingungen.
§1
Diese Verordnung gilt nur für Flächen, die als Bauflächen 5. Einberufung einer Klausur der Dornbirner Stadtvertre-
gewidmet sind. tung zum Thema: Wie resilient ist Dornbirn? Als Basis zur
Erstellung eines Masterplans für Dornbirn
§2 Die Bürgermeisterin wird von der Stadtvertretung
Für das Grundstücks Gst.-Nr. 21310, KG Dornbirn, wird beauftragt, eine Arbeitsgruppe, bestehend aus jeweils
das Mindestmaß der baulichen Nutzung mit einer Geschoss- einem Vertreter der in der Stadtvertretung vertretenen
zahl von 2 Geschossen festgelegt. Fraktionen, bis Ende Mai zum Thema Notfallpläne und
Katastrophenszenarien der Stadt Dornbirn, einzuberufen.
§3 In dieser Arbeitsgruppe werden die verschiedenen
Diese Verordnung tritt mit dem auf die Kundmachung Katastrophen- und Notfallpläne vorgestellt und erläu-
folgenden Tag in Kraft. tert. In Zukunft sollen laufend, mindestens einmal im
Jahr, die aktualisierten Maßnahmen der Gruppe
2. Änderungen des Flächenwidmungsplans – Einzelfälle vorgestellt werden.
Über Antrag der Abteilung Stadt- und Verkehrsplanung
werden verschiedene Änderungen zum Flächenwid- 6. Notstromversorgung für den Werkhof inkl. dem
mungsplan beschlossen. Heizwerk der Stadt Dornbirn
Die Notstromversorgung für den Werkhof inklusive
Dieser Beschluss bedarf noch der Genehmigung durch dem Heizwerk der Stadt Dornbirn soll in der zuvor
die Landesregierung. beschlossenen Arbeitsgruppe behandelt werden.
3. Baubeschluss zum Wiederaufbau der Ausweichschule 7. Überdachte Fahrradabstellanlage – Umsetzung
Fischbachgasse mit zusätzlichem Sportgeschoss. a) Die Abteilung Hochbau wird damit beauftragt,
Der Wiederaufbau der Ausweichschule Fischbachgasse die Fahrradbügel an der südseitigen Kirchenwand der
mit zusätzlichem Sportgeschoss wird unter nachstehen- Pfarrkirche St. Martin in Abstimmung mit dem Grund-
den Rahmenbedingungen beschlossen: eigentümer mit einem Dach zu versehen.
Das Projekt basiert auf dem Entwurf der Abteilung b) Die Abteilung Hochbau wird damit beauftragt,
Hochbau, Stadt Dornbirn, vom März 2021 (Entwurf beim südseitigen Eingang der Volksschule Schoren in
basiert auf den Ausführungsplänen von 2009 – Neu- Absprache mit dem Schuldirektor einen überdachten
bau Ausweichschule, zusätzlich mit einem 3. Ober- Fahrradabstellplatz zu errichten.
geschoss für Sport- und Bewegungsinfrastruktur).16 AMTLICH Dornbirner Gemeindeblatt 30. April 2021
c) Die Abteilung Stadt- und Verkehrsplanung bereitet Marktstraße anbieten zu können. Auch eine Verbesserung
derzeit mögliche Standorte für drei große (überdachte) im Kirchenpark wird geprüft. Dornbirn setzt seit Jahren
Fahrradabstellanlagen in der Innenstadt vor: Eine kom- intensiv auf die sanfte Mobilität. Diese Bemühungen
mend vom Bahnhof, eine kommend von der Stadtstraße wollen wir damit verstärken.
bzw. dem Rathaus und eine kommend aus Süden
von Richtung Hatlerdorf. Zusätzlich soll eine Standor- Kauf der Tennishalle Haselstauden
toption für eine überdachte Fahrradabstellanlage im Die Stadt wird die Tennishalle Haselstauden kaufen. Das
Bereich Kirche St. Martin und Kirchenpark erarbeitet Grundstück war im Baurecht vergeben. Wir haben drei
werden. Die Vorschläge sind dem Stadt- und Verkehr- florierende Tennisvereine in der Stadt. Der Tennissport
splanungsausschuss bis spätestens Mai 2021 zur Dis- boomt. Die 27 Freiluftplätze werden stark genutzt. Umso
kussion vorzulegen. Es wird eine zeitnahe und schritt- wichtiger ist es, dass wir der Tennis-Community auch
weise Umsetzung angestrebt. im Winter verlässlich vier Plätze zur Verfügung stellen
können.
Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann
Stadtrat Julian Fässler
STELLUNGNAHMEN
Dornbirner Grüne – die offene
von politischen Fraktionen der Stadtvertretung zur BürgerInnenliste
Stadtvertretungssitzung vom 22. April 2021
Einstimmig beschlossen wurde die
Bürgermeisterin Andrea Kaufmann Wiedererrichtung der Ausweich-
– Dornbirner Volkspartei schule Fischbach. Die Schule
bekommt ein drittes Obergeschoß,
Die vergangene Sitzung der Stadt- wo nicht nur mehr Klassenräume, sondern endlich auch
vertretung bringt einige wichtige die bisher fehlende Turnhalle Platz finden. Wir Grüne
Neuerungen für unsere Stadt. haben angeregt, sich im Rahmen der Planung noch zu
überlegen, ob 50 cm Länge (z.B. durch eine geringere
Die Ausweichschule Fischbachgasse wird wieder neu Wandstärke) gewonnen werden können, damit die Turn-
errichtet. Wenn wir in der Stadt Schulen und Kindergär- halle Normgröße erreicht. Die Schule wird mit Holz von
ten renovieren, haben wir für diese Einrichtungen eine hier errichtet und mit Nahwärme beheizt.
Ausweichschule. Das hilft uns, die Renovierungen auch
in Zukunft voranzutreiben. Die Schule wird nach beste- Der Kauf der Tennishalle in Haselstauden erweitert das
henden Plänen errichtet, jedoch um ein Geschoss erwei- Sportangebot für die Dornbirner Tennisfreund:innen. Die
tert. Damit haben wir in Zukunft mehr Platz für die Halle wird um 315.000 Euro übernommen. Wir Grüne
Musikschule. Zudem können wir eine kleine Sporthalle forderten eine bessere Vorbereitung in Puncto zu erwar-
integrieren, die auch von Vereinen in den Abendstunden tende laufende Kosten (die Halle ist schlecht isoliert).
verwendet werden kann. Die Fertigstellung ist für Herbst Auch für die Abwicklung des Tennisbetriebs (durch die
2022 geplant. Vereine?) und für die Gastronomie braucht es einen Plan.
Fahrradabstellanlagen für die Innenstadt Beschlossen wurden unsere Anträge, zwei überdachte
Die Dornbirner Volkspartei hat sich erfolgreich für zusätz- Fahrradparkplätze umzusetzen, deren Errichtung über-
liche Fahrradabstellanlagen in der Innenstadt eingesetzt. fällig ist:
Aktuell analysieren wir 3-4 Standorte für (überdachte)
Abstellanlagen an den Eingängen zur Fußgängerzone. Die Fahrradbügel bei der Kirche St. Martin brauchen ein
Ziel ist es, in den nächsten Jahren die Fahrradinfrastruktur Dach. Die Zustimmung der Kirche für ein dem Standort
weiter zu verbessern und große Abstellanlagen kommend angemessenes Dach (die Kirche ist denkmalgeschützt)
von der Stadtstraße/Rathaus, dem Bahnhof und von der muss noch eingeholt werden. Dieser Abstellplatz ist der
meist frequentierte in Marktplatznähe.Dornbirner Gemeindeblatt 30. April 2021 AMTLICH 17
Die Volksschule Schoren bekommt ebenfalls einen NEOS – Dornbirn
Fahrradstellplatz mit Dach.
Zwei Anliegen von NEOS Dornbirn
Es sollte eine Selbstverständlichkeit sein, dass alle öffent- wurden einstimmig angenommen
lichen Gebäude darüber verfügen. Dass weitere brauch-
bare Fahrradparkplätze eingerichtet werden sollen, freut Gleich zweimal konnten wir NEOS
uns. Nachholbedarf gibt es. die gesamte Stadtvertretung von
der Wichtigkeit unserer Anliegen überzeugen. Es wurde
Auf Antrag der Neos wird eine Arbeitsgruppe zu Sicher- von uns ein eigener Tagesordnungspunkt zum Thema:
heit und Resilienz eingerichtet, die sich um Vorsorge und „Wie resilient ist Dornbirn?“ eingebracht. Denn durch die
Katastrophenschutz kümmern wird. Herausforderungen in der Coronakrise wird gerne auf die
Dringlichkeit der anderen Gefahrenbilder für Dornbirn
Stadträtin Dr. Juliane Alton vergessen. Sei es nun die Folgen des Klimawandels oder
auch eines europaweiten Strom- und Infrastrukturausfal-
les, der einen weitreichenden Versorgungsengpass mit
sich bringen würde.
Markus Fäßler und die
Dornbirner SPÖ Durch eine transparente und demokratische Vorgehens-
weise im Vorfeld der Sitzung konnten schlussendlich alle
Erfolg der Dornbirner SPÖ Mitglieder der Stadtvertretung von der Wichtigkeit einer
Baubeschluss der Ausweichschule Zusammenarbeit im Katastrophenschutz überzeugt
Fischbach, dieses Mal mit Sporthalle werden.
Die Ausweichschule wird nicht nur dringend für die Beim Antrag für eine Notstromversorgung für den Werk-
Klassen der neuen VS Forach benötigt, deren Schulgebäu- hof und Heizwerk der Stadt musste nicht fachlich disku-
de rasch errichtet werden muss. Die Ausweichschule wird tiert werden. Es ging nur darum, das vor ca. fünf Jahren
auch wegen anstehender Sanierungen (z. B. VS Oberdorf, vorbereitete Projekt wieder über einen Ausschuss zu
VS Leopold, VS Schoren und VS Markt) für weitere Jahr- aktivieren, damit es endlich umgesetzt werden kann.
zehnte für die Zeit der Sanierungen und Schulneubauten Für uns NEOS stellt sich schon die Frage, wer übernimmt
unbedingt gebraucht. Daher freut uns der einstimmige die Verantwortung, sollte es während eines Stromaus-
Baubeschluss in der letzten Stadtvertretung, die Aus- falles zu einem Schadensfall im Heizwerk kommen bzw.
weichschule „Neu“ mit zusätzlichem Stockwerk, in dem wenn die Werkhofmitarbeiter und andere MitarbeiterIn-
der Turnsaal untergebracht wird, besonders. Für die Kinder nen ihre Aufgaben nicht ordnungsgemäß ausführen
und Jugendlichen, die während der Schul- oder Kinder- können? Wir hoffen nun auf eine rasche Bearbeitung
gartensanierung die Ausweichschule besuchen, ist eine in der neu beschlossenen Arbeitsgruppe, um dann die
Turnhalle von elementarer Bedeutung. Die „Ersatzturn- Umsetzung schnellstmöglich in Angriff nehmen zu
möglichkeit“ im Hämmerle Areal vis a vis der Ausweich- können.
schule ist nicht dauerhaft gesichert und ein Ausweichen
mit dem Turnunterricht in diverse andere städtische Stadtvertreter Wolfgang Fäßler
Einrichtungen ist unpraktikabel. Allein schon für die
Anfahrt geht viel zu viel Zeit verloren. Für die Dornbirner
SPÖ ist wichtig, dass der Zeitplan, Baubeginn Herbst
2021, Baufertigstellung Sommer 2022, eingehalten wird,
damit wir mit dem Neubau der VS Forach und dem
Sanierungsprogramm für die Pflichtschulen in Dornbirn
ohne allzu große Verzögerungen fortfahren können. Wir
benötigen moderne und sanierte Schulen, um unseren
Kindern die besten Chancen für die Zukunft zu geben
und den dafür notwendigen pädagogischen Raumanfor-
derungen zu entsprechen.
Vizebürgermeister Markus Fäßler18 AMTLICH Dornbirner Gemeindeblatt 30. April 2021
STADTRAT KALENDER
STADTRATSITZUNG Mond geht über sich am 1. Mai.
Neumond am 11. Mai.
Kurzbericht über die am 27. April 2021 unter dem Vorsitz
von Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann abge- Woche 18 Sonnenaufgang 6:03 Uhr — Sonnenuntergang 20:34 Uhr
haltene 18. Sitzung des Stadtrates. 3. Mo A Philipp, Jakob, Emilie, Violetta, Viola
4. Di A Florian, Valeria, Guido, Monika
1. Die Stadt Dornbirn gewährt 2021 einen finanziellen 5. Mi S Godehard, Angelus, Pius, Sigrid
Beitrag für die Schutzimpfung des Alpviehs gegen 6. Do S Gundula, Edbert, Valerian, Heliodor
Rauschbrand. 7. Fr D Gisela, Gernot, Olga, Silke
8. Sa D Ida, Cäcilia, Rachel, Desiré, Ulrike
2. Die Stadt Dornbirn übernimmt 2021 die Kosten der 9. So D Muttertag; Beatus, Volkmar, Caroline
Parasitenbekämpfung (Entwurmung) mittels Langzeit-
bolus bei Kälbern laut Empfehlung der Tierärztekammer.
Das Wetter nach dem Hundertjährigen Kalender:
3. Die Stadt Dornbirn gewährt dem Bienenzuchtverein Zu Monatsbeginn kühl und regnerisch, dann längere Zeit
Dornbirn 1868 für das Jahr 2021 einen Beitrag. schön und trocken. Gegen Monatsende wieder kalt und
unbeständig.
4. Die Stadt Dornbirn gewährt dem Rassekleintierzucht-
verein Dornbirn einen Beitrag. Bauernregeln und Lostage:
Mai kühl und nass, füllt Scheune und Fass. Gewitter im
5. Die Stadt Dornbirn gewährt dem Vorarlberger Tier- Mai, bringt Früchte herbei. Maikäferjahr – ein gutes Jahr.
schutzheim gemeinnützige GmbH, Dornbirn, einen Vor Servaz kein Sommer, nach Servaz kein Frost (13.).
Beitrag. Wie sich’s an St. Urban verhält, so ist’s noch 20 Tage
bestellt (25.).
6. Die Stadt Dornbirn gewährt der Agrargemeinschaft
Alpgenossenschaft Oswald, Unter-/Oberbruderthan für
die Durchführung von Schwendarbeiten auf der Alpe
Oswald einen Beitrag.
KUNDMACHUNG
GEFUNDEN – VERLOREN
WIR GRATULIEREN Alle unten angeführten Fundgegenstände sind beim
Fundamt Dornbirn deponiert und können dort besichtigt
Helene und Ernst HALBEISEN, Steinacker 39/2, feiern am werden.
Montag, den 3. Mai 2021, das Fest der Goldenen Hochzeit.
Weitere Information erhalten Sie unter www.fundamt.gv.at
Anna Maria Augusta und Markus MITTERER, Brücken-
gasse 14/1008, feiern am Donnerstag, den 6. Mai 2021, Gefunden:
das Fest der Diamantenen Hochzeit. Schlüssel mit und ohne Anhänger, Geld vom Bankomaten
sowie mehrere lose Geldbeträge, Mobiltelefone der Marken
„LG“ und „IPHONE“.Dornbirner Gemeindeblatt 30. April 2021 AMTLICH 19 JUBILARE MAI 2021 Die Stadt Dornbirn gratuliert herzlich zum Geburtstag. Hedwig Gallhofer 85 Jahre 9.4. Erna Haltmeyer 80 Jahre 14.5. Julius Färber 100 Jahre 1.5. Johanna Katharina Steinkellner 83 Jahre 15.5. Josef Rein 88 Jahre 1.5. Erich Gradischnig 82 Jahre 15.5. Herta Werder 87 Jahre 1.5. Anita Sohm 83 Jahre 16.5. Reinhilda Magdalena Spiegel 94 Jahre 1.5. Helga Tomic 83 Jahre 16.5. Walter Kreilhuber 86 Jahre 1.5. Ida Huber 81 Jahre 16.5. Gertrud Amann 82 Jahre 2.5. Heinz Gebhard Tumler 85 Jahre 17.5. Gerda Mathis 82 Jahre 2.5. Adolf Köchl 81 Jahre 19.5. Karla Anna Kier 87 Jahre 3.5. Alois Harrasser 92 Jahre 20.5. Josef Otto Mäser 85 Jahre 3.5. Olga Bampi 90 Jahre 20.5. Franz Thaler 90 Jahre 4.5. Reinelde Mathis 82 Jahre 20.5. Irma Magda Huber 86 Jahre 4.5. Elfriede Maria Schulnig 98 Jahre 21.5. Liselotte JohannabHeregger 87 Jahre 4.5. Bernardin Ludwig Kontschieder 91 Jahre 21.5. Helmut Franz Bargehr 80 Jahre 4.5. Inge Österle 83 Jahre 21.5. Dr. Egbert Waibel 91 Jahre 5.5. Erhard Stefan Kristan 81 Jahre 22.5. Margaretha Fink 84 Jahre 5.5. Maria Breuß 88 Jahre 23.5. Christine Stadelmann 93 Jahre 6.5. Dipl.-Ing. (FH) Heinz Hugo Perle 84 Jahre 23.5. Dipl.Vw. Richard Werner Ulmer 86 Jahre 6.5. Johann Anton Müller 84 Jahre 24.5. Arthur Stock 86 Jahre 7.5. Rosa Maria Huber 92 Jahre 25.5. Marija Grienwald 82 Jahre 7.5. Regina Grabher 85 Jahre 25.5. Hermann Kolumban Bischof 82 Jahre 8.5. Kaspar Jakob Horst Feurstein 81 Jahre 25.5. Werner Johann Rumpold 80 Jahre 8.5. Karolina Ottilia Riedl 81 Jahre 25.5. Dr. med. Alfred Schnauder 89 Jahre 8.5. Helmut Neumann 82 Jahre 26.5. Elisa Antonia Witzemann 89 Jahre 8.5. Rosa Rzipa 92 Jahre 27.5. Elisabeth Paula Graf 92 Jahre 9.5. Alois Lackner 85 Jahre 27.5. Gerda Alge 80 Jahre 9.5. Gertrude Erna Gruber 92 Jahre 28.5. Dipl.-Kfm. Dr. Eugen R. H. Bertolini 86 Jahre 9.5. Alfred Miedler 88 Jahre 28.5. Richard Stampfl 85 Jahre 10.5. Maria Anna Moosbrugger 85 Jahre 29.5. Walter Emil Matiz 82 Jahre 10.5. Walter Hermann Thonhauser 92 Jahre 31.5. Elisabeth Fußenegger 81 Jahre 10.5. Christine Juliana Pastor 81 Jahre 10.5. Hannelore Kaiser 80 Jahre 11.5. Ilga Josefina Lichtenberger 92 Jahre 12.5. Helga Steininger 82 Jahre 12.5. Franz Rusch 90 Jahre 12.5. Helmut Gottlieb Peter 86 Jahre 12.5. Artur Schwendinger 82 Jahre 12.5. Fritz Schneider 81 Jahre 13.5. Wilma Rosalia Fässler 94 Jahre 13.5. Waltraud Fischer 81 Jahre 13.5. Hildegard Harrasser 85 Jahre 14.5. Adolf Jakob Außerwinkler 81 Jahre 14.5. Elfriede Thaler 89 Jahre 14.5. Imelda Schmidinger 85 Jahre 14.5.
20 SERVICE Dornbirner Gemeindeblatt 30. April 2021
SPENDEN ZU STERBEFÄLLEN, Für Frau Sieglinde Schedler von:
IN EHRENDEM GEDENKEN Club der Alten Chörler, zum
UND ZU ANDEREN ehrenden Gedenken € 110 /
PERSÖNLICHEN ANLÄSSEN Lina Fussenegger, in liebem
Gedenken € 50 / Hedwig Moos-
ORGELRENOVIERUNG brugger, in geschätzter Erinne-
ST. MARTIN rung € 30
Spende von:
Herrn Ferdinand Lazzeri € 500 Für Frau Margarethe Sohm von:
deinen Kindern und Enkelkindern,
PFARRE ST. MARTIN in dankbarer Erinnerung € 200
Für Herrn Eugen Mäser von:
Marlies und Günther Hasen- KIRCHENCHOR HATLERDORF
burger, zum ehrenden Gedenken Zum ehrenden Gedenken an
€ 150 unsere liebe Mama Frau
Sieglinde Schedler von:
DANKE ST. JOSEF –
FRANZISKANERKLOSTER
In lieber Erinnerung an Max
Ihren Söhnen Gerhard, Herbert,
Klaus und Christian mit Familien
€ 200
Moosbrugger, Andelsbuch von:
Günter und Kathi Fabian € 50 RENOVIERUNG KAPELLE
VORDERE ACHMÜHLE/
PFARRE ST. LEOPOLD, GECHELBACH
HATLERDORF Für die Renovierung der Kapelle
Zum ehrenden Gedenken an von:
unsere liebe Mama Frau diversen Spendern 290
Sieglinde Schedler von:
ihren Söhnen Gerhard, Herbert, EVANGELISCHE PFARRGEMEINDE
Klaus und Christian mit Familien Für Bernhard Mathis anlässlich
€ 300 seines 20. Todestages von:
Trauerfamilie, Elisabeth Mathis
Für Herrn Alois Micheler von: € 100
Martina, Hildegard und Chris-
tine mit Familien, in dankbarer Für Eugen und Rosemarie
Erinnerung an unseren lieben Riediger von:
Papa € 200 Trauerfamilie, Elisabeth Mathis
€ 50
Für Herrn Willi Wirth von:
Anna, Josef, Waltraud und BISCHOF KRÄUTLER
Angelika Wirth, in liebem Zum ehrenden Gedenken an
Gedenken € 100 / Hatler Funken, Frau Rosa Ritter von:
in liebem Gedenken € 200 / der Trauerfamilie € 20
Silke und Fredl Rhomberg, im
Gedenken € 30 PATER SPORSCHILL
In lieber Erinnerung an unsere
Mama Frau Annelies Lackner von:
Karin und Ingrid mit Familie € 100Dornbirner Gemeindeblatt 30. April 2021 SERVICE 21
ELISABETHENRUNDE KRISENINTERVENTIONSTEAM BERGRETTUNG DORNBIRN
Für Frau Schedler Sieglinde, VORARLBERG Richtigstellung:
in liebem Gedenken von: Zum ehrenden Gedenken an Im Gedenken an Ernst
Marianne Flatz € 30 Herrn Eugen Mäser von: Schmoranz – guten Nachbarn
Familie Lothar Scheffknecht € 50 und Bergkamaraden von:
Frau Sieglinde Schedler von: Familie Herbert Fußenegger € 30
Marianne Marxgut, in liebem MOBILER HILFSDIENST
Gedenken € 30 In stillem Gedenken an In guter Erinnerung an
Frau Sohm Margarethe von: Luzia Hefel von:
DOWN-SYNDROM AG Annelies, Bruno, Anni, Christel Ferdl und Irmgard Bachmann € 30
VORARLBERG und Walter € 200
In lieber Erinnerung an ROTKREUZ-ABTEILUNG
Hanny Gmeiner von: KRANKENPFLEGEVEREIN DORNBIRN
Hilde Großauer € 100 Für Frau Hanny Gmeiner von: In liebem Gedenken an
Christl und Richard Pschorr, Herrn Ing. Klien Roland von:
ÖSTERREICHISCHE KREBSHILFE in liebem Gedenken € 50 / Katharina Klien, € 200
VORARLBERG Hubert und Beate Hämmerle,
In ehrenden Gedenken an im Gedenken € 40 Zum ehrenden Gedenken an
Herrn Bernhard Muxel von: Herrn Rudolf Riegger von:
Melanie und Hans-Dieter Für Herrn Ing. Roland Klien von: Andrea und Rudi Thurnher € 100
Grabher € 20 Katharina Klien mit Fam.,
in liebem Gedenken € 200 Im Gedenken an Hanny Gmeiner
In ehrenden Gedenken an von:
Herrn Helmut Kalcher von: Für Frau Anna Lenz von: Familie Franz und Elisabeth
Sylvia und Thomas Lampert € 30 Gerheide Schmid, in liebem Metzler € 100
Gedenken € 50
In ehrenden Gedenken an
Frau Herlinde Mäser von: Für Herrn Lothar Otto Hugo
Birgitta Köhlmeier € 50 Rhomberg von:
Fam. Irmgard Schneider,
In lieber Erinnerung an Herrn im Gedenken € 200
Bruno Pölz von:
Horst und Jolanka Oberleitner Für Frau Sieglinde Schedler von:
€ 50 Ihren Söhnen Gerhard, Herbert,
Klaus und Christian mit Familien,
HOSPIZ VORARLBERG zum ehrenden Gedenken an
MOBILES PALLIATIVTEAM unsere liebe Mama € 200 /
In liebem Gedenken an Hubert Sepp, im Gedenken € 30
Ing. Roland Klien von:
der Trauerfamilie und diversen Für Frau Agathe Willam von:
Spendern € 500 einer Bekannten, in liebem
Gedenken € 2022 SERVICE Dornbirner Gemeindeblatt 30. April 2021
Sonntag, 9. Mai – Mittwoch, 5. Mai
6. Sonntag der Osterzeit Hl. Messen: 6:30 und 8:00 Uhr
8:00 Uhr Messfeier Die Messe um 8:00 Uhr für alle
10:30 Uhr Messfeier Wohltäter des Klosters und der
Kirche und für alle anvertrauten
Tauftermin: Anliegen; nach der Hl. Messe
Sonntag, 23.5., um 14:30 Uhr Andacht zur Ehre des hl. Josef
STADTPFARRKIRCHE Donnerstag, 6. Mai
ST. MARTIN 6:30 Uhr Hl. Messe
www.st-martin-dornbirn.at 8:00 Uhr Hl. Messe; anschlie-
KIRCHE
ßend Eucharistische Anbetung
Freitag, 30. April mit Rosenkranz
19:00 Uhr Messfeier
Freitag, 7 Mai
Samstag, 1. Mai 6:30 Uhr Hl. Messe
16:00 Uhr Erstkommunion 8:00 Uhr Hl. Messe
Volksschule Edlach (2b)
ST. JOSEF, Samstag, 8. Mai
Sonntag, 2. Mai – FRANZISKANERKIRCHE 6:30 Uhr Hl. Messe
5. Sonntag der Osterzeit www.franziskaner-dornbirn.at 8:00 Uhr Hl. Messe mit dem
9:00 Uhr Erstkommunion Franziskanischen Säkularorden
Volksschule Markt Freitag, 30. April (OFS)
10:30 Uhr Erstkommunion 6:30 Uhr Hl. Messe 17:00 Uhr Vorabendmesse –
Volksschule Edlach (2a, 2c u. 3. 8:00 Uhr Hl. Messe Kollekte für die Renovierung
Klassen sowie andere Schulen) des Klosters
Samstag, 1. Mai
Dienstag, 4. Mai Hl. Josef, der Arbeiter Sonntag, 9. Mai –
19:00 Uhr Abendmesse mit 6:30 Uhr Hl. Messe 6. Sonntag der Osterzeit
anschließender Anbetung 17:00 Uhr Vorabendmesse – 7:30 Uhr Hl. Messe - Kollekte
Caritas – Frühjahrskirchenopfer für die Renovierung des
Mittwoch, 5. Mai Klosters
8:15 Uhr Frauenmesse Sonntag, 2. Mai – 11:00 Uhr Hl. Messe – Kollekte
9:00 - 12:30 Uhr Stille Anbetung 5. Sonntag der Osterzeit für die Renovierung des
7:30 Uhr Hl. Messe – Caritas – Klosters
Freitag, 7. Mai Frühjahrskirchenopfer
19:00 Uhr Jahrtagsmesse für 11:00 Uhr Hl. Messe – Caritas – Beichtgelegenheit:
Herbert Geiger, Herta Rhom- Frühjahrskirchenopfer Mo-Fr: 8:30 - 11:30 und
berg, Edwin Moosbrugger, 13:30 Uhr Hl. Messe in den 15:00 - 17:00 Uhr
Bernd Marxgut, Gertraute polnischen und slowakischen Sa: 8.30 - 11:30 Uhr
Truppe, Anni Unterkircher, Sprachen
Michael Mitterrutzner, Maria Wir laden sie ein dem Förder-
Scheier, Richard Johann Montag, 3. Mai kreis des Franziskanerklosters
Lausmann, Margarethe Hl. Philippus und Hl. Jakobus beizutreten.
Wratzfeld, Hans Fink, Siegfried 6:30 Uhr Hl. Messe
Mäser, Ingeborg Paula Häm- 8:00 Uhr Hl. Messe Weitere Infos sind in der Kirche
merle, Roswitha Mostegl, und an der Pforte zu erfahren.
Walter Köb und Margit Gmeiner Dienstag, 4. Mai
und alle im Mai vergangener 6:30 Uhr Hl. Messe
Jahre verstorbenen 8.00 Uhr Hl. Messe; anschlie-
Pfarrangehörigen ßend Eucharistische Anbetung
mit RosenkranzSie können auch lesen
