Wirlangnauer - Ebnöther Joos
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
nov/dez/jan 4 / 20
wir langnauer
leben in der gemeinde langnau am albis
In de
r
ABFHAeftmitte
Feuer und Flamme
KALE LL-
NDE
zum 202
Hera 1
R
us
Feurige Betrachtungen aus Langnauer Sicht nehm
en
Platzhirsch im Langenberg
Martin Kilchenmann ist neuer Leiter des Tierpark Langenberg
Mein Traumgarten
Die Gewinner des FotowettbewerbsGemeindehausgeflüster 3–4 Liebe Langnauerinnen und Langnauer
Jugendarbeit 5 Am Anfang war das Feuer – wie in Jean Jacques
Leitartikel 6–9 Annauds Steinzeit-Abenteuerfilm aus dem Jahr
1981 steht auch passend zur kalten Jahreszeit
Aus der Schule geplaudert 10 das Feuer im Zentrum dieser Winterausgabe.
Immer schon war das Feuer zentral und bedeut-
Kultur & Freizeit 11 – 12 sam für die Menschheit, sei es als wärmespen-
dende Kraft in kalten Jahreszeiten oder als
Vereinsleben 13 vernichtendes Element in Feuersbrünsten und
Zerstörung wütender Vulkanausbrüche. Wir
Turbine Theater 14 – 15 haben gelernt damit umzugehen, ohne es dabei
geschafft zu haben, dieses unbändige Element zu
Langnau & die Welt 16 beherrschen. Im Leitartikel und im gleich
folgenden Beitrag aus dem Gemeindehaus versu-
Chileglüüt 17 chen wir verschiedene Aspekte rund um das
Thema aufzugreifen. Die Faszination des Lager-
Sportschau 18 – 19 feuers als Begegnungsort aus der Sicht des
Pfadfinders beschreibt die unermessliche Bedeu-
Kolumne 20 tung für den sozialen Austausch menschlicher
Kulturen. Erinnerungen, Geschichten, Musik,
Natur & Umwelt 22 – 23 Wärme und Geborgenheit lassen uns auch heute
immer wieder ein geselliges Feuer entfachen.
Wirtschaft & Gewerbe 24 Nicht zuletzt um darauf auch die Grillwurst zu
garen oder wie bei Anna Sieber in ihrer gemüt-
Fotowettbewerb 25 lichen Bauernhausküche im Rengg, wie dereinst
das Essen für die Familie zuzubereiten. Damit
Agenda & Adressen 26 – 27 diese Feuer nicht ausser Kontrolle geraten,
braucht es natürlich auch die Feuerwehr zur Ein-
Wir Langnauer 28 dämmung und Prävention, zur Verhinderung zer-
störerischer Brände, die Wartung und Instandhal-
tung der zuweilen komplexen Feuerungsanlagen
impressum durch den Kaminfeger. Mit Feuer und Flamme
recherchiert und geschrieben, vermittelt diese
Herausgeberin Inserateannahme und Druck Ausgabe die unterschiedlichsten Aspekte zu
Politische Gemeinde Langnau am Albis Ebnöther Joos AG
Sihltalstrasse 82, 8135 Langnau am Albis
einem uralten Thema menschlicher Zivilisation.
Redaktionsteam Telefon 043 377 81 11 Zu guter Letzt noch einen herzlichen Dank an
Chefredaktion: Susanne Thurnes & E-Mail: info@ebnoetherjoos.ch unseren Redaktor Martin Kilchenmann; wie Sie
Nino Kündig der Rubrik Natur und Umwelt entnehmen können,
Rolf Ebnöther Layout & Gestaltung hat er die Leitung des Wildparks Langenberg
Jörg Häberli Polytrop Intermedia, 8134 Adliswil übernommen und verlässt unser Redaktionsteam
Adrian Hauser, Gemeindeschreiber E-Mail: mail@polytrop.ch in aktiver Präsenz. Nichtsdestotrotz bleibt uns der
Bernhard Schneider regelmässige Beitrag aus dem Langenberg und
Steffi Siegenthaler
2 Auflage dem Wildnispark Sihlwald durch ein erweitertes
Peter Vettiger
3’900 Exemplare, gratis an alle Autorenteam des WPZ erhalten. Auf eine weiter-
Heidi Wernli
Haushaltungen in Langnau am Albis hin tolle Zusammenarbeit freuen wir uns und sind
Die nächste Ausgabe erscheint glücklich, unseren Leser*innen weiterhin fachlich
Kontaktadresse Mitte Januar 2021
Gemeindeverwaltung-Präsidiales hochstehende Informationen zu Natur- und Um-
Neue Dorfstrasse 14, 8135 Langnau am Albis weltthemen anbieten zu können.
Tel. 044 713 55 21 Redaktionsschluss Viel Freude beim Lesen und ein wärmendes Feuer
E-Mail: wirlangnauer@langnau.ch 3. November 2020 für die Seele wünschen wir Ihnen von Herzen.
Gedruckt auf 100 % Recyclingpapier, FSC, Co2 neutral
Legal Disclaimer: Alle Artikel und Beiträge unterliegen dem Urheberrecht. Beiträge welche namentlich gekennzeichnet sind, müssen Nino Kündig für das Redaktionsteam
nicht der Meinung der Redaktion entsprechen. Für sie ist allein der jeweilige Autor verantwortlich.Feuer und Flamme für etwas sein ist ein sehr
altes Sprichwort mit germanischen Wurzeln.
«Feuer und Flamme» umschrieb den eigenen
Haushalt mit Herdstelle. Heute eine Metapher
für leidenschaftliche Liebe oder grosse Begeiste-
rung. Die Gemeinde hat vielfältige Berührungs-
punkte zum Thema.
Feuer und Flamme
Adrian Hauser, Gemeindeschreiber
Die Feuerwehr ist ein wichtiges Feuerpolizei vollzieht
Rettungselement der Gemeinden. Gesetzgebung
Im Kanton Zürich ist der Feuerwehr- Der gesetzliche Auftrag der Feuer-
dienst freiwillig und wird als Miliztä- polizei ist die Entstehung und Aus-
tigkeit geleistet. Die eingeschränkte breitung von Bränden und Explosi-
Tagesverfügbarkeit, werktags zwi- onen zu verhüten und die Fluchtwege
schen 7 und 17 Uhr, der Angehörigen sicherzustellen. Für das Feuerpolizei-
der Feuerwehr macht unserem Feu- wesen ist die Gemeinde, für spezielle
erwehrkommandanten Cyrill Reck zu- Gebäude der Kanton zuständig. Die
nehmend Sorgen. Homeoffice kommt Gemeinde sorgt dafür, dass Bauten
der Feuerwehr entgegen. in Langnau am Albis brandsicher sind
und über sichere Fluchtwege verfü-
Tagesverfügbarkeit berei- gen. Deshalb begleitet unsere Abtei-
tet der Feuerwehr Sorgen lung Bau und Infrastruktur Neu- und
Viele arbeiten ausserhalb von Umbauten und kontrolliert regelmäs-
Langnau und sind daher tagsüber sig bestehende Gebäude und Anla-
kurzfristig nicht verfügbar. Gesucht gen. Die Auflagen stossen, was
sind freiwillige Feuerwehrdienstlei- nachvollziehbar ist, nicht auf Freu-
stende, die tagsüber vor Ort sind und de, aber es geht um die Sicherheit
ihren Arbeitsplatz für Einsätze ver- der Menschen, die sich in Gebäuden te Hydranten als wesentlicher Teil sorgen, damit auch über eine län-
lassen dürfen. Zehn Minuten nach aufhalten. Im Notfall ist ein funktio- der zentralen Löschwasserversor- gere Zeit Wasser aus den Schläu-
Alarmauslösung hat die Feuerwehr nierender Flucht- und Rettungsweg gung. In trockenen Zeiten, wie dies chen fliesst.
mit zehn Leuten auf dem Schaden- essenziell und dafür hat die Gemein- in den letzten Jahren mehrfach der Deshalb sind die Reservoire mit
platz zu sein. In Notsituationen zählt de zu sorgen. Fall war, kann das Wasser knapp sogenannten Löschreserven ausge-
jede Sekunde und die Gemeinde ist werden. Bei einem Grossbrand ist rüstet. Das sind zusätzliche Wasser-
darauf angewiesen, dass Angehörige Löschwasserversorgung die Gemeinde gefordert, in Kürze mengen, welche bei einem Brandfall
der Feuerwehr in Kürze im Depot ein- auch eine Aufgabe der für genügend Wassernachschub zu aktiviert werden können.
treffen und sofort ausrücken können. Gemeinden
Kameradschaft und Zusammenhalt Die Feuerwehr rollt auf dem Im Brandfall ist es wichtig, Ruhe zu bewahren und sofort zu handeln.
prägen den Feuerwehrdienst neben Brandplatz die Schläuche aus und Die goldenen Verhaltensregeln sind: alarmieren – retten – löschen.
der Hilfeleistung an Menschen und schon fliesst das Löschwasser. Un- 3
Tieren in Notlagen. ter Löschwasserversorgung versteht 1. Alarmierung Feuerwehr: Telefon 118.
man alle Vorrichtungen und Ab- 2. Warnen von gefährdeten Personen.
Interesse am Feuerwehr- läufe zur Bereitstellung von Wasser 3. Rettung von Menschen und Tieren aus dem
dienst? für die Brandbekämpfung. Sichtbar brennenden Raum.
Interessieren Sie sich für den sind die Hydranten, das heisst eine
Wenn es brennt, schliessen Sie zudem Fenster und Türen und verlas-
Feuerwehrdienst? Unser Komman- Armatur zur Entnahme von Wasser
sen Sie die Brandstelle über die Fluchtwege. Bei verrauchten Treppen-
dant Cyrill Reck freut sich auf Ihre aus einem Wasserverteilungssy-
häusern: Bleiben Sie in der Wohnung und warten Sie am Fenster auf
Kontaktaufnahme (079 635 65 85 stem. Auch Langnau nutzt in regel
die Feuerwehr.
oder cyrill.reck@fwlangnau.ch). mässigen Abständen eingerichte-deversammlung vom 10. Juni 2021 deversammlung der Projektie-
Antrag zu stellen und damit ein rungskredit für die Dreifach-Turn-
Jahr später als ursprünglich beab- halle beantragt werden.
sichtigt. Mit der Corona-Pandemie
sind viele Unsicherheiten entstan- Wohnen im Alter
den, dazu gehört auch der zukünf- Langmoos – Spatenstich
Kurt Nyffenegger – ein nicht nur tagsüber, sondern auch tige ausserschulische Betreuungs- anfangs November
passionierter Hauswart in der Nacht immer belastender bedarf. Deshalb soll die Projektie- Der Start der zweiten Etappe des
geht in Pension wird. Aktuelle Problemzonen sieht rung der Tagesstrukturen erst in Neubaus von Alterswohnungen
Feuer und Flamme trifft im dop- der Gemeinderat an der Albisstras- einem späteren Schritt der Gemein- steht kurz bevor. Mit den Abbruch-
pelten Sinn auf Kurt Nyffenegger se, der Neuen Dorfstrasse sowie deversammlung beantragt werden. arbeiten der Tennisanlage wird be-
zu. Als Verantwortlicher für die Holz- beim Bahn- und motorisierten Ver- In einem ersten Schritt soll die Ge- gonnen, nachdem am 2. November
heizung in der Schwerzi im wört- kehr auf der Sihltalstrasse. Weitere meindeversammlung am 10. Juni 2020 die notariellen Eigentums-
lichen Sinn, aber viel mehr auch werden dazu kommen. Die Einwoh- 2021 über die Durchführung des übertragungen stattgefunden ha-
die Begeisterung für die unermüd- nerinnen und Einwohner fühlen sich Projektwettbewerbs mit Kosten von ben. Das heisst, der Unterbau-
liche Erfüllung eines umfangreichen zunehmend in ihren dringend benö- Fr. 400'000 (Fr. 300'000 Verfah- rechtsvertrag zwischen der Stif-
Aufgabenkatalogs rund um die Ge- tigten Ruhephasen gestört. Die ste- ren / Fr. 100'000 Verkehrskonzept, tung Altersheim Langnau am Albis
meindeliegenschaften. Zuverlässig, tig zunehmenden Lärmquellen sind Gutachten und weitere Grundlagen und dem Tennisclub Langnau am
verantwortungsbewusst, herzlich im im Dorf, wie auch an der Gemein- erarbeitung) entscheiden. Albis wird gelöscht. Ebenso wird
Umgang, soziale Ader, pragmatische deversammlung ein Thema. Der Wettbewerb ist im bisher ge- der bestehende Baurechtsvertrag
Lösungsansätze, handwerkliches Auch der Gemeinderat beurteilt planten Umfang nötig, damit eine zwischen der Gemeinde und der
Geschick mit stetiger Einsatzbereit- die Lärmentwicklung als besorg- koordinierte Planung unter Einbe- Stiftung gelöscht. Neu eingetragen
schaft, so wurde Kurt Nyffenegger niserregend und hat daher an sei- zug aller heute bekannten Raum- werden der neue Baurechtsvertrag
in den letzten 38 Jahren im Einsatz ner Klausur eine Taskforce unter bedürfnisse Turnhalle, Tagesstruk- zwischen der Stiftung und der Ge-
in der Gemeinde wahrgenommen. der Leitung von Gemeinderat Rolf turen und Schulraumerweiterungen meinde für den uneingeschränkten
Gemeinderat, Liegenschaftenkom- Schatz sowie Gemeindepräsident sichergestellt ist. Mit dem Wettbe- Fortbetrieb des Wohn- und Pflege-
mission, Lehrerschaft, Eltern und Reto Grau und Gemeinderat Virgil werb wird erreicht, dass auch al- zentrums Sonnegg sowie der Bau-
auch Schülerinnen und Schüler be- Keller gebildet. le künftigen baulichen Bedürfnisse rechtsvertrag zwischen der bonain-
danken sich an dieser Stelle herz- sich harmonisch ins Gesamtkon- vest AG und der Gemeinde für den
lichst bei ihm und wünschen ihm auf Neue Gemeindeordnung zept einfügen. Neubau von Alterswohnungen. Sind
dem weiteren Lebensweg alles Gu- 2021 Das Wettbewerbsverfahren ist Sie an einer Alterswohnung inte-
te! Mehr über Kurt Nyffenegger ist Die neue Gemeindeordnung und das einzige submissionsrechtliche ressiert? Im Untergeschoss des
im Portrait zu erfahren. das Organisationsreglement mit Verfahren, welches erlaubt, aus Gemeindehauses können Sie die
Am 1. Oktober hat sein Nachfol- den Ausführungsbestimmungen verschiedenen konkreten Projekten Pläne einsehen und Ihr Interesse
ger, Rolf Streuli, die Tätigkeit im werden am 1. Januar 2021 in Kraft die optimale Lösung bezüglich Ko- bei der Abteilung Gesellschaft an-
Dienste der Gemeinde aufgenom- treten. Einsehen können Sie die- sten und Nutzen für Langnau aus- melden. Sie können sich auch auf
men. Herzlich willkommen und viel se in der Rechtssammlung auf der zuwählen. der Webseite www.langnauamal-
Befriedigung im neuen Wirkungs- Webseite der Gemeinde. Nach Abschluss des Wettbe- bis.ch informieren.
kreis! www.langnauamalbis.ch/rechts- werbsverfahrens wird der Gemein-
sammlung/sammlung/939086
Eigenverantwortliches
Verhalten Neue Etappierung
Herzlichen Dank an alle für das Entwicklungsplanung
unermüdliche eigenverantwortliche Unterdorf Ch. Posch Partner AG
Handeln zur Eindämmung des Co- Die Planung Unterdorf wird das
ronavirus. Hygiene und Abstands- Gesicht des Unterdorfs für minde-
4 regeln einhalten sowie das Tragen stens die nächsten 50 Jahre prä-
von Masken werden noch über eine gen. Dementsprechend soll sich die
längere Zeit unsere wichtigen Ver- Bevölkerung vertieft mit der Vorlage
haltensweisen sein. auseinandersetzen können. Elektroinstallationen
Die aktuelle Situation mit der
Taskforce zur Lärmbe- Corona-Pandemie erschwert dies Geht nicht, gibt‘s nicht!
kämpfung nach wie vor und birgt auch viele
Die Lärmbelastung nimmt in Unsicherheiten für die nähere Zu- Wildenbühlstrasse 20 · 8135 Langnau am Albis
Langnau am Albis laufend zu. Pro- kunft. Deshalb hat der Gemeinde- Tel. 044 772 25 75 · chp-elektro.com
blematisch ist, dass der Lärmpegel rat entschieden, erst der Gemein-jugend
arbeit
Das Style Walls Projekt – Sprayen im
Jugendraum
Lorena Albertani
Das Interesse an der Graffitikul- das Style Walls Projekt wieder ins Nach den Sommerferien erhielten
tur ist bei uns in der Ajuga in letz- Rollen. Wir klärten ab, wer immer wir sehr viele positive Rückmel-
ter Zeit gestiegen. Vermehrt fanden noch dabei war und bildeten zwei dungen bezüglich der neu ange-
sich Tags (Signaturen) an den Wän- Gruppen. Die Skizzen wurden noch sprühten Wände. Uns war es wich-
den im Jugendraum. Perfekte Um- einmal durchgegangen und kleine tig, den Besucher*innen der Ajuga
stände also, um unser Graffiti Pro- Änderungen vorgenommen, dann zu ermöglichen, den Raum zu ihrem
jekt Style Walls in die Tat umzuset- waren alle bereit zum Sprayen. zu machen und ihnen die Möglich-
zen. Dieses soll nämlich im Rahmen keit zu geben, selbst zu bestimmen,
des Raumumgestaltungsprozesses Die erste Gruppe, drei Mädchen wie der Jugendtreff aussieht. Ei-
stattfinden. Nachdem uns die Co- aus der Sekundarstufe, hatte sich nige Besucher*innen, die nicht
ronawelle im März einen Strich einige Memes (Internetphänomene) am Projekt teilgenommen haben,
durch die Rechnung gemacht hat- ausgesucht, die in Form von Scha- fragten bereits, wann das nächste
te, starteten wir im Juli unseren blonen auf einen Galaxie-Hinter- Mal gesprüht werde.
zweiten Versuch. grund gesprüht wurden. Zusätz-
Insgesamt waren wir acht Kinder lich ergänzten sie diese spontan mit Als Trost für diejenigen, die nicht
und Jugendliche, zwei Jugendar- dem Schriftzug «Galaxy». Die zweite teilnehmen konnten, haben wir ei-
beitende und zwei professionelle Gruppe bestand aus fünf Primar- ne Art Kritzelwand eingerichtet, wo
Sprüher, die in zwei Tagen den schülern, bei denen jeder sein eige- sich jeder verewigen darf.
Raum umwandelten. nes Motiv sprayen durfte. So ist die-
se Wand nun eine bunte Mischung
Mit den Vorbereitungen began- aus einem Schriftzug, einem La-
nen wir bereits im Dezember 2019, byrinth, einem jungen Mann mit
da hatten die angemeldeten Kin- Spraydose, einem Hund und
der und Jugendlichen bereits einige einem sogenannten «Gangster S».
Skizzen gezeichnet und Pläne ge- Zusätzlich wurde eine Wand mit
macht, wie sie ihre Wände gestal- einem Ajuga-Schriftzug gestaltet,
ten möchten. Als das Datum der mit einem Banner, auf dem Grund- 5
Umsetzung dann feststand, muss- werte der Ajuga (zum Beispiel Re-
ten wir feststellen, dass durch die späkt, Spass, Liebi und so weiter)
sogenannten Corona-Hamsterein- verewigt sind.
käufe auch sämtliche Feinstaub- Alle Kinder haben selbstständig
masken ausverkauft waren. Das gearbeitet, die Experten gaben le-
Projekt lag so lange auf Eis, bis wir diglich Tipps für die Umsetzung.
den Jugendraum anfangs Juni un- Dies erfüllt uns mit Stolz, vor allem Dein Sport- &
ter strengen Massnahmen wieder angesichts des gelungenen Ergeb- Fitnesscenter
in Langnau
öffnen durften. So kam dann auch nisses.In Jean Jacques Annauds Vorzeit-Abenteuer-Film
aus dem Jahr 1981 «Am Anfang war das Feuer»
entdecken drei Steinzeit-Männer, wie man Feuer
macht. Der Film zeigt eindrucksvoll die Macht
und zentrale Bedeutung des Feuers für den
Menschen. Auch heute noch steht das Feuer
auf verschiedenste Weise im Zentrum unseres
Lebens.
Am Anfang war das Chämifäger
«Pfadi»-Feuer schwarze Maa...
Spike, Abteilungsleiter Pfadi THALA Thalwil-Langnau Jörg Häberli
Um die Wurst und das Schlan- fachten, warfen sie das Stück Kohle …heisst ein Kinderlied, das
genbrot knusprig zu braten oder als hinein. Und so verbreitete sich das wir im Kindergarten noch gesun-
Licht- und Wärmequelle an einem BiPi-Feuer auf der Welt, immer mit gen haben. Der Chämifäger oder
Abend im Sommerlager – die Pfadi der Kohle eines vorangegangenen Schornsteinfeger war eine vertraute
ohne Feuer ist schwer vorstellbar. BiPi-Feuers brennend, so dass Erscheinung. Mit Leiter, Kratzbür-
Im folgenden weitere Verbindungen auch wir heute noch in gewisser sten, seinem schwarzen Gewand
zwischen Pfadi und Feuer: Kerzli- Weise vor demselben Feuer sitzen und dem Zylinder war er auf der
weg in der Nachtübung, Schmelzen wie BiPi damals. Strasse häufiger zu sehen als heu-
von Zinn im Geländespiel, Kochen Aber es geht beim Feuer nicht te. Seine Utensilien transportierte
im Zeltlager, Beschäftigung bei bloss um eine hundert Jahr alte er mit dem Schubkarren von Haus Kaminfegerin Enya Valär
Langeweile, Feuerspucken, Weg Tradition. Das Lagerfeuer bietet zu Haus. Ich glaube mich auch zu
zum Übertritt in die nächste Stufe, uns einen Mittelpunkt für das Bei- erinnern, dass uns der Chemifäger
mit Fackeln durch den Wald gehen, sammensein. Lieder singend, Ge- vom Dachfirst des Nachbarhauses
Schoggibananen aus der Glut, nas- schichten erzählend oder einfach gewinkt hat. Er war jedenfalls eine
se Kleider trocknen, Tee kochen, still schweigend im Kreis um ein Gestalt, die Eindruck machte.
und so weiter. leuchtendes Feuer bei dunklem
Nachthimmel zu sitzen, schafft ei- «Chämifäger schwarze Maa, hett
Ich möchte versuchen, die Bedeu- nen ganz speziellen Moment. Das es ruessigs Hemmli a, nimmt de
tung des Feuers für uns Pfadis etwas warme, orange-gelbe Licht be- Bäse und de Lumpe, macht die
verständlicher zu machen. Diese leuchtet die Gesichter aller Anwe- böse Buebe z’gumpe.
Bedeutung geht über reine Pyro- senden und hebt diese hervor in- Chemifäger schwarze Ma, treit e
manie hinaus und um sie zu fassen, dem es gleichzeitig die Umgebung längi Leitere na, will er s’Chämi uf
muss man verstehen, wie sehr das völlig verdunkelt. Es wirkt, als gäbe und abe, muess dä tuusigs Ruess Kaminfeger Marcel Wespi
Feuer in die Tradition der Pfadibe- es nur diesen Moment, als sei man abschabe.»
wegung eingebunden ist. Auf der abgekapselt von der Aussenwelt.
gesamten Weltkugel kennen Pfadis Dadurch entsteht ein Gefühl von Dä tuusigs Ruess konnte eine
6 das sogenannte BiPi-Feuer. Es be- wohliger Gemeinschaft rund um gefährliche Sache werden und Ka-
inhaltet eine ganz spezifische An- eine warme Quelle. So verbringen minbrände verursachen. Ein ge-
ordnung der Feuerstelle und des wir Pfadis, weil wir das Feuer so lie- russtes Kamin war darum eine
Feuerholzes, welche der Überlie- ben, viel Zeit damit, dem Knistern wichtige Vorsorge gegen Feuers-
ferung nach auf BiPi, den Grün- zu lauschen, den Tanz der Schatten brünste. Diese waren vor allem im
der der Pfadi, zurückgeht. Als das zu betrachten und in die sich win- 19. Jahrhundert besonders zahl-
erste BiPi-Feuer erlosch, nahmen denden Flammen zu starren – und reich und haben ganze Dörfer,
die Anwesenden ein Stück Kohle es gibt kaum was Schöneres. Quartiere und Städte in Schutt und
aus der Asche und als sie ihrer- Asche gelegt. 1861 sind in Glarus
seits ein Feuer in selber Weise ent- Allzeit bereit – Spike zum Beispiel 593 Gebäude abge- Kaminfegermeister Rolf Zimmermanngelmässig gerusst wird, sollte dies
Traditionelles Werkzeug gepaart mit moderner technischer Kompetenz auch nicht vorkommen. In Langnau
gibt es neben Cheminées nur noch
einige wenige Holzfeuerungen. Im
brannt. Zwischen 1800 und 1945 sich in den letzten Jahren verän- Fähigkeitsausweis und mit der ad- Zentrum der Arbeit des Kaminfe-
gab es im «Brandkanton» Graubün- dert. Durch die heizungstechnische ministrativen Unterstützung von gers steht heute die Reinigung der
den in 80 Ortschaften 108 Brän- Entwicklung sind neue Kompe- Barbara Stettler betreut er einen Wärmeerzeuger, der Kessel, Rohre
de zu löschen. Industrie, Gewer- tenzen und Aufgaben dazugekom- grossen Kundenkreis hier in Lang- und so weiter, damit ein tieferer En-
be, Etagen- und Zentralheizungen men. Bis vor einigen Jahren war nau und auch jenseits des Albis. ergieverbrauch und ein geringerer
in Privathäusern verbrannten im- Kaminfeger ein Monopolberuf, das Im Gespräch mit dem ruhigen und Schadstoffausstoss gewährleistet
mer mehr fossile Brennstoffe. Der heisst eine Firma war für eine gan- überlegten Mann merkt man, dass wird. Rolf Zimmermann ist neben
Arbeit des Kaminfegers kam eine ze Gemeinde zuständig. Für Lang- da einer mit altem Handwerkerstolz den klassischen Kaminfegerarbei-
zentrale Bedeutung in der Brand- nau war dies die Firma Kälin. Heu- an der Arbeit ist. ten auch als Brandschutzberater
verhinderung zu. Darum wurde er te kann der Liegenschaftsbesitzer Einen Kaminbrand, bei welchem und Feuerungskontrolleur tätig.
in der Volkskultur auch als Glücks- den Kaminfeger selber wählen. Den sich abgelagerter Russ aus unvoll- Die seriöse zuverlässige Arbeit
bringer betrachtet. Wer über den grössten Teil der Kundschaft der ständiger Verbrennung entzündet, des Kaminfegers verhindert man-
Jahreswechsel den goldenen Knopf Firma Kälin konnte die Kaminfeger hat er in seiner Karriere einen ein- cherlei Schäden und ist von ökolo-
am Gewand des Chämifegers be- Zimmermann GmbH aus Obfelden zigen erlebt. Wenn ein Kamin re- gischem Nutzen.
rühren konnte, durfte hoffen, dass übernehmen.
er im folgenden Jahr vom Roten
Hahn verschont blieb. Ein trauriges Der Chef Rolf Zimmermann, Jahr-
Kapitel in der Geschichte der Ka- gang 1975, führt das Geschäft in
minfegerei sind die spazzacamini, zweiter Generation. Schon als Kind
Kinder von sieben bis zwölf Jah- ist er oft mit dem Vater zur Arbeit
ren aus ärmsten Tessiner Familien, gegangen. Die Arbeit und die ab-
die in die norditalienischen Städte wechslungsreichen Kontakte mit Live Panorama +41 43 377 87 53 7
als Kaminsklaven verdingt wurden. den Kunden haben ihm gefallen. albiswetter.ch albishaus.ch
Sie mussten sich oft in noch heis- Nach der Schule war es darum
se Kamine zwängen, um diese zu keine grosse Frage, dass er in Un- Restaurant Albishaus
entrussen. terägeri die dreijährige Kaminfeger- Die Dachterrasse des Kantons
lehre machte und sich dann zum
Naturfreundeweg 8
Bei uns ist der Kaminfeger ein Meister weiterbildete. Zusammen
angesehener Handwerksberuf, der mit der Kaminfegerin Enya Valär 8135 Langnau am Albis
technische und manuelle Kompe- und dem Kaminfeger Marcel We-
Öffnungszeiten: Mittwoch - Sonntag 11 - 23 Uhr
tenz erfordert. Das Berufsbild hat spi, beide mit EidgenössischemJahrhundertealte Technik ist in alten Bauernhäu-
sern in Langnau noch vorhanden und sogar täg-
lich in Gebrauch, und dies ganz CO2-neutral!
Feuriges Kochen im Alltag
Heidi Wernli im Gespräch mit Anna Sieber
Anna Sieber wohnt in einem der Herd zeugen von der ursprüng-
ältesten Bauernhäuser in Langnau. lichsten Art der Wärmeerzeugung
Der erste Hinweis zu feurigem In- und Kochmöglichkeit, die jahrhun-
nenleben steht schon vor der Haus- dertelang in der Schweiz Verwen-
türe: ein grosses Gitter gefüllt mit dung fand. Anni Siebers Herd ist
Holzstücken in allen Grössen, mehr mit einem kleinen Öfeli in der Kü-
als ein Ster (=1m3)! che kombiniert und auf der anderen Backen musste man die Mehlpro- Holzherd zu kochen, in dem die
Seite der Feuerwand ist die Stube be machen (ein bisschen Mehl auf Pfannen ins Feuer versenkt wer-
mit dem Kachelofen. Wie wohl tut die Ofenfläche streuen, wenn es den. Die Vorteile ihres Kombiher-
die herrliche Strahlungswärme in schwarz wird ist es noch zu heiss des aber sind, dass alle Pfannen
den kalten Monaten! fürs Brot). auf beiden Herdteilen gebraucht
werden können, dass es in der Kü-
Anni kennt das Kochen auf Feuer Anni kocht fast täglich, und dies che viel weniger Russ gibt und dass
schon seit ihrer Kindheit. Auch die seit Jahrzehnten, auf ihrem spezi- immer genug Abstellfläche vorhan-
Mutter hat so gekocht und sogar ellen Herd, der die Vorzüge eines den ist. Allerdings gibt es Tage, an
noch Brot im Kachelofen gebacken. Elektroherdes mit Kochen auf dem denen anfeuern fast unmöglich
Zum Backen musste man viel ein- Feuer kombiniert. Sie hat in jungen ist. Bei speziellen Wetterlagen mit
feuern, bei sechs Kindern brauchte Jahren die Haushaltungsschule im Winddruck (vor allem bei Föhn) und
es gleich einen Vierpfünder, der gut Schloss Uster gemacht. Da war es gerade bevor es regnet, zieht der
1.5 Stunden im Ofen war. Vor dem auch möglich, auf einem reinen Rauch einfach nicht ab. Dann gibt
Probleme mit dem PC oder mit PC-Software?
Grüezi Langnau. Wir haben den Firmensitz von Adliswil
nach Langnau an unseren Wohnort verlegt. Über 25 Jahre
haben wir IT-Kurse für Privatpersonen, Firmen und Behör-
Ich schaue von der offenen Haus- den durchgeführt. Am Rebackerweg betreiben wir einen
modernen Schulungsraum mit PC-Klinik und bieten Ihnen:
türe in den langen Gang. Da steht
ein altes Postwägeli! Statt Paketen • Schulung für Windows, Office, Grafik etc.
• Hilfe beim Erstellen von Office-Dokumenten
ist hier aber wieder Brennholz ein-
• Erstellen von Vorlagen, Formularen und Präsentationen
geschichtet. Der Schritt in die Kü- • Hilfe bei PC-Einrichtung und bei PC-Problemen
che offenbart, dass hier wie anno Informatik, Schulung und Support • Kostenlose Beratung und faire Preise
dazumal gefeuert wird. Die Feuer-
8 wand mit ihren vielen Törchen und Max Knobel‘s PC-Team Rebackerweg 9, 8135 Langnau am Albis www.pc-team.ch
044 709 13 17 – Bitte vorher anrufen info@pc-team.ch
Klappen und der davorstehende
Häberling
Häberling Treuhand AG
8135 Langnau am Albis Tel. 044 713 18 15
Treuhand AG
zBuchhaltungen zTestamente
zRevisionen zGesellschaftgründungen
Mitglied TREUHAND | SUISSE zSteuerberatungen zUnternehmensberatungenAnna Sieber wohnt in einem der ältesten Bauernhäuser in Langnau.
es halt gelben Rauch in der Kü- bis um 11:30 Uhr die richtige Hit- holz vom Fräsen. Anfeuern ist am Bestimmte Lieblingsrezepte hat
che und es stinkt! Und wenn die ze fürs Kochen erreicht ist. Die besten mit «Tannigem», dann wird sie eigentlich keine. Gerne kocht
Luftsäule im Kamin sehr kalt ist, Eisenplatte wird auf der ganzen das Feuer mit «Buechigem» gefüt- sie beispielsweise Gulasch, aber
braucht es einen Trick, um den Ab- Fläche regelmässig warm und tert. Und die wenige Asche fällt in lieber keinen Hafechabis. Als Kind
zug des Rauchs zu bewerkstelligen. bietet Platz für mehrere Pfannen. eine spezielle Schublade, die dann musste sie soviel Kabis (Weisskohl)
Dafür rollt man etwas Zeitungspa- Die Kochtemperatur bleibt dann auf den Kompost geleert wird. Der essen, dass sie es heute nicht mehr
pier, zündet es an und klemmt es etwa 20 Minuten stabil. Sied- eigene Waldanteil ist steter Holz- mag. Ihre beiden Kinder haben im-
ins richtige Ofentörchen um den fleisch aber macht sie lieber auf lieferant, allerdings steckt sehr mer gerne gegessen, es hat ja auch
Luftzug in Gang zu bringen. dem Elektroherd, weil die Tempe- viel Arbeit in der Holzgewinnung. immer so gut gerochen in der war-
ratur länger gleichmässig bleibt. Ihr Sohn «holzet» und verarbeitet men Küche. Rösliköhl war bei den
Für das Kochen auf Feuer braucht Zum Dörren und Trocknen ist der alles selber. Kindern gar nicht beliebt. So war
es, wie Anni Sieber sagt, viel Ge- Herd auch wunderbar. Die eige- halt die Regel, dass jedes Jahr ein
duld und Gefühl. Das Regulieren nen Baumnüsse werden in einem Die eiserne Kochfläche pflegt Röschen mehr auf dem Teller lag.
der Temperatur braucht Erfahrung. Gitter perfekt trocken und schim- Anni mit Kernseife. Das ist günstig So ein Feuer im Haus ist sicher,
Die Schwiegermutter hatte manch- meln nie. und gibt ein perfektes Ergebnis. aber es will beobachtet sein! Und
mal die Geduld nicht und hat so Die Plattenschwärze von früher damit nichts passiert und es nicht
stark eingefeuert, dass die Suppe Für Anfeuerholz gibt es eine gebraucht sie nie mehr, denn die einen Russbrand im Kamin gibt,
obenaus gespritzt ist. Schublade. Manchmal «spänlet» hatte die Eigenschaft, dass es beim kommt der Kaminfeger zwei Mal
Von September bis April oder Mai sie etwas Weichholz oder sie ver- ersten Anfeuern so unangenehm im Jahr.
feuert Anni täglich um 11 Uhr ein wendet ganz einfach das Abfall- geräuchelt hat. Der Holzherd ist einfach perfekt!
9
© Spot Magazine/Carina Scheuringer
Ganz vorne mitfahren!
Führerstandsfahrten mit der SZU:
BESONDERE
Steigen Sie vorne ein und erleben Sie die Uetlibergbahn
und die Sihltalbahn aus einer anderen Perspektive.
Mehr Infos: ZVV-Contact Adliswil, GESCHENKE
044 206 46 58, adliswil@szu.ch
www.szu.ch/fuehrerstandsfahrten
LANGNAU AM ALBIS · WÄDENSWIL www.raschle.infoNormalerweise verabschieden wir unsere Mitarbeitenden im feierlichen sprechperson, wusste Rat, gab ei-
Rahmen eines Jahresschlussessens in den Ruhestand. Dieses Jahr konnte nen Tipp und unterstützte geduldig,
es Covid-geschuldet leider nicht stattfinden. Umso wichtiger ist es uns, aber hartnäckig bei einer Schwäche.
ihre Arbeit mit diesen Zeilen im wirlangnauer zu würdigen. Für das grosse Auf seine Pensionierung hin bricht
Engagement, die fachkundige Kreativität, die konstruktive Zusammenar- Jacques Peyer in ein neues Aben-
beit und das bereichernde Miteinander danken wir ihnen ganz herzlich. teuer auf: Mit seiner Partnerin reno-
Unsere besten Wünsche begleiten sie in der nächsten Lebensphase. viert er ein altes Fachwerkhaus, um
darin gemeinsam eine neue Heimat
für den nächsten Lebensabschnitt
Pensionierte 2020
zu schaffen.
Dora Murer, Gemeinderätin / Präsidentin Schulpflege
Zeit geniesst er zunächst allein, da
seine Frau noch arbeitet. Er weiss
sie mit allerlei auszufüllen und freut
sich darauf.
Martin Meier
Cornelia Kull Eigentlich hatte sich Martin
Die Akte von Cornelia Kull reicht Meier aus dem Berufsleben bereits
weit zurück. Und ihre Tätigkeiten an Marco Morellini zurückgezogen. Aber die Stelle als
der Schule Im Widmer waren vielfäl- Nach 10 Jahren als Wein- und Oli- Schulischer Heilpädagoge der Schu-
tig. Gestartet hat sie im März 1995 venbauer in Italien entschieden sich le Wolfgraben reizte ihn. Bereits von
als Integrative Förderlehrperson mit Marco Morellini und seine Frau in die 1976 bis 1983 hatte er an der Mit-
einem Pensum von neun Lektionen. Schweiz zurückzukehren. Die Schule Jacques Peyer telstufe in Langnau am Albis un-
Bald einmal wurden es mehr Lekti- Vorder Zelg suchte einen Lehrer für Im August 2015 hat Jacques terrichtet. Ausgerüstet mit einem
onen. Ab 1996 unterrichtete Cornelia die mathematischen und naturwis- Peyer als Schulischer Heilpädagoge grossen Rucksack an Berufs- und
Kull als Primarlehrerin im Jobsharing senschaftlichen Fächer, Marco Mo- die Jugendlichen mit Förderbedarf Lebenserfahrung startete er im Au-
an der Unterstufe. Ab 2010 konnte rellini stellte sich vor, alles passte im Sekundarschulhaus Vorder Zelg gust 2018 seine Tätigkeit bei uns.
sie ihre Allroundfähigkeiten und ihre und er startete im August 2006 als unter seine Fittiche genommen. Mit Einerseits unterstütze er Kinder, de-
vielfältige Begabungen voll ausspie- Klassenlehrer in Langnau am Al- einem grossen fachlichen Rucksack nen man den Stoff auf vielfältigere
len. Sie unterrichtetet an verschie- bis. Engagiert öffnete Marco Mo- ausgerüstet wusste er, man muss Weise und mit mehr Zeit vermitteln
denen Klassen als Förder-, DaZ- und rellini ruhig und freundlich den Ju- es behutsam angehen. Den Ju- musste. Anderseits kümmerte er
Englisch-Lehrperson und übernahm gendlichen den Zugang zu den an- gendlichen, den anderen Lehrper- sich um Schülerinnen und Schüler,
an einigen Klassen den Teamteach spruchsvollen Aufgaben einer Sek sonen und sich selbst Zeit geben die zusätzliche Herausforderungen
ingunterricht. Cornelia Kull konnte A Klasse in diesen Fächern. Seit ein zum gegenseitigen Kennenlernen, brauchten. Das tat er bei beiden
sich auf jedes Kind einlassen, baute paar Jahren führt die Schule Vorder Abtasten und Vertrauen schaffen. Gruppen mit grossem Einfühlungs-
10 rasch eine gute Lernbeziehung auf Zelg gemischte Sek A und C Klas- Gemeinsam verschiedene Formen vermögen, viel Geduld, reicher
und förderte jedes Kind gezielt. sen. Marco Morellini stand vor der der Zusammenarbeit ausprobie- Fachkenntnis und enormer Phan-
Als Sachbearbeiterin unterstützte Aufgabe, Jugendlichen, die einen ren. Dort, wo etwas auf Akzeptanz tasie. Alle profitierten von seinem
sie ab 2015 zudem den Schulleiter. anderen Zugang zum Lernen haben, stösst, weitermachen und vertiefen. Wissen – «seine» Kinder, die Klas-
Bei Bedarf übernahm sie auch des- angepasst den Stoff zu vermitteln. Immer Hilfe anbieten, sich aber nicht sen und die Lehrpersonen. Im Juli
sen Stellvertretung. Mit ihrem frohen Er arbeitete mit Jacques Peyer zu- aufdrängen, das war das Credo von 2020 verabschiedete sich Martin
heiteren Wesen und ihrer direkten Art sammen, holte sich bei ihm Tipps Jacques Peyer. Und diese Tak- Meier von der Schule Wolfgraben.
hat sie im hektischen Schulalltag viel und bald einmal unterrichtete er tik ging in 99 % der Situationen Seine Pläne, ausgiebig zu reisen,
zu einem guten Miteinander beige- diese Jugendlichen in gewohnt ent- auf. Bald war er mit seiner ruhigen wird er hoffentlich nach und nach
tragen. spannter Art. Die neu gewonnene freundlichen Art eine gefragte An- umsetzen können.kultur&
freizeit
Der Buchtipp aus der Bibliothek
«Revolverchuchi – Mordfall Stadelmann»
Claudia Haag, Gemeindebibliothek
1957 erschüttert ein Verbre- 7. November 1957, es sind die ori- Liebe erfahren, bis er sich in die Die packende Geschichte über
chen im Kanton Aargau die gan- ginalen Verbrecherfotos, welche norwegische Hilfsköchin Ragnhild diesen Mord schildert gleichzeitig
ze Schweiz. Der Autor und Histo- damals, einen Tag nach ihrer Ver- verliebt. Ragnhild fühlt sich ein- auch die gesellschaftliche und po-
riker Peter Hossli hat mit Hilfe der haftung, gemacht wurden. Max ist sam in der Schweiz, ist jung und litische Realität der damals klein-
Gerichtsakten einen akribisch re- zu diesem Zeitpunkt 25 – Ragn- naiv und Max ihre einzige Bezugs- karierten Schweiz und ist Krimi,
cherchierten Tatsachenroman ge- hild 21 Jahre alt. Wie konnten diese person. Ihre Liebe ist gross, ge- Milieustudie und Liebesgeschich-
schaffen. beiden jungen Menschen zu Mör- meinsam wollen sie nach Amerika te zugleich.
der werden? «abhauen». Um dafür Geld zu be-
Das auffällige Cover des Buches schaffen, entwirft Max einen Plan Erhältlich in der Bibliothek als
zieren zwei schwarzweiss Fotogra- Max ist Gipser von Beruf, ver- mit verheerenden Folgen. Der ge- Buch und E-Book
fien. Auf der Vorderseite das Por- heiratet, Vater dreier Kinder, und plante Raubüberfall läuft aus dem ISBN 978-3-7296-5040-4, Verlag
trät von Max Märki, auf der Rück- ständig in Geldnöten. Er hat in sei- Ruder und ein Mensch muss auf Zytglogge, 2020
seite dasjenige von Ragnhild Flater. nem Leben bis anhin nur Schweres brutale Art sterben.
Die beiden Fotos entstanden am durchmachen müssen und noch nie
31. Oktober - 24. Dezember 2020
Weihnachts-
ausstellung
11
22. November
Spinnereistrasse 3 Sonntagsverkauf
8135 Langnau am Albis von 11 - 17 Uhr
Telefon: 044 714 70 70
www.bacher-gartencenter.chkultur&
freizeit
Hier steht der Lead in.
Peter Herzog, Heidi Schütz und Peter Haydon (von links) im alten Schulbank aus dem Jahre 1942
Interessantes aus dem Geschichtsverein Langnau
Peter Vettiger im Gespräch mit den Vereinsmitgliedern Heidi Schütz, Peter Herzog und Peter Haydon
Vereinsgründung gegenkommen von Vize-Präsi- Historiker leisteten wertvolle und wie zum Beispiel Klassenzusam-
Am 27. Oktober 2009 begrüsste dent Werner Häberling konnte in wichtige Arbeit für den langfri- menkünften ehemaliger Langnauer
Marietta Hässig im Gasthof Löwen den Räumlichkeiten seiner Firma stigen Bestand des Archivs und der Schüler an. Es fanden bereits drei
im Unteralbis 27 Anwesende zur der Fundus gelagert werden. Es Ausstellung. Heute wird das Archiv solcher Zusammenkünfte in den
Gründungsversammlung des Ge- war klar, dass dies keine Dauer- durch Vereinsmitglieder auf dem Räumlichkeiten des Geschichtsver-
schichtsvereins Langnau. Marietta lösung sein konnte, weshalb der aktuellen Stand gehalten. eins in der Schwerzi-Schüür statt.
war auch die aktive Initiantin zur Vorstand das Gespräch und die Su- Viele Langnauer haben mit Ver- Viele ausgestellte Klassenphotos
Gründung des Vereins und des- che weiter intensivierte. Nachdem gabungen von Gegenständen aus aus vergangener Zeit führen da-
sen erste Präsidentin. Der Sinn der Vorschlag für ein Langnauer vergangenen Zeiten dem Verein bei zu «Weisch no?» und «wer isch
und Zweck des Geschichtsvereins Ortsmuseum im zum Verkauf an- viele wertvolle und interessante das?» Diskussionen.
sollte es sein, der Langnauer Be- gebotenen alten und ehrwürdigen Objekte geschenkt oder zur Ver- Anfangs November 2020 führt
völkerung die Wurzeln und Entste- Bauernhaus der Sigristenfamilie fügung gestellt. Allen voran der der Verein in der Schwerzi-Schüür
hung unserer Gemeinde näher zu Ringger bei der reformierten Kir- ehemalige Lehrer, Historiker und eine Ausstellung zum Thema
bringen. che vom Gemeinderat abgelehnt Fotograf Bernhard Fuchs; er hat «Langnau vor 75 Jahren» durch,
Die Fragen nach dem «Woher wurde, bot sich wenig später Ge- dem Verein viele Foto-Alben und zu der die Langnauer Bevölkerung
kommen wir, wo sind wir, wohin legenheit, Räumlichkeiten in der historische Gegenstände grosszü- herzlich eingeladen ist. Dem Ver-
gehen wir» sollen das Leitbild des ehemaligen Sanitätshilfsstelle Fuhr gig geschenkt. ein wird sich dann auch Gelegen-
neuen Vereins prägen. Der Verein als Archivräume und kleiner Aus- heit bieten, weitere Neumitglieder
wird sich um die Sammlung und stellungsraum zu nutzen. Im Ver- Endlich: Umzug in die anzuwerben. Mittlerweile gehören
Erhaltung von historischem Kultur- ein entstand Aufbruchstimmung Schwerzi-Schüür dem Verein bereits 140 Mitglieder
gut in Langnau kümmern und dies zur Suche nach noch geeigneteren Im Jahre 2017 bezog der Ge- an, eine beträchtliche Steigerung
der Bevölkerung auch zugänglich Räumlichkeiten, vor allem für öf- schichtsverein die Räumlichkeiten nachdem vor 11 Jahren nur 27 An-
machen. fentliche Ausstellungen. in der Schwerzi-Schüür. Nun galt wesende bei der Vereinsgründung
es all die Gestelle und den Fun- dabei waren. Die Initiative von Ma-
Suche nach einem geeig- Archivierung der dus von der Fuhr in die Schwer- rietta Hässig im Jahre 2009 trägt
neten Ausstellungsraum «Schätze» zi zu zügeln und sich einzurich- also bereits sehr gute Früchte.
Die grösste Herausforderung für Das wachsende Inventar der ge- ten. Ausstellungsvitrinen wurden An der GV 2019 in der Schwerzi-
den jungen Verein war die Suche schenkten, gefundenen und zur angeschafft, damit eine Auswahl Schüür wurde die Gründerin und
12 nach einem geeigneten Ausstel- Verfügung gestellten Objekte er- von Gegenständen gefällig präsen- erste Vereinspräsidentin für ihren
lungsraum, um die bereits ge- forderte eine genaue Archivierung tiert werden können. Am 24. Okto- mehr als zehnjährigen engagierten
sammelten und hoffentlich bald und Beschreibung der verschie- ber 2018 war es soweit. Die erste Einsatz zum Wohle des Vereins als
dazukommenden neuen Gegen- denen Gegenstände. Vereinsmit- Ausstellung in der Schwerzi wur- erste Ehren-Präsidentin gewählt.
stände auszustellen. Obwohl die glied und Historiker Pascal Meyer de eröffnet. Auch die nachfolgende
Gemeinde die Gründung und den stellte sich für diese Herkules-Auf- Ausstellung während der GALA19 Kultur-Ausflüge
Zweck des Vereins begrüsste, gabe zur Verfügung. Er wurde nach fand bei den Besuchern regen Zu- Jedes Jahr führt der Geschichts-
konnte sie vorerst keine Lösung seinem studiumbedingten Wegzug spruch. Die Ausstellung mit ent- verein für seine Mitglieder einen
für Vereinsräumlichkeiten anbie- nach Nürnberg durch Mirjam Ja- sprechenden Führungen bietet der Kulturausflug in eine interessante
ten. Dank dem grosszügigen Ent- nett ersetzt. Die beiden jungen Verein auch für interessierte Kreise Gegend der Schweiz durch. Zuerstvereins
leben
Bereits seit 2007 gibt es in Langnau die Kinderfasnacht.
Der VFL (Verein Fasnacht Langnau) stellt jedes Jahr eine tolle,
abwechslungsreiche Fasnacht auf die Beine, wobei die
Kinderfasnacht ein wichtiger Teil davon ist.
Kinder-
fasnacht
Teilansicht Ausstellungsraum in der
Schwerzi Schüür mit Objekt-Vitrinen Susan Ponti
und den Skis, die in der langnauer
Skifabrik hergestellt wurden Früher waren zirka 230 Kinder am
Umzug beteiligt. Heute sind es noch
etwa 130. Selbstverständlich wäre
es wünschenswert, wenn die Zahl
organisierte und führte Christian der Kinder wieder ansteigen würde.
Sieber diese Anlässe durch, seit Der Kinderumzug startet beim
einigen Jahren hat Vorstandsmit- Dorfplatz und fröhliche Kinder zie-
glied Jörg Häberli diese Aufgabe hen lachend und konfetti-werfend
übernommen. Es wurden kulturell mit ihren Eltern, Familien und Freun-
und geschichtlich interessante Ge- den durch das Dorf. Unterwegs
genden und Museen wie das Klo- schauen interessierte Anwohner aus
ster Muri, das Jan Hus-Museum ihren Fenstern, winken und freuen
in Konstanz, das Gotthelf-Museum sich über das bunte Treiben. Bis
im Emmental, das Gotthard-Mas- schliesslich das Ziel in der Schwerzi
siv und letztes Jahr Olten und das erreicht ist.
Uhrenmuseum in Welschenrohr
besucht. Die von Jörg Häberli be- Musik, Speis und Trank
stens organsierten, recherchierten Der Umzug wird jeweils von der
und kommentierten Ausflüge er- Langnauer «Heim-Gugge» Albis
freuen sich bei den Langnauer Ge- Chroser begleitet. Oftmals kommen
schichts- und Kultur-Interessier- noch ein bis zwei weitere Guggen
ten grosser Beliebtheit. Sie bie- oder zusätzliche Wagen dazu.
ten zudem gute Gelegenheit zum In der Schwerzi angekommen,
gemütlichen Zusammensein und gibt es nebst Musik, Speis und auch Hindernisparcour bestreiten, den am Nachmittag in der Schwerzi
Kennenlernen. Trank auch diverse Beschäfti- gehörten zu den beliebten Attrak- prämiert.
Der diesjährige Ausflug ins Zür- gungsmöglichkeiten für die Kinder. tionen. An der VFL-Bar gab es Si- Der krönende Abschluss ist die
cher Oberland zur Geschichte der Die verschiedenen Posten, wie bei- rup für die durstigen kleineren Be- Polonaise aller Kinder durch den
Industrialisierungs- und Sozialge- spielsweise Glücksrad, Hindernis sucher und Getränke und Speisen Saal. Der EVL freut sich bereits
schichte des Oberlandes musste parcour oder ähnliches, wurden für die Begleitpersonen. schon jetzt, die nächste Kinder-
leider wegen Covid19 auf nächstes früher von der Cevi geplant und fasnacht in Zusammenarbeit mit
Jahr verschoben werden. Die Ver- betreut. Davor war auch die Jung- Die Fasnacht findet jedes Jahr zu dem VFL organisieren zu dürfen.
einsverantwortlichen hoffen, dass wacht Langnau mit im Einsatz. einem anderen Motto statt. Dieses Jedes Jahr ein tolles Ereignis für
diese Vereinsgeschichte im wl und wird von VFL vorgängig bekannt- die Kinder! 13
die kommenden Aktivitäten des Im letzten Jahr hat zum ersten gegeben, damit die Kinder die
Vereins weitere LangnauerInnen Mal der Elternverein Langnau am Möglichkeit haben, sich zu diesem Die Fasnachts- und Mottoeröff-
motivieren, dem Geschichtsverein Albis (EVL) die Kinderfasnacht Motto ihre Fasnachtskostüme zu nung findet auch dieses Jahr wie
beizutreten. mitorganisiert, alle Spiel- und basteln, Ideen umzusetzen und ih- immer am 11.11. um 11.11 Uhr auf
Beschäftigungsmöglichkeiten ge rer Fantasie freien Lauf zu lassen. dem Dorfplatz statt.
Kontakt: plant und die Posten betreut. Am «Helden der Kindheit», «Alles nur
Peter Herzog 079 215 12 79 EVL-Glücksrad konnten die Kin- äs Märli», oder auch «Rund um die Für den Elternverein Langnau am
Werner Ruben 079 653 27 55 der tolle Preise gewinnen. Enten- Welt» waren bereits Themen der Albis, Susan Ponti
geschichtsverein@bluewin.ch fischen, Wimpelketten basteln oder Fasnacht. Die besten Kostüme wer- www.elternvereinlangnau.chTheater: Spinnereistrasse 19
8135 Langnau am Albis
turbine
Sekretariat und Vermietung:
044 512
077 713 18
26 05
17
info@turbinetheater.ch
theater
www.turbinetheater.ch
• Online-Tickets: www.turbinetheater.ch
• Ticket-Direktverkauf: Albis Drogerie Langnau, Neue Dorfstrasse 20A,
8135 Langnau am Albis (CHF 5.00 / Bestellung)
• Anrufen beim Ticketpartner «Ticketpark»: 0900 320 320
(CHF 1.00 / Min, werktags 9:00 bis 17:00 Uhr)
Bitte informieren Sie sich vor Ihrem Besuch via
Theater-Website über die aktuellen Schutzmassnahmen
im turbine theater, www.turbinetheater.ch.
Fr. 6. November 20 Uhr Begründer der Revolution des Dia-
Reeto von Gunten abends. «Alltag Sonntag» ist nach
der «iSee»-Trilogie sein vierter Dia
«Alltag Sonntag abend und heisst auch deshalb an-
– der neue Dia- ders, weil ihm Tetralogie zu sehr nach
abend» Milchverpackung klingt. sperrtes, ungenutztes Gelände. Er lichkeit? Nicht umsonst ist Kalis
findet darauf Pilze, die er zu kosten Versteck der Keller einer ehema-
Alles stehen und liegen lassen, end- Eintritt: beginnt und stürzt plötzlich in ein ligen Giftgasfabrik und nicht um-
lich mal wieder Ruhe finden, die ei- Standard CHF 36.00 Kellerloch. Es erweist sich als Ver- sonst steht dieser Keller in Verbin-
gene Mitte – mitten in der Woche. Kulturlegi & Studierende steck einer illegalen Flüchtlingsfrau dung mit den Priscilla-Katakomben,
Wie Yoga, nur lustiger. Ausgespro- unter 30 Jahren CHF 26.00 aus Afrika, Kali. Beim Sturz verletzt den Zeugen der Jahrhunderte alten
Kinder & Jugendliche
chen lustig sogar, inklusive Lachmus- er sich, blutet und ist auf ihre Hilfe christlichen Glaubensgeschichte
unter 18 Jahren CHF 18.00
kelkater. Dazwischen magische Mo- angewiesen. Ihm zu helfen bedeutet mit ihren Kreuzzügen. Innere und
mente, Staunen über die Welt und für sie allerdings der Verlust ihrer äussere Welten vermischen sich,
die eigene Wahrnehmung. Wie Mari- 13. bis 29. November Anonymität. Ein erbarmungsloses die Moderne mit dem Altertum, das
huana, nur gesünder. So, dass man Do. / Fr. / Sa. 20 Uhr Ringen beginnt. Er appelliert an ih- Gebot der Nächstenliebe mit dem
sich anschliessend besser fühlt, in- So. 17 Uhr re Menschlichkeit, sie konfrontiert der Zerstörung. Doch die beiden Fi-
14 spiriert und entspannt. Weil man
Drama im Herbst: ihn mit den von Italien begangenen guren agieren zutiefst menschlich.
weiss, dass das Leben von jetzt an Kriegsverbrechen in Afrika und der So gedeihen auf zivilisatorischem
etwas leichter wird. Das ist «Alltag «Magic Ausbeutung der Dritten Welt durch Müll nebst Hass und Rache auch
Sonntag», der neue Diaabend von Mushrooms» Europa. Als Verursacher ihrer Misere Gebilde der Gnade und Reliefs der
Reeto von Gunten. von Volker Lüdecke, stellt sie seinen Wohlstand an den Menschlichkeit, die sich mit den
Uraufführung Pranger und zieht ihn dafür persön- Fresken der alten Katakomben ver-
Reeto von Gunten steht seit 2003 lich zu Rechenschaft. Für ihn der binden, gemalt im Glauben an die
als Erzähler auf Bühnen, ist Radio Ein Partygänger, Jesus Maria, nimmt reine Wahnsinn, schliesslich kann Erlösung vom menschlichen Elend.
moderator (SRF3), Kopf der Ge- in Rom die Abkürzung vom Bahn- er nichts dafür und will ja helfen! Ein spannungsgeladener Konflikt zu
schichtenwerkstatt Atelieer und der hof zum Parkplatz über ein abge- Halluzinogener Albtraum oder Wirk- einem brennend-aktuellen ThemaSo. 1. Dezember 10 Uhr
4. turbine Zmorge
– Der kubanische
Käser
in multimedialer Grossaufmachung! opgerät erweckt sie die bekannten Zmorge Buffet offen Sa. 19. Dezember 21 Uhr
Lieder zu neuem Leben und bedient 11.30 Uhr bis ca. 12.30 Uhr
Besetzung sich dabei verschiedenster Musikstile. Lesung mit musikalischer Begleitung Oldies Dance
Jesus Maria Peter Niklaus Steiner Überraschend, frech, witzig – im Zen- Party
Kali Indiana Ballan trum steht immer ihre ausdrucks- 12:30 Uhr bis 13:30 Uhr
starke Stimme. Gemütlicher Ausklang mit Kaffee Coole Sounds zum Sommerstart:
Co-Produktion: & Kuchen Die traditionelle Oldies Dance Party
turbine theater, Langnau am Albis / Muriel Zemp: Stimme, Loop, Piano, mit Hits und Grooves aus den 70’s,
Kaiserbühne, Kaiserstuhl AG Akkordeon, Arrangements Eintritt inkl. Zmorge Buffet: CHF 49.00 80’s und 90’s. Am DJ-Pult sorgen
Fritz Bisenz: Regie, Arrangements, abwechslungsweise DJ Richi und
Eintritt: 1. Kat. 2. Kat. Texte DJ Peter für beste musikalische
Standard CHF 45.00 38.00 Unterhaltung.
Eintritt:
Studierende U30
Standard CHF 36.00 Eintritt CHF 15.00 (inkl. Welcome Drink)
& Kulturlegi CHF 30.00 25.00
Kulturlegi & Studierende Bitte benutzen Sie den Vorverkauf.
Jugentliche U18
unter 30 Jahren CHF 26.00
& Kinder CHF 25.00 20.00 Kinder & Jugendliche
unter 18 Jahren CHF 18.00
Trägerverein turbine theater
Fr. 4. Dezember 20 Uhr
So. 6. Dezember 10 Uhr
Werden Sie Mit-
Muriel Zemp prä- 6. turbine Zmorge 12. / 13. und 16. Dezember glied
sentiert «Kauder- – «La vie en rose» jeweils 14 Uhr
welsch» Chaschperli im Mit Ihrem Beitrag unterstützen
Sie Theaterkultur!
Mit ihrem neuen Solo-Programm Paris 1945: Nachkriegszeit, das Le- Advent
Gesponsert durch den
Kauderwelsch begibt sich Muri- ben geht weiter auch wenn es alles Als Dankeschön laden wir Sie zu
Gewerbeverein Langnau
el Zemp auf die Suche nach ihren andere als rosarot ist... einer Theaterprobe unserer Eigen-
Wurzeln aus der Innerschweiz und Aus den Gassen und Lusthäusern Für alle kleinen und grossen Chasch- produktion ein, an der Sie die Arbeit
dem Welschland. von Montmartre taucht eine mittler- perli-Freunde gibt es kurz vor Weih- der Künstler hautnah miterleben und
Ausgehend von Deutschschweizer weile zur Legende geworden Sän- nachten wieder ein lustiges Chasch- anschliessend beim Apéro mit ih-
Volksliedern und Chansons Popu- gerin auf: Edith Piaf. perli-Stück von Jörg Schneider mit nen ins Gespräch kommen können.
laires aus der Romandie geht sie Die Literatur und die Philosophie des den einzigartigen Figuren von Bar- Diese Probe findet jeweils vor ei-
den zwei Seelen in ihrer Brust auf Existentialismus werden zum Credo bara Abbt. Dazu gestalten Chasch- ner Premiere statt: Anfang Juli und
den Grund und beleuchtet mit einem der neueren Generation; Jean-Paul perlis Freunde ein abwechslungs- Mitte Januar. 15
Augenzwinkern deren Unterschiede Sartre lässt grüssen! reiches Weihnachtsprogramm mit
und Gemeinsamkeiten. So plaudert vielen spannenden Überraschun- Die Einladung erfolgt nach Eingang
Muriel Zemp aus dem Nähkästchen Lera Furrer, Gesang gen. Und natürlich gibt es dazu wie- des Jahresbeitrags, zirka drei Wo-
und besingt, wie Chrieseli günne Massimiliano Matesic, Klavier & der Popcorn und Sirup mit Röhrli im chen vor dem Anlass.
verführen kann, weshalb der Jodel Dramaturgie zauberhaften Weihnachtsambiente. Wir freuen uns über Ihr Interesse
seinen Ursprung in Afrika hat und Peter Niklaus Steiner, Texte und auf Ihren Besuch!
inwiefern ein Gentest das Arrange- Eintritt:
ment beeinflusst. Zeitlicher Ablauf Erwachsene CHF 20.00 Information und Anmeldung unter
Mit Klavier, Akkordeon und einem Lo- 10 Uhr bis 11.30 Uhr Kinder CHF 10.00 www.turbinetheater.chEr, gelernter Radio-und TV-Elektriker
aus Thalwil, reist zum Sprachkurs nach
San Diego. Sie, Textil-Designerin aus
Seoul, will auch in San Diego ihr Eng-
lisch aufbessern. Unter der kalifor-
nischen Sonne kommen sich die bei-
den näher. Nach sechseinhalb Jahren
Fernbeziehung zieht sie in die
Schweiz, heiratet. Als Familie ziehen
sie nach Langnau, «aufs Land», aus
ihrer Sicht.
Seoul-Citygirl trifft Seebub
Mit Eun Ju und Philippe Birbaum sprach Bernhard Schneider
Eun Ju stammt aus der moder- Haus in Sicht Breitengrad wie in der Schweiz. So ge Frauen aus Südkorea, man trifft
nen 10 Millionen-Metropole Se- «Der Wunsch kam auf, etwas Ei- ist auch das Klima ähnlich; es gibt sich, gerne natürlich bei asiatischem
oul, der Hauptstadt des High-tech- genes zu erwerben», fährt Philippe harte Winter mit Schnee. Viele Leu- Essen. Und gibt es keine Probleme
Landes Südkorea (Samsung). Sie fort. «Meine Frau hatte eine Kollegin te stellen sich da Thailand vor, aber mit den Sprachen? «Nein, ich ha-
trifft also ihren «Prinzen» aus dem in Langnau und fuhr oft an dieser das liegt weit südlicher.» Thailand be in der Migros-Clubschule sofort
ländlichen Züribiet im fernen Ka- Siedlung am Dorfrand vorbei. Als besuchen die Birbaums aber ger- einen Deutsch-Kurs besucht. Und
lifornien – und es «funkt»! Ju er- wir dann im Internet sahen, dass ne für ausgedehnte Ferien. Dieses schliesslich könnten wir beide auch
zählt: «Wir waren im Jahr 2000 an ein Eckhaus frei wurde, schlugen Jahr war es aber wegen Corona Englisch. Mit den Kindern spreche
einer Sprachschule in San Diego wir sofort zu. In Rüschlikon hät- nicht möglich. Bananenbäume im ich Koreanisch, sie können beide
in der gleichen Klasse. Wir ver- ten wir uns das niemals leisten Garten zeugen aber von der Liebe Sprachen gut», meint Ju. Und die
liebten uns in diesen drei Mona- können.» «Und für die Kinder war zum südasiatischen Land. Zukunft? «Wir bleiben vorerst si-
ten, aber Philippe zog dann weiter das ideal, viel verkehrsfreie Um- Und wie stehts mit dem Fern- cher hier, haben noch einige Pläne
auf eine Weltreise. Ich ging zurück gebung mit Spielplätzen. Für uns oder Heimweh? Ju besucht einmal in Haus und Garten», beteuern bei-
nach Korea, traf ihn aber schon ei- wars auch ideal, nette Leute, die im Jahr ihre Eltern und Geschwister de (fast) gleichzeitig. Der See fehlt
ne Woche später wieder auf Neu- Nähe zur Natur, der Sihl und dem in Seoul. Früher kamen die Kinder Philippe immer noch, ist ja aber im-
seeland.» Sihlwald,» fährt die Ehefrau fort: öfter mit, aber seit dem Schulein- mer noch sehr nah; aber auch Frau
Anschliessend war die Bezie- «Langnau hat die nötigen, über- tritt wird das schwieriger. Und in der und Kinder kommen immer gerne
hung über sechseinhalb Jahre per schaubaren Einkaufsmöglichkeiten Umgebung von Zürich gibt es eini- für ein Bad mit an den See.
Mail eine Fernbeziehung. Es gab und die Schule bietet auch viel. Nur
sporadische, kurze Treffen. Bei- merkt man bei einigen Dingen, dass
de arbeiteten nicht mehr auf dem die Gemeinde sparen muss, Punkto
gelernten Beruf, sie gab Nach- Steuerfuss und Infrastruktur hätte
hilfestunden, er hatte sich in die uns Rüschlikon auch gereizt! Und in
IT-Branche eingearbeitet. 2006 Südkorea hätten wir Tagesschulen
entschlossen sie sich, zu heira- und Ganztagesbetreuung.»
16 ten, in Thalwil. Jus Vater war an-
fänglich nicht begeistert, die Toch- Leben in/zwischen zwei
ter so ziehen lassen zu müssen, Kulturen
kam dann aber doch zur Hoch- Südkorea ist zwar weit weg, aber
zeit. Das junge Paar wohnte kurz das Ehepaar Birbaum findet, die Un-
in einer WG in Kilchberg, zog dann terschiede seien gar nicht so gross.
nach Rüschlikon, man blieb also «Das Essen in Seoul ist international,
am See, weil Philippe ihn liebt. Es auf dem Markt hat es die gleichen
kamen zwei Kinder zur Welt, Yael Früchte, das gleiche Gemüse – wir
(heute 11) und Jana (9). sind ja praktisch auf dem gleichenSie können auch lesen
