Die kleine Zeitung für Menziken und die Region 08/ 2020
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Die kleine Zeitung für Menziken und die Region 08/ 2020 Titelbild: Geschäftsübergabe Lustenberger Menziken GmbH dorfheftli.ch facebook.com/dorfheftli instagram.com/dorfheftli
GEMEINDE
Tankrevisionen
Hauswartungen Aus dem Gemeinderat
Entfeuchtungen
Gemeindeverwaltung Menziken Liebe Menzikerinnen
Hauptstrasse 42 und Menziker
Postfach 131
Erismann AG
5737 Menziken Dieser Sommer ist spezi-
5616 Meisterschwanden
Tel. 056 667 19 65 Telefon: 062 765 78 78 ell. Viele von uns haben
www.erismannag.ch E-Mail: info@menziken.ch auf Sommerferien im
Web: www.menziken.ch Ausland verzichtet. Wie
hiess es von Ueli Maurer: «Machen sie Ferien in
MAX DÖBELI AG Öffnungszeiten der Schweiz!»
BAUSCHREINEREI Persönliche Arbeit –
Montag 08.00 – 11.30 14.00 – 17.00
Dienstag 08.00 – 11.30 14.00 – 17.00 Es war ein spezielles Gefühl dieses Jahr nicht wie
5737 MENZIKEN Ihr Schreiner machts
Mittwoch 08.00 – 11.30 14.00 – 17.00 gewohnt Richtung Flughafen, sondern für ein
Donnerstag 08.00 – 11.30 14.00 – 18.00 paar Tage ins Tessin zu fahren. Das 5-Sterne-Ho-
Holzbodenbeläge Freitag 08.00 – 14.00 tel mit Strandlage wurde kurzfristig gegen ein Tipi
T 062 771 19 28 | F 062 771 05 24 Innenausbau
Zelt auf dem Campingplatz in Lugano getauscht.
post@doebeliag.ch Fenster und Türen
Impressum
Herausgeberin: Dorfheftli AG, Baselgasse 6a, 5734 Reinach, 062 765 60 00,
dorfheftli.ch, info@dorfheftli.ch
Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth
Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Fabienne Hunziker
(fhu), Dirk C. Buchser (dcb). Reporter: Peter Siegrist (psi), Debora Mazza
(dem), Elsbeth Haefeli (eh), Peter Eichenberger (ei), Silvia Gebhard (sg)
Verkaufsleitung: Nicole Schmid (Seetal). Werbeberatung: Janine Murer (Wy-
nental), Sylvie Minnig (Region)
Erscheinung: Einmal pro Monat, jeweils am zweiten Mittwoch
Drucktermin: Erster Mittwoch des Monats, 6.00 Uhr
Online: dorfheftli.ch, facebook.com/dorfheftli, instagram.com/dorfheftli
WEMF-beglaubigte Gratisauflage 2019:
Auflage Dorfheftli Menziken: 3001, Gesamtauflage: 16 586
Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage
Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch
Druck: Urs Zuber AG, 5734 Reinach, urszuber.ch
Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli AG. Nachdruck oder Ver-
vielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist nicht
gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt.
PERFORMANCE
myclimate-Zertifizierung:
neutral
Drucksache
01-15-709070
myclimate.org 01-15-709070, Klimaneutrale Produktion
3
GEMEINDE
Aus dem Gemeinderat – Fortsetzung
Für die Kinder war nach dem Homeschooling Was lässt sich daraus auf die Sommerferien im
schon länger klar, dass das Pfadilager cooler sein kommenden Jahr schliessen? Müssen wir jeden
wird, als nochmals eine Woche mit den Erwachse- Sommer noch weiter und an noch exotischere
nen zu verbringen. Destinationen fliegen? Ich persönlich finde nein,
denn die Schweiz hat so viel zu bieten. Wir müs-
Ueli Maurer sagte weiter: «Wir sind solidarisch sen sie mit all ihrer Vielfältigkeit einfach wieder
und machen Ferien in der Schweiz und geben das neu entdecken.
Geld in der Schweiz aus. Für Tourismus, Hotels,
feines Essen, Landwirtschaft, Bier und Wasser». Ich wünsche Ihnen allen noch viele warme Tage.
An diese Weisung haben wir uns gehalten. Den Eine kleine Aufforderung meinerseits zum Schluss:
Wein hat Ueli Maurer zwar in seinem Satz nicht Entdecken auch Sie unsere Schweiz!
explizit erwähnt, geschmeckt hat er uns dennoch
vorzüglich. Erich Bruderer, Gemeindeammann
Gemeindenachrichten
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Erteilte Baubewilligungen
Die Öffnungszeiten der Gemeinde Menziken inkl. Daniel Heiz und Sandra Heiz-Wettstein, Obere
Regionales Zivilstandsamt Menziken-Burg werden Dägelmattstrasse 9, 5737 Menziken, Einbau Dach-
per 10. August 2020 wie folgt angepasst: fenster . Rita Halter, Hasenwachtstrasse 17, 5737
Menziken, Neubau 3-fach-Garage.
Montag bis Mittwoch: 08.00 – 11.30 Uhr
14.00 – 17.00 Uhr
Donnerstag: 08.00 – 11.30 Uhr
14.00 – 18.00 Uhr
Freitag: 08.00 – 14.00 Uhr
Quelle: Gemeindeverwaltung Menziken 5
Italienische Kaffeespezialitäten
Piadina | Panini | Pinsa Romana
Mittagsmenu | Apéritivo
Wir feiern 1 Jahr! Maria e Cosimo Caputo 062 558 51 52
Am 5. und 6. Sept. 2020 erwartet 5737 Menziken caffe@macoga.ch
Sie eine süsse Überraschung. Neue Bahnhofstrasse 18 www.macoga.ch
Alles was Grillhelden brauchen!
ÖFFNUNGSZEITEN
Di. – Fr. 08.00 – 12.00 Uhr
14.00 – 18.00 Uhr
Hauptstrasse 56,· 5734
Hauptstrasse 56 5734 Reinach
Reinach · Sa. 08.00 – 12.00 Uhr
13.00 – 16.00 Uhr
Tel. 062 Telefon 062 771 95 25 · Telefax 062 771 95 26
771 95 25, wynaoptik.ch, wynaoptik@bluewin.ch
GEMÜTLICHE GRILLRUNDE!
wynaoptik@bluewin.ch Myrtenstr. 11 • 5737 Menziken • Tel. 062 771 19 81 • fleischveredler.ch
Knutwiler Appenzeller
Monats-Hit Pasqua
Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates.
Red Line & Schnitzwasser
6 x 1.5Liter Pet
Quöllfrisch hell
50cl August Prosecco Frizzante DOC
75cl
Ouzo 12
38% Vol. 70cl
Fr. 8.70 statt 10.80 Fr. 1.25 statt 1.65
+ Depot Fr. 6.45 statt 7.95 Fr. 16.95
40%
ÜBER
Volvic Thé
Grüntee Minze
Birra Moretti
L'Autentica GÜNSTIG
Féchy
Hammel
35%
GÜNSTIGER
Pitú
Cachaça, Original do Brasil
6 x 1.5Liter Pet 6 x 50cl Dosen
ER 75cl 38% Vol. 70cl
Fr. 9.30 statt 11.70 Fr. 11.70 statt 15.90 Fr. 7.75 statt 11.95 Fr. 19.90
Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!
Vecchio Amaro
Rivella Falken 1/2 Silga del Capo
Rot, Blau & Refresh Lagerbier hell Preis Verdejo Rueda Kräuterlikör
6 x 1.5Liter Pet 24 x 50cl Dosen 75cl 35% Vol. 70cl
Fr. 9.90 statt 15.90 Fr. 14.40 statt 28.80 Fr. 8.90 statt 11.90 Fr. 25.80
Feldschlösschen
Möhl Original Senza Parole
Saft vom Fass Apfelwein trüb Feldschlösschen 24 x 50cl Dosen Vino Bianco d'Italia Havana Club
25.20
mit & ohne Alkohol Original "XXL" & Primitivo di Puglia Rum Añejo Especial
8 x 33cl Flaschen
Fr. 10.40 statt 13.60
24 x 33cl Flaschen
Fr. 21.60
Fr. 75cl
Fr. 8.95 statt 11.95
40% Vol. 70cl
Fr. 27.90
statt 43.20
Feldschlösschen Weitere Aktionen: Valaisanne
Alkoholfrei Lager Wir sind für Sie da - von Montag bis Samstag Pale Ale
10 x 33cl Flaschen rio-getraenke.ch 4 x 33cl Flaschen
Fr. 7.80
Fr. 11.50 normale Öffnungszeiten – gratis Parkplätze – keine Wartezeit
Aktionen gültig vom 12.08. bis 25.08.2020 statt 9.80
statt 14.50
GEMEINDE
Vereinsnachrichten
Badmintonclub BC Reinach-Wyna Gemeinnütziger Frauenverein Menziken-Burg Ludothek Spielwürfel Natur- und Vogelschutzverein Menziken-Burg
Freitag, 19.45 bis 20.45 Uhr: Training für alle, so- Brockenstube Weco-Schulhaus Menziken: jeden 1. Montag und Freitag von 16 bis 18 Uhr. Auskunft Neumitglieder sind jederzeit herzlich willkommen.
fern kein Interclubspiel stattfindet. Freitag, 20.45 und 3. Donnerstag im Monat von 19 bis 21 Uhr ausserhalb Öffnungszeiten: 076 799 62 19. Infos: Anmeldeformular und Jahresprogramm finden Sie
bis 22.30 Uhr: freies Spiel möglich (Turnhalle und am 2. Samstag im Monat von 9 bis 15 Uhr www.spielwuerfel.ch im Internet unter www.nvmb.ch
Pfrundmatt). Infos: www.bc-reinach-wyna.ch
oder 062 773 19 81 Gospelfriends Menziken Militär-Sanitäts-Verein aargauSüd Netzwerk Integration Oberwynental
Möchten Sie uns zu einem Anlass engagieren Regelmässige Vereinsübungen zu den Themen Offene Treffen ohne Voranmeldung: Stammtisch
Bibliothek (Hochzeitsfeier, runder Geburtstag oder eine Ge- Erste Hilfe und Gesundheit. Reinschnuppern ist Deutsch für Erwachsene jeden Dienstag von 9
Dienstag, 16.00 bis 18.00 Uhr; Freitag, 19 bis 20 schäftsfeier)? Infos: info@gospelfriends.ch oder kostenlos und unverbindlich. Regelmässige Kurse bis 11 Uhr im Coop-Restaurant im Bärenmarkt,
Uhr und jeden 1. Samstag im Monat von 9.00 bis www.gospelfriends-menziken.ch für Interessierte sowie Sanitätsdienste für Veran- Reinach. Elkitreffen für Familien mit Vorschul-
11.00 Uhr im Weco-Schulhaus staltungen. Infos: Markus Schwarz, 079 586 06 76, kindern jeden Donnerstag von 9.00 bis 11.00 Uhr
HAGO Gewerbeverein www.msv-aargausued.ch und 13.30 bis 15.30 Uhr im Kirchgemeindehaus
Blauring Menziken Hago-Stamm (Mittagessen immer am ersten Don- Reinach, jeden Freitag von 9 bis 11 Uhr im ref.
Der Blauring ist mit der katholischen Kirche ver- nerstag im Monat, ab 12 Uhr). Infos: www.hago. Musikgesellschaft Concordia Kirchgemeindehaus Menziken. Weitere Angebote
bunden, jedoch offen für alle Mädchen ab 8 Jah- ch, info@hago.ch Proben jeden Donnerstag ab 20.00 Uhr im Singsaal und Infos: 062 771 62 40 oder unter www.netz-
ren, unabhängig von der Konfession. Infos: Kath. des Menzoschulhauses an der Turnplatzstrasse 10. werk-integration.ch
Pfarramt Menziken, 062 765 48 00 IG «Schützt unseren Stierenberg» Infos: 079 285 00 03 oder www.mgmenziken.ch
Ein Natur- und Naherholungsparadies wird von Offiziersgesellschaft Lenzburg OGL
FC Menzo-Reinach Windkraftanlagen bedroht. Infos: Magi Flükiger, Mütter-/Väterberatung (kostenlos) Infos: Stephan Weber, 062 891 73 44, www.og-
Infos, Trainingszeiten: www.fc-menzoreinach.ch Präsidentin, www.stiereberg.ch Hauptstrasse 2 in Menziken. Jeden 1. und 3. Mitt- lenzburg.ch
woch sowie jeden 4. Donnerstag des Monats auf
Ferien(s)pass Menziken/Burg Kita Menziken Voranmeldung von 13.30 bis 15.30 Uhr, ohne Pfadi von Flüe Menziken
Infos: Petra Leutwyler, Kasernstrasse 4, 5737 Men- Kinderkrippe Spatze-Näscht (ab 3 Monaten bis Voranmeldung von 15.30 bis 16.15 Uhr. Telefons- Infos: Alessandro Jezzi, splinter@rymenzburg.ch,
ziken, 062 771 10 87, info@fpmenziken.ch Kindergarten): Ganz-/Halbtagesbetreuung. Ta- prechstunde von 8 bis 10 Uhr, 062 771 63 30. In- 076 336 64 02
gesstrukturen Pick (ab Kindergarten bis Schulaus- fos: www.muetterberatung-kulm.ch
Feuerwehrvereinigung «Freunde der Lise» tritt): Mittagstisch, Früh-/Nachmittagsbetreuung.
Infos: Christian Schweizer, Präsident, Haupt- Infos: 062 771 91 61 oder www.kita-menziken.ch
strasse 2, 5737 Menziken 079 570 65 75, info@
chs-immobilien.ch Kneippverein Seetal (und Wynental)
Infos: Regula Schraner, 078 837 32 77
Frauenturnverein STV
Training jeden Dienstag von 19.00 bis 20.55 Uhr in KV Menzo-Team
der Menzo-Turnhalle. Infos: Ruth Schweizer, 062 Die aktuellen Anmeldeformulare sowie die Jahres-
771 11 15 programme finden Sie unter www.menzo-team.
ch. Infos: Gabi Locher, 078 794 29 37
8 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: info@dorfheftli.ch 9
GEMEINDE
Vereinsnachrichten – Fortsetzung
Pro Senectute Aargau STV Menziken möglich. Infos: Karl Stutz, Präsident, Tel. 062 771 55 19.45 Uhr in der Turnhalle Neumatt, Reinach. vi-
Mittagstisch: Jeweils dienstags um 11.30 im Cafi- Mixed Sport Team: Di., 20.30 bis 22.00 Uhr, Dop- 71; Roy Weber, Sagi-Obmann, Tel. 079 281 74 13 taswiss-Gymnastik mit qualitop-zertifizierten Lei-
no Conditorei Fischer. Daten: 1. Sept., 6. Okt., 3. pelturnhalle. Ladies-Fitness: Mo., 19.15 bis 20.15 terinnen. Gratisprobelektionen und Einstieg sind
Nov., 1. Dez. Anmeldungen bitte bis Montag, 16 Uhr, Doppelturnhalle. Männerriege: Do., 20.00 bis Verkehrsverein Menziken jederzeit möglich. Infos: Marianne Arnold, 079
Uhr Cafino Conditorei Fischer, Telefon 062 771 21 21.30 Uhr, Menzo-Turnhalle. Jugendriege: Mi., Infos: Annette Heuberger, Maihuserstr, 9, Menzi- 506 96 77
44. Leitung: Maurus Voegeli, Telefon 062 822 14 17.45 bis 19.00 Uhr, Doppelturnhalle. Infos: www. ken, 062 771 25 79, www.verkehrsverein-menzi-
33. Pro Senectute Aargau, Beratungsstelle Bezirk stvmenziken.ch ken.ch Weiherverein Ischlag
Kulm, Hauptstrasse 60, 5734 Reinach, Telefon 062 Infos: info@entenweiher-menziken.ch
771 09 04, info@ag.prosenectute.ch, www.ag.pro- SV Volley Wyna vitaswiss-volksgesundheit aargauSüd
senectute.ch. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag Nachwuchs gesucht! Trainingszeiten Minis (9 bis Montag um 14.00 Uhr im Kirchgemeindehaus und
von 8.00 bis 11.30 Uhr. Ortsvertretung: Doris Rossi, 15 Jahre): Freitag, 18.00 bis 19.30 Uhr, Turnhalle
062 771 25 48 und Erika Helfenstein, 062 771 51 14 Pfrundmatte, Reinach. Trainingszeiten der ande-
ren Mannschaften siehe www.volleywyna.ch
Regionales Freizeithaus Onderwerch
Kellerbar freitags offen von 20 bis 02 Uhr. Infos: Tabak & Zigarren-Museum aargauSüd
www.onderwerch.ch Führungen sind nach Vereinbarung jederzeit mög-
lich. Infos: www.tabakmuseum.ch
SATUS Menziken
Frauenriege: Elisabeth Züsli, 062 771 77 41. Män- Tennisclub Menziken
nerriege: Peter Dahinden, 062 771 60 33 Neumitglieder sind herzlich willkommen. Infos: Kirchgemeinden
Patrick Haller, 076 391 49 40, www.tcmenziken.ch Katholische Kirchgemeinde Sonstige Kirchgemeinden
Schützengesellschaft Menziken Jeden Sonntag um 10.15 Uhr und Donnerstag- Heilsarmee aargauSüd: Jeden Sonntag 10.00 Uhr
Infos: Simon Widmer (Präsident), 078 805 88 94, Tischtennisclub Menziken abend um 18.00 feiern wir Gottesdienst. Übrige Gottesdienst an der Wiesenstrasse 8 in Reinach.
simon.widmer@sgmenziken.ch. Jungschützen- Mittwoch, 19.30 bis 22.00 Uhr, Menzo-Turnhalle. Veranstaltungen siehe Pfarrblatt WTL - Way to Live: Gottesdienste um 10 Uhr
wesen: Almedina Taranis, taranis.almedina@hot- Samstag, 15.30 bis18.00 Uhr, Menzo-Turnhalle. an jedem Sonntag, ausser dem zweiten im Monat;
mail.ch. www.sgmenziken.ch Infos: 771 26 06 oder www.ttcmenziken.ch Reformierte Kirchgemeinde Sonnmattstrasse 13, 5737 Menziken. Am zweiten
Gottesdienst jeden Sonntag in der Regel um 9.30 Sonntag kommen wir in verschiedenen Haustref-
SLRG Hallwilersee Vereinigung Sagi Menziken Uhr, Abweichungen siehe «Kirchliche Nachrichten» fen zusammen. Weitere Angebote für Menschen,
Wer sich über den Verein und seine Aktivitäten Öffentliches Sagen: Samstags, 9 – 11 Uhr: 5. Septem- im Wynentaler Blatt. Übrige Veranstaltungen sie- die sich entwickeln und über ihre Grenzen hin-
informieren will, schaut einfach mal auf www.slr- ber, 3. Oktober. Samstag, 9. Mai, 9 – 15 Uhr: Hand- he Gemeindeseiten im «reformiert.» oder auf der aus wachsen wollen: Wellspring of Life Seminar,
ghallwilersee.ch nach. werker- und Trödlermarkt. Samstag, 23. Mai, 9 – 17 Homepage www.ref-menziken.ch Freestyle, WTL bewegt, Kreativgruppe Funissimo.
Uhr: Schweizer Mühlentag. Samstag, 20. Juni: Zent- Infos: www.wtlswiss.ch
Sportschützen Menziken-Burg rumsanlass 975-Jahre-Jubiläum. Reservation Sonder-
Infos: 062 773 25 63 oder www.sportschuet- führungen: Während der Saison sind jederzeit Sonder-
zen-menziken.ch vorführungen für private oder geschäftliche Anlässe
10 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: info@dorfheftli.ch 11
GEMEINDE
Abfallsammeltermine
Öffnungszeiten Annahmestellen baren Abfälle dürfen nur in offiziell zugelassenen, entweder kompostiert werden oder ist mit der kos-
Werkhof, Russirainstr. 3: Mi., 16.00 bis 18.00 Uhr, Sa., 9.00 bis 11.00 Uhr mit entsprechender Jahresvignette, Einzelplom- tenpflichtigen Grünabfuhr zu entsorgen. Die bes-
(an Feiertagen geschlossen) ben oder Gebührenmarke versehenen Behältern, sere Lösung ist jedoch selber oder zusammen mit
Lustenberger Menziken GmbH, Grubenstr. 5: Mo. – Fr.: 7.00 – 12.00 Uhr, 13.15 – 18.00 Uhr Containern oder Bündeln bereitgestellt werden. Nachbarn zu kompostieren. Ab einer Einsatzdauer
Sa.: 8.00 – 13.00 Uhr Verfaulte Grünabfälle werden nicht entsorgt! Be- von mehr als 15 Minuten wird der Aufwand mit Fr.
Recycling-Paradies, Mattenstr. 1, Reinach: Mo. bis Sa., 8.00 – 12.00 Uhr, 13.00 - 18.00 Uhr hälter und Bündel, welche nicht maschinell geleert 3.– pro Minute verrechnet
werden können, dürfen nur max. 25 kg wiegen
Altglas Altpapier müssen verschnürt sein. Mit Klebebän- (SUVA Vorschrift). Keine Anlieferung an Werkhof Haushaltgeräte etc.
Standorte Glasmulden: Werkhof Russirain, Park- dern versehene Taschen und Kartons werden nicht Menziken! Jahresvignetten, Einzelplomben und Weil das Recycling durch vorgezogene Gebühren
platz «Alte Wäbi». Keine PET-Flaschen. Bringen entsorgt. Dem Papier dürfen keine Fremdstoffe bei- Marken können ab Mitte Dezember bei der Ab- beim Kauf neuer Geräte finanziert wird, können
Sie diese bitte zu den Verkaufsstellen (speziell be- gefügt werden teilung Finanzen bezogen werden. Gebinde ohne Haushaltgeräte, Elektronikabfall, Elektrogeräte,
zeichnete PET-Sammelcontainer), zur Lustenber- gültige Vignetten, Plomben oder Marken werden Kühlschränke etc. kostenlos an die Verkaufsstellen
ger Menziken GmbH oder zum Recycling-Paradies Autobatterien, Pneus nicht geleert. Laub in Säcken wird nicht ent- zurückgegeben werden
Reinach. Keine Leuchtstoffröhren, keine Glühbir- Gehören zum Garagisten bzw. zur Verkaufsstelle sorgt. Grünabfälle vor Beginn der Abfuhr um 7.00
nen, kein Fensterglas und keine anderen Abfälle in zurück. Keine Annahme beim Werkhof Menziken! Uhr bereitstellen Kadaver
und um die Mulden deponieren! Zuwiderhandlun- Kadaversammelstelle Reinach, bei der Kläranla-
gen werden geahndet! Batterien Jahresvignette: ge Oberwynental im Moos. Montag bis Samstag,
Die Verkäufer von Batterien sind von Gesetzes we- Gebinde bis 50 Liter CHF 45.00 10.30 bis 11.00 Uhr (an Feiertagen geschlossen).
Altmetall/Aluminium gen zur Rücknahme verpflichtet. Abgabe bei allen Container bis 140 Liter CHF 110.00 Betreuung Sammelstelle durch Recycling-Paradies
Büchsen, Folien und Alteisen sauber und ohne Annahmestellen möglich Container bis 240 Liter CHF 185.00 Reinach, Tel. 062 771 72 73
Fremdmaterial Container bis 360 Liter CHF 270.00
Bauschutt Container bis 770 Liter CHF 560.00 Kehrichtabfuhr
Altöl Nur kleine Mengen, ohne Kunststoff. Bei grös- Einmal pro Woche, am Montag, bzw. nach Feierta-
Technische Öle (Motoren-, Getriebe-, Maschinenö- seren Mengen einen Muldenservice anfragen. Einzelplomben: gen am nächstfolgenden Werktag. Die Abfälle sind
le) und Speiseöle (Frittieröl) getrennt sammeln. Öl Anlieferung an Werkhof Menziken bis 25 kg pro Gebinde bis 50 Liter CHF 3.50 in fest verschnürten, offiziell zugelassenen Säcken
gehört nicht in die Kanalisation! Entsorgung nur Annahmetag Container bis 140 Liter CHF 9.00 der Gemeinde bereitzustellen. Maximalgewicht 25
während den Öffnungszeiten möglich Container bis 240 Liter CHF 15.00 kg. Sperrgut (nur Brennbares) wird in beschränk-
Grünabfuhren Container bis 360 Liter CHF 22.00 tem Umfang mitgenommen (Länge 1.5 m, Ø 70 cm,
Altpapier/Karton Jeweils mittwochs: 12./26. August, 9./23. Container bis 770 Liter CHF 47.00 25 kg). Die dafür notwendigen Sperrgut-Gebüh-
Jeweils dienstags: 1. September, 6. Oktober, 3. September, 7./21. Oktober (Laub gratis), renmarken sind bei der Abteilung Finanzen erhält-
November, 1. Dezember. An den Abfuhrdaten um 4./11./18./25. November (Laub gratis), 2. De- Häckseldienst lich. Eine Bitte: Kehrichtsäcke NICHT am Vortag ins
07.00 Uhr bereitstellen. Das Papier muss gebündelt zember (Laub gratis). Zum Kompostieren geeig- 28. Oktober. Der Häckseldienst muss vorgängig Freie stellen; streunende Tiere reissen die Säcke auf
oder in geeigneten Gebinden, welche nicht über nete Rüst- und Gartenabfälle sind, soweit sie nicht bestellt werden (Online-Schalter, E-Mail, Schalter,
25 kg wiegen oder in Containern bereitgestellt am Ort ihres Enstehens kompostiert werden kön- Telefon). Das Häckselmaterial (nur Holz, Ø max. 25 Der Kehricht muss bei Beginn der Abfuhr um 07.00
werden. Tragtaschen und Kartonschachteln mit nen, der Grünabfuhr mitzugeben. Die kompostier- cm und verholzte Sträucher, keine Wurzeln) muss Uhr bereitstehen!
12 Quelle: Gemeindeverwaltung Menziken 13
GEMEINDE
seit 30 JAHREN
Abfallsammeltermine – Fortsetzung
Kehrichtgebühren: tagabend im Monat von 19.00 bis 21.00 Uhr und
Sie machen das Fest Grundgebühr pro Haushalt/Jahr CHF 65.00 am 2. Samstag im Monat von 09.00 bis 15.00 Uhr.
– wir den Rest! Container-Plombe CHF
Sperrgut-Gebührenmarke CHF
57.00
8.00
Nur brauchbare, saubere Gegenstände während
den Öffnungszeiten abgeben! Kontaktpersonen:
Monika Rey, Telefon: 077 468 29 55; Doris Rossi,
Kehrichtsäcke, Rollen à 10 Säcke: Telefon: 062 771 25 48
Kehrichtsäcke 110 Liter CHF 65.00
Kehrichtsäcke 60 Liter CHF 37.00 Nespresso-Kapseln
Kehrichtsäcke 35 Liter CHF 22.00 Ein separater Sammelbehälter steht für die Ent-
Kehrichtsäcke 17 Liter CHF 13.00 sorgung bereit. Die Kapseln sind zu 100 % wieder-
Bauen ist unsere Leidenschaft verwertbar
Verkaufsstellen:
5734 Reinach AG info@hueslerag.ch Migros, Denner, Tankstellen Coop und Hofmatt Sonderabfälle, Gifte
Tel. 062 765 15 85 www.hueslerag.ch garage, Bahnhof, Metzgerei Burkard Medikamente, Spritzmittel, Lösungsmittel, Farb-
reste und Gifte jeder Art sind an die Verkaufsstel-
Hochbau / Tiefbau / Erdarbeiten / Transporte / Kundenmaurerarbeiten Kleider, Textilien, Schuhe len zurückzubringen. Wichtig: Inhalt bezeichnen.
Sammlungen durch Tell-Tex am 8. April 2020. Grössere Mengen Sonderabfälle aus Haushalten:
Standorte Sammelcontainer: Werkhof Russirain, Siehe Adressliste unter www.ag.ch. Gewerbliche
Ihr Gärtner aus Menziken Parkplatz «Alte Wäbi» und alle Annahmestellen. und industrielle Betriebe müssen ihre Sonder-
Nur brauchbare, saubere Kleider, Textilien und abfälle und betriebsspezifischen Abfälle direkt
Schuhe abgeben! an einen konzessionierten Entsorgungsbetrieb
weiterleiten. Dies gilt auch für Arztpraxen, Foto-,
Möbel, Kleider, Haushaltgegenstände Dental- und medizinische Labors, Reproanstalten
Brockenstube im Untergeschoss Schulhaus WECO usw. Adressliste siehe www.ag.ch
an der Bahnhofstrasse 4: jeden 1. und 3. Donners-
Für mehr Biodiversität in Ihrer Wohlfühloase.
Information Abteilung Bau und Planung
Wir beraten Sie gerne kostenlos und unverbindlich. Telefon: 062 765 78 60, E-Mail: bauundplanung@menziken.ch
Quelle: Gemeindeverwaltung Menziken 15
Erdgas/Biogas –
die freundliche Energie
für das obere Wynental
Wynagas AG
Tel. +41 62 835 00 35 :: info@wynagas.ch
www.wynagas.ch
5734 Reinach Tel. 062 772 12 00 www.meitom.ch
BBQ MEAT‘IN
11 – 15 Uhr, 15. August
WO?
In unserem Geschäft, Hauptstrasse 27, Unterkulm
ZIEL?
Wollen Sie alle Grillarten im Einsatz sehen
(Holzkohle, Elektro, Gas, Pellet, Keramik)?
Wir heizen ein, was wir zur Verfügung haben.
Sammeln Sie Ideen und tauschen Sie sich
mit Gleichgesinnten aus.
DEGUSTIERHÄPPCHEN UND GETRÄNKE
Elsasser-Peter AG Gerne dürfen Sie vorbeikommen und die
Hauptstrasse 27 Köstlichkeiten probieren, die unsere Grillmeister
5726 Unterkulm für Sie zubereitet haben.
062 776 11 55
18 19
20 21
GEMEINDE
Wir sind für Sie da!
Schreinerei
Jörg Bolliger AG - Wintergärten - Fenster Holz-Metall
5728 Gontenschwil - Innenausbau - Haustüren
Tel. 062 773 12 60 - Einbauschränke - Zimmertüren
www.schreinerei-bolliger.ch - Renovationen - Badmöbel
Simone Abbet mit Pensionshund Siri.
mehr als 30 Jahre
Willkommen in der Villa Schlappohr
Seit April ist an der Rasenstrasse in Menziken die «Villa Schlappohr» zu finden. Simone Abbet
und ihr Lebenspartner Christian Ziegler sind die Inhaber der familiären Hundepension. Die
Hunde sollen sich bei ihnen frei bewegen können und sich so ein bisschen wie zu Hause fühlen.
(fhu) – Simone Abbet ist es wichtig, auf jeden Gast dürfnis des Hundes werden somit auch die täglichen
www.steigersport.ch individuell einzugehen und den Hunden so viel Auf- Spaziergänge angepasst. Die Hunde können sich
merksamkeit zu schenken, als wären es ihre eigenen. im Haus frei bewegen und der Aussenbereich misst
Sie nimmt zeitgleich deshalb auch nicht mehr als rund 500 m² und bietet den Hunden damit viel Platz
MP Immoservice GmbH • Büntenweg 1137 • 5728 Gontenschwil
Tel. +41 62 773 21 48 • Fax +41 62 773 21 78 • info@mpimmoservice.ch • www.mpimmoservice.ch
vier Pensionshunde bei sich auf. So ist eine individu- zum Toben. Ein Zwinger käme für die Inhaberin nie in
elle Pflege immer optimal gewährleistet. Die Fellna- Frage, denn die Tiere sollen sich auch ihre Ruhe- und
All in 1
sen können tageweise, für Wochenenden oder auch Schlafplätze selber aussuchen können.
für ganze Wochen in die Villa Schlappohr gebracht Das Tierwohl steht bei Simone Abbet seit ihrer Kind-
werden. Ein Standardfutter ist in der Pensionspau- heit an erster Stelle und so ist es nicht erstaunlich,
schale von CHF 50.– / 24 Std. inbegriffen. Die Tier- dass ihr eigener Hund Jackson ein geretteter Stra-
Überlassen Sie Ihre Liegenschaft den Profis! liebhaberin Simone Abbet kümmert sich gerne und ssenhund ist, welcher nun bei ihr ein schönes und
liebevoll um die einzelnen Gasthunde. Je nach Be- sicheres zu Hause erhalten hat.
Malerarbeiten • Unterhaltsarbeiten • Kleintransporte
Verwaltungen • Hauswartungen • Reinigungen • Umgebungspflege
Jackson geniesst die Abkühlung im Wasserbecken. Auch ein Leckerchen darf zwischendurch nicht fehlen.
23GEMEINDE
VHS Wynental: Aktuelle Veranstaltungen Prix Menzo: Kandidatenvorschläge willkommen
Spanischkurse in Menziken (für Fortgeschrittene (A2 und B1) und Konversationskurs)
Kursleitung: Jacqueline Daniels
Die genauen Daten sowie die Kosten sind auf unserer Homepage aufgeschaltet. Anmeldung bis 17. August 2020 Anlässlich des Neujahrsapéros im Gemeindesaal Menziken wird durch den Verkehrsverein der Prix
Wunderbare Welt der Pilze – Grundkurs für Anfänger mit Daniela Marzohl + Harald Sigel, Pilzkontrolleure Menzo verliehen. Der Vorstand wählt Personen aus der Gemeinde aus, die sich still und leise für das
ab 14. Sept. 2020, 6x, verschiedene Daten, Kosten Fr. 155.–,
Anmeldung bis 26. August 2020, mehr Infos finden Sie auf unserer Homepage
Wohl der Bevölkerung einsetzen. Er freut sich über Kandidatenvorschläge aus der Bevölkerung.
Handlettering - von Kalligrafie bis Graffiti
Kursleitung: Pirmin Breu, Dienstag 29. Sept. 2020. Kosten Fr. 85.–. Anmeldung bis 14. Sept. 2020 (Eing.) – Die bisherigen Preisträger sind Frau Sara Personen benötigt. Bitte senden Sie Ihre Vorschläge
Besichtigung Schiffswerft Luzern Bucher, Herr Max Habermacher, Herr Karl Hirt, Frau für beide Ehrungen mit Name, Adresse und Grund
14. Sept. 2020, Kosten Fr. 65.– inkl. Carfahrt und Führung. Anmeldung bis 30. Sept. 2020
Vreni Dätwyler, Herr Peter Siegrist, Frau Susi Merz, für die Nominierung bis Ende August an den Ver-
Panflötekurse für Anfänger und Fortgeschrittene
Kursleitung Yolanda Widmer, Beginn 20. Okt. 2020. Anmeldung bis 5. Okt. 2020 Frau Coni Härri, OK Ferienpass, OK Mutterschiff, kehrsverein Menziken, 5737 Menziken. Die Namen
Weitere Infos finden Sie auf unserer Homepage Weihervereinigung, Sagimannschaft, Freunde der der Personen für besondere Leistungen werden
Meditationskurs Lise, Frau Neeltle Weber, Frau Ruth Wyss, Frau dann an den Gemeinderat weitergeleitet.
Kursleitung: Bruno Aeschbach und Mirjam Herzog. Ab Montag 26. Okt. 2020, Anmeldung bis 10. Okt. 2020
Weitere Infos finden Sie auf unserer Homepage Margrit Schalch, Frau Cornelia Siegrist, Jugendkel- Vergessen Sie nicht Ihre eigenen Personalien auf-
Krieg ohne Ende? Vortrag mit Pascal Weber, SRF Nahostkorrespondent ler Starlight, Ritter Menzo. zuschreiben. Vielen Dank für Ihre Mithilfe.
17. Nov. 2020, 19 Uhr, Huus74 Menziken, Kosten Fr. 18.– Und nun sind Sie gefragt. Nennen Sie Personen mit
Keine Anmeldung notwendig
Wohnsitz in Menziken, die sich für das Wohl der
Anmeldungen sind möglich über die Homepage vhs-wynental.ch oder wynental@vhsag.ch oder Tel. 062 771 66 77 Allgemeinheit einsetzen, Freiwilligenarbeit leisten
Mitglieder der Volkshochschule haben vergünstigte Eintrittspreise
oder in anderer Form Gutes für die Mitmenschen
tun und in ihren Augen eine kleine Anerkennung
verdient hätten. Der Vorstand des Verkehrsvereins
wird aus den Vorschlägen die Preisträger auswäh-
KINDERTAGESSTÄTTE
len und die Gewinner werden am kommenden
Kinderkrippe Schülerhort Mittagstisch
Neujahrsapéro den Prix Menzo in Empfang neh-
Ihre Kinder im Mittelpunkt und dies bereits ab dem Kontakt:
Kindertagesstätte Pink Panther men können. Wir zählen auf Sie und sind gespannt
2. Lebensmonat in der KITA zum Wohlfühlen.
Alte Strasse 47
5734 Reinach AG
auf Ihre Vorschläge! Den Vorschlag senden Sie
Profitieren Sie von:
• Der familienergänzenden Kinderbetreuung bis Ende August an den Verkehrsverein Menziken,
Telefon +41 (0)62 771 47 77
• Einkommensabhängigen Tarifen E-Mail info@pink-panther.ch 5737 Menziken.
• Mehrtages- und Geschwisterrabatt Homepage www.pink-panther.ch
Ebenfalls findet eine Ehrung für besondere Leis-
tungen, sei es beim Sport, Musik oder auf ande-
ren Gebieten statt. Die erfolgreichen Personen
werden durch den Gemeinderat Menziken geehrt
und erhalten ein Anerkennungsgeschenk. Für den
kommenden Neujahrsapéro werden nun Einwoh-
ner von Menziken gesucht, die im Jahr 2020 einen
Aargauer- oder Schweizer-Titel oder einen EM-
oder WM-Titel erreicht haben. Um ihre Leistung
zu würdigen werden die Namen der erfolgreichen
25GEMEINDE
Bahnhoftaxi Reinach
vormals I. Schmid
062 772 00 00 | 079 330 70 50
Mo. – Do.: 06.00 – 03.00 Uhr
Fr.: 06.00 – So. 06.00 Uhr durchgehend
Wir fahren Sie auch
Flughafen-Transfer | Kurierdienst gerne zum Flughafen!
Simone Weber
dipl. holistische Kinesiologin
dipl. med. Masseur
Freuen sich auf die weitere Zukunft: Bruno Lustenberger, Geschäftsführer Beat Sommerhalder und Geschäftsinhaber Roland Heiz (v.l.).
simone@nimmdirzeit.ch Kellerhof
www.nimmdirzeit.ch Stift 26 Entsorgungsspezialist Lustenberger in neuen Händen
079 642 72 17 6215 Beromünster
Zeit, die wir uns nehmen, ist Zeit, die uns etwas gibt. Nach 22 Jahren Geschäftstätigkeit hat Bruno Lustenberger sein Recyclingunternehmen an der
Gemeindeweidstrasse in Menziken an Roland Heiz verkauft. Zusammen mit Geschäftsführer Beat
Sommerhalder wird Heiz weiterhin kompetenter Partner in allen Bereichen der Entsorgung sein.
(tmo.) – Geduld bringt Rosen, aber auch gute Lö- wohl Roland Heiz als auch Beat Sommerhalder aus
sungen. Wie im Fall des Entsorgungsspezialisten Menziken, respektive Burg lokal und regional fest
Lustenberger in Menziken. Nach 22 Jahren erfolg- verankert. Sicherlich auch ein Plus für die weiteren
reicher Geschäftstätigkeit konnte Bruno Lusten- Geschäfts- und Kundenbeziehungen. Während der
cécile thomas
andi aldo berger sein Unternehmen im Zuge einer Nachfol- Übergangsphase bleibt Bruno Lustenberger der Fir-
geregelung in neue Hände übergeben. Genauer ma mit einem Teilpensum weiterhin erhalten. «Un-
amanda regina
an den neuen Inhaber Roland Heiz, welcher auch sere Kunden können weiterhin von einem grossen
Geschäftsführer der in Gontenschwil ansässigen Fachwissen und einem gelebten Vollservice und
Elektro-Automations-Firma Eatec ist. Roland Heiz unter gleichem Namen profitieren», wie der neue
kann dabei mit Beat Sommerhalder als neuer- Inhaber Roland Heiz verspricht und sich auf eine
nannten Geschäftsführer auf einen kompeten- gute Zusammenarbeit freut. Sicher ist, dass neben
miro max madleine ten Lustenberger-Mitarbeiter zählen, der weiss, der bisherigen Aktivitäten einige Recycling-Pro-
da sind wir daheim
wie der Karren im Bereich Entsorgung, Recycling, zesse optimiert werden. Auch die Öffnungszeiten
Muldenservice, Demontagen und Hausräumungen werden den Kundenbedürfnissen angepasst. So ist
läuft. «Ich bin mit der Nachfolgeregelung mehr als die Annahmestelle ab sofort montags bis freitags
zufrieden», wie Bruno Lustenberger bei der sym- von 07.00 bis 12.00 und 13.00 bis 18.00 Uhr sowie
bolischen Schlüsselübergabe meinte. Sind doch so- samstags von 08.00 bis 13.00 Uhr geöffnet.
27GEMEINDE
Suchst du Damenmode,
die keiner hat? Dann
heisst die Adresse MOGLI!
Di.: 9.00 – 11.00 14.00 – 18.00
Mi.: 14.00 – 18.00
Do.: 9.00 – 11.00 14.00 – 18.00
Fr.: 9.00 – 11.00 14.00 – 18.00
Ich führe für Sie «Salat- und Genussgrössen» von Gr. 34 bis Gr. 50
Sa.: 9.00 – 16.00 durchgehend
Patricia Siegrist | Hauptstrasse 41 | 5734 Reinach | 079 421 10 46
Bewohner des Bürgerheims gingen auf Reisen
Nach all den Wochen mit Einschränkungen durch die Coronakrise, wollten die Leitung des Bür-
gerheims und der Gemeinderat Menziken den Bewohnern etwas Besonderes bieten. Sie luden
zum Bewohnerausflug 2020 und damit zu einem gemütlichen Tag ein.
(Eing.) – Am Montag, 29. Juni war es endlich so- In Brunnen angekommen, wartete bereits wieder
weit. Bei vorerst trübem Sommerwetter mit viel unser Fahrer auf uns. Weil wir noch viel Zeit zur
Wolken und Regen wurden wir von unserem Verfügung hatten, machte er mit uns eine Rund-
kompetenten Reiseleiter, Herr Schuler, mit dem fahrt über Cham, Rotkreuz, Muri, Seetal, Reinach,
modernen Reisecar zuhause abgeholt. Über Land zurück nach Menziken. Auf der Rückreise zeigten
reisten wir zum Bahnhof Luzern, wo schon unser sich die Sonne und der blaue Himmel zunehmend
Kursschiff auf uns wartete. und alle konnten die Aussicht und die freundliche
Landschaft bestaunen.
Auf einer zweistündigen Kursfahrt mit Halt an
GROSSER E-BIKESTORE vielen Stellen konnten wir den Vierwaldstätter- Wir danken an dieser Stelle allen Spendern des
see bis zu unserem Reiseziel in Brunnen erleben. Bürgerheims herzlich! Die Gesamtkosten für die-
AUSWAHL - BERATUNG - SERVICE - VERMIETUNG In dieser Zeit wurden wir von unserer Crew mit sen Tagen können aus unserem Spende-Fonds
einem Dreigang-Menü bestens bewirtet. Feines finanziert werden. Nach der positiven Erfahrung
Essen, die Gemeinschaft erleben und die Aussicht von diesem Tag ist Heimleiter Christian Küng
geniessen, dies war angesagt. Wir erlebten die ur- überzeugt, dass in Zukunft wieder einmal ein ver-
tümliche Landschaft der Innerschweiz von ihrer gleichbarer Event durchgeführt werden kann.
DORFSTRASSE 3, SCHENKON - 041 921 81 48 schönsten Seite, dieses Mal wohl oder übel ohne
www.radsport-thalmann.ch / ebike@radsport-thalmann.ch Sonne und Fernsicht.
29GEMEINDE
Ein Ort, der sichtlich zum Verweilen einlädt: bei einem Apéro konnten Liliane Fischer-Curti, die Sponsorin der neuen Wohlfühloase im
sich die Gäste über das gelungene Projekt austauschen. Falkenstein, freute sich sichtlich über das gelungene Projekt.
Oberwynen- und Seetal, Hans Jörg Elsasser, so Die Tochter Corinne Fischer hielt in ihrer Rede fest,
wie Gartenbau-Techniker Marcel Somandin mit wie sehr ihr Vater in Menziken verwurzelt war, ob-
Obergärtner Michael Angst zu der kleinen Einwei- wohl er viele Jahre ein internationales Geschäfts-
hungsfeier der neuen Wohlfühloase mit Bachlauf leben führte. Als ehemaliger Verwaltungsrat des
begrüssen. Bereits zu jener Zeit, als der Gründer Falkenstein war er beim ersten Erweiterungsbau
des Falkenstein, Jakob Irmiger, noch in der Vil- Haus B massgeblich beteiligt. Sein anfänglicher
la Irmiger wohnte, waren die beiden Familien in Erholungsaufenthalt im März 2018 im Falkenstein
guter Nachbarschaft miteinander verbunden, war fast wie ein Heimkommen. Hans-Erich Fischer
Offizielle Einweihung der Wohlfühloase: Die grosszügige Spenderin Liliane Fischer-Curti (li.) zerschneidet mit einer Schere das Band als Symbol
der Eröffnung, begleitet von ihrer Tochter Corinne Fischer. insbesondere auch durch die gemeinsame Was- genoss den Balkon seines Zimmers mit Sicht in
serquelle. Das Element Wasser wurde durch das das Wynental. Er freute sich über das Zusammen-
Einweihungsfeier Wohlfühloase Gartenbauunternehmen mit dem Bachlauf tref- treffen mit Jugendfreunden, welche ebenfalls im
fend umgesetzt. Steine und eine artenvielfältige Falkenstein wohnten. Sein humorvolles, herzliches
Die neue Wohlfühloase mit Bachlauf ist ein Geschenk von Liliane Fischer-Curti zur Erinnerung Stauden- und Blumenbepflanzung bereichern die und charmantes Auftreten bleibt sowohl bei den
an ihren verstorbenen Ehemann Hans-Erich Fischer. Am 21. Juli fand im Kreis der Familie Fi- neue Umgebung. Nicht nur die Bewohnenden ha- Bewohnenden als auch den Mitarbeitenden in
scher, deren Gäste und mit Einbezug der Bewohnenden eine kleine Einweihungsfeier statt. ben sich sofort in dieser Wohlfühloase heimisch lieber Erinnerung. Nach der offiziellen Eröffnung
gefühlt – nein, viele Insekten wie Bienen, Hum- der Wohlfühloase konnten sich die Gäste bei ei-
(Eing.) – Zum ehrenden Andenken an ihren Ehe- lauf zu erstellen. Eine Schaukelbank und weitere meln, Schmetterlinge und Libellen erfreuen sich nem Apéro über das gelungene Projekt in Erin-
mann Hans-Erich Fischer spendete Liliane Fis- Bänke laden ein zu verweilen, dem Plätschern bereits an diesem wunderbaren Naturprojekt. nerung an Hans-Erich Fischer austauschen.
cher-Curti dem Falkenstein einen namhaften Be- des Wassers zu lauschen und den Blick über das
trag. Gemeinsam mit der Geschäftsleiterin Ursula Wynental und auf die bunte, frisch gepflanzte Blu- Die Einweihungsfeier wurde von Roger Vogt Ein herzliches Dankeschön an Liliane Fischer-Cur-
Gnädinger entstand die Idee, etwas Bleibendes für menwelt schweifen zu lassen. Eine Wohlfühloa- musikalisch umrahmt. Der passionierte Musik- ti und die ganze Familie für das grosszügige
die Bewohnenden zu erschaffen. Dabei sollten das se ist entstanden, an welcher Hans-Erich er hatte dazu eigens ein Musikstück komponiert Geschenk im Andenken an einen unvergesslichen
Wasser und die Natur im Vordergrund stehen – Fischer bestimmt grosse Freude gehabt hätte. und am Klavier vorgetragen – treffender hätte es Hans-Erich Fischer und zum Wohle unserer Be-
Elemente, welche für den am 17. Januar 2019 ver- nicht sein können; das Plätschern des Baches, der wohnerinnen und Bewohner.
storbenen Hans-Erich Fischer stets eine grosse Be- Am 21. Juli durfte Ursula Gnädinger die Fami- Besuch der Insekten, die friedliche Umgebung so
deutung hatten. Das etwas abfallende Land hinter lie Fischer, deren Gäste, die Bewohnenden des wie das Nachgehen der eigenen Gedanken waren
dem Haus B war geradezu ideal, um einen Bach Falkenstein, den Präsidenten des Spitalvereins spür- und hörbar.
30 31GEMEINDE
sie es mit Ruth Schachtler und ihrer langjährigen
Erfahrung mit einer Ansprechperson zu tun haben,
auf die man sich in diesen schweren Stunden und
Tagen verlassen kann. Eine kompetente Person, die
bereit ist, sie ein Stück ihres Leidensweges zu be-
gleiten. Einfühlungsvermögen, Pietät und Hilfsbe-
reitschaft sind Grundvoraussetzungen, welche für
Ruth Schachtler und ihr Team zur Berufsehre ge-
hören. Der liebevolle Umgang mit den Verstorbe-
nen ist eine Grundvoraussetzung. Die permanente
Weiterbildung des Personals gehört deshalb zu den Ausstellung mit verschiedenen Urnen sowie eine
Eckpfeilern des Geschäftserfolgs. Die Kenntnisse Vielzahl von Pietätsartikeln an. Bei Bedarf bietet
Ruth Schachtler (l.) und ihr Team bieten umfassende und individuelle Bestattungsdienstleistungen an, helfen und beraten kompetent.
der hygienischen Grundversorgung, der Rekon- Ruth Schachtler zusätzlich die Möglichkeit, eine
struktion etc. gehören heute zu den Basics eines umfassende Sargausstellung der Firma Egli in
Jubiläum: 10 Jahre Bestattungen Sonnental GmbH seriösen Bestatters. Die psychologische Aus- und Beromünster zu besuchen. Diese ist eine von vielen
Weiterbildung ist ein wesentlicher Bereich, in wel- Partnerfirmen, mit welchen die Bestattung Sonn-
«Man muss die Menschen mögen, dann ist dieser Beruf genau das Richtige.» Seit 10 Jahren führt chen Bestattungen Sonnental GmbH investiert. Ein nental GmbH erfolgreich seit Jahren zusammenar-
Ruth Schachtler zusammen mit einem kompetenten Team das Bestattungsunternehmen Sonnental Mitarbeiter absolviert aktuell die Ausbildung zum beitet. Das Menziker Unternehmen ist auch offen
GmbH mit Hauptsitz in Menziken sowie Filialen in Beinwil am See und Gontenschwil mit Erfolg. eidgenössischen Bestatter. gegenüber Neues. So werden auch Alternative Be-
Für die Überführungen verfügt Ruth Schachtler stattungs-Arten (Urnenbeisetzungen in der freien
(tmo.) – «Die Zeit vergeht wie im Flug», wie Firmen- gen 10 Jahren so und wird auch weiterhin so blei- über zwei entsprechend ausgerüstete Bestat- Natur etc.) oder Abdankungen im Wald, auf Seen
gründerin und Inhaberin Ruth Schachtler sagt und ben. Jeder Todesfall und jede Familie ist anders und tungsfahrzeuge. Nicht zuletzt auch deshalb, damit und in den Bergen angeboten. «Ich würde den Be-
auf rund 4000 Tage als Bestatterin zurückblicken erfordert eine individuelle Beratung und Betreu- Rückführungen ins Ausland oder Rückführungen ruf sofort wieder wählen», wie Ruth Schachtler
kann. Für sie gehört der Tod zum täglichen Leben. ung. An erster Stelle steht für sie, den Angehörigen aus dem Ausland vorgenommen werden und die dankbar zurückblickt. Ein Zitat von Albert Schweit-
Bestatterin ist für sie aber nicht nur ein Beruf, genügend Zeit und Raum zu schenken. Jeder Ab- regionalen Dienstleistungen gleichzeitig ebenfalls zer hat sie während der letzten 10 Jahren immer
sondern vor allem Berufung. Gleiches gilt auch für lauf wird nach einem Todesfall genau besprochen, aufrecht erhalten werden können. Das Menziker begleitet: «Das einzig Wichtige im Leben sind die
das Team, welches aus langjährigen, in der Region um die Wünsche der nächsten Angehörigen und Bestattungsunternehmen bietet nebst einer gro- Spuren von Liebe, die wir hinterlassen, wenn wir
wohnhaften und kompetenten Mitarbeitern be- des Verstorbenen erfüllen und umsetzen zu kön- ssen Auswahl an Särgen auch eine umfassende wieder weggehen».
steht. Die Menzikerin bezeichnet ihr Team nicht nur nen. Sehr wichtig sei dabei, dass die Gespräche in
als «fascht en Familie», sondern wirklich als eine einer ruhigen Atmosphäre stattfinden können und
Familie, die aus Menschen besteht, die einen engen keine Hektik aufkommt. Das kann auf Wunsch zu
und freundschaftlichen Umgang untereinander Hause bei den Hinterbliebenen oder in einem der
pflegen und mit ihrem fachlichen Wissen wesent- Besprechungsräume in den Geschäftsstellen Men-
lich zum bisherigen Geschäftserfolg beigetragen ziken, Beinwil am See oder Gontenschwil erfolgen.
haben. «Wir sind während 24 Stunden, 7 Tage die «Die Angehörigen sollen sich – egal wo – gut auf-
Woche mit Herz und Zeit für unsere Kunden da», gehoben fühlen», wie Ruth Schachtler sagt. Ganz
wie Ruth Schachtler sagt. Das war in den vergan- wichtig auch: Ihre Gegenüber sollen spüren, dass Geschäftsinhaberin Ruth Schachtler mit dem Fahrzeugpark ihres Bestattungsinstitutes mit den beiden Überführungsfahrzeugen.
32 33GEMEINDE
Charity-Konzert von SilverBlue
Am Freitag, 4. September, ab 19.30 Uhr wird im Huus 74 bereits zum dritten Mal gute Musik für
den guten Zweck geboten. Alle Einnahmen der zwei Openair-Konzerte von «Black Cat’s Smoking»
und «Paola Fuerte» kommen der Schweizer Organisation «Forever Kids Kenya» zugute.
Black Cat’s Smoking. Paola Fuerte.
(Eing.) – Unter dem Motto «Safe and Sound» ver- aussichten. Weitere Hintergrundinfos zur Insti-
anstaltet das Aargauer Musiker-Duo «SilverBlue» tution unter: https://www.foreverkidskenya.com/
am Freitag, 4. September 2020 bereits zum dritten
Mal ein Charity-Konzert der besonderen Art. Nicht Folk, Blues und Rock unter freiem Himmel
Ein nur wird mit dem Duo «Black Cat’s Smoking» und
der Aarauer Band «Paola Fuerte» ein vielseitiger
Musikalisch bringt das Zürcher Duo «Black Cat’s
Smoking» Blues, Folk und Southern Rock nach
Leben
Musik-Mix geboten, sondern finden die Konzer- Menziken, der pur und ganz ohne Schnickschnack
te auch in gemütlicher Atmosphäre unter freiem daherkommt. Anschliessend darf sich das Publi-
lang
Himmel statt. Sämtliche Einnahmen fliessen dies- kum auf einen wilden Musik-Mix von «Paola Fu-
mal in die Projekte von «Forever Kids Kenya». erte» freuen. Die junge Aarauer Band vermischt
Einflüsse aus Pop, Hip Hop oder auch Gypsy und
lernen. Bildungsförderung in Kenia
Der Schweizer Verein «Forever Kids Kenya» hat es
bringt damit eine einzigartige Stimmung auf die
Bühne.
sich seit 2013 zur Aufgabe gemacht, die schulische
Weiterbildungen, Grundausbildung von mittellosen Kindern in den Der Outdoor-Event findet nur bei gutem Wetter
die dich vorwärts Slums von Kenia mit einem eigenen Schulbetrieb statt und die Kollekte kommt dabei vollumfäng-
bringen. zu fördern. Mittlerweile besuchen 300 Schülerin- lich den Bildungsprojekten in Kenia zugute. Vor-
nen und Schüler das «Milele Elimu Centre» und beischauen lohnt sich doppelt.
erhalten damit die Chance auf bessere Zukunfts-
Die neue Sprachschule in Lenzburg. Auch online. auftakt.net
35POLIZEI
ION
REG ZEI
POL
I
AL
Parkschaden verursacht – Was nun?
Einige Leserinnen und Leser werden bei der folgenden, fik- denken jetzt, ist ja klar. Was aber viele nicht wissen, ist der
Öffnungszeiten Annahme: tiven Geschichte möglicherweise an selber Erlebtes erin- Umstand, dass ein blosses Hinterlegen einer Nachricht, zum
Montag – Freitag 07.00 – 12.00 Uhr 13.15 – 18.00 Uhr nert: Frau Lüscher tätigt noch die letzten Einkäufe in der Beispiel unter dem Scheibenwischer, nicht ausreicht. Ebenso
Samstag 08.00 – 13.00 Uhr durchgehend Migros für ihren morgigen Besuch, auf den sie sich schon reicht es nicht, wenn man einer Fremdperson einen Zettel
lange gefreut hat. Gut gelaunt kehrt sie zu ihrem parkierten mit seiner Telefonnummer übergibt und diese bittet, diesen
Fahrzeug zurück. Doch oh Schreck! Die Fahrertüre des Neu- dem Geschädigten zu übergeben. Das Gesetz ist unmissver-
LUSTI wagens ist eingedrückt und weist zudem einen erheblichen ständlich: Wenn der Geschädigte nicht sofort benachrichtig
fremden Farbschaden auf. Die gute Laune ist wie weggebla- werden kann, so ist unverzüglich die Polizei zu verständigen
sen, als sie auch feststellen muss, dass keinerlei Hinweise (Tel. 117). Das Wort unverzüglich lässt keinen Spielraum zu.
auf das Verursacherfahrzeug vorhanden sind (z.B. ein Zettel Wenn beispielsweise der Vorfall erst Stunden später oder gar
unter dem Scheibenwischer). Wütend aber auch enttäuscht erst am anderen Tag gemeldet wird, muss man mit straf-
über solches Verhalten verständigt sie die Polizei. rechtlichen Konsequenzen rechnen.
«Das einzig Wichtige im Leben Bestattungen Sonnental Ruth Schachtler GmbH Drehen wir die Zeit 20 Minuten zurück: Herr XY besteigt Wichtig zu wissen ist auch, dass es sich hier um ein so-
sind die Spuren von Liebe, 5737 Menziken | Neue Bahnhofstrasse 14 seinen Wagen, der neben dem Fahrzeug von Frau Lüscher genanntes Offizialdelikt handelt. Das heisst konkret, dass
die wir hinterlassen, wenn wir 5712 Beinwil am See | Reinacherstrasse 2 steht. Er hat es eilig und beim Rückwärtsfahren dreht er die Polizei verpflichtet ist, ein Strafverfahren in die Wege
zu früh ab und kollidiert mit dem Wagen von Frau Lüscher. zu leiten, sobald sie vom Ereignis Kenntnis erhalten hat.
weggehen.» 5728 Gontenschwil | Hinterdorfstrasse 235
Sofort hält er an, steigt aus und sieht den angerichteten Hier zwei Beispiele bezogen auf die obige Geschichte:
(Albert Schweitzer) Tel. 062 772 20 20 | Fax 062 771 83 70
Schaden. Gleichzeitig blickt er sich verstohlen um und stellt Eine Drittperson hat beobachtet, wie XY das Fahr-
Wir sind während 24 Stunden an 7 Tagen die Woche mit Herz und Zeit persönlich für Sie da. aus seiner Sicht fest, dass keine Personen in der Nähe sind, zeug von Frau Lüscher gerammt hat und er hat beide
die sein Fahrmanöver beobachtet haben. Schnell steigt er Kontrollschilder aufgeschrieben und meldet den Vor-
in sein Fahrzeug und fährt davon! Nochmal Glück gehabt, fall der Polizei. Herr XY wird von uns kontaktiert und
denkt er sich! zur Anzeige gebracht. Frau Lüscher ruft anderntags an
und erklärt, dass es Herr XY leid tue und die ganze Sa-
Leider geschehen solche Vorfälle immer wieder. Wir möch- che «storniert» werden soll. Dies ist aber nicht möglich.
ten Ihnen erläutern, wie die gesetzlichen Vorschriften in Frau Lüscher hat uns den Vorfall gemeldet und die Sachver-
dieser Sache sind. Grundsätzlich handelt es sich um einen haltsaufnahme ist erfolgt. Drei Stunden später ruft Herr XY
Verkehrsunfall, wo im Art. 51 des Strassenverkehrsgesetzes die Polizei an und meldet den Vorfall. Er habe es eilig gehabt
vom 19. Dezember 1958 (Stand 01. Januar 2020) nachgele- und erst jetzt sei er dazu gekommen den Fall zu melden. Dies
sen werden kann, wie man sich zu verhalten hat: nützt ihm nichts mehr, die Polizei ist verpflichtet den Fall an
die zuständige Staatsanwaltschaft weiterzuleiten.
4. Abschnitt: Verhalten bei Unfällen – Art. 51
1
Ereignet sich ein Unfall, an dem ein Motorfahrzeug oder Wer sich nicht korrekt verhält, wird mit Busse bestraft. Die
Fahrrad beteiligt ist, so müssen alle Beteiligten sofort an- Bussenhöhe wird von der zuständigen Staatsanwaltschaft
halten. Sie haben nach Möglichkeit für die Sicherung des festgelegt. Zudem geht eine Kopie der Strafanzeige an das
Verkehrs zu sorgen. Strassenverkehrsamt, welches administrative Massnahmen
prüft.
3
Ist nur Sachschaden entstanden, so hat der Schädiger so-
fort den Geschädigten zu benachrichtigen und Namen und Folgendes ist uns wichtig: Wenn Sie von einem solchen Fall
Adresse anzugeben. Wenn dies nicht möglich ist, hat er un- als Geschädigter betroffen sind, erstatten sie auf jeden Fall
verzüglich die Polizei zu verständigen. sofort eine Anzeige bei uns. Möglicherweise gelingt es uns
die fehlbare Person zu ermitteln. Zögern sie nicht und kon-
Somit hätte Herr XY sofort den Geschädigten benachrichti- taktieren sie uns, ihre Regionalpolizei.
gen oder unverzüglich die Polizei verständigen müssen. Viele
Quelle: Regionalpolizei aargauSüd, Regionalpolizei Lenzburg und Polizei Oberes Fricktal 37GESUNDHEIT
«Hypi»-Ratgeber Alle zwei Monate in Ihrem Dorfheftli
Eusi Region – euses Spital
Ein Überblick über die Palliative Care am Spital Menziken
Wir begleiten Sie bis zur Realisation des Wohntraums
«Es geht nicht darum, dem Leben mehr Tage zu geben, son- Vielen Fragen … und fast immer eine Antwort
dern den Tagen mehr Leben!» (Cicely Saunders). Eine zentrale Rolle spielen Beratung und Unterstützung bei
Der Erwerb von Wohneigentum ist für bleibt? Für diese Frage gibt es kein all-
die Meisten das einschneidendste und gemeingültiges Rezept, vielmehr muss wichtigen Entscheidungen zu diagnosespezifischen Therapien
kostspieligste Geschäft des Lebens. jeder Einzelfall geprüft werden. Sehr Entstehung und Ziel der Palliative Care (Operation, Chemotherapie, Bestrahlung) und zu eventueller
Nebst der grossen und lang dauern- oft kristallisieren sich Bedürfnisse der Sie ist eine junge Disziplin der Medizin. Die moderne Hospizbe- intensivmedizinischer Behandlung. Massgebend ist immer
den finanziellen Belastung ist der künftigen Liegenschafts-Eigentümer wegung entstand in den 1960er Jahren um die zitierte Cicely der Wunsch des Patienten, für den wir eine massgeschnei-
Kauf in der Regel auch mit dem neuen erst bei der persönlichen Beratung Saunders in England. Seit der Jahrtausendwende auch in der derte Lösung ausarbeiten. Wir sprechen rechtliche Fragen
Gefühl der Sesshaftigkeit verbunden. heraus. Nehmen Sie sich Zeit, sich mit
Schweiz von zunehmender Bedeutung soll sie das Leiden von und Vollmachten für Angehörige offen an, weil sie nach un-
Klären Sie mit Ihrem Berater bereits der Immobilie und ihren Gegebenhei-
im Vorfeld ab, wo Ihre Preisobergren- ten wie z.B. Lage, Nachbarschaft, Dis- schwer kranken Menschen lindern und eine bestmögliche Le- serer Erfahrung oft vernachlässigt werden. Bei Bedarf helfen
ze liegt. Eine solide Finanzierung ist tanz zu Einkaufsmöglichkeiten, Schule bensqualität bis zuletzt gewährleisten. Palliative Care wurde wir beim Erstellen einer Patientenverfügung, die den Willen
in Ihrem Interesse, damit Sie nicht und öffentlichen Verkehrsmitteln aus- anfänglich nur bei Krebserkrankungen angewandt, kommt im Falle einer Urteilsunfähigkeit zum Ausdruck bringt und
Susanne Hofmann
unliebsame Überraschungen erleben. einander zu setzen. aber immer mehr auch bei chronischer Herzschwäche, Lun- bindende Wirkung für das behandelnde Team erhält. Auch
Leiterin Region
Unteres Seetal / Wynental generkrankungen und Demenz zum Einsatz. schwierige Themen wie Sterben und Tod unterliegen keinem
Was möchte ich kaufen? Was kann Bei jedem Schritt, welcher grosse fi-
Tabu und sollen sich in Würde vollziehen.
ich mir leisten? Bereits zu Beginn nanzielle Verpflichtungen zur Folge
Ein oft missverstandener Begriff
muss geklärt werden, ob eine beste- hat, empfehlen wir vorgängig eine
hende Liegenschaft oder ein Neubau Vorsorgeanalyse mit einer Finanzpla- Der Begriff leitet sich vom lateinischen «palliare» (mit dem Der Runde Tisch
passender ist. Je nach Präferenz wird nung erstellen zu lassen. Sie gibt Aus- Mantel zudecken, lindern, wärmen) und dem englischen «care» Er nimmt eine wichtige Rolle ein. Alle Beteiligten, vom Pa-
die Zusammenarbeit mit einem Archi- kunft, welche Ersatzeinkommen bei (Sorgfalt, Sorge, Pflege) ab. Ins Deutsche würde man das etwa tienten und seinen Angehörigen über die Pflegefachkräfte
tekten, Handwerkern oder gar einer einer Invalidität/Todesfall aus der 1. mit «Lindernde Betreuung» übersetzen. An dieser Stelle sei je- und die behandelnden Spitalärzte, die Sozialverantwortliche,
Generalunternehmung notwendig. Säule (AHV/IV), resp. aus der 2. Säule doch klar gesagt: Palliativ heisst nicht, dass es keine Heilung die Spitex/Onkospitex, gelegentlich Hausärztin oder Hausarzt
(PK) zu erwarten sind. Gerade junge
Am besten lassen Sie sich gibt. Leider wird das Wort auch von Fachleuten immer wieder und falls erwünscht die Seelsorge werden zum Gespräch ein-
Für einen Kauf eines Eigenheimes ist Ehepaare und Konkubinatspaare sind
persönlich beraten. Kommen in der Regel ein Eigenkapital von 20% mit den Leistungen aus den Sozialver- mit dieser falschen Bedeutung verwendet. Vielmehr sollen die geladen, um einen Informationsgleichstand zu erreichen und
Sie bei uns am Sagiweg 2 der Kaufsumme erforderlich, mindes- sicherungen oftmals nicht ausreichend Symptome, die durch eine schwere Erkrankung und deren gemeinsam tragfähige Lösungen zu finden, zum Beispiel auch
in Menziken vorbei, rufen tens 10% von freier und gebundener abgesichert und es entstehen grosse Behandlung entstehen, verbessert und heilsame Ressourcen was die Wohnsituation betrifft. Die Rückkehr nach Hause ist
Sie uns an 062 885 11 90 Selbstvorsorge, Sparguthaben, Schen- Einkommenslücken. Diese gilt es mit mobilisiert werden. Am besten wird schon zum Zeitpunkt der für viele Betroffene das höchste Ziel. Dazu kann der Regionale
oder mailen Sie uns: kung oder Erbvorbezug. Weitere 10% massgeschneiderten Versicherungslö- Diagnosestellung auf das Thema eingegangen. Besuchsdienst einen entscheidenden Beitrag leisten. Wenn es
hypotheken@hbl.ch. können aus BVG-Geldern stammen. sungen zu schliessen.
aber nicht mehr möglich ist, bietet sich eine Langzeitbetreu-
Beim Vorbezug von Geldern aus der
Das Spital Menziken für akute stationäre Palliative Care ung im Einzelzimmer an. Die Finanzierung klärt der hausinter-
2. Säule muss die künftige Versiche- Spielen auch Sie mit dem Gedanken,
rungsdeckung geprüft werden. ein Haus oder eine Wohnung zu kau- Im Spital Menziken gibt es die Kerngruppe für Palliative Care ne Sozialdienst, und mitgebrachte persönliche Gegenstände
fen oder gar zu bauen? Wenden Sie mit Dr. med. Peter Siegenthaler, Leitender Arzt für Innere Me- sorgen für eine vertraute Atmosphäre.
Nebst dem Eigenkapital ist auch sich an unser Team und vereinbaren dizin und Palliative Care, und spezialisierten Pflegefachkräf-
die Tragbarkeit ein entscheidendes Sie einen Termin. Gerne zeigen Ihnen ten. Sie kümmern sich um alle Belange dieses Gebiets, wobei Wir sind gern für Sie da
Kriterium. Wie hoch darf die Hypo- unsere Mitarbeiter Ihre Möglichkeiten stets der Patient im Zentrum steht. Körperliche und seelische Das Spital Menziken ist bestens mit den verschiedenen re-
thekarschuld sein, damit nebst den auf und unterstützen Sie tatkräftig bei
Symptome wie Schmerzen oder Atemnot, Ängste und Sorgen gionalen und kantonalen Organisationen für Palliative Care
Wohnkosten noch genügend Geld für der Umsetzung Ihres Vorhabens.
die weiteren Lebenshaltungskosten werden erfasst und mit geeigneten Medikamenten, fürsorge- vernetzt. Das erleichtert dem Team, jeden Tag das Beste für
rischer Pflege, unterstützenden Therapien und durch die sehr die Betroffenen zu geben. Bei Fragen zögern Sie nicht, uns
familiäre Atmosphäre des Spitals gelindert. zu kontaktieren.
Quelle: Asana Spital Menziken AG 39Sie können auch lesen
