Internationaler Frauentag 2021 - Digital und doch miteinander Freitag, 12.03.2021, 19 Uhr Mehr dazu im Innenteil! - VG Ruwer
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Jahrgang 53 Freitag, den 5. März 2021 Ausgabe 9/2021
Internationaler Frauentag 2021
Digital und doch miteinander
Freitag, 12.03.2021, 19 Uhr
Mehr dazu im Innenteil!
Ruwer -2- Ausgabe 9/2021
Bekanntmachungen und Mitteilungen der Verbandsgemeinde
Öffnungszeiten
Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer Mo. 19:00 Uhr – Di. 07:00 Uhr
Di. 19:00 Uhr – Mi. 07:00 Uhr
Untere Kirchstraße 1 Mi. 14:00 Uhr – Do. 07:00 Uhr
54320 Waldrach Do. 19:00 Uhr – Fr. 07:00 Uhr
Telefon: 06500-918000, Telefax: 06500-918100 Fr. 16:00 Uhr – Mo. 07:00 Uhr
an gesetzlichen Feiertagen durchgehend geöffnet
E-Mail-Adresse: info@ruwer.de Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen, wie starken Herzbe-
Internet-Adresse: www.ruwer.de schwerden, Bewusstlosigkeit oder schweren Verbrennungen, muss
- Die Verwaltung und die Tourist-Information sind bis auf direkt der Rettungsdienst unter der Tel.-Nr. 112 angefordert werden.
weiteres für den Besucherverkehr geschlossen –
Öffnungszeiten
nur nach vorheriger telefonischer oder schriftlicher Terminver-
Kinderärztlicher Notdienst
Samstag, Sonntag, Feiertage: 9.00 - 12.00 Uhr, 15.00 - 18.00 Uhr
einbarung:
Mittwoch: 15.00 - 18.00 Uhr
montags bis freitags von 07.30 bis 12.30 Uhr
Einheitliche Rufnummer mit Anrufweiterleitung an die jeweilige
montags und mittwochs 14.00 bis 15.30 Uhr
Dienstpraxis: 01805-767 5463
donnerstags von 14.00 bis 18.00 Uhr
____________________________________
Augenärztlicher Notdienst
Tourist-Information Ruwer Augenärztlicher Bereitschaftsdienst
Bahnhofstr. 37a, 54317 Kasel Kontakt: Krankenhaus der Barmherzigen Brüder, Nordallee 1,
Tel: 0651-1701818, Fax: 0651-1709403 54292 Trier, Tel.: 0651-2082244
E-Mail-Adresse: touristinfo@ruwer.de Da nicht Rund um die Uhr ein Arzt anwesend ist, bitten wir vorab
Internet-Adresse: www.ruwer-hochwald.de um telefonische Voranmeldung damit für Sie unnötige Wartezeiten
Bei persönlichem Besuch bitte klingeln. vermieden werden können.
Öffnungszeiten: Öffnungszeiten
montags bis freitags von 9.00 bis 12.30 Uhr Mo 19:00 Uhr – Di 07:00 Uhr
und 14.00 bis 17.00 Uhr Di 19:00 Uhr – Mi 07:00 Uhr
Juli bis Oktober Mi 14:00 Uhr – Do 07:00 Uhr
samstags von 10.00 bis 12.00 Uhr Do 19:00 Uhr – Fr 07:00 Uhr
_____________________________________________________ Fr 16:00 Uhr – Mo 07:00 Uhr
Redaktion Amtsblatt Feiertag durchgehend geöffnet vom Vortag 18:00 Uhr bis nach dem
Telefon: 06500-918132 Feiertag 07:00 Uhr
E-Mail-Adresse: amtsblatt@ruwer.de
Redaktionsschluss für redaktionelle Texte Zahnärztlicher Notdienst
Montag in der Erscheinungswoche 15.00 Uhr Inanspruchnahme nur nach telefonischer Vereinbarung.
Ausnahme bei Feiertagen: siehe Mitteilung im Amtsblatt Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer:
Privatanzeigen 01805-065100 (12 ct/Min)
nur bei Verlag u. Druck Linus Wittich, Föhren Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können
jeweils Montag in der Erscheinungswoche unter www.bzk-trier.de nachgelesen werden.
Tel.: 06502-91470 Fax: 06502-9147250 Eine Inanspruchnahme des zahnärztlichen Notfalldienstes ist nur
nach telefonischer Vereinbarung möglich.
Kurzfristige Änderungen siehe Tagespresse.
Polizei
Allgemeiner Notruf.: ������������������������������������������������������������������������ 110 Notdienst der Apotheken
Ortsgemeinden Kasel, Mertesdorf, Morscheid, Riveris, Thomm, Ab 1. April 2008 ist der Ansagedienst sowohl aus dem Festnetz als
Waldrach auch aus dem Mobilfunknetz nur noch über die landesweit gültige
Polizeiinspektion Schweich ��������������������������������� Tel.: 06502 / 9157-0 Rufnummer
Kriminal-u. Bezirksdienst Herr Volker Stark �� Tel.:06502 / 9157-56 01805 258825 plus Postleitzahl des Standortes
_________________________________________________________ zu erreichen.
Ortsgemeinden Gusterath, Gutweiler, Korlingen, Ollmuth, Pluwig
(mit Geizenburg und Pluwigerhammer), Sommerau
Polizeiinspektion Trier ������������������������������������� Tel.: 0651 / 9779-3200
Tierärztlicher Notdienst
Kriminal- u. Bezirksdienst, Herr Stefan Charles ������������� Tel.: 0651 / 06. u. 07.03.2021
9779-3165 Trierarztpraxis Brüning, Tel.: 06502-9966602
_________________________________________________________ Im Handwerkerhof 11, 54338 Schweich, Fax.: 06502-9969903
Ortsgemeinden Bonerath, Farschweiler, Herl, Hinzenburg, Holze- E-Mail: info@tierarztpraxis-schweich.de
rath, Lorscheid, Osburg, Schöndorf (mit Lonzenburg)
Polizeiinspektion Hermeskeil ����������������������������� Tel.: 06503 / 9151-0 Notaufnahme der Krankenhäuser
Kriminal- und Bezirksdienst, Herr Frank Alt � Tel.: 06503 / 9151-24 Es ist eine ständige (Not-) Aufnahmebereitschaft an den folgenden
Trierer Krankenhausabteilungen eingerichtet:
Feuer und technische Hilfe - chirurgische und innere Abteilung des Brüderkrankenhauses
Notruf ���������������������������������������������������������������������������������������� Tel.: 112 - Klinikum Mutterhaus der Borromäerinnen, Kinderabteilun-
gen, chirurgische u. innere Abteilung, Psychiatrie Tel.: 0651-
Rettungsdienst / Krankentransport 947-0
Rettungsleitstelle Trier �������������������������������������������������������������Tel.: 112 - Klinikum Mutterhaus der Borromäerinnen Ehrang (ehem.
Marien krankenhaus Ehrang), chirurgische u. innere Abteilung
Ärztliche Notdienste Tel.: 0651-683-0
- chirurgische und innere Abteilung des St. Josef Krankenhau-
Ärztlicher Notdienst für alle Gemeinden in der Verbandsgemeinde
ses, Hermeskeil
Ruwer (ab 1. Dezember 2013 auch für Lorscheid)
Zentraler Anlaufpunkt außerhalb der Praxisöffnungszeiten
Kontakt BDZ Trier Sozialstation
Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Trier Deutsches Rotes Kreuz, Sozialstation in der Verbandsgemeinde
c/o Klinikum Mutterhaus der Borromäerinnen Ruwer, Hermeskeilerstr. 41a, 54320 Waldrach
Feldstraße 16, 54290 Trier Tel.: 06500 / 9151-0
Telefon ���������������������������������������������������������� 116 117 (ohne Vorwahl) E-Mail: waldrach.leitung@kv-trier-saarburg.drk.de
Ruwer -3- Ausgabe 9/2021
Pflegestützpunkt Beauftragter für Naturschutz für den Bereich
Beratungsstelle für ältere, kranke, pflegebedürftige und behinderte
Menschen und ihre Angehörigen
der Verbandsgemeinde Ruwer
Christine Gorius - Tel.: 06500/917943 oder 917944 Michael Gillert,
E-Mail: christine.gorius@pflegestuetzpunkte.rlp.de Hermeskeiler Str. 41, 54320 Waldrach�������������������� Tel.: 06500-7293.
Wasserversorgung durch Zweckverband Schiedsamtsbezirke und Schiedsmänner
Wasserwerk Ruwer in der Verbandsgemeinde Ruwer
Neue Telefonnummer: Schiedsamtsbezirk Waldrach
Störungsannahme: für die Ortsgemeinden
Während der Bürozeiten: ������������������������������������� Tel.: 06500-918201 Gutweiler, Kasel, Korlingen, Mertesdorf, Morscheid, Riveris, Som-
Außerhalb der Bürozeiten: ����������������������������������� Tel.: 0170-1612245 merau
Für die Ortsgemeinden Gutweiler, Korlingen, Sommerau, und Waldrach
Tel.: 0651 / 7172699 (Stadtwerke Trier) Schiedsmann: Gerhard Hares Tel.: 015755233012
Stellvertreter: Klaus Bauer, Ringstraße 11,
Stromversorgung 54317 Osburg,
Westenergie AG Tel.: 06500-991116
Störung Strom ��������������������������������������������������������� Tel.: 0800-4112244
Störungsmeldung bei Ausfall einer Straßenleuchte: Schiedsamtsbezirk Osburg
www.westenergie.de/stoerungsmeldung für die Ortsgemeinden
Farschweiler, Herl, Lorscheid, Osburg und Thomm
Erdgasversorgung Schiedsmann: Klaus Bauer, Ringstraße 11
Entstörungsnummer Erdgas für die Gemeinden Kasel und Mertesdorf 54317 Osburg,
�������������������������������������������������������������Tel.: 0800-717-2599 (kostenfrei) Tel.: 06500-991116
Stellvertreter: Norbert Eiden, Kirchgasse 2
Jugendpflege der 54318 Mertesdorf
Tel.: 0162-9824542
Verbandsgemeinde Ruwer Schiedsamtsbezirk Pluwig
Adresse: Hauptstr. 80, 54318 Mertesdorf für die Ortsgemeinden
Sandra Trautmann Bonerath, Gusterath, Hinzenburg, Holzerath, Ollmuth, Pluwig u.
Telefon: 0651-9950372 Schöndorf
Mobil: 0171/5651443
E-Mail: sandra.trautmann@ruwer.de Schiedsmann: Norbert Eiden, Kirchgasse 2,
Julia Herrig 54318 Mertesdorf,
Telefon: 0651-9950371, Mobil: 0151/46198900 Tel.: 0162-9824542
E-Mail: julia.herrig@ruwer.de Stellvertreter: Klaus Bauer, Ringstraße 11,
Aktuelle Informationen und Angebote finden Sie auf der neuen 54317 Osburg,
Homepage der Jugendpflege Go4ju.de ! Tel.: 06500-991116
Sozialraumzentrum Forstdienststellen
Forstdienststellen in der Verbandsgemeinde Ruwer
Schweich/Trier-Land/Ruwer Forstamt Hochwald, Auf der Burg 1, 54426 Dhronecken
Unterstützung und Hilfe bei Fragen rund um das Thema Erziehung. ����������������������������������������������������������������������������������� Tel.: 06504-9547-0
Familientelefon Mo.-Fr. in der Zeit von 9.00-12.00 Uhr mit den Forstrevieren:
Tel.: 06502-9356727 Forstrevier Osburg-Farschweiler
Revierleiter Clemens Philipps ���������������������������������� Tel.: 06500-7673
Gleichstellungsbeauftragte Gemeinden Osburg, Farschweiler, Lorscheid u. Herl
der Verbandsgemeinde Ruwer Forstrevier Schöndorf
Revierleiter Karl Franzen��������������������������������������� Tel.: 06588-910736
Ehrenamtliche Gleichstellungsbeauftragte der Verbandsgemeinde
Ruwer ist Frau Claudia Seeling aus Thomm. Gemeinden Schöndorf, Holzerath, Bonerath, Pluwig, Ollmuth,
Tel.: ����������������������������������������������������������� 06500 / 91 74 890 (evtl. AB) Hinzenburg
E-Mail: ������������������������������������� gleichstellungsbeauftragte@ruwer.de Forstrevier Waldrach
Sprechstunde: Sie haben Fragen oder Anregungen, suchen indivi- Revierleiter Michael Gillert��������������������������������������� Tel.: 06500-7293
duelle Beratung oder wollen sich mit anderen Frauen vernetzen? Gemeinden Waldrach, Morscheid, Riveris, Kasel, Mertesdorf, Gut-
Telefonische Sprechstunde freitags zwischen 18 und 19.00 Uhr, zu weiler, Korlingen und Gusterath
jeder anderen Zeit besteht die Möglichkeit, eine Nachricht auf dem Forstrevier Reinsfeld-Grimburg
AB zu hinterlassen oder mich per E-Mail zu kontaktieren. Weitere Revierleiter Martin Ritter������������������������������������������� Tel. 06503-3710
Informationen bei www.ruwer.de unter Verwaltung bzw. Gleich- Staatswald
stellung. Forstrevier Sternfeld
Aktuelle Änderungen siehe Hinweise im Innenteil. Revierleiter Markus Kritten ��� Tel.: 06500-910486 oder mobil 01522
8850297
Sicherheitsberater für Senioren Staatswald
für die Gemeinde Thomm:
in der Verbandsgemeinde Ruwer Forstamt Trier ����������������������������������������������������������� Tel.: 0651-824970
Franz Petry, Waldracher Str. 5, 54317 Osburg Forstrevier Fell
Tel.:��������������������������������������������������������������������������������������� 06500-1524, Revierleiter Julian Thiebes���������������������������������� Tel.: 01522-8852044
E-Mail: �������������������������������������������������������sbr.franzpetry@t-online.de
Frank Theis, St. Irminenstraße 1, 54317 Kasel
Tel.: �����������������������������������������������������������������������������������0170-2716450,
E-Mail: �������������������������������������������������������������������������F.Theis@web.de Diese Woche in den Kreis-Nachrichten
Sicherheitsberater für Senioren geben Tipps, wie man sich vor
unangenehmen Überraschungen schützen kann, insbesondere in • Kreiskrankenhaus Saarburg wird Modellklinik
Zusammenhang mit Trickbetrügern, Kaffeefahrten, Gewinnmittei-
lungen, Haustürgeschäften, der Wohnungs- und Haussicherung bei • Schülerbeförderung: Anträge stellen
einem Überfall, mit Straßenkriminalität oder mit richtigem Verhal-
ten im Straßenverkehr. Die Kreis-Nachrichten finden sich im Anschluss an
Die Arbeit der Sicherheitsberater ist ehrenamtlich. den redaktionellen Teil des Amtsblattes.
Kreis Trier-Saarburg
Leitstelle Älter werden.
Die Sicherheitsberater der VG Ruwer
Ruwer -4- Ausgabe 9/2021
Zweckverband Abfallwirtschaft Region Katholische Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen
-Beratung und Hilfe für Frauen und Familien –
Trier (A.R.T.) Sozialdienst katholischer Frauen Trier ................... Tel.: 0651-94960
Die Durchwahlen der A.R.T. im Einzelnen: Frauennotruf SkF ................................................. Tel.: 0651-9496-100
Abfall-Telefon ...................................................... Tel.: 0651- 9491414 Babyfenster in Trier – abgeben statt aussetzen Tel.: 0651-9496-222
................................................................................ Fax: 0651- 94918414 Talisman Männerbüro Trier e.V.
Gebühren + Ummeldung der Abfallgefäße .... Tel.: 0651- 94911212 Selbsthilfegruppe Geschlagene u. ........................ Tel.: 0172-6818451
Entsorgungs- u. Verwertungszentrum Mißbrauchte Männer
Mertesdorf ........................................................... Tel.: 0651- 94912500 Fachambulanz für Suchtkranke ........................... Tel.: 0651-1453950
Bodenbörse ......................................................... Tel.: 0651- 94912135 Verband der Blinden u. Sehbehinderten
Müllabfuhr: im Landkreis Trier-Saarburg ....... Tel.: 0651- 94914233 im Regierungsbezirk Trier e.V. ............................... Tel.: 0651-44100
Wertstoffhof Metternichstraße ......................... Tel.: 0651- 94912510 HörBIZ Trier – Beratung und Betreuung
Papier- und Wertstoffabfuhr: für hörbeeinträchtigte Menschen ........................ Tel.: 0651-9944085
am Montag, 08.03.2021 für die Ortsgemeinden: Elternkreis drogengefährdeter und
Bonerath, Geizenburg, Gutweiler, Hinzenburg, Holzerath, Korlin- drogenabhängiger Jugendlicher ............................... Tel.: 06592- 3501
gen, Ollmuth, Pluwig, Schöndorf, Sommerau u n d ............................................................................... Tel.: 02692-343
am Dienstag, 09.03.2021 für die Ortsgemeinden: Narcotics Anonymous (NA) ...... Donnerstags - Treffen im Bürger-
Herl, Lorscheid -Anonyme Drogensüchtigehaus Trier-Nord, 20.00 Uhr
am Freitag, 12.03.2021 für die Ortsgemeinden: Al-Anon-Familiengruppe für
Mertesdorf, Waldrach Angehörige von Alkoholikern ................................. Tel.: 06507-8245
Terminangaben ohne Gewähr. Maßgeblich sind die Termine in der Sucht-Infoline für Rheinland-Pfalz ..................... Tel.: 0800-5511600
Abfall- u. Wertstoff-Fibel 2020 der A.R.T. Kreuzbund Trier e.V. Selbsthilfe
Unter www.art-trier.de/kalender bietet der Zweckverband Abfall- u. Helfergemeinschaft für Suchtkranke
wirtschaft Region Trier (A.R.T.) die Abfuhr-Termine für Altpapier, und Angehörige .................................................... Tel.: 0160-94646208
Gelbe Säcke und Restabfall einen kostenlosen Erinnerungsservice ................................................................... www.kreuzbund-rv-trier.de
per E-Mail und einen Kalender mit den Terminen zum Ausdrucken an. Telefonseelsorge Trier ........................................ Tel.: 0800 - 1110111
o d e r..................................................................... Tel.: 0800 - 1110222
Weitere wichtige Telefonnummern: Kinder- und Jugendtelefon ................................. Tel.: 0800 - 1110333
Sozialstation Caritas, Schweich ............................. Tel.: 06502-994003 Pro Familia ....................................................... Tel.: 0651 – 463021-20
CARITAS Werkstätten für Integrationsfachdienst (IFD):
psychisch Behinderte, Trier ................................... Tel.: 0651- 828500 - Vermittlungsberatung für Arbeitssuchende (SKM) ............... Tel.:
................................................................................. Fax: 0651- 8285050 0651-146500
Zweigstelle Hermeskeil ....................................... Tel.: 06503- 994157 - Berufsbegleitende Beratung bei
.................................................................................. Fax: 06503-994158 Problemen im Arbeitsleben (Caritas) ................. Tel.: 0651-2096250
Seniorenhilfe Unteres Ruwertal e.V. ...................... Tel.: 06500-1761 Club Aktiv ........................................................... Tel.: 0651 - 97859-17
.................................................................. E-Mail: a.wahl2007@web.de Kinderfrühförderung und
Malteser Hilfsdienst Waldrach Elternberatung ....................................................... Tel.: 0651 - 828610
........................................................................... Tel. u. Fax: 06500-1882 Der Verein LERNEN FÖRDERN e.V.
Malteser Hilfsdienst Schöndorf ............................... Tel.: 06588-3047 AIDS-Hilfe Trier e.V. ............................................. Tel.: 0651 - 44557
Haus der Gesundheit: ................................................................................. Tel.: 0651 - 97044-0
Psychosozialer Krisendienst der .............................................................................. Fax.: 0651 - 97044-12
Region Trier ............................................................. Tel.: 0651.715517 Hospiz-Verein Trier e.V. ............................... Tel./Fax.: 0651 – 44656
Lebensberatung Hermeskeil ........................... Tel.: 06503-6031-6032 Selbsthilfe Hirntumor Trier ................................. Tel.: 06597-4593 u.
Lebenshilfe Kreisvereinigung Trier-Saarburg e.V. ................................................................................ Tel.: 0651-99476405
Lebenshilfehaus P. Zettelmeyer, Konz ................. Tel.: 06501-92740 Arbeiterwohlfahrt-Beratungsstelle
Verein Netzwerk Willkommen im Ruwertal und auf den Höhen e.V. für gesetzliche Betreuungen ................................. Tel.: 06503 - 99244
– Integrationsladen „PALAVER“, Hermeskeiler Str. 26, Waldrach Selbsthilfegruppe ................................................... Tel.: 06502-995114
Ambulantes Hospiz Hochwald .......................... Tel.: 06503-9214766 „Getrennte Väter“
Koblenzer Str. 6, 54411 Hermeskeil .................. Fax: 06503-9214767 DRK KV Trier-Saarburg......................................... Tel.: 06501-19219
E-Mail: hospiz.her@marienhaus.de DRK Ruwertal u. Vorderer Hochwald e.V. ..... Tel.: 0176-72480129
Homepage: www.ambulantes-hospiz-hochwald.de SGPR Selbsthilfe Gruppe Parkinson Ruwertal. . Tel.: 06588-983800
Gemeindepsychiatrisches Betreuungszentrum d. Selbsthilfe Kontakt- und Informations-
Barm. Brüder, Hermeskeil .................................... Tel.: 06503-994497 stelle e.V. Trier – SEKIS ........................................ Tel.: 0651-141180
Beratungs- u. Fachstelle Frauennotruf Trier des S.I.E. e.V. Trier Landwirtschaftliche Familienberatung
.................................................................................. Tel.: 0651-2006588 der Kirchen mit Sorgentelefon ............................ Tel.: 0800-5465500
Frauenhaus Trier Haus der Gesundheit Trier / Trier-Saarburg ..... Tel.: 0651-4362217
Schutz und Hilfe für misshandelte und von Misshandlung bedrohte Caritasverband Trier
Frauen und deren Kinder Andreas Flämig, Ehrenamtsbegleiter ............... Tel.: 0160 99497121
Dt. Kinderschutzbund OV/KV Trier e.V. ...... Tel.: 0651-999366200 Ergänzende u. unabhängige Teilhabeberatung
Notrufe und Beratung ............................................... Tel.: 0651-74444 Club Aktiv e.V. ................................................... Tel.: 0651-97859-401
Herausgeber: LINUS WITTICH Medien KG
Druck: Druckhaus WITTICH KG Impressum
Verlag: LINUS WITTICH Medien KG
Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT)
Verantwortlich:
amtlicher und Erscheinungsweise: wöchentlich
nichtamtlicher Teil: Stephanie Nickels, Bürgermeisterin Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle
54320 Waldrach, Untere Kirchstraße 1 Haushalte, Einzelbezug über den Verlag
Anzeigen: Melina Franklin, Produktionsleiterin
Reklamationen Vertrieb: Tel. 06502 9147-800, E-Mail: vertrieb@wittich-foehren.de
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gül-
tige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekenn-
zeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages
oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.
Ruwer -5- Ausgabe 9/2021
Verbandsgemeinde
Ruwer Neues aus dem Rathaus
Dachausbau und erforderliche Brandschutzmaßnahmen Nachbarn nicht unterstützen können, haben verschiedene Ortsge-
im Verwaltungsgebäude können beginnen meinden Unterstützungsinitiativen ins Leben gerufen. Nachfolgend
finden Sie die Ortsgemeinden, in denen ein Angebot vorgehalten
Dem Antrag der Verbandsgemeinde auf Gewährung einer Zuwei-
sung für die brandschutztechnische Ertüchtigung des Verwaltungs- wird, sowie die entsprechenden Kontaktdaten der Ansprechpart-
gebäudes hat die Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion Trier in nerinnen und Ansprechpartner. Der Malteser Hilfsdienst Waldrach
der vergangenen Woche dem vorzeitigen Baubeginn zugestimmt. und die Seniorenhilfe Unteres Ruwertal unterstützen die Ortsge-
Die Entscheidung über die eigentliche Förderung und die Förder- meinden des Unteren Ruwertals durch die Übernahme von Fahr-
höhe aus Mitteln des Investitionsstocks steht noch aus. diensten, die Verbandsgemeinde stellt den Jugendbus für diesen
Einsatz zur Verfügung. Ich danke den Ortsbürgermeisterinnen und
Unterstützung für Senioren bei der Impfung Ortsbürgermeistern und ihren ehrenamtlichen Teams wie auch den
Die Organisation eines Impftermins sowie die Fahrt zum Impfzen- Hilfsdiensten für ihren Einsatz. Mit diesem Dank verbinde ich die
trum nach Trier ins Messezentrum kann für Seniorinnen und Seni- Hoffnung, dass viele Menschen zeitnah ein Impfangebot erhalten
oren eine Hürde darstellen. Für die Fälle, in denen Verwandte und und annehmen.
Anbei die aktuell gemeldeten Unterstützungsangebote:
OG Ansprechpartner Telefon Mail Fahrdienst Hilfe bei
Anmeldung
Gusterath Stefan Metzdorf 06588-9838572 ortsbuergermeister@gusterath.de Nein Ja
Gutweiler Ralph Biedinger 06588-8282084 ortsbuergermeister@gutweiler.de Ja Ja
Hinzenburg, Albert Backes 06588-9836897 audbackes@t-online.de Ja Nein
Holzerath Albert Backes 06588-9836897 audbackes@t-online.de Ja Nein
Kasel Karl-Heinrich Ewald 0651-57808 Ja* Ja
Sylvia Theis 0651-4351319
Mertesdorf Andreas Stüttgen 0175-1870135 buergermeister@mertesdorf.de Ja* Ja
Ansgar Heck 0175-1870135 ansgar.heck@t-online.de
Osburg Silvia Klemens 06500-7755 ortsbuergermeister@gemeinde- Nein Ja
0177-7504694 osburg.de
Ollmuth, Albert Backes 06588-9836897 audbackes@t-online.de Ja Nein
Schöndorf Albert Backes 06588-9836897 audbackes@t-online.de Ja Nein
Kasel, Mertesdorf, Mor- Seniorenhilfe Unteres 06500-1761 Ja Nein
scheid, Riveris, Waldrach Ruwertal
*) in Kooperation mit dem Malteser Hilfsdienst Waldrach und der
Seniorenhilfe Unteres Ruwertal
Sozialamt geschlossen
Stephanie Nickels, Ihre Bürgermeisterin Das Sozialamt der Verbandsgemeinde Ruwer ist bis 11. März
2021 dienstags und donnerstags ganztägig geschlossen.
Wir bitten um Beachtung!
Wahlbekanntmachung
I.
Am Sonntag, dem 14. März 2021, findet die Wahl zum 18. Landtag
von Rheinland-Pfalz statt. Die Wahl dauert von 8 bis 18 Uhr. III.
Die Stimmberechtigten können nur in dem Wahlraum des Stimm-
II.
bezirks wählen, in dessen Wählerverzeichnis sie eingetragen sind.
Die Gemeinden der Verbandsgemeinde sind in folgende 18 Stimm- Die Wählerinnen und Wähler haben ihre Wahlbenachrichtigung
bezirke eingeteilt:
und einen amtlichen Personalausweis oder Reisepass zur Wahl mit-
Stimmbezirk Wahllokal zubringen. Die Wahlbenachrichtigung soll bei der Wahl abgegeben
00201 Bonerath Gemeindehalle, An der Boorwiese werden. Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Jede Wählerin
00306 Farschweiler-Herl Bürgerhaus Farschweiler, Kuhbach 16b und jeder Wähler erhält bei Betreten des Wahlraumes einen Stimm-
00401 Gusterath Bürgerhaus, Am Schulplatz
zettel ausgehändigt.
00519 Gutweiler-Som- Altenberghalle Gutweiler,
merau An den Sportanlagen Die amtlichen Stimmzettel enthalten am oberen, rechten Rand
00601 Hinzenburg Feuerwehr- und Gemeindehaus, eine Ausstanzung - eine Lochung. Die Lochung versetzt blinde und
Mühlenweg 2 sehbehinderte Wählerinnen und Wähler in die Lage, ohne fremde
01001 Holzerath Kindergarten Schulstraße 4 Hilfe den Stimmzettel in so genannte Stimmzettelschablonen rich-
- Untergeschoss - tig einlegen zu können, um anschließend ebenfalls ohne die Mitwir-
00901 Kasel Gemeindehaus, Nikolausstraße 29 kung anderer Personen geheim ihre Stimme abgeben zu können.
01001 Korlingen Gemeindehaus, Valentinstraße 2 a Landesweit sind alle Stimmzettel mit der Lochung versehen, so
01101 Lorscheid Dorfsaal, Hauptstraße 52 dass eine Zuordnung der Stimmzettel zu einem bestimmten Wähler
01201 Mertesdorf Bürgerhaus, Hauptstraße 101 nicht möglich ist und das Wahlgeheimnis umfassend gewahrt bleibt.
01301 Morscheid Bürgerhaus, Kirchstraße Jede Wählerin und jeder Wähler hat eine Wahlkreisstimme und
01401 Ollmuth Bürgerhaus, Kapellenstraße 8 eine Landesstimme.
01501 Osburg Vereinshaus MGV, Unterstraße 9 Der Stimmzettel enthält jeweils unter fortlaufender Nummer
01601 Pluwig Bürgerhaus, An den Sportanlagen
01701 Riveris Gemeindehaus, Stauseestraße 12 1. für die Wahl im Wahlkreis in schwarzem Druck die zugelas-
01801 Schöndorf Schule, Hauptstraße 52 senen Wahlkreisvorschläge unter Angabe des Familienna-
02001 Thomm Bürgerhaus, Römerstraße 2 mens, Vornamens, Berufes oder Standes und des Ortes der
02101 Waldrach Familienzentrum, Kegelbungert 1 Hauptwohnung der Bewerberinnen und Bewerber sowie der
Sämtliche Wahlräume sind zur Erleichterung der Teilnahme an Ersatzbewerberinnen und Ersatzbewerber, bei Wahlkreisvor-
der Wahl für behinderte und andere Menschen mit Mobilitätsein- schlägen von Parteien und Wählervereinigungen außerdem
schränkungen barrierefrei eingerichtet. In den Wahlbenachrichti- deren Namen und, sofern sie eine Kurzbezeichnung verwen-
gungen, die den Stimmberechtigten in der Zeit vom 01.02.2021 bis den, auch diese, bei Wahlkreisvorschlägen von Stimmberech-
21.02.2021 übersandt worden sind, sind der Stimmbezirk und der tigten außerdem das Kennwort und rechts von dem Namen
Wahlraum angegeben, in dem die Stimmberechtigten zu wählen jeder Bewerberin und jedes Bewerbers einen Kreis für die
haben. Kennzeichnung,
Ruwer -6- Ausgabe 9/2021
2. für die Wahl nach Landes- und Bezirkslisten in blauem Druck Beantragung von Wahlscheinen
die zugelassenen Landes- und Bezirkslisten unter Angabe der
Namen der Parteien und Wählervereinigungen und, sofern und Briefwahlunterlagen
sie eine Kurzbezeichnung verwenden, auch diese, der Famili- Wahl zum 18. Landtag Rheinland-Pfalz
ennamen und Vornamen der ersten fünf Bewerberinnen und
Bewerber und die Bezeichnung der Wahlvorschläge als Lan- am Sonntag, 14. März 2021
des- oder Bezirkslisten sowie links von der Bezeichnung der - Beantragung von Wahlscheinen und Briefwahlunterlagen -
Partei oder Wählervereinigung einen Kreis für die Kennzeich- Wahlscheine und Briefwahlunterlagen können noch bis am Freitag,
nung. 12. März 2021, 18.00Uhr, bei der Verbandsgemeindeverwaltung
Die Wählerinnen und Wähler geben ihre Wahlkreisstimme in der Ruwer, Untere Kirchstraße 1, 54320 Waldrach, Zimmer 115, schrift-
Weise ab, dass sie auf dem linken Teil des Stimmzettels (Schwarz- lich oder mündlich (nicht telefonisch) beantragt werden. Die Bean-
druck) durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere tragung ist auch per E-Mail möglich. In diesem Fall sind der Name,
Weise eindeutig kenntlich machen, welcher Wahlkreisbewerberin der Vorname und die Anschrift (Straße, Postleitzahl und Ort) des
Antragstellers anzugeben. Darüber hinaus soll wegen der zweifels-
oder welchem Wahlkreisbewerber und gegebenenfalls welcher
freien Identifikation des Antragstellers die Angabe des Geburtsda-
Ersatzbewerberin oder welchem Ersatzbewerber sie gelten soll,
tums und der Wählerverzeichnis- sowie der Wahlbezirksnummer,
und ihre Landesstimme in der Weise, dass sie auf dem rechten Teil die der Wahlbenachrichtigungskarte entnommen werden können,
des Stimmzettels (Blaudruck) durch ein in einen Kreis gesetztes erfolgen. Falls die Zustellung der Briefwahlunterlagen an eine von
Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kenntlich machen, welcher der Hauptwohnung abweichende Adresse gewünscht wird, muss
Landes- oder Bezirksliste sie gelten soll. Der Stimmzettel muss von auch diese Adresse angegeben werden. Der Antrag per E-Mail,
den Wählerinnen und Wählern in einer Wahlkabine des Wahlrau- mit den vorgenannten Angaben, ist zu richten an folgende E-Mail-
mes oder in einem besonderen Nebenraum gekennzeichnet und in Adresse: wahlen@ruwer.de
der Weise gefaltet werden, dass seine Stimmabgabe nicht erkennbar ist. Ein entsprechend vorbereitetes Antragsformular steht auch im
IV. Internet unter www.ruwer.de zur Verfügung.
Der Wähler hat dafür Sorge zu tragen, dass der unterschriebene
Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlhandlung
Wahlschein nebst Briefwahlunterlagen aus dem Postweg spätestens
erfolgende Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses im am Tage der Wahl bis 18.00 Uhr bei dem zuständigen Wahlvorstand
Stimmbezirk sind öffentlich. Jedermann hat Zutritt, soweit das eingeht. Der Wahlbrief kann auch bei der Verbandsgemeindever-
ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts möglich ist. waltung oder am Tage der Wahl bis spätestens 18.00 Uhr bei dem
V. für den Wahlbrief zuständigen Wahlvorstand abgegeben werden.
Wählerinnen und Wähler, die einen Wahlschein haben, können an Wenn bei nachgewiesener plötzlicher Erkrankung der Wahlraum
der Wahl im Wahlkreis, in dem der Wahlschein ausgestellt ist, nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten aufge-
sucht werden kann, kann Briefwahl noch bis zum Tage der Wahl,
a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum dieses 15.00Uhr, beantragt werden.
Wahlkreises oder
b) durch Briefwahl Mitteilung zur Situation
teilnehmen.
Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich von der Verbandsge- der DRK-Sozialstation Waldrach
meindeverwaltung einen amtlichen Stimmzettel, einen amtlichen Wie der DRK-Kreisverband Trier-Saarburg mitteilt, ist der Fort-
Stimmzettelumschlag sowie einen amtlichen Wahlbriefumschlag bestand der DRK-Sozialstation in Waldrach dauerhaft gesichert.
beschaffen und den Wahlbrief mit dem Stimmzettel (im verschlos- Auch der Pflegestützpunkt für die VG Ruwer - der allerdings
senen Stimmzettelumschlag) und dem unterschriebenen Wahl- neue Räumlichkeiten sucht - wird weiterhin von der AOK betrie-
schein so rechtzeitig der auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen ben. Lediglich die BeKo (Beratungs - Koodinierungsstelle) wurde
Verbandsgemeindeverwaltung übersenden, dass er dort spätestens geschlossen, da sich hierfür im Rahmen einer Ausschreibung kein
am Tage der Wahl bis 18 Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann auch bei Träger fand. Bereits seit dem Jahr 1996 betreibt der DRK-Kreisver-
der angegebenen Verbandsgemeindeverwaltung oder am Tage der band Trier- Saarburg eine Sozialstation in Waldrach. Von Beginn
an war dort auch eine Beratungs- und Koordinierungsstelle (BeKo)
Wahl bis spätestens 18 Uhr bei dem für den Wahlbrief zuständigen
mit späterer Ergänzung durch einen Pflegestützpunkt integriert. In
Wahlvorstand abgegeben werden.
einem sehr guten Zusammenspiel mit den kommunalen Behörden
VI. hatte sich diese Kooperation in den vergangenen Jahren positiv
Jeder Stimmberechtigte kann sein Stimmrecht nur einmal und nur entwickelt und war zu einem wichtigen Unterstützungsangebot vor
persönlich ausüben. Die Ausübung des Stimmrechts durch einen allem für pflegende Angehörige im Bereich der Verbandsgemeinde
Vertreter anstelle des Stimmberechtigten ist unzulässig (§ 4 Abs. 1 Ruwer geworden.
des Landeswahlgesetzes). Schon lange, bevor im Jahre 2020 durch das Land Rheinland-Pfalz
Wählerinnen und Wähler, die des Lesens unkundig oder wegen die turnusmäßige Neuausschreibung der BeKo-Stelle in Waldrach
erfolgte, hatte das DRK sowohl die Verbandsgemeinde Ruwer,
einer körperlichen Beeinträchtigung nicht in der Lage sind, ihre
als auch den Landkreis Trier-Saarburg darüber informiert, dass
Stimmen abzugeben, können sich zur Stimmabgabe der Hilfe einer
sich das Rote Kreuz in Anbetracht der gestiegenen Kosten ohne
anderen Person bedienen.
entsprechende Anpassung der Förderung nicht mehr für eine Trä-
Die Hilfeleistung hat sich auf die Erfüllung der Wünsche der Wäh- gerschaft der BeKo Waldrach bewerben wird. Leider konnte aber
lerin oder des Wählers zu beschränken. Die Hilfsperson ist zur im Zusammenwirken mit den politisch Verantwortlichen hier
Geheimhaltung der Kenntnisse verpflichtet, die sie bei der Hilfe- keine Lösung gefunden werden, um die jährlichen Verluste bei den
stellung von der Wahl eines anderen erhält. BeKos auszugleichen.
Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl Bislang war das DRK sowohl Träger der BeKo Waldrach, als auch
herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit einer Freiheits- der BeKos in Trier, Saarburg und Hermeskeil. „Das Defizit für
strafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Unbefugt eine BeKo beträgt für das DRK zwischen 12.000 und 35.000 Euro
wählt auch, wer im Rahmen einer zulässigen Assistenz entgegen per anno. Als Verband der freien Wohlfahrtspflege können wir ein
der Wahlentscheidung des Stimmberechtigten oder ohne eine jährliches Defizit von rund 75.000 € aus der Trägerschaft der BeKos
geäußerte Wahlentscheidung des Stimmberechtigten eine Stimme nicht dauerhaft kompensieren“, erläutert DRK- Kreisgeschäftsfüh-
abgibt. Der Versuch ist jeweils strafbar (§ 107 a Abs. 1 und 3 des rer Michael Decker.
Strafgesetzbuches). Das Rote Kreuz habe daher entschieden, sich bei altersbedingtem
Ausscheiden von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern und weiterhin
VII. fehlender Gegenfinazierung der tatsächlich entstehenden Kosten,
In den Wahllokalen gilt grundsätzlich Maskenpflicht. Zwecks Iden- nicht erneut für Trägerschaften von BeKos zu bewerben. Deshalb
tifikation des Wählers darf der Wahlvorstand vom Wähler ver- habe man sich für die Trägerschaft der BeKo in Hermeskeil eben-
langen, die Maske kurzzeitig abzunehmen. Die Maske ist sodann falls nur bis zum Jahr 2023 beworben. Diese Entscheidung ändert
unverzüglich wieder anzulegen. Des Weiteren gilt die aktuelle Fas- für das Rote Kreuz aber nichts an der gewachsenen Struktur der
sung der Corona-Bekämpfungsverordnung sowie die bekannten guten Zusammenarbeit mit der Verbandsgemeinde Ruwer. Die
Hygiene- und Abstandsregelungen. Sozialstation in Waldrach hat sich in den vergangenen Jahren sehr
54320 Waldrach, den 05.03.2021 gut entwickelt und dokumentiert den steigenden Bedarf an ambu-
Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer lanter Pflege der Menschen im Ruwertal. Die Räume der Sozialsta-
Ruwer -7- Ausgabe 9/2021
tion sind völlig ausgelastet, so dass nun durch den Wegfall der BeKo
dort, die Arbeitsbedingungen der Pflegekräfte wieder normalisiert
werden können.
Aus den Gemeinden
Darüber hinaus hat das DRK auch die Trägerschaft der „Sozialpä-
dagogischen Beratung an Grundschulen“ in der Verbandsgemeinde
Ruwer übernommen und arbeitet eng mit dem Rathaus zusammen.
Auch hier ist die Verbandsgemeindeverwaltung noch auf der Suche
Bonerath
nach einem Büro für die neue Mitarbeiterin des DRK. Dies unter-
streicht noch einmal die Raumnot, die das DRK vor Ort in der VG
Ruwer derzeit hat. „Wir können die Enttäuschung des Verbands-
gemeinderates über die Schließung der BeKo in Waldrach sehr Erreichbarkeit der Ortsbürgermeisterin
gut verstehen!“, kommentiert DRK-Präsident Wolfgang Reiland
die Resolution des Rates aus der Sitzung vom 10.02.2021. „Gerne Adresse: Brunnenstraße 1, 54316 Bonerath
hätten wir die langjährige erfolgreiche Arbeit zur Unterstützung Telefon: 06588 9824057 mit Anrufbeantworter
der Bürgerinnen und Bürger fortgeführt. Wir sind aber nicht in der Fax: 06588 9104906
Lage ein solch hohes Defizit dauerhaft zu tragen, so dass wir uns Bitte hinterlassen Sie mir auf alle Fälle auf dem Anrufbeantworter
gezwungen sahen hier einen Schnitt zu machen und uns unter den Ihren Namen und Ihre Rufnummer, damit ich Sie so bald wie mög-
derzeitigen Rahmenbedingungen nicht mehr für die Trägerschaft lich zurückrufen kann.
der BeKo zu bewerben.“ Wie schwierig die Situation ist zeigt sich Gabriele Terres, Ortsbürgermeisterin
unter anderem darin, dass sich auch kein sonstiger Träger für die
BeKo Waldrach beworben hat. Sollte es in Zukunft möglich sein,
dass eine BeKo kostenneutral für das Rote Kreuz betrieben werden
kann, so wäre der DRK-Kreisverband Trier-Saarburg sicherlich Farschweiler
gerne wieder bereit, sich dort als erfahrener Träger einzubringen.
Fundsache Erreichbarkeit der Ortsbürgermeisterin
Sonnenbrille gefunden Adresse: Bergstraße 3a, 54317 Farschweiler
Am Samstag, 20.02.2021, wurde in Riveris auf dem Weg zur Telefon: 06500 7296
Riveristalsperre eine Sonnenbrille mit Lederetui gefunden. Fax: 06500 7498
Auskunft hierzu beim Fundbüro der Verbandsgemeinde Ruwer
E-Mail: ortsbuergermeisterin@farschweiler.de
unter 06500-918-006 oder -026.
Nach vorhergehender Terminvereinbarung stehe ich gerne für ein
persönliches Gespräch zur Verfügung.
Internationaler Frauentag 2021 Marion Jonas, Ortsbürgermeisterin
Marlies Blume - digital und doch miteinander Brennholz
Freitag, 12.03.2021, 19 Uhr Bis auf Weiteres findet wegen der Corona-Krise keine Brennholz-
Anders als auf der Bühne, aber hoffentlich genau so schön und versteigerung statt. Wer noch Holz braucht, kann sich die Polter am
kurzweilig! Freuen Sie sich auf ca. eine Stunde mit Marlies Blume, Weg zur Jagdhütte (Hügelgräber) und am Weg beim Hinkelstein
der selbsternannten ‚Beauftragten für Schanzengleichheit’ und auf ansehen und telefonisch 06500/7673 die Polternummer die inter-
einen kurzweiligen Abend: mit Kabarett, der Präsentation ausge- essiert durchgeben. Bitte Rückrufnummer angeben, falls Fragen
wählter frauenbewegter Kunstwerke aus dem KunstKitsch-Fundus sind. Wenn das Polter noch verfügbar ist, schreibe ich eine Rech-
sowie einer Minifilmvorführung - und das alles auch interaktiv, eben nung. Wer sich nicht auskennt, kann sich eine Karte bei mir abho-
miteinander! len (Papierform oder elektronisch). Dazu bitte melden. Es gilt, wer
Anmeldungen an die Gleichstellungsbeauftragte Claudia Seeling zuerst kommt, bekommt den Zuschlag, daher ist es am besten, meh-
sind möglich bis zum 11.03.21 um 18 Uhr. Bitte per E-Mail an rere Polter anzusehen und eine oder zwei Reservenummern parat
gleichstellungsbeauftragte@ruwer.de unter Angabe Ihres Namens zu haben. Auf jedem Holzpolter ist eine Holznummer angebracht
und Ihres Wohnorts. und die Menge in Raummeter sowie der Preis angeschrieben.
https://www.ruwer.de/leben-wohnen/gleichstellung/
Q Gusterath
Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters
Gerne helfen wir Ihnen weiter und beantworten Ihre Fragen tele-
fonisch oder per E-Mail. Möchten Sie Ihr Anliegen persönlich im
Gemeindebüro, Zum Schulplatz 3 vorbringen, dann vereinbaren Sie
Ein kostenloser Fahrservice für unsere Bürger einfach einen Termin.
Adresse: Stefan Metzdorf, Willy-Brandt-Str. 18, 54317 Gusterath
Gefahren wird immer am Tel.: 06588/9836080, E-Mail: ortsbuergermeister@gusterath.de
Dienstag und Donnerstag Internet: www.gusterath.de
Stefan Metzdorf, Ortsbürgermeister
Anmeldungen für die Fahrten montags und
mittwochs in der Zeit von 15:00 bis 17:00 Uhr, Bekanntmachung
unter der Telefon-Nr.: Einladung zur 11. Sitzung des Gemeinderates Gusterath
am Dienstag, den 09.03.2021 um 19:00 Uhr
06588 / 9836897 im Bürgerhaus Gusterath, 54317 Gusterath
Tagesordnung:
Wir ermöglichen Ihnen den Weg zum Arzt, Einkauf, Öffentlicher Teil
Bank, Apotheke sowie zum Besuch von Freunden 1 Mitteilungen
und Verwandten etc. 2 Beratung und Beschlussfassung über Anregungen der Bevöl-
Sie werden zu Hause abgeholt und auch wieder kerung zur Haushaltssatzung und zum Haushaltsplan 2021
zurückgebracht. 3 Beratung und Beschlussfassung über die Haushaltssatzung
und den Haushaltsplan 2021
Ruwer -8- Ausgabe 9/2021
4 Beratung und Beschlussfassung über die Radwegeverbindung
zum Ruwer-Hochwald-Radweg und zum Wirtschaftswegenetz
an der L 143 sowie die Einleitung des Vergabeverfahrens der Hinzenburg
Planungsleistungen durch die Verwaltung
5 Beratung und Beschlussfassung über die Unterstützung zur
Realisierung der Buchpublikation ROMIKA-“Eine jüdische
Fabrik“ Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters
6 Vergaben Gerne kümmere ich mich um Ihr Anliegen. Vereinbaren Sie tele-
6.1 Beratung und Beschlussfassung über die Ergebnisse der Aus- fonisch einen Besprechungstermin. Sie erreichen mich telefonisch
schreibung für die Arbeiten an Brunnen- und Bergstraße im unter der Tel.-Nr. 06588-1492 oder per Mail unter: ortsbuergermeis-
Vollausbauverfahren ter@hinzenburg.de. Ich melde mich schnellstmöglich zurück:
6.2 Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe der Reno- Werner Scherf, Ortsbürgermeister
vierungsarbeiten der Gruppenräume und Flure in der Kita
7 Informationen und Anfragen/Anregungen
Nichtöffentlicher Teil
8 Grundstücksangelegenheiten
Holzerath
9 Beratung über vorliegende Bauanträge
10 Informationen und Anfragen/Anregungen
Stefan Metzdorf, Ortsbürgermeister Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters
Hinweis: Adresse: Neustraße 1, 54316 Holzerath, Telefon: 0151-14666127,
Auf Grund der Corona-Pandemie weisen wir auf die Einhaltung Fax: 06588-421477, E-Mail: ortsbuergermeister@holzerath.de
der Hygiene-Vorschriften hin. Seitens der Ortsgemeinde Gusterath Nach vorhergehender Terminvereinbarung stehe ich gerne für ein
werden die Vorschriften eingehalten. Im Rahmen des Eigenschut- persönliches Gespräch zur Verfügung.
zes empfehlen wir darüber hinaus eigene Vorkehrungen zu treffen. Friedbert Theis, Ortsbürgermeister
Registrierung von Zuschauern: Das Notieren von Namen und
Anschriften der Teilnehmer*innen zum Zwecke der Information
im Falle einer später bekanntgewordenen Infektion ist nach Auf-
fassung des Landesbeauftragten für Datenschutz und die Informa- Kasel
tionsfreiheit (LfDI) möglich. Rechtgrundlage: Art. 6 Abs. 1 Satz 1
lit. c) und e) DSGVO.
Sprechstunde des Ortsbürgermeisters
Gutweiler Aufgrund der momentanen Situation fällt die Sprechstunde bis
auf weiteres aus. Sie können mich telefonisch unter der 0651 /
57808 erreichen, oder mir eine Nachricht hinterlassen. Ich werde
Sie so schnell wie möglich zurückrufen. Weiterhin können Sie mir
auch per E-Mail Buergermeister@Kasel.de oder eine schriftliche
Erreichbarkeit der Gemeinde Gutweiler Anfrage in den Briefkasten im Gemeindehaus einwerfen. Das glei-
Die Gemeindesprechstunde in den Räumlichkeiten des Pfarrhau- che gilt für Bescheinigungen und Beglaubigungen. Diese werde ich
ses findet am jedem ersten Mittwoch im Monat zwischen 18.30 Ihnen zurücksenden. Gelbe Säcke und Biotüten gibt es mittwochs
und 19.30 Uhr statt. Gerne können Sie auch persönliche Termine von 09:00 – 10:00 Uhr im Gemeindehaus.
außerhalb der Gemeindesprechstunde mit uns vereinbaren. Die Sie können mich auch für Termine nachfolgend erreichen:
Gemeinde ist unter 06588-8282084 telefonisch zu erreichen. Darü- Telefonnummer der Gemeinde Kasel: 0651/57808
ber hinaus steht Ihnen für Ihre Fragen und Anregungen die E-Mail Postanschrift: 54317 Kasel, Brühlweg 9
Adresse: ortsbuergermeister@gutweiler.de zur Verfügung. Internet: www.Kasel.de
Ralph Biedinger, Ortsbürgermeister Email: Buergermeister@kasel.de
Ralf Meyer, 1. Beigeordneter Karl-Heinrich Ewald, Ortsbürgermeister
Stellenausschreibung Bekanntmachung
Die Ortsgemeinde Gutweiler sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt Einladung zur 11. Sitzung des Gemeinderates Kasel
für ihren Kindergarten eine
am Mittwoch, den 17.03.2021 um 18:30 Uhr,
Krankheitsvertretung als Hauswirtschaftskraft (m/w/d) zur Gemeindehaus Kasel, Großer Saal, 54317 Kasel
Zubereitung von Frischkost (Konvektomat) Tagesordnung:
Das Arbeitsverhältnis ist zunächst befristet bis zum 31.12.2021. Öffentlicher Teil
Der Arbeitsumfang beträgt 38 Stunden wöchentlich. Das Arbeits- 1 Mitteilungen
verhältnis bestimmt sich nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen 2 Beratung und Beschlussfassung über den Forstwirtschaftsplan
Dienst für den Dienstleistungsbereich Verwaltung (TVöD-V). Es Kasel 2021
handelt sich um ein sozialversicherungspflichtiges Beschäftigungs- 3 Beratung und Beschlussfassung über die Neuorganisation der
verhältnis. Ihre aussagekräftige Bewerbung mit den üblichen Forstreviere zum 01.01.2022
Unterlagen werden erbeten bis zum 26.03.2021 an die Ortsgemeinde 4 Sachstand Bauantrag Kindergarten
Gutweiler, z. Hd. Herrn Ortsbürgermeister Ralph Biedinger, Im 5 Beratung über die Empfehlung des Jugend-, Sport- und Kul-
Obersten Garten 21, 54317 Gutweiler. turausschusses der Gemeinde Kasel zum Standort des Jugend-
54317 Gutweiler, 01.03.2021 hauses inkl. Folgebeschlüsse
Ortsgemeinde Gutweiler 6 Sachstand Bushaltestellen oberhalb vom Sportplatz (LBM)
Ralph Biedinger, Ortsbürgermeister
7 Beratung und Beschlussfassung über die Erweiterung von
Urnenrasengräbern
8 Vergaben
Herl 9 Überörtliche Prüfung der Haushalts- und Wirtschaftsführung
der Ortsgemeinden der Verbandsgemeinde Ruwer für die
Haushaltsjahre ab 2010
10 Anfragen/Anregungen
Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters Nichtöffentlicher Teil
Adresse: Brunnenstr. 4a, 54317 Herl, 11 Mitteilungen
Telefon: 06500-918981, E-Mail: ortsbuergermeister@herl.eu 12 Bau- und Grundstücksangelegenheiten
Nach vorheriger Terminvereinbarung stehe ich gerne für ein per- 13 Ankauf Grundstücke Brubelborn
sönliches Gerspräch zur Verfügung. 14 Anfragen/Anregungen
Thomas Jost, Ortsbürgermeister Karl-Heinrich Ewald, Ortsbürgermeister
Ruwer -9- Ausgabe 9/2021
Hinweis: den anfallenden Müll darauf zu entsorgen. Bei größeren Fundmen-
Auf Grund der Corona-Pandemie weisen wir auf die Einhaltung der gen, die nicht leicht zu transportieren sind, können Sie sich ebenfalls
Hygiene-Vorschriften hin. Seitens der Ortsgemeinde Kasel werden gerne bei mir unter Tel. 0177/3785812 melden. Beachten Sie bitte
die Vorschriften eingehalten. Im Rahmen des Eigenschutzes emp- die geltenden Corona Bestimmungen, insbesondere die geltenden
fehlen wir darüber hinaus eigene Vorkehrungen zu treffen. Bestimmungen zu Abstand und Versammlungen. Leider kann auf-
Registrierung von Zuschauern grund dessen, das gemeinsame Treffen im Anschluss nicht stattfin-
Das Notieren von Namen und Anschriften der Teilnehmer*innen den. Ich bitte hier um Verständnis.
zum Zwecke der Information im Falle einer später bekanntgewor- Damian Marx, Ihr Ortsbürgermeister
denen Infektion ist nach Auffassung des Landesbeauftragten für
Datenschutz und die Informationsfreiheit (LfDI) möglich. Recht-
grundlage: Art. 6 Abs. 1 Satz 1 lit. c) und e) DSGVO.
Lorscheid
Mitteilungen
PKW-Stellplätze zu vermieten
Auf der Fläche Ecke Hauptstrasse/Neustraße sind zwei PKW- Erreichbarkeit der Ortsbürgermeisterin
Stellplatze frei geworden. Interessenten können sich bei mir zwecks Die Sprechstunde der Ortsbürgermeisterin fällt bis auf Weiteres
Vermietung melden. aus. Sie können mich jederzeit telefonisch oder per E-Mail erreichen.
Verloren/Gefunden Tel.: 06500/1335, E-Mail: ortsbuergermeisterin@lorscheid.eu
Jutta Gard-Becker, Ortsbürgermeisterin
An der Bushaltestelle Bahnhofstr, Haus Scholtes Richtung Wald-
rach, wurde ein Schlüsselbund gefunden. Der oder die Verliererin
kann sich bei mir melden. Brennholz
Karl-Heinrich Ewald, Ortsbürgermeister Bis auf Weiteres findet wegen der Corona-Krise keine Brennholz-
versteigerung statt. Wer noch Holz braucht, kann sich die Polter
am Weg unterhalb des Damwildgatters ansehen (Wildwiese und
Weg weiter geradeaus) sowie dem unteren Weg (an der Langwiese
Nachruf vorbei) und telefonisch 06500/7673, die Polternummer die interes-
Mit Betroffenheit und Trauer nehmen wir Abschied von siert durchgeben. Bitte Rückrufnummer angeben, falls Fragen sind.
Herrn Wenn das Polter noch verfügbar ist, schreibe ich eine Rechnung.
Karte wird per mail an die die vorbestellt haben, zugesandt. Es gilt,
Helmut Jakoby wer zuerst kommt, bekommt den Zuschlag, daher ist es am besten
mehrere Polter anzusehen und eine oder zwei Reservenummern
Der Verstorbene war von 2001 bis 2010 Mitarbeiter bei der parat zu haben. Auf jedem Holzpolter ist eine Holznummer ange-
Gemeinde Kasel. Er war Hausmeister im Gemeindehaus und bracht und die Menge in Raummeter, sowie der Preis angeschrieben.
hat den Gemeindearbeiter bei größeren Arbeitseinsätzen
unterstützt.
Für die gemeindlichen Dienste bedanken wir uns bei Herrn
Jakoby. Unsere besondere Anteilnahme gilt seiner Fami- Mertesdorf
lie. Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken
bewahren.
Karl-Heinrich Ewald, Ortsbürgermeister
Vertretung des Ortsbürgermeisters
Frau Elisabeth Hammes, Hauptstraße 111a, 54318 Mertesdorf, Tele-
fon: 0651/53431 übernimmt die Vertretung des Ortsbürgermeisters.
Mail: Buergermeister@Mertesdorf.de; Internet: www.Mertesdorf.de
Korlingen Bürgerhaus Büro: Tel.: 0651 99217721
Morscheid
Kontaktdaten des Ortsbürgermeisters
Adresse: Damian Marx
Tarforsterstraße 5, 54317 Korlingen
Tel: 06588/983488 Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters
Mail: ortsbuergermeister@korlingen.de Ich bin wie folgt erreichbar:
Webseite: www.korlingen.de Telefon: 06500-1448, Handy: 0151 57720757
E-Mail: buergermeister@morscheid.de
Sprechstunde: Josef Weber, Ortsbürgermeister
Die Gemeindesprechstunde findet auf Grund der momentanen
Situation nicht statt. Gerne stehe ich Ihnen telefonisch zu Verfü-
gung unter 06588/983488 oder 0177/3785812.
Wichtige Informationen finden Sie zusätzlich auf www.korlingen.de Ollmuth
Bleiben Sie gesund!
Damian Marx, Ortsbürgermeister
Einladung Dreckweg Tag 2021 Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters
Liebe Bürgerinnen und Bürger! Gerne kümmere ich mich um Ihr Anliegen. Vereinbaren Sie telefo-
Auch in Zeiten der Coronapandemie ist wieder einiger Wohl- nisch einen Besprechungstermin. Sie erreichen mich unter der Tel.-
standsmüll in den Grünflächen und Wanderwegen in der Ortslage Nr. 0162-2514438. Ggfs. hinterlassen Sie eine Nachricht - ich fure
gelandet. Es ist schade das Menschen Ihren Müll unachtsam in der Sie schnellstmöglich zurück. E-Mail: ortsbuergermeister@ollmuth.de
Landschaft entsorgen, denn dieser sieht nicht nur unansehnlich aus, Gerd Dietzen, Ortsbürgermeister
sondern schadet auch Pflanzen, Tieren und Menschen. Ich lade
am Anfang der Vegetationsperiode dazu ein, bei einem Spazier-
gang, allein oder im engen Familienkreis/ Haushalt am Samstag,
06.03.2021, den unachtsam oder gezielt unerlaubt entsorgten Müll DATENSCHUTZ GEHT UNS ALLE AN...
auf der Gemarkung Korlingen einzusammeln. Falls Sie Mülltüten,
Handschuhe etc. benötigen, melden Sie sich bitte bei mir um eine Diskutieren Sie mit uns auf
kontaktlose Übergabe zu organisieren. Für den gesammelten Müll blog.wittich.de!
steht ein Anhänger am Gemeindehaus bis um 14 Uhr bereit, um
Ruwer - 10 - Ausgabe 9/2021
ansehen, sowie an der alten Mülldeponie (6 Polter) und telefonisch
Osburg 06500/7673, die Polternummer die interessiert durchgeben. Bitte
Rückrufnummer angeben, falls Fragen sind.
Wenn das Polter noch verfügbar ist, schreibe ich eine Rechnung.
Wer sich nicht auskennt kann sich eine Karte bei mir abholen
(Papierform oder elektronisch). Dazu bitte melden Es gilt, wer
Erreichbarkeit der Ortsbürgermeisterin zuerst kommt, bekommt den Zuschlag, daher ist es am besten meh-
Gerne helfe ich Ihnen bei Fragen und Anliegen telefonisch oder per rere Polter anzusehen und eine oder zwei Reservenummern parat
email. Ebenso stehe ich nach vorhergehender Terminvereinbarung zu haben.
für ein persönliches Gespräch zur Verfügung. Aktuelle Informatio- Auf jedem Holzpolter ist eine Holznummer angebracht und die
nen finden Sie Menge in Raummeter, sowie der Preis angeschrieben.
zudem auf unserer Homepage sowie in der DorfFunk-App.
Pluwig
Adresse: Silvia Klemens
Keltenweg 2, 54317 Osburg
Telefon: 06500-7755
E-Mail: ortsbuergermeisterin@gemeinde-osburg.de
Homepage: www.gemeinde-osburg.de
Silvia Klemens, Ortsbürgermeisterin Sprechstunde der Ortsbürgermeisterin
Gerne kümmere ich mich um Ihr Anliegen. Vereinbaren Sie telefo-
Bekanntmachung nisch einen Besprechungstermin! Sie erreichen mich unter der Tel.-
Nr. 06588/988778 oder 3014. Ggf. hinterlassen Sie eine Nachricht
Einladung zur 13. Sitzung des Gemeinderates Osburg am Donners-
- wir rufen Sie schnellstmöglich zurück. E-Mail: buergermeister@
tag, den 11.03.2021 um 19:00 Uhr in der Mehrzweckhalle Osburg
pluwig.de
Tagesordnung: Annelie Scherf, Ortsbürgermeisterin
Öffentlicher Teil
1. Einwohnerfragestunde
2. Beratung und Beschlussfassung über den Forstwirtschaftsplan
2021 Riveris
3. Beratung und Beschlussfassung über die Neuorganisation der
Forstreviere zum 01.01.2022
4. Beratung und Beschlussfassung über die Anregungen der
Bevölkerung zur Haushaltssatzung und zum Haushaltsplan Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters
2021 Gerne stehe ich bei Fragen und Anregungen für ein persönliches
5. Beratung und Beschlussfassung über die Haushaltssatzung und Gespräch zur Verfügung. Ich bin wie folgt zu erreichen:
den Haushaltsplan 2021 Adresse: Stauseestraße 43, Telefon: 06500/913317
E-Mail: ortsbuergermeister@riveris.de
6. Geplante Grüngutsammelstelle (Privatbetreiber)
Thomas Hoffmann, Ortsbürgermeister
6.1 Aufhebung des gefassten Beschlusses vom 19.11.2020 über die
Wegenutzung
6.2 Information zur aktuellen Planung
7. Beratung und Beschlussfassung über Zuschussanträge von Ver- Schöndorf
einen
7.1 Antrag des Osburger Tennisclub e.V. zur Beteiligung an den
Wartungskosten für die Tennisplätze
7.2 Antrag des Kegelsportverein Osburg e.V. zur Beteiligung an Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters
den Kosten der Schalttechnikerneuerung Aufgrund der aktuellen Lage findet zur Zeit keine Sprechstunde im
7.3 Antrag des Fußballsportverein Osburg 1928 e.V. zur Betei- Bürgerhaus statt. Gerne können Sie mich, bei einem Anliegen, tele-
ligung an verschiedenen Kosten für den Neubau Umkleide-/ fonisch unter 06588/987902 oder og-schoendorf@web.de erreichen.
Duschtrakt sowie zum Bestandsgebäude/Inventar Uwe Kirchartz, Ortsbürgermeister
8. Beratung und Beschlussfassung zur weiteren Verpachtung des
Mitfahrerparkplatzes Neuhaus an das Land Rheinland-Pfalz,
vertreten durch den Landesbetrieb Mobilität Trier (LBM)
9. Mitteilungen Sommerau
10. Vergaben
11. Anfragen/Anregungen
Nichtöffentlicher Teil
12. Miet- und Pachtangelegenheiten Erreichbarkeit der Ortsbürgermeisterin
13. Bau- und Grundstücksangelegenheiten Aufgrund der aktuellen Lage findet zur Zeit keine Sprechstunde im
14. Mitteilungen Bürgerhaus statt. Gerne helfe ich Ihnen bei Fragen und Anliegen
15. Anfragen/Anregungen telefonisch oder per Email. Nach vorhergehender Terminabsprache
Silvia Klemens, Ortsbürgermeisterin stehe ich auch für ein persönliches Gespräch gerne zur Verfügung.
Hinweis: Adresse: Lydia Hemmerling, Dorfstr. 1, 54317 Sommerau
Auf Grund der Corona-Pandemie weisen wir auf die Einhaltung der Telefon: 06588-987286 oder 0175-2065269
Hygiene-Vorschriften hin. Seitens der Ortsgemeinde Osburg wer- Email: ortsbuergermeisterin@sommerau-ruwer.de
den die Vorschriften eingehalten. Im Rahmen des Eigenschutzes Lydia Hemmerling, Ortsbürgermeisterin
empfehlen wir darüber hinaus eigene Vorkehrungen zu treffen.
Registrierung von Zuschauern
Das Notieren von Namen und Anschriften der Teilnehmer*innen
zum Zwecke der Information im Falle einer später bekanntgewor- Thomm
denen Infektion ist nach Auffassung des Landesbeauftragten für
Datenschutz und die Informationsfreiheit (LfDI) möglich. Recht-
grundlage: Art. 6 Abs. 1 Satz 1 lit. c) und e) DSGVO.
Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters
Brennholz Sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger,
Bis auf Weiteres findet wegen der Corona-Krise keine Brennholz- aufgrund der aktuellen Situation fällt die Sprechstunde bis auf
versteigerung statt. Weiteres aus. Sie können mich gerne telefonisch unter der (06500)
Wer noch Holz braucht, kann sich die Polter am großen Rundweg 9189075 oder als Rufweiterleitung unter (06500) 910313 erreichen.
Sportplatz rein bis „Millionenkehr“-> Fockelt -> unterer Rundweg Natürlich können Sie mir Ihr Anliegen auch gerne per E-MailSie können auch lesen
