WOHNEN & LEBEN IN BERNSDORF - MIETERMAGAZIN
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
WOHNEN & LEBEN
IN BERNSDORF
MIETERMAGAZIN
Seite 05
RUND UMS WOHNEN
Mieter werben Mieter und
50 Euro Baumarkt-
Gutschein sichern
Seite 06 - 07
SOMMERSPEZIAL
Ein Herz für tierische
Mitbewohner
Seite 08 - 09
ALLTAGSHELFERLEIN
Tipps zur
Mülltrennung
AUSGABE 01 2020
ÜBER ÜBER
UNS UNS
LIEBE MIETERINNEN, ALLES Machen
Sie doch a
LIEBE MIETER, KOSTENLOS mit.
uch
die Corona-Pandemie hat unser aller Leben ordentlich durcheinan- Zum Schutz unserer Mieter verteilt die
dergewirbelt. Ausgangsbeschränkungen, Quarantänen und Kontakt- Bernsdorfer Wohnungsbaugesellschaft
sperren haben dafür gesorgt, dass für viele das eigene Zuhause noch kostenfreie Stoffmasken aus einheimi-
wichtiger geworden ist. Wie wertvoll ist es, wenn unsere Wohnung scher Herstellung.
ein Ort ist, an dem wir uns sicher, geborgen und wohl fühlen.
Viele Mieter haben unser Angebot
Wir als Ihr Wohnungsunternehmen haben natürlich auch in den bereits genutzt, und sich eine der kos-
HILFE VON NACHBAR ZU
vergangenen Wochen alles dafür getan, dass das Leben in Bernsdorf tenfreien Mund-Nasen-Bedeckungen
lebenswert bleibt. Wir haben dafür gesorgt, dass das Umfeld rund im Büro der BWG abgeholt. Das Woh-
um Ihr Zuhause sauber, gepflegt und ordentlich erhalten wird. nungsunternehmen hatte extra für sei-
Mit Aktionen wie dem Verteilen von kosten-
freien Stoffmasken oder mit dem Aufruf zur
ne Mietglieder zahlreiche Stoffmasken
bei zwei Schneidereien in Bernsdorf
und Hoyerswerda produzieren lassen.
NACHBAR
Nachbarschaftshilfe leisten wir gern zusätzlich
einen Beitrag dazu, dass Sie, liebe Mieterinnen Für den Mund-Nasen-Schutz wurden
Gleich zu Beginn der Corona-Pandemie hat die Bernsdorfer Wohnungs-
und Mieter, die schwierigen Zeiten so gut wie bewusst weiße und farbige Stoffe baugesellschaft mbH gemeinsam mit dem Projektbüro „Kube42“ eine
möglich überstehen. verwendet, die bei 60 Grad waschbar
Initiative zur Nachbarschaftshilfe ins Leben gerufen.
sind. So lassen sich die Stoffbedeckun-
Unsere Mitarbeiter sind selbstverständlich gen gut in der Waschmaschine reinigen
nach wie vor für Sie da. Um Ihnen unnötige und können mehrfach verwendet Ein Herz für ältere und kranke Menschen haben die BWG und
Wege zu ersparen und uns alle vor möglichen werden. „Kube42“ bewiesen. Schon im März - kurz nachdem die ersten
Infektionen zu schützen, beantworten wir Ihre Anfragen bis auf Wei- strengen Ausgangs- und Kontaktbeschränkungen verhängt wur- Sie suchen Hilfe oder wollen helfen?
teres vorrangig per E-Mail und telefonisch. Nutzen Sie auch unseren den - riefen sie die Einwohner von Bernsdorf zu gegenseitiger
Online-Service und teilen Sie uns Ihre Reparaturanträge über unser Unterstützung auf. Mit der Aktion sollten vor allem ältere und Die Aktion geht auch in den kommenden Wo-
Kontaktformular auf der BWG-Internetseite mit. Wie das funktio- immunschwache Anwohner, aber auch Menschen, die sich in Qua- chen weiter: Wer sich über Unterstützung freuen
niert, lesen Sie auf Seite 05. Falls Sie Ihr Anliegen persönlich mit uns rantäne befinden, entlastet werden. würde oder wer gern anderen Menschen helfen
besprechen wollen, können Sie gern einen Termin vereinbaren. Wir möchte, der kann sich einfach bei der Bernsdorfer
möchten darauf hinweisen, dass in unserer Geschäftsstelle Masken- Dank der Initiative übernehmen Nachbarn für Nachbarn kleine Wohnungsbaugesellschaft mbH melden. Das
pflicht besteht. Wege und Besorgungen. Sie gehen beispielsweise einkaufen, Unternehmen vermittelt gern Helfer und Hilfesu-
holen Medikamente aus der Apotheke oder gehen eine Runde mit chende, so dass die Unterstützung von Nachbar
Wir danken Ihnen für Ihre Disziplin, mit der Sie die Abstandsregeln dem Hund Gassi. So bleibt älteren oder kranken Menschen der zu Nachbar schnell und unkompliziert machbar
und Kontaktbeschränkungen einhalten und so mithelfen, weitere Weg nach Draußen und der Kontakt zu größeren Menschenmen- ist. Auch der BWG-Haustechniker ist sehr rührig
Infektionen zu verhindern. Wir wünschen Ihnen, dass Sie gut durch gen erspart. und hilft gern.
die weitere Zeit kommen, schnell wieder gesund werden bezie-
hungsweise gesund bleiben!
VERSCHOBEN IST NICHT
Herzlichst, Ihre
AUFGEHOBEN
Wer noch Interesse und Bedarf
Die Entscheidung ist dem Team der BWG alles andere als leicht- freuen. Aber aufgrund der ungewissen Lage, habe sich die BWG
an einem solchen Exemplar gefallen: Aber nachdem bereits das kunterbunte Familienfest dazu entschlossen, für dieses Jahr kein Busunternehmen für einen
aus regionaler Herstellung hat, zum Kindertag am 1. Juni dieses Jahres abgesagt werden musste, Seniorenausflug zu buchen. „Wir werden uns für 2021 etwas
Evelyn Hahn kann es sich bei der BWG gern findet nun auch die beliebte „Fahrt ins Blaue“ nicht statt. Das besonders Schönes einfallen lassen“, sagte die Geschäftsführerin
Geschäftsführerin abholen. ist sehr schade, weil die Senioren sich immer ganz doll darauf zuversichtlich.
02 03
RUND UMS RUND UMS
WOHNEN WOHNEN
AUFATMEN IN DER
OTTO-BUCHWITZ-STRASSE 24
hübsch
belt
aufgemö NEUEN MIETER EMPFEHLEN UND GUTSCHEIN SICHERN
h
und frisc
saniert Sie fühlen sich wohl in Ihrem
Zuhause bei der BWG?
Dann empfehlen Sie uns einfach an
Die Handwerker haben sich in den Ihre Verwandten und Bekannten
vergangenen Monaten die Klinke
in der Otto-Buchwitz-Straße 24 in
weiter. Wir belohnen Ihr Engagement:
die Hand gegeben. Seit Anfang des Für jeden neu geworbenen Mieter,
Jahres ist das Wohnhaus umfangreich erhalten Sie von uns ein
saniert worden. Das Dach wurde Dankeschön-Baumarktgutschein.
komplett erneuert sowie die Dachge-
schoss-Wohnung neu ausgebaut und mehr Infos auf www.bwg-mbh.de
erweitert. Entstanden ist eine sehr
schöne Wohnung.
Die 55 Quadratmeter große Zwei-
Raum-Wohnung ist noch frei und
freut sich auf neue Mieter.
Durch die Explosion Mitte November
vergangenen Jahres, bei der ein
KLEINE SCHÄDEN EINFACH
Mann schwer verletzt wurde, waren
zum einen das Dach und die oberste
Wohnung weitestgehend zerstört
ONLINE MELDEN
worden. Zum anderen war auch der Sie suchen einen heißen Draht zu den Haustechnikern der BWG?
Rest des Hauses, in dem fünf Miet-
parteien wohnten, durch die Detona- Dann nutzen Sie einfach unseren Online-Reparaturauftrag.
tion und die Löscharbeiten stark in
Mitleidenschaft gezogen. Die Fassade Ein Fenster klemmt? Die Tür schließt Und so geht’s: Gehen Sie auf www. liche Informationen. Der „Reparaturauf-
Der Schreck war groß: Im November 2019 wurde umfangreich saniert, das Trep- nicht mehr? Der Wasserhahn tropft? Eine bwg-mbh.de, klicken Sie rechts oben auf trag“ geht dann direkt zur BWG und wird
war das Wohnhaus in der Otto-Buchwitz-Straße penhaus erneuert sowie einige der Glühbirne ist defekt? Dann ist schnelle den Reiter „Kontakt“ und öffnen Sie den umgehend bearbeitet.
Wohnungen zum Teil renoviert und Hilfe nicht weit. Mieter der Bernsdorfer „Reparaturauftrag“. Dort finden Sie ein
24 durch eine Explosion stark beschädigt worden. modernisiert. Wohnungsgesellschaft mbH können online Formular, in dem Sie zuerst Ihre Kontakt- Ein kleiner Tipp: Geben Sie Ihre Telefon-
Nach der Sanierung ist das Gebäude für die einen Reparaturauftrag senden. Das Team daten einfügen. Darunter geben Sie an, nummer mit an, dann können Haustechni-
Bewohner wieder hergerichtet. Spätestens zum 1. Juli sollen auch die der BWG kümmert sich dann umgehend wo und welcher Schaden entstanden ist. ker oder Handwerker einen kurzfristigen
alle Restarbeiten erledigt sein. und behebt die Schäden schnellstmöglich. Außerdem gibt es ein Textfeld für zusätz- Termin vereinbaren.
04 05
SOMMER-
SPEZIAL
KLEINE
HAUSTIERE
Aspekte wie Größe, Art und Ansprü- Kleintiere wie Wellensittiche, Hams-
AUF EINE che eines Haustieres sollten vor der ter, Mäuse, Meerschweinchen oder
TIERISCH GUTE Anschaffung genau geprüft werden. Fische dürfen ohne Erlaubnis des
Hat man genügend Zeit für den Vermieters in der Wohnung gehalten
NACHBARSCHAFT neuen Mitbewohner? Kann man ihm werden.
die passenden Haltungsbedingungen
Schmusezeit mit Katzen, ausgedehnte bieten? Ist genügend Platz in der
Spaziergänge mit dem Hund, einen Wohnung vorhanden?
Parcours für den Hamster basteln
oder mit dem Wellensittich um die
Wette schnattern: Ein Haustier bringt EINFACH MAL HUNDE
zusätzliches Leben in die Wohnung,
vertreibt die Einsamkeit und bereitet
TIERISCH & KATZEN
Freude. „Wir haben ein Herz für Tiere. RÜCKSICHT NEHMEN
Vor allem für ältere, allein lebende
Bewohner sind Tiere wichtige Beglei- Besitzer müssen ihrer Aufsichtspflicht
EIN
ter“, sagt Evelyn Hahn. gerecht werden und darauf achten,
dass ihre Lieblinge niemandem Für eine Hunde- oder Katzenhaltung
Doch nicht in jeder Brust schlägt ein schaden oder andere Mieter beein- in der Mietwohnung sollten sich
tierliebes Herz und manchmal ist das trächtigen. Wenn der Hund beispiels- Mieter immer das Einverständnis des
Zusammenleben mit einem tierischen weise stundenlang allein ist und Vermieters abholen.
Mitbewohner auch alles andere als sehnsuchtsvoll nach Frauchen oder Ausgenommen sind Blindenhunde
harmonisch. Damit der Frieden im Herrchen jault und bellt, kann das zu und Therapiehunde. Diese bedürfen
Haus nicht getrübt wird, gilt für alle einer echten Belastung für die Nach- keiner Genehmigung, müssen jedoch
FÜR TIERISCHE
Tierhalter: Rücksicht auf andere Mie- barn werden. Ein häufiges Ärgernis als solche zugelassen sein und eine
ter nehmen und die Befindlichkeiten sind auch Hundehäufchen, die nicht Bescheinigung besitzen.
der Anwohner respektieren. ordnungsgemäß entsorgt werden.
Haften muss der Tierbesitzer nur,
TIERISCH VIEL
MITBEWOHNER
wenn Schäden in der Wohnung, wie
ZEIT UND PLATZ etwa zerkratze Türen oder Fußboden-
IN DER WOHNUNG?
beläge entstanden sind.
EXOTISCHE
HAUSTIERE
Grundsätzlich ist die Haltung von Was zählt ist, dass sich alle
Haustieren in Mietwohnungen er- im Haus wohlfühlen und das
Haustiere können eine echte Bereicherung sein. Damit laubt. Allerdings immer unter dem Wohnklima zwischen den
das Zusammenleben unter einem Dach funktioniert, sollten Mieter Aspekt des Widerrufs, falls es zu
Mietparteien nicht durch die
Störungen oder Beschwerden kommt. Für Exoten wie Echsen, Schlangen
einige Regeln beachten. Die Geschäftsführerin der Bernsdorfer
Zwei- und Vierbeiner beein-
oder Vogelspinnen ist eine Geneh-
Wohnungsbaugesellschaft betont, trächtigt wird. Dann steht migung des Vermieters notwendig,
dass die Tiere zum einen artgerecht einem tierisch guten Mitein- denn gefährliche Arten müssen vom
gehalten werden müssen. Das heißt ander nichts im Wege. Vermieter nicht geduldet werden.
06 07
ALLTAGS- ALLTAGS-
HELFERLEIN HELFERLEIN
S z u r
T I PP SCHWARZE TONNE BRAUNE TONNE
M Ü L LT R E N N U NG
Richtiges Mülltrennen hilft der Umwelt und spart obendrein
Asche, Scherben, Zahnbürsten, Textilien, Gartenabfälle und Schnittblumen,
bares Geld. Das gilt nicht nur für die gelben und schwarzen Staub, Keramik und Porzellan, Fotos, Brot, Essensreste ohne Verpackung,
Tonnen, sondern auch für Sperrmüll. Spiegel- oder Fensterglas, Glüh- und Banananschalen, Eierschalen, Fischgräten,
Halogenlampen, Spielzeug, Hygieneartikel, Obst- und Gemüsereste, Heu/Stroh,
Windeln, Taschentücher, Kaffeesatz, Nussschalen, Teebeutel,
A BER W IE K A N N
Zigarettenkippen Haare, Federn
vor allem im Fritz-Kube-Ring immer wieder zu
ICH MEIN EN Mülltourismus. Alte Matratzen, Schränke, Polster-
möbel oder auch Fernseher und Waschmaschinen
SPER R MÜ LL R ICHTIG wurden einfach am Straßenrand abgeladen. Um
das Wohnumfeld wieder aufzuräumen, musste
ENTSORGEN? die BWG mehrmals im Jahr ein Entsorgungsunter-
nehmen bestellen. Die Kosten: Mehrere hundert
Die alte Couch hat ausgedient? Der Fernseher ist Euro pro Einsatz. „Das zahlen am Ende dann alle
kaputt? Und der Kleiderschrank wird durch einen Mieter“, betont die Geschäftsführerin. RESTMÜLL BIOMÜLL
neuen ersetzt? Die Wohnung zu verschönern,
macht Spaß. Doch wohin mit ausgedienten Möbeln
und defekten Elektrogeräten? KOSTENLOSE
Den Sperrmüll einfach an die Straße stellen, ist SPER R MÜ LL-
GELBE TONNE BLAUE TONNE
verboten und kann richtig teuer werden. „Wenn
der Müll nicht richtig entsorgt wird, müssen wir ENTSORGU NG
das übernehmen. Die Kosten dafür werden dann
auf alle Mieter umgelegt. Das will niemand“, sagt Diese Zusatzkosten sind völlig unnötig. Denn Sperr-
Evelyn Hahn. In den vergangenen Jahren kam es müll lässt sich ganz legal und kostenfrei entsorgen.
Jeder Haushalt kann bis zu zweimal pro Jahr seinen
Sperrmüll abholen lassen. Dafür können Sie einfach
die entsprechende Karte aus dem Abfallkalender
ausgefüllen und abgeschicken. Verpackungen von Putzmitteln und Eierkartons, Hefte, Bücher, Kataloge, Zeit-
Shampoo, Zahnpastatuben, Joghurtbecher schriften, Prospekte, Kartonagen, Briefum-
(Aludeckel abtrennen), Aluschalen und schläge ohne Sichtfenster, Toilettenrollen
AU FMER KSA ME Deckel, Lebensmittelverpackungen, Dosen,
Styropor, Plastiktüten, Milch- und Saftkar-
Das darf nicht hinein: Verschmutztes
Papier, Servietten, Küchenpapier, Tapeten-
NACHBA R N GESUCHT! tons, Plastikstrohhalme, reste, Pizzaschachteln
Um Mülltourismus in Zukunft zu vermeiden, bittet die BWG
aufmerksame Nachbarn um Mithilfe. Wer andere dabei beob-
achtet, wie sie illegal Sperrmüll entsorgen, sollte sich umge-
hend an das Mieterbüro wenden. „Wir werden die Verursa-
cher zur Kasse bitten. Wiederholungstäter müssen außerdem
mit einer Strafanzeige rechnen“, sagt Evelyn Hahn.
WERTSTOFFE ALTPAPIER
08 09
WOHNUNGS- WOHNUNGS-
ANGEBOTE ANGEBOTE
SIE SUCHEN EIN NEUES OTTO-BUCHWITZ-STRASSE 28 B, BERNSDORF
Komm d
ZUHAUSE? o
auch zu ch
uns.
Mitten im Grünen
3-Raum-Wohnung
Sie wünschen sich mehr Platz oder möchten sich
Wohnfläche: 62,02 m²
räumlich verkleinern? Hier finden Sie eine Auswahl an Lage: 1. Etage links
freien Wohnungen in Bernsdorf. Mehr Infos und Ausstattung: Bad mit Wanne
Wohnungsangebote auf www.bwg-mbh.de Grundmiete: 372,00 € zzgl. NK
DRESDENER STRASSE 38 A, BERNSDORF
Wohnen in Zentrumnähe
2-Raum-Wohnung
Wohnfläche: 46,00 m²
Lage: 2. Etage rechts
Ausstattung: Bad mit Wanne Energieverbrauchskennwert: 144 kWh/(m²*a)
Grundmiete: 253,00 € zzgl. NK
ALBERT-SCHWEITZER-STRASSE 10, BERNSDORF
Familie Willkommen
4-Raum-Wohnung
mit Wohnfläche: 79,35 m²
Balkon
Lage: 3. Etage links
Ausstattung: Bad mit Wanne, Balkon
Grundmiete: 374,00 € zzgl. NK
Energieverbrauchskennwert: 74 kWh/(m²*a) Energieverbrauchskennwert: 80 kWh/(m²*a)
Die Angebote sind unverbindlich. Irrtümer vorbehalten. Ihre Ansprechpartner Vicky Jakobitz, Karsten Höhne und Heike Klar sind gern für Sie
Grundrisse sind nicht maßstabsgetreu. per Telefon 035723 - 2300 oder per E-Mail mail@bwg-mbh.de da.
10 11
PROGRAMM GEGEN LANGE WEILE
IMPRESSUM
HERAUSGEBER SATZ/LAYOUT
Bernsdorfer Wohnungsbaugesellschaft mbH Justdesign Internet und Printwerbung
Dresdener Straße 90 Inh. Bettina Just UNSERE SPRECHZEITEN
02994 Bernsdorf L.-Herrmann-Str. 94
02977 Hoyerswerda Dienstag: 09:00 - 11:30 Uhr
Telefon: 035723 - 2300
Fax: 035723 - 23029
www.justde-sign.de 13:00 - 18:00 Uhr
E-Mail: mail@bwg-mbh.de Donnerstag: 09:00 - 11:30 Uhr
Internet: www.bwg-mbh.de FOTOS 13:00 - 17:00 Uhr
Freitag 09:00 - 12:00 Uhr
INHALTE (V.I.S.D.P.) Adobe Stock: goodluz Titel/S. 06,
Robert Kneschke S. 03,
Evelyn Hahn Gern sind wir auch außerhalb unserer
turgaygundogdu S. 05,
mhp S. 08; Sprechzeiten für Sie da.
TEXTE Justdesign: Jens Just S. 02, 04;
Christiane Klein my-uniquate GmbH S. 10/11
Sie können auch lesen
