Wohnen, wo andere Urlaub machen - zeitraum...den Mitmenschen Zeit & Raum geben! - Sozialhilfeverband Liezen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
zeitraum ...den Mitmenschen Zeit & Raum geben!
Ausgabe 19 s &EBRUAR s %IN )NFOMAGAZIN DES 3OZIALHILFEVERBANDES ,IEZEN s %RSCHEINT X JÊHRLICH s UNABHÊNGIG
Wohnen, wo
andere Urlaub
machen
6 Eine neue Station
entsteht
12 Warum ich Sterbende
begleiten möchte
42 Das biografische
Gespräch
Vorwort des Obmannes
Impressum und Offenlegung
gem. § 25 Mediengesetz Da waren es
nur mehr 29
Die neue Steiermark-
Medieninhaber und Herausgeber: Karte ist in aller Munde. Bis
Sozialhilfeverband Liezen
Fronleichnamsweg 4/2/1 die neuen Grenzziehungen
8940 Liezen in allen Köpfen oder in den BGM Johann Grössing, Obmann
Tel: +43 (0)3612/21260 des Sozialhilfeverbandes Liezen und
Fax: +43 (0)3612/21259
Herzen verankert sind, wird
Bürgermeister von Treglwang
eMail: office@shv-liezen.at noch einiges an Zeit ins Land
Homepage: www.shv-liezen.at ziehen.
Für den Inhalt verantwortlich:
Der Obmann des Während wir in Liezen So auch bei den Ent-
Sozialhilfeverbandes Liezen
Bgm. Johann Grössing
im Spiel um die Bezirksfusio- scheidungen zum Neubau un-
nen mehr auf den Zuschau- serer Einrichtung in Lassing.
Redaktion/Anzeigen/Auskünfte: errängen sitzen, definiert die Neben einem im Bezirk neuen
Jakob Kabas und Barbara Mitter
Sozialhilfeverband Liezen Gemeindestrukturreform den Betreuungskonzept kommt
Tel: 03612/21260-0 oder Bezirk neu. Was bedeutet es auch zu strukturellen Ver-
0676/84639744
eMail: barbara.mitter@shv-liezen.at dies für den Sozialhilfever- änderungen, wie die Zusam-
band als Gemeindeverband menführung aller Wäscherein
Redaktionelle Mitarbeit: aller Gemeinden des Bezirkes: und eines Teiles der Küchen-
Jakob Kabas, Barbara Mitter,
Mag. Ursula Lackner, Sandra Arithmetisch ist zumindest fix, betriebe. Dies alles wird nicht
Radaelli, Thomas Dick, Thomas dass die Verbandsversamm-
Spannring, Martina Kirbisser,
Regina Huber, Anita Trinker, lung, in der alle Gemeinden
Natalie Zettler, Helmut Stuhlpfarrer, vertreten sind, von 67 auf 47 Bei allen
Inge Bauer, Gertraud Grieshofer,
Romana Moser, Alexandra Rauch,
Sitze schrumpfen wird. Alles strukturellen
Claudia Steiner, Erni Ladreiter, Weitere, wie z.B. die politi- Veränderungen
Renate Gschwandtner, Rosemarie sche Verteilung der Sitze wäre sollen soziale
Gruber, Margret Tritscher, Monika
Chroustovsky, Gabi Schwarz heute Kaffeesudlesen. Wobei Härten soweit
diese Frage im Verband nicht möglich vermieden
Herstellung:
Druckerei Wallig
dasselbe Gewicht hat wie in werden.
einer Gemeinde.
Satz & Grafik:
Sozialhilfeverband Liezen
Als Obmann und auch ohne Einsparungen im Per-
Alle Rechte vorbehalten. Für den an „Dienstjahren“ ältestes sonalbereich realisierbar sein.
Inhalt der Inserate ist der Inserent
verantwortlich. Irrtümer und
Mitglied der Verbandsver- Notwendig ist die Gesamtheit
Druckfehler vorbehalten. sammlung bin ich stolz dar- der Maßnahmen, um unsere
auf und dankbar dafür, dass Betriebe in ihrer Kernkompe-
Das Redaktionsteam bedankt sich bei
allen Mitwirkenden. bei allen Entscheidungen, be- tenz, der Pflege- und Betreu-
sonders bei jenen von großer ung von älteren und pflege-
Die nächste Ausgabe unserer Zeitung
erscheint voraussichtlich im
Tragweite, immer der über- bedürftigen Menschen, zu
parteiliche Konsens im Sinne stärken, damit diese wettbe-
Mai 2013 der gesamten Region im Vor- werbsfähig in der Region und
dergrund steht. am Arbeitsmarkt bleiben.
zeitraum 19/Februar 2013
2
Inhalt
Vorwort der Geschäftsführung
Landesweit für
Professionalität Gastkommentar 4
und Qualität BERATUNGSSTELLE stellt sich vor
Im Dezember vorigen
Jahres wurde ich in der Ge-
Lassing 6
neralversammlung des Lan- Jakob Kabas MAS MBA Adventbazar
desverbandes Altenpflege Geschäftsführer des Vorstellung Frau Kreiter
Sozialhilfeverbandes Liezen
Steiermark zum Obmann
gewählt. Dies anzunehmen
war deshalb möglich, weil
auch guter Hoffnung, dass
das Land Steiermark nach
Irdning 12
ich mit Geschäftsführerin der Neuorientierung seiner Rund um den Alltag
Romana Winkler und den Einrichtungen im Gefüge der Führungswechsel
Mitgliedern des Vorstandes KAGES wieder als Mitglied in
ein engagiertes und profes- den Verband zurückkehrt. Für
sionelles Team vorfinde. mich ist die Arbeit im Verband Schladming 16
nicht neu, da ich bereits in
Rückblick Advent 2012
Rund ein Drittel des An- der Gründungsphase gemein-
Heilige 3 Könige
gebotes an stationärer Al- sam mit Dr. Gerd Hartinger,
Herzlich willkommen
tenbetreuung wird von der Geschäftsführer der Geriatri-
Öffentlichen Hand angebo- schen Gesundheitszentren der
ten, der Rest erheblich mit- Stadt Graz und Peter Koch, Trieben 22
finanziert. Damit die Interes- Geschäftsführer des Sozial-
sen als Betreiber auch in der hilfeverbandes Bruck/Mur an Der Jahreskreis schließt sich
Schaffung und Gestaltung den Fundamenten dieser In- Abschied fällt schwer
der rechtlichen Rahmenbe- teressensvertretung arbeiten
dingungen adäquat vertreten konnte. Altaussee 28
und berücksichtigt werden,
...füllt sich mit Leben
wurde im November 2009 der Im ersten Vereinsjahr
Landesverband Altenpflege war Liezen auch Vereinssitz.
Steiermark gegründet. Im De- Besonders wertvoll ist die Ver- Öblarn 32
zember vorigen Jahres wurde ankerung im Bundesverband
ich zum Obmann dieses Ver- „Lebenswelt Heim“. Dies er- Herzlichen Dank
bandes gewählt. möglicht uns nicht nur einen
Überblick der österreichischen Gröbming 36
Zu den Mitgliedern des Landschaft sondern bietet die
Verbandes gehören die Sozial- Nutzung zahlreicher Erfah- Projektgruppe Gröbming
hilfeverbände, die Stadt Graz rungswerte und Angebote in Sparverein und Junkerball
und die Gemeinden Haus, vielen Themenbereichen der Heiliger Abend
Oberwölz, Murau und Teu- Führung von Einrichtungen in Das biografische Gespräch
fenbach sowie der Gemein- diesem Bereich. Gemeinsame Aktivitäten
de- und der Städtebund mit
beratender Stimme. Ich bin www.altenpflege-stmk.at
zeitraum 19/Februar 2013
3
Familien-, Frauen- und Arbeitsberatung Liezen
Konflikten mit anderen Men-
schen (z.B.: bei Konflikten
am Arbeitsplatz, zwischen
den Generationen oder im
Freundes- und Bekannten-
kreis). Auch wenn Sie sich
von den vielfältigen Aufga-
ben in ihrem Leben überfor-
dert fühlen, können Sie sich
gerne an uns wenden. Ein
weiteres unserer Angebote
ist die Beratung bei Trennung
bzw. Scheidung, wo auch
eine Rechtsberatung in An-
spruch genommen werden
kann. Bei Fragen im frauen-
ärztlichen Bereich können
Avalon – Verein für wir ebenfalls unsere Unter-
stützung anbieten. Die Bera-
soziales Engagement tungen der Familienberatung
finden ausschließlich in unse-
ren Räumlichkeiten am Fron-
Seit 1992 besteht die Beratungsstelle in leichnamsweg statt.
Liezen, die bislang unter der Trägerschaft des Frauenberatung
Vereins Pro Juventute gestanden ist. Mit 1. Die Frauenberatung bie-
Jänner diesen Jahres übernimmt der Verein tet Frauen und Mädchen in
Avalon die Trägerschaft der Familien-, Frau- einem geschützten Rahmen
psychosoziale Beratung an.
en- und Arbeitsberatungsstelle Liezen. Sie erhalten durch gut ausge-
bildete Beraterinnen Beglei-
Die Beratungsstellte passen und mit denen sie tung im Erkennen und Durch-
sieht sich als Anlaufstelle für langfristig ihre Lebenssituati- setzen ihrer Bedürfnisse. Das
Erwachsene, Jugendliche on zum Besseren verändern Ziel der frauenorientierten
und Kinder, die in einer be- können. Beratung liegt darin, Frauen
stimmten Situation oder auf und Mädchen in schwierigen
einem Teil ihres Lebensweges Familienberatung Lebens- und/oder Notsituati-
Begleitung suchen. In die Familienberatung onen zu unterstützen.
In den Beratungen wer- können alle Einzelpersonen, Dabei ist es uns ein be-
den keine Patentrezepte Paare und (Teil)Familien mit sonderes Anliegen, die spezi-
verteilt, sondern wir helfen sehr unterschiedlichen Fra- ellen Fähigkeiten jeder Frau zu
unseren Klienten und Kli- gen und Problemen zu uns stärken und mit ihr als gleich-
entinnen, ihre Probleme zu kommen. Wir unterstützen berechtigte Partnerin neue
erkennen und suchen mit Sie bei Beziehungsproble- Perspektiven zu entwickeln.
ihnen gemeinsam Lösungs- men (Eheproblemen), Erzie- So können wir sie unter an-
möglichkeiten, die zu ihnen hungsfragen und sonstigen derem im Bereich Arbeit und
zeitraum 19/Februar 2013
4
Sozialhilfeverband Liezen
Beruf unterstützen, wenn sie Auch wenn Ihre Schwie-
einen Wiedereinstieg planen rigkeiten eher persönlicher
oder sich mit Berufsorien- Art sind, wie z.B. Überforde-
tierung auseinandersetzen. rung, Konflikte mit KollegIn-
Ebenso gehören Beziehung nen oder Vorgesetzten, Pro-
und Partnerschaft sowie die blemen in der Familie oder
Vereinbarkeit von Familie und Partnerschaft, stehen Ihnen
Beruf zu den Themen, die Sie die Kolleginnen der psycho-
mit uns besprechen können. sozialen Arbeitsberatung ger-
ne zur Verfügung. Die An- DIE BRANCHEN-LÖSUNG
Kinderwunsch, meldung erfolgt dabei über FÜR SOZIALE EINRICHTUNGEN
Verhütung, Sexualität Ihre jeweilige AMS-BeraterIn.
und Frauengesundheit
im Sinne Unser Beratungsteam
gesundheitsbewusster besteht aus Psychologinnen,
Lebensführung einer Psychotherapeutin/
Suchtberaterin, Juristen und
Da unserem Team eine Frau- einer Frauenärztin.
enärztin angehört, bieten wir Wir unterliegen der Ver-
auch Beratungen bezüglich schwiegenheitspflicht und
Kinderwunsch, Verhütung, unsere Angebote können
Sexualität und Frauenge- kostenlos sowie auf Wunsch
sundheit im Sinne gesund- anonym in Anspruch ge-
heitsbewusster Lebensfüh- nommen werden. Die An-
rung an. Die Frauenberatung meldung zu der Familien-
kann in den Räumlichkeiten und Frauenberatung erfolgt
am Fronleichnamsweg wie entweder persönlich, per Te-
auch in Form von Hausbesu- lefon oder per Email zu den
chen in Anspruch genommen Öffnungszeiten (Mo, Di, Do,
werden. Fr von 8:00 bis 12:00 und Mi SanoCon Software GmbH
14:00 bis 18:00) der Bera- Parkring 6/II, 8403 Lebring,
Tel.: 03182/55065-0, Fax.: 03182/55065-99
Psychosoziale tungsstelle. E-mail: office@sanocon.at, www.sanocon.at
Arbeitsberatung Sie finden uns am Fron-
Für arbeitssuchend leichnamsweg 4 in 8940 Lie-
oder lehrstellensuchend ge- zen. Wir sind unter der Tele- Andere haben Kunden,
wir haben Partner!
meldete Personen besteht fonnummer 03612 / 26954
die Möglichkeit, an den drei in den oben angeführten
AMS-Standorten im Bezirk Öffnungszeiten erreichbar.
kostenlose Gespräche mit E-Mail: familien-frauen-arbeits-
Pflegemanagement Abrechnung
einer psychosozialen Berate- beratung@verein-avalon.at
rin in Anspruch zu nehmen,
wenn sie Probleme bei der
Berufswahl oder dem Wie- Dienstplan Materialwirtschaft
dereinstieg nach einer Pau-
Verein für soziales Engagement - Liezen
se haben oder sich beruflich
Finanzbuchhaltung Kostenrechnung
verändern wollen. www.verein-avalon.at
zeitraum 19/Februar 2013
5
Eine neue
Station entsteht
Schon zu lange stand unser Altbau im
BAPH Lassing leer. Nach einer Nach-
denkphase wollten wir den Altbau
wieder in neuem Glanz erstrahlen
lassen - als eine Station für desorien-
tierte BewohnerInnen.
Die Kleinheit erlaubte können dieses Jahr im Früh- Dienstzimmer wurde zur
uns, eine Wohngruppe für ling eine Fortbildung in der Wohnküche mit einem klei-
acht BewohnerInnen zu ge- Aromapflege besuchen. Als nen Arbeitsplatz für die Pfle-
stalten, sodass wirklich jeder erstes überlegten wir uns ein gekräfte und einer Koch-
Bewohner und jede Bewoh- Konzept. Wichtig war uns und Abwaschmöglichkeit
nerin im speziellen gefordert etwas Neues, entfernt vom für unsere BewohnerInnen
und gefördert werden kann. Gewöhnlichen, einzurichten. eingerichtet. Wir wollen All-
Dies gelingt mit sehr gut aus- Unsere neue Station sollte tag leben, keine künstlichen
gebildeten MitarbeiternIn- ein zu Hause werden, ein Ort Beschäftigungen erfinden,
nen. Zwei davon haben die zum Leben, ein bewohnter sondern unseren Bewohner-
Ausbildung zur Validations- Ort, eine OASE. So war also nInnen wichtige und wert-
anwenderin und eine Mitar- auch der Name der neuen volle Möglichkeiten bieten,
beiterin hat die Ausbildung Station gefunden: OASE! um (wieder) eine Position im
für die Palliativpflege. Zwei Aus dem Altbau wur- Leben zu erhalten. Der Vor-
weitere MitarbeiterInnen de ein neues zu Hause. Das raum wurde zum Wohnzim-
zeitraum 19/Februar 2013
6
Lassing
Bezirksaltenpflegeheim Lassing Betten gesamt .......83
8903 Lassing, Fuchslucken 20
Einzelzimmer ...........27
E-Mail: lassing@shv-liezen.at
Zweibettzimmer .......28
Telefon: 03612-82521
Gästezimmer ....a. Anfr.
Einrichtungsleitung:
DPGKP Christof Zamberger
mer umgestaltet. Mit vielen mit schönen Fischaufklebern VERSTEHEN und das NOR-
wertvollen Möbel- und Ein- und Teelichtern ausgestattet. MALITÄTSPRINZIP sollen die
richtungsspenden wurde es Mit Vorhängen und Lavalam- geltenden Regeln für das
so richtig gemütlich. Und so pen verändert sich nun unser Pflegeteam darstellen.
zogen auch unsere Haustiere, Bad langsam in eine Well-
sehr brave Goldfische, in ih- ness-Oase. Mögliche Aktivitäten
rem neuen Zuhause ein. der BewohnerInnen sind im
Für die Wände ha- Diese Vorbereitungsar- Rahmen eines groben Rhyth-
ben fleißige „Heinzelfräu- beiten erfolgten in einem zeit- musplanes zusammenge-
leins“ Fühlschachteln ge- lichen Rahmen von etwa sechs fasst. Insgesamt soll aber ein
bastelt und befüllt, auch Wochen. Gleichzeitig wurde reaktives Verhalten auf den
Tast- und Entdeckungs- bereits im Haus informiert, zu betreuenden Menschen
rollen wurden gestaltet. dass sich MitarbeiterInnen für vorherrschen. Aktivitäten
Im ruhigeren Bereich der Sta- die neue Station melden und müssen nicht immer geplant
tion richteten wir ein „Sno- somit einen internen Stations- sein, sondern können auch
ezeleck“ ein. Hier sollen un- wechsel vollziehen können. zufällig im Tagesablauf ent-
ruhige BewohnerInnen die Schon nach wenigen Tagen stehen - darauf ist vom Pfle-
Möglichkeit finden, abzu- war unser Team komplett und geteam flexibel zu reagieren!
schalten, zur Ruhe zu kom- der ersten Teambesprechung Die Biographie eines je-
men und alle Möglichkeiten stand nichts mehr im Weg. den Menschen ist einer der
der Sinneswahrnehmung voll Nochmals besprachen wir un-
auszuschöpfen. ser Konzept - dies lautet:
Auch das Stationsbad WERTSCHÄTZUNG, Fortsetzung auf der
wurde renoviert, es wurde ECHTHEIT, EINFÜHLENDES nächsten Seite!
zeitraum 19/Februar 2013
7
Fortsetzung von voriger
Seite: „Eine neue Station
entsteht“
wichtigsten Eckpfeiler in der
Betreuung, denn nur anhand
der Biographie erkennen wir
die Möglichkeiten, passend
zu begleiten und gezielt Akti-
vierung- oder Erinnerungsan-
gebote zu setzen.
Das Frühstück wird mit-
tels klassischer Kaffeemaschi-
ne auf der Station zubereitet,
der Kaffee dazu kann jeder-
zeit von unseren Bewohnern-
Innen in der Kaffeemühle Der Frühstückstisch wird Die Aktivitätsangebote
gemahlen werden. Das Kaf- wie in der Familie klassisch mit handwerklichen Materi-
feemahlen ist eine wertvolle eingedeckt. Die Bewohne- alien, Fotoalben, Bällen, Tü-
Tätigkeit im Tagesablauf. rInnen erhalten keine vorge- chern, Büchern, Spielen, Akti-
reichten Frühstücksangebote, vierungskarten..... werden in
sondern können selber täg- einem Regal auf der Station
lich entscheiden und kombi- gut einsehbar aufbewahrt.
nieren, was zum Frühstück Mit diesen Plänen, ei-
gegessen wird. Sobald sich nem hochmotivierten Team
die Möglichkeit ergibt, gesellt und BewohnernInnen, die
sich eine der zwei Pflegekräf- vorher von den Stationsleite-
te des Frühdienstes zum Tisch rinnen vorgeschlagen wurden
und begleitet das Frühstück, - alle mit erhöhter Hinlauften-
bespricht mit den Bewoh- denz und herausforderndem
nernInnen die vergangene Verhalten - zogen wir am
Nacht und mögliche Tagesak- 03.12.2012 in unsere OASE
tivitäten. ein.
Wichtig ist, dass ver- Lassen sie sich beim An-
schiedene Möglichkeiten für schauen der Bilder von unse-
den Tag angedacht werden, rer Station verzaubern.
aber vorrangig soll auf die
jeweiligen Bedürfnisse der
einzelnen BewohnerIn einge- DAS TEAM DER OASE:
gangen werden. Auch zufälli- Carmen Mösenbacher, Karin
ge Beschäftigungen, wie Ses- Verient, Tina Seles-Knauß,
selschieben und Stapeln von Monika Jörg, Monika Unter-
Servietten sind als Aktivität zu berger, Regina Griesser, Mar-
werten. tina Kirbisser
zeitraum 19/Februar 2013
8
LASSING
Rückblick auf
die Adventzeit
So lieabe Leid,
a ba uns woas wieder so weit.
Laung homa gwoat und uns gfreid,
auf die besinnliche Adventzeit.
Is Johr neigt sich dem Ende,
drum pock mas nu moi aun mit fleissige Händ.
Geschmückt werdn die Räume und die Wände,
nid nua drinnen, a rund herum is Gelände.
An den Adventsonntagen, san ma zaum gsessen.
Hom Punsch trunkn, und Keksal gessn.
Hom Liada gsungan und Gitar gspüd,
nid jeder hod in Text kenan, a die Töne verföht.
A ba uns im Haus, Jo and Feiertog, wia suids aundasd sei.
woan natürlich da Krampus und sei Nikolaus. Homa gessn, gschlemmt, mei woa des fei.
Zu an jeden sans gaungan und nermt lossns aus, Packal homma griagt, nid zwenig woa drei.
und holln fia an jeden wos aus eanan Sack heraus. Und am Obnt san ma, mit schwan Bauch und an
lochn, gschlofn ei.
Keksal homs nid nua in da Kuchl bochn,
a die Animation hod gmand: „des wa jo zan lochn! Doch nu is midn Feiern nid aus,
wenn wir nid a a boa Vanillekipferl mochn“ Neijoa gibt’s jo schau wieda an Festschmaus.
und glabts mirs, nextes Joa deafns is wieder mochn, Und stöts eich vor wen ma gseng hom, als ma
versprochn. gschaud hom bam Fensta raus.
Die Heilig Dreikönig lossn a is Oitersheim nid aus.
Owa Keksal woan nid is anzige wos gmocht hom.
Die Damen hom gstrickt und ghäcklt in eanan So jetzt is owa wieder moi gnuag mit der Feierei,
Zimmer obm, kenan uns eh schau nerma rian vorlauda
und bastlt homs mit die Herrn, viele Goben. Schlemmerei.
Wei heier homs eanan ersten Bazar kobt, und dafia Owa wia wissen jo eh, des is nid laung vorbei.
suid sie di Orwat a lohnen. Z´Fosching homa eh wieder Spass, und Narretei.
Die Weihnochtsfeier woa jo a do,
Mit Liadln, Gedichtn und dem gaunzen Bi Ba Bo.
Unsre Bewohner hom sie schen wos audau,
Homs auswendig glernt und vor olle Leid vortrong a
nu.
Vorm Halligobnd, am Wochnend,
A schene Freid fia uns, hod Laundjugend die
Christbam gspend.
Sans mit die Bam durchs Haus grent,
aufputzt homs is a so schen, leida hod nid jedes
Christbamliachtl brennt.
zeitraum 19/Februar 2013
9
Rückblick
Hauben und andere Werke
gegen freiwillige Spenden
anbieten. Herr Stangl hatte
einen Stand, an dem er seine
geschnitzten Kunstwerke zur
Schau stellte.
Auch aus Weißenbach
unterstützte uns ein Team
mit ihren selbstgemachten
Schmuckstücken und ihren
Hauben.
Wir können auf eine
schöne, ereignisreiche Zeit
zurückblicken und bedanken
uns bei allen, die uns beim
Bazar besucht haben. Es freu-
te uns sehr, dass die Musik-
Adventbazar
gruppe „Miteinand“ am Ver-
anstaltungstag aufspielte. Ein
großes Dankeschön geht an
alle, die uns bei diesem gro-
ßem Ereignis unterstützt ha-
ben. Besonders an das Ani-
Zum ersten Mal veranstalteten wir im ver- mationsteam, ohne welches
gangenen Advent einen eigenen Adventba- diese Veranstaltung nie statt-
zar. Bei den Vorbereitungen gaben sich un- finden hätte können. Mit den
Spenden werden Ausflüge
sere BewohnerInnen sehr große Mühe.
mit unseren BewohnernIn-
nen finanziert.
Schon im frühen Herbst beiterInnen stellten uns ihre
begannen die Vorbereitun- selbstgemachten Schätze zur
gen für dieses große Ereig- Verfügung.
nis. Thymiansalben wurden Ebenfalls mit einem gro-
aus dem zuvor geernteten ßen Tisch dabei war die haus-
Thymian hergestellt und in eigene Kinderbetreuung, an
kleine Doserl abgefüllt. Ad- dem sie Gebasteltes der Kin-
ventgestecke wurden zusam- der ausstellten. Sie hatten
mengestellt, Kerzen wurden Seidentücher, Glücksbringer,
verziert, Liköre wurden zube- verzierte Bleistifte und vieles
reitet, selbstgemachte Mar- mehr im Angebot.
meladen wurden abgefüllt, Einige BewohnerInnen
Gewürzkranzerln wurden konnten ihre speziellen Ta-
gebastelt… Aber nicht nur lente ausüben, so strickten
unsere BewohnerInnen wa- und bastelten sie für den
ren fleißig am Bazar beteiligt, Bazar. Wir konnten somit
sondern auch viele Mitar- auch einige Schals, Socken,
zeitraum 19/Februar 2013
10LASSING
Was uns bewegt…
Geburtstage Herzlich willkommen
November: unsere Neuzugänge:
Maria Dietl Hubert Arracher
Maria Haidler Ida Schmid
Katharina Klee Liselotte Wlcek
Elisabeth Maxones Friederike Horner
Vorstellung Ingeborg Möse
Ida Schmid
Maria Kupfner
Maria Seebacher
Gerda Seebacher Hubert Kappel
Mein Name ist Marti- Maria Seebacher Guido Kriz
na Kreiter, und ich lebe mit Erna Kriz
meiner Familie in Weißen- Dezember: Waltraud Heinrich
bach/Liezen. Maria Schwaiger
Peter Steinbrück
Da nun ein um das an- Maria Tassatti Willkommen im Team
dere meiner 4 Kinder – im Al- Alfred Wagner
ter von 25 – 12 Jahren – beim Verena Schnepfleitner
Anneliese Zott
„Hinausschlüpfen“ aus dem Monika Jörg
elterlichen Haus ist, ist die Jänner:
Zeit angebrochen, mich auch Friederike Edlinger
für weitere erfüllende Tätig- Friederike Horner Wir gratulieren
keiten und andere Generatio- Maria Posch
nen einzubringen. Auf wun- Tanja Sölkner zur bestan-
Peter Pöllinger denen Prüfung zur zertifi-
derbare Weise bietet sich in Anita Reinbacher
der Oase seit Dezember die zierten Wundmanagerin.
Gelegenheit dazu.
Einen bestimmten Tag Wir trauern um...
in der Woche mache ich ei-
Anna Lechner Paula Moosbrugger
nen Besuchs-Begleitdienst
Waldemar Gödl Guido Kriz
für 1-2 BewohnerInnen der
Wohneinheit. Mit den Mög-
lichkeiten der Valitations-
und Biografiearbeit, in denen
ich mich unter anderem wei- Es bereitet mir große die liebevolle Aufnahme im
terschulen möchte, gibt es Freude, mit Menschen aller Haus und im Team, so kann
dafür ein tolles „Werkzeug“. Generationen ein Stück des ich auch nach 25 Jahren des
Ich sehe darin auch eine op- Weges zu gehen, woraus ich eigenen Chefin seins als „Fa-
timale Ergänzung zu meiner für mein Leben eine große milienmanagerin“ und allem
bereits absolvierten Lebens- Bereicherung erleben und was dazu gehört, einen Aus-
begleitungs-Seminarreihe: erfahren kann. Vom Her- tausch mit ArbeitskollegIn-
„Segnend helfen“. zen dankbar bin ich auch für nen genießen!
zeitraum 19/Februar 2013
11Warum ich Sterbende
begleiten möchte
Ich möchte meine
Seit einiger Zeit bemühe ich mich, unsere Be- „Schützlinge“, die sich mir
wohnerInnen in ihrem letzten Lebensabschnitt anvertrauen – beziehungs-
zu begleiten. Da unsere zu Betreuenden teil- weise, die mir anvertraut
weise schon sehr lange bei uns wohnen, sind wurden, in ihren letzten Stun-
den so begleiten, dass sie sich
mir diese auch sehr ans Herz gewachsen. geborgen fühlen können. Ich
bemühe mich, sie zu beruhi-
Wie es so schön heißt: gibt aber auch Fälle, wo man gen und auf sie einzugehen.
„Aller Anfang ist schwer“, sich gegenseitig „nur“ ak-
so mussten wir uns gegen- zeptiert. Wobei Akzeptanz Um dies ganz individu-
seitig „beschnuppern“ und für mich sehr wichtig ist. Ver- ell zu gestalten, versuche ich,
uns „zusammen gewöhnen“. trauen kann ich mir oft durch auf ihre Vorlieben einzuge-
Jeder hat seine Angewohn- hen, singe ihnen Lieder vor
„Bitte lass mich
heiten und Eigenschaften, und lese ihnen Sagen aus den
nicht alleine!“
an die sich die BewohnerIn- Heimatregionen vor. Wobei
nen, aber auch das Personal Schwerarbeit verdienen, in aber oft nur das Halten der
gewöhnen müssen. Wobei der Phase spielen Sympathie Hände oder das Streicheln
wir hierbei aber auch die An- aber auch Antipathie eine der Stirn eine große Beru-
gehörigen nicht ausgliedern große Rolle. Eine große He- higung bedeuten. Um mich
dürfen. Dies gelingt oft sehr rausforderung für mich ist, an das Sprichwort zu halten:
schnell. Manchmal braucht hier ein „gesundes“ Mittel- „Reden ist Silber, Schweigen
es jedoch einige Zeit und es maß zu finden. ist Gold“. Ich versuche, eine
zeitraum 19/Februar 2013
12Irdning
Bezirksaltenpflegeheim Irdning Betten gesamt ...... 31
8952 Irdning, Lindenallee 53
Einzelzimmer ............ 9
E-Mail: irdning@shv-liezen.at
Zweibettzimmer ...... 11
Telefon 03682-22910
Einrichtungsleitung: DPGKS Annina Zirngast
ruhige Atmosphäre zu gestal- * Das Gefühl gebraucht „Grimminglied“ vorgesun-
ten und Lärm zu vermeiden. zu werden, wenn ich den gen habe.
Hierzu höre (und vertraue) ich Händedruck spüre, bei jeder Ich spüre zwar, dass
auf mein Bauchgefühl. meiner Bewegungen, der zu viel Energie aus mir gesogen
zeigen scheint – „bitte lass wird, dies ist es mir aber wert.
Auf die Frage einiger mich nicht alleine“! Denn “ich“ kann meine
meiner Kollegen und Kolle- * Die Träne, die über Energie wieder anderwärtig
ginnen, wie ich mich dabei die Wange eines Bewohners auftanken.
fühle, Sterbende zu beglei- floss, als ich ihm Gedichte
ten – konnte ich zuerst nicht seines „geliebten“ Berges Eure Regina
wirklich eine Antwort geben. vorlas und ihm nochmals das
Nach langem Überlegen
und „In-Mich-Hineinfühlen“
kann ich sagen, dass es ein
sehr trauriges, aber dennoch
schönes, Gefühl ist. „Unsere Träume werden wahr,
Traurig, wie schon ge- wenn wir den Mut haben,
sagt, weil ich viele der Be-
wohnerInnen schon sehr lan- sie zu verfolgen.“
ge kenne (ich gehöre ja schon
fast zum Inventar) und schön, (Walt Disney)
da ein oft langer Leidensweg
von ihnen genommen wird.
zeitraum 19/Februar 2013
13Rund um den Alltag
Geburtstagsfeier Adventkranz binden 1. Adventfeier
Nikolaus 2. Adventfeier Unser Adventessen fand
dieses Mal ohne Ehrengäste
statt, da unsere Einrichtung
durch den Umbau baulich
sehr eingeschränkt war bzw.
noch immer ist.
Die selbstgebackenen „Kek-
serl“ sind doch die Besten!
Das Friedenslicht wurde
von der Jugend der Freiwilli-
Vor dem Weihnachtsfest ha- gen Feuerwehr Irdning ge-
ben uns wieder die „Minis“ bracht.
vom Kindergarten besucht.
Heilig Abend, um 13:00
haben wir miteinander den
Christbaum geschmückt.
Auch den Turmbläsern
gehört eine große Dank-
sagung, da sie uns einen
besinnlichen Nachmittag Am 5. Jänner haben uns die
beschert haben. Besuch der Sternsinger Perchten Glück gebracht.
zeitraum 19/Februar 2013
14IRDNING
Neues aus unserem Team Was uns bewegt
Dienstjubiläum Wir gratulieren Das ewige Licht leuchte
Hanni Hager, 20 …zum Geburtstag:
Dorli Eigenthaler, 20 Dorli Eigenthaler, 55ig
Christian Radlingmeier , 5 Roland Trinker, 25ig
… zur bestandenen
Neu in unserem Team Prüfung:
DGKS Nicole Holzer Waltraud Kapeller,
Küche Tanja Dam Lymphdrainage Josef Tasch
* 22.02.1926
+ 22.10.2012
Am erfolgreichsten sind Teams, in denen der Terminkalender
EINZELNE gerne ICH und WIR sind!
Heilige Messe jeden
Dienstag um 16:00
für alle, die mitfeiern
Alles Gute für die Zukunft wollen.
Liebe DGKS Doris, liebe DGKS PDL Magdalena: wir wünschen Weitere Termine werden
euch alles Liebe und Gute für euren neuen Lebensabschnitt auf der Homepage oder
als zukünftige „Mami´s“. Genießt eure Zeit im Mutterschutz auf unserer Anschlagtafel
und danach. bekannt gegeben.
Wir freuen uns auf ein Wiedersehen!
Führungswechsel …den Mitmenschen
Raum geben!
Liebe DPGKS Annina!
Narben auf dem
Wir wünschen dir „starke Körper bedeuten,
Nerven“ für deine neue
dass man gelebt hat…
Aufgabe als Pflegedienst-
leitung, damit du es mit
uns KollegInnen aushältst, Narben auf der Seele
denn nur miteinander sind bedeuten, dass man
wir stark! geliebt hat!
zeitraum 19/Februar 2013
15Rückblick
Advent 2012
Adventzeit ist eine besinnliche Zeit,
wo man sich auf das große Fest schon freut.
Es wird vorbereitet, es gibt viel Gesang,
man geht durch den Advent voller Vorfreude und Klang.
Am 5. Dezember kam auch dieses Jahr wieder der Nikolaus mit seinen Krampussen. Unsere Be-
wohnerInnen hatten aber nichts zu befürchten, sie bekamen nur Gutes und keine Rügen.
zeitraum 19/Februar 2013
16Schladming
BAPH Schladming Betten gesamt ....... 61
Schiefersteinweg 557
Einzelzimmer ........... 29
8970 Schladming
Zweibettzimmer ....... 16
E-Mail: schladming@shv-liezen.at
Gästezimmer ............. 2
Telefon 03687-24579
Einrichtungsleitung: DGKS Michaela Breineder
Der 13. Dezember war auch
sehr schön, „die Anklöckler“
kamen zu uns ins Haus und
stimmten auf den Advent ein.
zeitraum 19/Februar 2013
17Veranstaltungsrückblick
3. Adventsonntag
Am 3. Adventsonntag, dem
16. Dezember, kamen die
„Weißenbacher Sänger“ in
unser Haus und bescherten
uns einen schönen Nachmit-
tag.
BewohnerInnen-
Weihnachtsfeier
Unsere alljährliche Bewohne-
rInnen-Weihnachtsfeier war
auch dieses Jahr wieder ein
großer Erfolg.
Im großen Saal fanden An-
sprachen von unseren bei-
den Pfarrern, Mag. Krömer
(evangelischer Pfarrer), Mag.
Lechner (katholischer Pfar-
rer), vom Geschäftsführer des
Sozialhilfeverbandes Jakob
Kabas, von unserer Heimlei-
tung Walter Obendrauf und
unserer Pflegedienstleitung
Michaela Breineder statt. An-
schließend wurde gemeinsam
gegessen und ein besinnli-
cher Nachmittag verbracht.
Ein herzliches Dankeschön
an unsere „Chefitäten“, die
dieses Fest jedes Jahr ermög-
lichen.
zeitraum 19/Februar 2013
18SCHLADMING
24. Dezember -
Heiliger Abend
Der 24. Dezember wurde in
der Gemeinschaft gefeiert.
Alle saßen beisammen und
waren sehr besinnlich und
voller Freude. Unsere Pfle-
gedienstleitung Michaela
Breineder und Walter Oben-
drauf lasen eine Weihnachts-
geschichte vor, und Sonja
Schenk und Christian Plank
sorgten für musikalische Un-
terhaltung.
Am Abend kamen die Turm-
bläser in unser Haus, somit
war Weihnachten komplett.
Heilige 3 Könige
Das Katholische Pfarrzentrum
in Schladming organisierte
die Hausbesuche der Stern-
singer. Durch das Engage-
ment Vieler können wieder
zahlreiche, weltweite Hilfs-
projekte unterstützt werden.
zeitraum 19/Februar 2013
19Herzlich willkommen
im Team!
Was uns bewegt...
Ein herzliches Danke- Wir trauen um…
schön an alle Frauen
und Männer sowie
Vereine, welche durch
ihren Besuch und ihr
Katharina Kraml
Martin Aspalter, Diplom-
Engagement unseren † 20. Oktober 2012
gesundheitskrankenpfleger BewohnernInnen im im 90. Lebensjahr
(DGKP) vergangenen Jahr viel
Freude und Festlich- Helga Reiter
keit beschert haben. † 27. Oktober 2012
im 84. Lebensjahr
Alma Thusnelda Trinker
† 13. Dezember 2012
Herzlich willkommen im 77. Lebensjahr
…unsere Neuzugänge:
Angelika Rimmelmoser, Franz Eckhardt
Ernestine Gruber
Pflegehelferin in der † 19. Dezember 2012
Josefa Moosbrugger
Altenarbeit im 96. Lebensjahr
Anton Haberl
Herta Reinbacher
Cäcilia Rappold
† 22. Dezember 2012
im 90. Lebensjahr
Wir gratulieren
Hilde Hackl
Hermine Stocker zum 85er † 27. Dezember 2012
Ida Rainer zum 90er im 88. Lebensjahr
Aniko Debreceni, DGKS
Schauen Sie bei Gelegenheit auch
auf unserer Homepage vorbei.
Wir freuen uns über Ihren Besuch auf
www.shv-liezen.at
…den Mitmenschen Raum geben!
zeitraum 19/Februar 2013
20SCHLADMING
www.proart.at
An den Winter…
Willkommen, lieber Winter, Willkommen hier zu Land!
Wie reich du bist, mit Perlen spielst du, als wär‘ es Sand!
Den Hof, des Gartens Wege hast du damit bestreut.
Sie an der Bäume Zweige zu Tausenden gereiht.
Dein Odem, lieber Winter, ist kälter, doch gesund.
Den Sturm nur halt‘ im Zaume, sonst macht er es zu bunt!
Elisabeth Kulmann (1808-1825)
HABACHER Versicherungsmakler GmbH
A-8962 Gröbming, Hauptplatz 57
Tel.: +43 (0)3685/23254 Fax: +43 (0)3685/23254-4
E-Mail: of ce@habacher-versicherung.at
www.habacher-versicherung.at
zeitraum 19/Februar 2013
21Der Jahreskreis
schließt sich
In November und Dezember schließt sich wie- Weise die Schüler der Haupt-
schule aus Trieben. Bei unserer
der der Jahreskreis, und die Feiern und Feste HeimbewohnerInnen-Weih-
erreichen an Vielfalt wieder ihren Höhepunkt. nachtsfeier unterhielten uns
die Schüler der Musikschule
Wir bedanken uns recht Trieben besuchten. Ebenso Paltental. Feierliche Musikstü-
herzlich bei unseren vielen und besuchten uns auch der Ni- cke konnten wir am Heiligen
braven „Helferlein’s“, die mit kolaus und die Wolfgraben- Abend von der Bläsergruppe
Musik, Gesang und Gedichten teufel, die mit ihren schönen der Werks- und Stadtkapel-
unseren BewohnerInnen viele Holzmasken immer gerne ge- le genießen. Auch an unsere
schöne Stunden und auch Ab- sehen sind. neue Köchin Monika Holzin-
wechslung bescherten. Wie Zum 1. Advent konnten ger, die mit ihren aus Marzipan
zum Beispiel zu Martini mit wir die Schüler der Haupt- selbst hergestellten Silvester-
den Laternenkindern vom Kin- schule Rottenmann begrüßen. glückspilzen große Begeiste-
dergarten, sowie auch beim Am 2. Adventsonntag besuch- rung erntete, ein herzliches
Turnen mit Herrn Ferner, wo te uns die Chorgemeinschaft DANKE. Zu guter letzt danken
unsere HeimbewohnerInnen Trieben und die Rottenmanner wir auch den Sternsingern, die
auf Trab gehalten werden. Stubnmusik. Ein großes Dan- uns wie jedes Jahr besuchten.
Immer für eine kleine keschön gebührt Bgm. Franz
Aufregung, wie in unserer Lemmerer aus Wörschach, der Ihnen allen ein herzliches
Kindheit, sorgten der Nikolaus uns spontan die 3. Adventfei- Vergelt’s Gott für euren Ein-
und der Krampus, die uns im er gestaltete. Am 4. Advent satz für unsere Bewohner und
Auftrag der Stadtgemeinde besuchten uns in bewährter Bewohnerinnen.
zeitraum 19/Februar 2013
22Trieben
Bezirksaltenpflegeheim Trieben Betten gesamt ...... 75
Wolfsgrabenstraße 9
Einzelzimmer .......... 30
8784 Trieben
Zweibettzimmer ...... 19
E-Mail: trieben@shv-liezen.at
Wachkoma ............... 4
Telefon: 03615-2605
Gästezimmer ............ 3
Einrichtungsleitung:
DGKS Sieglinde Putz
zeitraum 19/Februar 2013
23Veranstaltungsrückblick
BGM Franz Lemmerer
Chorgemeinschaft Trieben
Silvester 2012
Quartett Otto Schrametei
Hauptschule Trieben
zeitraum 19/Februar 2013
24TRIEBEN
Nikolaus und Krampus 2012
Wolfsgrabenteufel
Laternenkinder Nov. 2012 HS Rottenmann, 1. Advent
BewohnerInnengeburtstagsfeier September/Oktober
zeitraum 19/Februar 2013
25Abschied fällt schwer – doch wohlverdient
Mit 01.09.2012 wurde Her- Herta Fluch geht in Pensi- Maria Friedl, eine Pflege-
mine Häusler rückwirkend on. Herta, die vor vier Jah- fachkraft mit Herzenswärme
die Pension bewilligt. Für ren vom Altersheim in Irdning und unerschöpflichem Wis-
uns ging das ein bisschen zu nach Trieben gekommen ist, sen über Heilkräuter, Heilsal-
schnell, denn eigentlich blieb hat sich sehr schnell bei uns ben und Öle, hat sich 2012
uns keine Zeit mehr, sich mit eingelebt. nach über zwanzig Jahren in
ihr zu freuen oder ausgiebig den „Unruhestand“ verab-
zu feiern. Ihre ausgezeichneten Mehl- schiedet und kann sich nun
speisen wurden von den Be- voll Freude ihrer Oma-Rolle
Und genau darum wollen wohnernInnen richtiggehend widmen.
wir uns auf diesem Weg für genossen. Auch bei Festen
die wertvollen gemeinsamen und Veranstaltungen waren Wir wünschen ihr im neuen
Jahre recht herzlich bedan- diese Mehlspeisen ein Au- Lebensabschnitt alles Gute,
ken. Das Reinigungsteam gen- und Gaumenschmaus. viel Gesundheit und hoffen
sowie alle Kollegen und Kol- Durch ihre Pensionierung ver- doch auf Besuche bei uns im
legInnen der anderen Ar- lieren wir eine allseits belieb- Haus.
beitsbereiche wünschen dir te Mitarbeiterin.
für deinen neuen Lebensab-
schnitt ganz viel Gesundheit Für den Ruhestand wünschen Wir gratulieren
und noch viele schöne Jahre wir ihr alles erdenklich Gute AFB Karin Goger
im Kreise deiner Familie. und dass sie noch viele Akti-
Du hast jetzt etwas ganz vitäten ausüben kann, für die
Kostbares, das viele Men- bisher nur wenig Zeit war.
schen noch nicht haben -
nämlich ZEIT! Herta, wir wünschen dir
alles Gute!
Genieße deinen wohlver-
dienten Ruhestand in vollen Küchenleitung
Zügen! Helmut Dörfler
Alles Liebe wünscht dir
das gesamte Team vom Sie hat die Ausbildung zur
Bezirksaltenpflegeheim Tanzleiterin für Senioren plus
Trieben!!! erfolgreich abgeschlossen.
zeitraum 19/Februar 2013
26TRIEBEN
Mutterfreuden 1,2,3
Was uns bewegt…
Was ist ein Kind?
Das, was das Haus Zu Gast waren… Geburtstage
glücklicher,
die Geduld größer, HeimbewohnerInnen in Wir gratulieren unseren
der Kurzzeitpflege: HeimbewohnerInnen:
die Hände geschäftiger,
die Nächte kürzer, Elisabeth Häusler, 75
Eleonore Pfandl Stefanie Widi, 85
die Tage länger,
Josef Fürst Dorothea Platzer, 90
die Liebe stärker
und die Zukunft heller
macht. unseren Mitarbeiterinnen:
Wir trauern um… Elisabeth Koller, 55
Für Nachwuchs ist gesorgt Beatrix Lasser, 50
Rudolf Pungerscheg, 89
Im Jahr 2012 trat die Fami- Stefanie Ponz, 20
Rudolf Zwanz, 71
lienplanung in geballter La- Rosalia Lamprecht, 81
dung auf. Bettina vom 1. Josef Haberl, 82
Stock bekam im Oktober ei- Karoline Brandstätter, 86 Neuzugänge
nen Jan Luca, Simone am 3. Maria Unger, 80 Eleonore Pfandl
Dezember einen David Elias
Maria Unger
und Anja vom 3. Stock auch
Adelheid Rohrer
einen Jungen mit dem Namen Unser Team verlassen hat Ottilie Koller
Andre am 24.12. Wir wün-
schen ihnen viel Gesundheit Blagica Haberl
und Freude mit ihren Baby’s.
Neu im Team
Dienstjubiläen Eva Barthofer (AFB)
Silvia Pollheimer, 20 Stephanie Ponz (PH)
Dzenanna Gegic, 20 Monika Holzinger (Küche)
Veranstaltungskalender
Bettina Scheibenreif mit Jan Rosenmontag, 14:00 - 16:00
Luca. Faschingsgaudi mit Reidi im Speisesaal. Es sind auch die
Angehörigen recht herzlich dazu eingeladen!
Faschingdienstag, 14:00 -16:00
Speisesaal
22.3.: Osterbasar
NEU: Jeden 1. Samstag im Monat:
Anja Kapp mit Andre (links), Angehörigennachmittage von 14:00 - 16:00
Simone Kolb mit David Elias
zeitraum 19/Februar 2013
27Generationenhaus Altaussee
Das Generationenhaus
Altaussee
füllt sich mit
Leben
„Einen alten Baum verpflanzt man nicht“, Doch nun ist das gro-
ße Ziel erreicht: Seit dem 14.
sagt der Volksmund. Wenn ein alter Mensch Jänner ist das neue Genera-
sein vertrautes Zuhause verlassen muss, dann tionenhaus in Altaussee end-
ist das wie wenn ein alter Baum verpflanzt lich bewohnt.
wird.
Eine anstrengende Zeit
der Vorbereitungen hat ein
Tief muss um die weit- Und wenn eine ganze Ende gefunden: die Über-
verzweigten Wurzeln ge- Pflegestation mit 23 Bewoh- siedlung ins neue Haus ist
graben werden und die Un- nerinnen und Bewohnern abgeschlossen, die Bewoh-
sicherheit ist groß, ob sie es siedeln muss, dann ist das für nerinnen und Bewohner der
schaffen, sich am neuen Ort alle Beteiligten, für die alten Pflegestation Bad Aussee
wieder einzuwurzeln. Glückli- Menschen und das Pflege- sind gut im neuen Genera-
cherweise sind wir Menschen und Betreuungsteam, eine tionenhaus Altaussee ange-
ja sehr anpassungsfähig. besondere Herausforderung. kommen.
Auch im Alter ist das noch so.
Aber die Aufregung, die Un- „Wie sollen wir das al- Nach und nach wird
sicherheiten und Ängste sind les schaffen? Und wie wird sich das Generationenhaus
natürlich bei alten Menschen, es werden im neuen Haus?“ weiter füllen – mit neuen
die mehr und mehr auf Hilfe Fragen, die sich alle - etwas
angewiesen sind, groß und ängstlich - gestellt haben, Be-
besonders belastend. wohnerInnen und Personal. Fortsetzung auf Seite 30.
zeitraum 19/Februar 2013
28Altaussee
BAD
ALTAUSSEE
AUSSEE
Generationenhaus Altaussee
Lichtersberg 228
8992 Altaussee
E-Mail: altaussee@shv-liezen.at
Telefon 03612-54670
Einrichtungsleitung: DGKS Gerti Grieshofer
zeitraum 19/Februar 2013
29Generationenhaus Altaussee
Fortsetzung von Seite 28.
Menschen in den Wohnbe-
reichen der Pflege und in den
Wohnungen des betreubaren
Wohnens sowie mit Kindern,
die von Tagesmüttern betreut
werden und natürlich mit
neuem Personal. Das schöne
Haus bietet alles, was es dazu
braucht, um es zu einem gu-
ten Lebens- und Arbeitsort zu
machen. Großzügige Räume
und Zimmer, schöne Farben,
Bilder, Blumen und Licht, ein
wunderbarer Garten und die
großartige Umgebung zwi-
schen Loser, Trisselwand und
Sarstein tun das ihre dazu.
Das neue Generationen-
haus in Altaussee - ein gu-
ter Ort zum Leben und zum
Arbeiten, ein guter Ort zum
Sein. Wir laden Sie ein, sich
selbst davon zu überzeugen.
Kommen Sie und besuchen
Sie uns. Unsere Tür steht Ih-
nen offen.
Vielen Dank für die zahlreichen Spenden!
Anton Haberl, BAPH Schladming Hildegard Hirz, Tipschern
Herbert Stiegler, SZ Gröbming Emilia und Karl Jamnig, Trieben
Hildegard Perr, SZ Gröbming Maria Gamsjäger, Gröbming
Ernst Gebeshuber, Aigen im Ennstal Evi Plut, Ramsau
Dieter Harzl, Trieben
Altausseer Strasse 74 / 8990 Bad Aussee
Tel.: +43 (0) 720 / 31 60 05 - 11 / Fax: DW -9,
E-Mail: badaussee@orthofit.at
Mo. - Fr. 08:00 - 12:30 Uhr und 15:00 - 18:00 Uhr
zeitraum 19/Februar 2013
30Veranstaltungsrückblick Was uns bewegt
Neu im Team
Erich Wimmer,
Haustechnik
Romana Moser,
Verwaltung
Susanne Stricker,
Tagesmutter
Gabriele Grill, AFB
Annette Dux, DGKS
Erik Stix, Masseur
Helga Höflechner,
Hauswirtschaft
Michael Kainzinger,
Küchenleitung, Koch
Michael FRITZ, Koch
Singmesse mit dem Volksliedchor. Simona Stogure,
Küchenhilfe
Unsere Verstorbenen
Alois Haim
geboren 15.08.1914
verstorben 22.12.2012
Geburtstage
Jänner:
10.01. Maria Stöckl
25.01. Juliane Eisenköck
27.01. Anna Zeitler
Letzte Weihnachtsfeier in der Pflegestation mit der
Schanzl Musi.
Februar:
07.02. Theresia Mayer
04.02. Alfred Schoiswohl
15.02. Gisela Kamelreiter
…den Mitmenschen
Raum geben! März:
02.03. Albert Ötiker
zeitraum 19/Februar 2013
31Weihnachten
Ich wünsche mir in diesem Jahr
mal Weihnacht, wie ´s früher war.
Kein Rennen zur Bescherung hin.
Kein Schenken ohne Sinn.
Ich wünsch' mir keine teure Sache,
aus der ich mir doch gar nichts mache.
Ich möchte nur ein winzigkleines Stück
vom verlor'nen Weihnachtszauber zurück.
Dazu frostklirrend eine Heil'ge Nacht,
die frischer Schnee winterlich gemacht.
Und leuchtender als sonst die Sterne:
So hätt' ich's zur Bescherung gerne.
Wohl auch das Läuten ungezählter Glocken,
die Mitternachts zur Mette locken.
Voll Freude angefüllt die Herzen,
Kinderglück im Schein der Kerzen.
Könnt' diese Nacht geweiht doch sein!
Nicht überladen mit Wohlstand - eher klein!
Dann hörte man wohl unter allem Klingen
vielleicht mal wieder Engel singen.
Ach, ich wünsche mir in diesem Jahr
Weihnacht, wie sie als Kind mir war.
Es war einmal, so lang ist‘s gar nicht her,
für uns so wenig so viel mehr..
Verfasser unbekannt
zeitraum 19/Februar 2013
32Öblarn
Pflegeheim Öblarn Betten gesamt ....... 20
8960 Öblarn Nr. 314
Einzelzimmer ........... 14
pflegeheim.oeblarn@shv-liezen.at
Zweibettzimmer ......... 3
Telefon 03684/2327
Einrichtungsleitung: DGKS Alexandra Rauch
In diesem Sinne begann andra Rauch und dem Archi-
heuer der Advent im Pfle- tekten Kreiner plante sie ei-
geheim Öblarn mit einer nen „mobilen Altar“ für den
besinnlichen Stunde, in Speisesaal.
der der Altar gesegnet Die Segnung des Altars
wurde. nahm Pater Josef vor. Musi-
Am 1. Adventsonntag kalisch umrahmt wurde die-
stand die Altareinweihung ser Nachmittag vom Hochal-
am Kalender. Hierzu möch- mer Dreigsong, welcher uns
ten wir uns beim Altenheim- auch Gedichte zur Advent-
kreis, welcher uns den Altar zeit mitgebracht hat.
gespendet hat, sehr herzlich Ein gemütlicher 1. Ad-
bedanken. Andrea Wurm ventsonntag ging so im Pfle-
war hier die Initiatorin, wel- geheim Öblarn zu Ende.
che sich für die Errichtung
des Altars in unserem Haus
stark machte. (Der Alten-
heimkreis ist eine Gruppe
von Personen, die sich schon
immer für die Entwicklung
dieser Einrichtung in Öblarn
einsetzte). Gemeinsam mit
der Pflegedienstleitung Alex-
zeitraum 19/Februar 2013
33Veranstaltungsrückblick
Herzlichen Dank An dieser Stelle möchten wir uns
hier nochmals für all die ehrenamtliche
Zeit bedanken, welche so manche Bür-
gerInnen von Öblarn bei unseren Be-
wohnernInnen im Haus verbringen.
Außerdem möchten wir uns hier auch
bei den Angehörigen unserer BewohnerIn-
nen für die gute Zusammenarbeit und für
die vielen Anerkennungen, welche wir im-
mer wieder bekommen, bedanken.
Ein ganz herzliches DANKE gilt hier
auch Öblarner´s Ehrenbürger Walter Höpf-
linger, welcher bei seinem 90igsten Geburts-
tag auf Geschenke verzichtet hat und uns
dafür ein Sparbuch überreichte. Mit einem
Teil des Geldes konnte eine Aufstehhilfe an-
gekauft werden - diese erleichtert einigen
BewohnernInnen den Alltag ungemein.
Weihnachtsfeier
Die alljährliche „Weihnachtsfeier“
im Pflegeheim Öblarn fand heuer am
18.12.2012 statt. Am Vormittag besuchte
uns bereits die Hauptschule Stein/Enns.
Sie brachten uns in weihnachtliche Stim-
mung mit Liedern und Gedichten, welche sie
mit ihrer Lehrerin Heidi Grießer einstudierten.
Zu einem besinnlichen Spätnachmittag kamen
die geladenen Ehrengäste. Unter ihnen befand
sich Bürgermeister Ehrenfried Lemmerer, Pa-
ter Josef, sowie Gabi Hirz, Vorstandsmitglied
des SHV Liezen und der Geschäftsführer des
SHVs Jakob Kabas. Alle überbrachten Grüße
und Wünsche für das bevorstehende Fest. Die
musikalische Umrahmung wurde von Haus-
meister Christian vorgenommen. Er leitete alle
dazu an, auch gemeinsam zu singen.
Die Küche sorgte für ein liebevoll kre-
iertes Menü. Eine glanzvolle Tischdekoration,
welche von den MitarbeiternInnen der Pflege
und Küche gestaltet wurde, rundete das Gan-
ze ab.
zeitraum 19/Februar 2013
34ÖBLARN
Was uns bewegt...
PROFITIEREN SIE VOM UNTERSCHIED. Wir gedenken an
Helga Wimmer
„Erinnerungen sind
kleine Sterne,
die tröstend in das
Dunkel unserer Trauer
leuchten.“
Auf diesem Wege bedan-
ken wir uns auch nochmals
bei den Angehörigen von
Helga Wimmer für die
Spende, die für einen Aus-
Textilversorgung flug mit den BewohnernIn-
nen im Sommer verwendet
erster Klasse.
Klasse werden wird.
Umfassende Versorgung mit klinisch reiner Wäsche.
Garantiert hygienisch und nachhaltig.
Miettextil-Ser vice Wir begrüßen
vom Besten. …unsere neue
Bewohnerin:
www.salesian er.com
Juliane Stark
salesianer/anz_105x148_kh-team_rote_kreuz_mag_2012.indd 1 13.02.12 17:59
Geburtstage
Veranstaltungskalender
Januar
Quartalsgeburtstagsfeier Karoline Christian
für das 4. Quartal im Jahre 2012
31. Januar 2013 um 15:00 Uhr Februar
Mathilde Welser
Faschingsfest Josefa Tschuhniker
12. Februar 2013 um 15:00 Uhr
März
Quartalsgeburtstagsfeier Anna Francz
für das 1. Quartal im Jahre 2013 Hermann Ringdorfer
05. April 2013
zeitraum 19/Februar 2013
35Projektgruppe
Gröbming
Die Projektgruppe Gröbming gestaltete auch heuer gemeinsam mit der Volks-
schule eine vorweihnachtliche Feier im Seniorenzentrum. Die Kinder der Volks-
schule Gröbming schmückten die drei Christbäume für die SeniorenInnen und
verbreiteten mit Adventliedern und Krippenspielen weihnachtliche Stimmung.
Entstanden aus der frei- werbe und Handel. Besonde- und einem altbewährten
en Projektgruppe Ortskern ren Wert legen wir auf den Volksfest, wie dem Altsteirer-
besteht seit Dezember 2005 unparteiischen Vereinsauf- kirtag, möglich geworden.
der offizielle Verein Projekt- bau und das unterstreichen
gruppe Gröbming. Mit ma- unsere freien Mitglieder, so- Zum Erfolg braucht‘s
ximal 15 Mitgliedern haben wie jene aus den verschiede- gute Ideen, Anregungen und
wir es uns zum Ziel gesetzt, nen politischen Fraktionen. Unterstützung von vielen Sei-
Gröbming mit Veranstal- ten, wobei gute Zusammen-
tungen zu beleben, und die Mit Freude an Organisa- arbeit innerhalb der Gruppe,
Attraktivität unserer Markt- tion und Gestaltung ist es in Mitarbeit und Feedback aller
gemeinde in der Region zu den letzten Jahren gelungen, BewohnerInnen Gröbmings,
stärken. Die Projektgruppe neue Veranstaltungen ins Le- sowie die Kooperation mit
ist ein eingespieltes Team aus ben zu rufen und traditionel- der Gemeinde wichtige Be-
motivierten Menschen unter- le Feste wieder zu beleben. standteile für gelungene Ver-
schiedlichster Bereiche wie So ist ein erfolgreiches anstaltungen und somit eine
Privatpersonen, Gastwirte, Miteinander von modernen Steigerung der Attraktivität
sowie Unternehmer aus Ge- Events, wie dem Junkerball, Gröbmings sind.
zeitraum 19/Februar 2013
36Pflegeheim
Gröbming
Seniorenzentrum Gröbming Betten gesamt ...... 44
Klostergasse 230
Einzelzimmer .......... 18
8962 Gröbming
Zweibettzimmer ...... 13
E-Mail: groebming@shv-liezen.at
Telefon 03685-20915-300
Einrichtungsleitung: DGKS Alexandra Rauch
Mitarbeitervorstellung – Barbara Stocker-Mali
Ich habe nach der Volks- Inzwischen bin ich sehr
und Hauptschule an der HAK froh, dass ich diesen berufli-
Liezen maturiert. Danach chen Wechsel gemacht habe,
habe ich zwei Jahre Afrika- da ich mich mit unseren Be-
nistik in Wien studiert. 1992 wohnerInnen und meinen
habe ich mich entschlossen, Kollegen/Kolleginnen gut
die Krankenpflegeschule im verstehe und mich hier sehr
AKH Wien zu besuchen, die wohl fühle.
ich 1995 mit meinem Kran-
kenpflegediplom abgeschlos- Ich freue mich jeden Tag
Mein Name ist Barbara sen habe. aufs Neue hier zu arbeiten,
Stocker-Mali, ich bin verhei- da ich immer wieder Interes-
ratet und habe vier Kinder. 1996 habe ich im DKH santes dazulerne.
Ich bin in Öblarn aufgewach- Schladming zu arbeiten be-
sen und habe gemeinsam mit gonnen. Seit April 2012 ar-
meinem Mann in Pruggern beite ich im Seniorenzentrum
ein Haus gebaut, wo wir mit Gröbming, da sich die famili-
unseren Kindern, unserem
Hund und unseren zwei Kat-
äre mit der beruflichen Situa-
tion nur hier vereinbaren lässt
…den Mitmenschen
zen leben. (Zwergerlstube im Haus). Raum geben!
zeitraum 19/Februar 2013
37Seniorenzentrum Gröbming
Was uns bewegt
Unsere Neuzugänge Dank ist keine Erniedrigung,
Engelbert Wiesböck sondern ein Zeichen hellen Verstandes,
Theodor Kröll welcher die Verhältnisse erkennt,
und ein Zeichen eines guten Gemütes,
Unsere Verstorbenen welches der Liebe fähig ist.
Hildegard Schweiger, 10. Denn wer nicht danken kann,
Nov. 2012, im 79. LJ kann auch nicht lieben.
Erich Weiß, 19. Dez,
2012, im 74. LJ
Geburtstage
Das Seniorenzentrum
Jänner
Gröbming bedankt sich
Hermine Ladreiter, 74
Philomena Ettlmayr, 92 …recht herzlich bei all jenen, die für unsere BewohnerIn-
nen die Adventwochenenden gestaltet haben.
Februar
Marieluise Ladreiter, 73 Ein herzliches Dankeschön an die Volksschule Gröbming
Agathe Rutar, 91 und die Projektgruppe Gröbming, die uns jedes Jahr mit den
Waltraud Philipps, 68 Schülern die Christbäume schmücken. DANKE auch an die Fa.
Hedwig Ebner, 87 Letmaier und die Projektgruppe Gröbming für die gespende-
ten Christbäume.
März
Herlinde Plut, 79 Ein Dank gilt auch dem SHV-Liezen für die gemütliche
Engelbert Wiesböck, 79 Weihnachtsfeier der MitarbeiterInnen und die erhaltenen
Franz Seebacher, 84 Weihnachtsgutscheine.
Theresia Lerk, 68
Josef Tritscher, 98
Veranstaltungskalender
Februar:
08.02.2013: Maskenball mit musikalischer
Unterhaltung von Mundwerk ab 15:00 Uhr
März:
15.03.2013: Palmbuschenbinden
…den Mitmenschen 19.03.2013: Palmbuschenweihe
26.03.2013: Fleischweihe
Raum geben!
zeitraum 19/Februar 2013
38Seniorenwohnhaus
Gröbming
PFLEGEHEIM
Betreutes Wohnen seit 1997 Wohnungen.......... 22
Klostergasse 23
36 m2 ....................... 8
8962 Gröbming
48 m2 ..................... 14
E-Mail: gabi.schwarz@shv-liezen.at
Telefon 03685-20915-14
Sparverein und
Junkerball
Anfang November fand
unsere erste Sparverein
Auszahlung statt.
Der Sparverein umfasst
75 Mitglieder, welche zahl-
reich erschienen sind. Unse-
re Gabi stand den Nachmit-
tag über in der Küche und
verwöhnte uns mit einem
“gschmackigen Bratl, Sau-
erkraut und Knödel“. Nach
dem Essen ging es mit dem
Junkerball weiter.
Für gute Laune sorgte
bis spät in die Nacht hinein
unser Christian.
zeitraum 19/Februar 2013
39Seniorenzentrum Gröbming
Laternenfest mit der
Zwergerlstube
Unsere Zwerge erfreuen uns
immer wieder, wenn sie uns
einen Besuch abstatten - so
wie zum Martinstag.
Sie hatten Laternen mit, die
sie mit Unterstützung von
unserer Betriebstagesmutter
Barbara liebevoll gebastelt
haben. Natürlich gab es auch
schöne Lieder zu hören. Dan-
ke Barbara und den Zwergen.
Heiliger Abend
Den Heiligen Abend verbrachten wir gemeinsam unter dem
Schein der Kerzen unseres Christbaumes, welcher von den
Kindern der Volksschule Gröbming geschmückt wurde.
Johannes und Walter erfreuten uns mit weihnachtlichen Wei-
sen und Gedichten. Gabi und Erni verteilten die Geschenke.
Mit besinnlichen Worten von GR Gabi Hirz endete der Vormit-
tag des Heiligen Abend.
Kekse backen
Vorweihnachtliche Düfte zo-
gen beim Kekserl backen
durch unser Haus.
zeitraum 19/Februar 2013
40Sie können auch lesen
