Wünscht die SPÖ Ternberg - Ein friedvolles Weihnachtsfest sowie Gesundheit, Zufriedenheit und Erfolg im Jahr 2022
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Zugestellt durch Post.at
www.spoe-ternberg.at
45. Jahrgang SPÖ Ternberg informiert Folge 6/2021
Ein friedvolles
Weihnachtsfest
sowie Gesundheit,
Zufriedenheit und
Erfolg im Jahr 2022
wünscht die
SPÖ Ternberg
Foto R. Kohlbauer
Ternberg aktuell
Liebe Ternbergerinnen und Ternberger!
Geschätzte Jugend!
Eine sehr turbulente Zeit liegt Vom Büro Himsl wurde eine detaillierte Übersicht der
hinter uns – danke für das Finanzierung des Projektes gefordert, welche wir diese
entgegengebrachte Tage übermitteln können.
Vertrauen. Zum einen können wir das Projekt auf Grund eines
Es ehrt mich sehr, dass ich nachgebesserten / aktuellen Angebotes für den
nun das erste Mal als aktuellen Sportplatz gut ausfinanzieren und zum
Bürgermeister von dieser anderen können wir auf Grund dieses Anbotes auch
Stelle aus berichten darf. unser Budget mit einem Überschuss darstellen.
Es ist unser großes Ziel mit den ersten Bauarbeiten im
Seit 2. November bin ich im Amt und konnte mich schon
Frühjahr 2022 zu beginnen – Fertigstellung des
recht gut in viele Themen einarbeiten.
Projektes inklusive des Fußweges bis zum neuen Platz
So kann ich schon einiges berichten was aktuell zu tun
sollte bis 2026 passieren.
ist und an welchen Herausforderungen wir momentan
arbeiten. Kurz nach meinem Amtsantritt hatte ich mit mehreren
Vertretern der Gemeinde und mit unserem Amtsleiter
Kurz nach meinem Amtsantritt besuchte mich Herr
eine Besprechung mit den Vorständen der EKW zum
Lemberger, der Besitzer des Hauses am Stübinger
Thema der Öffnung der Kraftwerksbrücke für den
Berg in Trattenbach und hat mich offiziell informiert,
KFZ Verkehr. Ich denke wir konnten unser Anliegen
dass seine Liegenschaft zum Verkauf steht.
nochmals klar definieren, doch für KFZ konnte keine
Auf Grund dieser Entwicklung habe ich sofort mit dem
Öffnung erreicht werden.
Büro LR Steinkellner Kontakt aufgenommen um zu
Die noch laufende Unterschriftenaktion wurde schon
klären ob wir gemeinsam – Gemeinde und Land – eine
von knapp 500 Bürgern unterstützt.
Lösung finden können um das Haus zu erwerben und
Die weitere Vorgehensweise in der Causa werden wir
um damit diese Engstelle im Zuge der Verbreiterungs-
im Gemeindevorstand besprechen.
maßnahmen der Trattenbachstraße ebenfalls
Ich halte Sie auf dem Laufenden.
entschärfen zu können.
Parallel dazu habe ich Gespräche mit Hr. Tatarotti von Die Pandemie hat uns wieder stark in ihren Fängen –
der Abteilung Wildbach geführt um auch im Bereich ich möchte dies auch nicht mehr thematisieren.
des Hauses Pichlwanger eine Verbesserung und Ich bitte Sie nur, auch in diesem Bereich Meinungen
minimale Verbreiterung zu erreichen. Zeitraum der zuzulassen und auch in diesen Zeiten zusammenzu-
geplanten Umsetzungen wäre bis ins Jahr 2023. stehen – das können wir in Ternberg und in
Österreich – dafür stehen wir.
Weiters habe ich Gespräche mit der FF Ternberg und
den Verantwortlichen für das Jugendzentrum zum Ihnen allen wünsche ich eine besinnliche Zeit im
Zeughausbau geführt – da uns die Anschaffung des Advent, ein friedvolles und frohes Fest im Kreis Ihrer
Fahrzeuges mit der Drehleiter wieder zu Adaptierungen Familie und Lieben.
der geplanten Sanierung gezwungen hat. Ebenso wünsche ich Ihnen allen ein gutes Jahr 2022 –
Ich denke wir konnten eine gute Lösung vereinbaren die mögen Sie Ihre Ziele erreichen und Gesundheit und
für alle Beteiligten Vorteile beinhaltet. Zufriedenheit bei Ihnen herrschen.
Wir arbeiten alle mit Nachdruck daran, dass den Um- Doch in erster Linie wünsche ich uns allen eine baldige
bauarbeiten ab dem Frühjahr 2022 nichts im Weg steht. Rückkehr zur Normalität.
Ich danke den Verantwortlichen der FF und der Leitung
Allen Unternehmern wünsche ich ein auftragsreiches
des JUZ in Ternberg für die konstruktive Abarbeitung
und daneben bei all der Arbeit, ein wirtschaftlich stabiles
der Themen und dem Planungsbüro Erich Frauenberger
und privat ruhiges Jahr.
welches uns hier sehr kompetent unterstützt.
Allen Vereinen und Körperschaften danke ich für die
Auch dem Baubeginn für die Verlegung des Sport-
geleistete Arbeit im zu Ende gehenden Jahr und bitte
platzes sind wir einen großen Schritt näher gekommen,
auch für 2022 wieder darum.
da wir die benötigte Widmung für die Grundstücke der
Familie Wasserbauer und auch des Grundstückes des Die Zukunft im Blick – Ternberg im Herzen.
aktuellen Sportplatzes nun finalisieren konnten.
Diese Widmungen sind die Grundlage um am Projekt Ihr Bürgermeister
weiterarbeiten zu können.
2
Geschätzte Ternbergerinnen und Ternberger! Liebe Jugend!
Ich halte es für notwendig auf den Bericht in Blickpunkt Ternberg (OÖVP Ternberg)
„IST BEI DER BÜRGERMEISTWAHL EIN ZÄHLFEHLER PASSIERT?“ (Titelseite) und
„SPÖ VERHINDERT NEUAUSZÄHLUNG“ (Seite 7) Stellung zu nehmen.
Sachverhaltsdarstellung:
1. Am 26. September 2021 wurde die Landtags-, Gemeinderats- und Bürgermeisterwahl durchgeführt.
2. In den Wahlsprengeln 1 – 5 wurde die Wahl unter der Leitung der jeweiligen Wahlsprengelleiter
ordnungsgemäß durchgeführt.
3. Alle Wahlsprengelprotokolle wurden von den jeweiligen Sprengelwahlleitern und deren Beisitzer,
Ersatzbeisitzer und wenn anwesend auch der Wahlzeugen unterfertigt und als sachlich richtig bewertet.
4. Am 30. September erreichte adressiert an die Gemeindewahlbehörde um ca. 23.30 Uhr eine Email,
Amtsleiter Norbert Hochmuth mit einem Einspruch gemäß § 73 der OÖ Kommunalwahlordnung gegen die
ziffernmäßige Ermittlung des Wahlergebnisses der Bürgermeisterwahl im Wahlsprengel 2 der
Marktgemeinde Ternberg – Wahlleiter im Wahlsprengel 2 - ÖVP Obmann Franz Wasserbauer.
5. Am 1. Oktober wurde von Amtsleiter Hochmuth im Auftrag von Bürgermeister Leopold Steindler der
vorliegende Einspruch zur Überprüfung an die Landeswahlbehörde übermittelt.
6. Mit Schreiben vom 6. Oktober teilte uns die Landeswahlbehörde (Direktion Inneres und Kommunales
Mag. Josef Gruber) folgendes mit:
Sehr geehrter Herr Amtsleiter,
mit kurzen Worten: was der Herr möchte wird nicht möglich sein. Das wäre eine Nachkontrolle der
Stimmzettel und das ist nur im Rahmen einer Wahlanfechtung möglich, außerdem ist der Einspruch nicht
hinreichend begründet, sondern fußt auf einer Vermutung des Einspruchswerbers und auf einem Verdacht,
was zu wenig ist. Selbst wenn in einem Sprengel auffallend wenig Stimmen für eine Partei abgegeben
wurden, reicht dies nicht aus, die SZ noch mal zu zählen oder zu beurteilen.
Eine zahlenmäßige Unrichtigkeit kann sich nur auf einer falschen Addition gründen, aber niemals auf einer
Falschbeurteilung der Stimmen, bzw. der Stimmzettel.
Eine Neuaufrollung der Wahl kann ohnehin nicht stattfinden.
Sollte die ÖVP Zweifel an der Richtigkeit der Stimmzettelbewertung haben, so bleibt nur eine
Wahlanfechtung.
Ich verweise nochmals darauf, dass die Stimmzettel nicht ein zweites Mal beurteilt werden dürfen. Diese
sind in der so zu belassen, wie sie verpackt wurden.
Freundliche Grüße Josef Gruber
7. Am 7. Oktober wurde durch die Gemeindewahlbehörde der Einspruch laut Vorgabe der Landeswahlbehörde
abgewiesen.
8. Eine Anfechtung wurde von der ÖVP Fraktion nicht mehr weiterverfolgt.
Es ist extrem schade, dass wir so beginnen müssen.
Trotzdem möchte ich allen ÖVP Mandataren, die konstruktiv und sachlich für Ternberg arbeiten wollen, die Hand
reichen.
Ihr Bürgermeister Günther Steindler
SPÖ TERNBERG 3
Ternberg aktuell
Auch der Pumptrack kann starten, dazu wurde die
Finanzierung beschlossen und nur noch das Wetter
verzögert die Bauarbeiten.
Ebenso wurden für die neue Periode des
Gemeinderats, in der konstituierenden Sitzung,
wichtige Weichen für die zukünftige Arbeit in den
Gremien gestellt.
Fraktionsobmann Als erstes wurde unser neugewählter Bürgermeister
Markus Kern Günther Steindler und Vizebürgermeister Jürgen
Felberbauer von der Bezirkshauptfrau Dr. Barbara
Spöck angelobt.
Der Gemeindevorstand wurde ebenfalls mit den neuen
Liebe Ternbergerinnen und Ternberger! Mitgliedern besetzt. Für die Ausschussarbeit wurde
Das Jahr 2021 neigt sich dem Ende zu und viele Kinder deren Anzahl mit den jeweilig zu behandelnden Themen
schreiben entweder noch altbewährt per Hand ihren und deren Mitglieder beschlossen bzw. gewählt.
Brief an das Christkind oder senden ihre Wunschliste Hier freut mich besonders, dass unsere Kritik und der
mit ihrem Smartphone per Video oder Textnachricht an daraus resultierende Vorschlag aus der letzten Periode,
den sehnlich erwarteten Empfänger. die Kompetenzen und Themen in weniger Ausschüssen
zu konzentrieren und die Besetzung zu reduzieren, nun
So haben wir Gemeinderäte sicherlich auch eine Art auch von allen Fraktionen so gesehen wird.
Wunschliste, zwar nicht ans Christkind, aber eine Wenngleich es bei 2 Ausschüssen (Familie/Feuerwehr
Erwartungshaltung an die neue Funktionsperiode. und Sport/Kultur) aufgrund der hohen Themenfülle
Mein persönlicher Gestaltungsanspruch ist die meiner Meinung nach, eine Aufstockung der Mitglieder
nachhaltige Weiterentwicklung von Ternberg mit auf 7 Personen für eine breitere Meinungsbildung,
Augenmaß, durchaus seine Berechtigung gehabt hätte.
mit Hinblick auf das Wesentliche das wir in unserer
Gemeinde brauchen, Ich hoffe, dass wir Sie 2022 wieder zu unseren
wie etwa die dringende Sanierung der Volksschule. verschiedenen Veranstaltungen einladen dürfen und wir
Corona-Sicher zusammen kommen können um
Aber auch im Bereich rund um die Kinderbetreuung gemeinsam in gemütlichem Rahmen Zeit zu verbringen.
sehe ich Bedarf um den Bedürfnissen der Familien noch
besser gerecht zu werden. Ich wünsche Ihnen noch eine besinnliche Adventzeit
Darüber hinaus setze ich mich für eine weitere und frohe Weihnachten, sowie einen guten Rutsch ins
Attraktivierung unseres schönen Ternbergs im neue Jahr.
Rahmen der finanziellen Möglichkeiten ein ohne
dabei den Bogen zu überspannen.
Dazu gibt es viele Ideen, wie etwa zur Belebung
des Ortsplatzes, wo ich mich jetzt schon freue Klarstellung 2ter Vizebürgermeister!
diese fraktionsübergreifend auszutauschen und Leider fand in der konstituierenden Sitzung ein Antrag
daraus für die Bevölkerung ansprechende für einen zweiten Vizebürgermeister keine Zustimmung
Lösungen zu entwickeln. im Gemeinderat. Diese Entscheidung respektieren wir.
Um hier als Gemeinderat gemeinsam erfolgreich zu Bedauerlicherweise wurden jedoch Argumente ins
sein müssen wir alle an einem Strang ziehen. Treffen geführt, die so nicht zutreffen und einen
Dies wird nur gelingen, wenn alle Ideen angehört falschen Eindruck entstehen lassen.
und Argumente zugelassen werden, aber auch Hiermit sei klargestellt, dass durch die gleichzeitige
konstruktive Kritik angenommen wird. Ausführung der Funktion des Fraktionsobmanns und
des Vizebürgermeisters – wie vorgesehen –
Natürlich brauchen solche Projekte für ihre Reifung der Gemeinde keine Mehrkosten entstanden wären.
und Ausgestaltung Zeit. Dies regelt die OÖ Gemeindeordnung im §34 Abs.4,
So starten etwa Zeughausbau FF Ternberg und wo einer Auszahlung von mehreren
Sportplatz NEU nach langer Ausgestaltungsphase Aufwandsentschädigungen der Riegel vorgeschoben
dieses Jahr mit der Umsetzung. wird.
4
Informieren – diskutieren – abwägen – beschließen
Aus der Gemeinderatssitzung vom 21. Oktober
• Pumptrack – Beschluss Finanzierungsplan
Mit Schreiben vom 30. 09. informierte das Amt der OÖ Sonstige Mittel-Zuschuss Tourismusverband 20 000,- €
Landesregierung, das die Überprüfung des BZ-Antrags Wohnbauförderung 31 984,- €
vom 27. September 2021 für das Projekt „Errichtung BZ-Sonderfinanzierung (2022) 41 580,- €
Pumptrack“ folgende Finanzierungsdarstellung ergibt: Summe 159 922,- €
Eigenmittel der Gemeinde 33 458,- € Dieser Antrag wird einstimmig angenommen.
Haushaltsrücklagen 32 900,- €
Aus der konstituierenden Sitzung des Gemeinderates
vom 2. November
• Mitglieder des Gemeinderates:
ÖVP: Vizebgm. Felberbauer Jürgen, GV Wasserbauer Franz Reinhard, GV Moser Georg,
GV Ahrer Andreas, Ubachs Petra, Geilehner Petra, Auer Daniel, Eibl Manfred, Gehring Edith,
Ing. Hollnbuchner Rudolf, Eibl Christine;
FPÖ: Blasl Edgar, Richter Gerlind;
SPÖ: Bgm: Steindler Günther, GV Kern Markus, GV Salcher Petra, Hager Johann Walter,
Großmann Ilse Maria, Eibenberger Michael, Breinesberger Angelika, Gstöttner Werner Karl,
Maerkinger Ingrid, Weigner Alexander;
Die Grünen – Die Grüne Alternative: Altricher Johannes MAS, Fürweger German MSc;
• Wahl der Mitglieder des Gemeindevorstandes
ÖVP: Felberbauer Jürgen, Wasserbauer Franz, Ahrer Andreas, Moser Georg;
SPÖ: Kern Markus, Salcher Petra;
Bürgermeister Günther Steindler (SPÖ) ist auf die Liste seiner Wahlpartei anzurechnen.
• Beschluss über die Anzahl der zu bildenden Ausschüsse und deren Zuständigkeiten
Der Gemeinderat kann aufgrund der Bestimmungen des § 18 b der Oö. Gemeindeordnung 1990 für
Angelegenheiten des eigenen Wirkungsbereiches Ausschüsse einrichten.
Folgende Ausschüsse sollen eingerichtet werden:
Ø Ausschuss für Gemeindeimmobilien und Finanzen
Ø Ausschuss für Bau- und Straßenangelegenheiten, örtliche Raumplanung, Ortsbild und Verkehr
Ø Ausschuss für Schule, Kindergarten, Jugend, Familien, Senioren, Integration, Soziales und Feuerwehren
Ø Ausschuss für Kultur- und Sportangelegenheiten, Freizeit, Vereine, Tourismus, Landwirtschaft und
Wirtschaft
Ø Ausschuss für Örtliche Umweltfragen, Energie, Klima, Nachhaltigkeit und Natur
Ø Prüfungsausschuss
Die Anträge werden einstimmig durch Handerheben angenommen.
• Wahl der Obmänner und Obmann-Stellvertreter sowie der übrigen Mitglieder und
Ersatzmitglieder in den einzelnen Ausschüssen
Ø Ausschuss für Gemeindeimmobilien und Finanzen
SPÖ: Obmann Kern Markus ,Obmann-Stv. Gstöttner Werner;
ÖVP: Ing. Hollnbuchner Rudolf, Wasserbauer Franz, Felberbauer Jürgen;
SPÖ TERNBERG 5
Ersatzmitglieder:
SPÖ: Bichler Barbara, Breinesberger Johann;
ÖVP: Eibl Herbert, Handstanger Benjamin, Pengelstorfer Ernst;
Ø Ausschuss für Bau- u. Straßenbauangelegenheiten, örtliche Raumplanung, Ortsbild und Verkehr
SPÖ : Obmann Hager Johann, Obmann-Stv. Eibenberger Michael;
ÖVP: Großwindhager Ferdinand, Felberbauer Jürgen, Benedikt Thomas;
Ersatzmitglieder:
SPÖ: Kranzer Florian, Breinesberger Manuel;
ÖVP: Etlinger Florian, Ruttenstorfer Bernhard, Kammerhuber Mario;
Ø Ausschuss für Schule, Kindergarten, Jugend, Familien, Senioren, Integration, Soziales und
Feuerwehren
ÖVP: Obmann Moser Georg, Obmann-Stv. Eibl Christine, Geilehner Petra;
SPÖ: Hager Johann, Großmann Ilse;
Ersatzmitglieder:
ÖVP: Ubachs Petra, Wimmer Alexandra, Wasserbauer Sabrina;
SPÖ. Eibenberger Michael, Salcher Petra;
Ø Ausschuss für Kultur- u. Sportangelegenheiten, Freizeit, Vereine, Tourismus, Landwirtschaft und
Wirtschaft
ÖVP: Obmann Ahrer Andreas, Obmann.Stv. Auer Daniel, Großwindhager Bianca;
SPÖ: Weigner Alexander, Breinesberger Angelika;
Ersatzmitglieder:
ÖVP: Gehring Edith, Eibl Herbert, Baumgartner Gabriela;
SPÖ: Maerkinger Ingrid, Dorfner Eduard;
Ø Ausschuss für örtliche Umweltfragen, Energie, Klima, Nachhaltigkeit und Natur
Grüne: Obmann Altrichter Johannes MAS;
ÖVP: Obmann-Stv. Wasserbauer Franz, Ing. Stögmüller Thomas;
SPÖ: Dorfner Monika, Lamplmair Thomas;
Ersatzmitglieder:
ÖVP: Aigner Reinhold, Wasserbauer Manuel, Renöckl Hubert;
SPÖ: Infanger David, Breinesberger Raphael;
Ø Prüfungsausschuss – Feststellung der Anzahl der Mitglieder und Ersatzmitglieder und Beschluss
durch den Gemeinderat, welche Fraktion den Obmann und den Stellvertreter stellt
FPÖ: Obmann Blasl Edgar;
Grüne: Obmann-Stv. Altrichter Johannes MAS;
ÖVP: Eibl Manfred, Ing. Hollnbuchner Rudolf, Ing. Derfler Franz;
SPÖ: Gstöttner Werner, Infanger David;
Ersatzmitglieder:
ÖVP. Großwindhager Bianca, Putz Elisabeth, Gruber Bernhard MSc;
SPÖ: Gsöllpointner Reinhold, Bichler Barbara;
FPÖ: DI Stögmann Christina;
Grüne: Fürweger German MSc;
Die vorgeschlagenen Mitglieder und Ersatzmitglieder werden jeweils von ihren Parteien einstimmig
gewählt.
Jedes Gemeinderatssitzungsprotokoll ist nach Genehmigung durch den Gemeinderat (erfolgt jeweils
bei der darauffolgenden Sitzung) vollständig mit allen Diskussionen auf www.ternberg.at/protokolle
nachzulesen.
Vor jeder Gemeinderatssitzung haben Sie die Möglichkeit bei der Bürgerfragestunde Ihre
konkreten Fragen an den Bürgermeister oder die Gemeinderäte zu stellen.
6
Ternberg aktuell
Nach einigen Wochen und vielen SP internen
Besprechungen war es mir jedoch klar den Vorsitz im
Bauausschuss zu übernehmen.
Obmann Diesem Ausschuss gehöre ich auch schon länger an
Ausschuss und er bedeutet eine spannende und zukunftsweisende
für Bau- und Straßenbau- Arbeit für Ternberg.
angelegenheiten,
örtliche Raumplanung, Der erste große Brocken wartet ja bereits auf den
Ortsbild und Verkehr Bauausschuss – das Projekt und der Bebauungsplan
der „Sergl Gründe“ in Dürnbach.
Johann Hager Jedoch wird es in Zukunft sehr schwierig werden neue
Umwidmungen zu erhalten – sprich Klimaziele und
Nachdem ich über zwei Jahrzehnte im Bodenverbrauch.
Umweltausschuss tätig war, hat uns die VP/FP Fraktion Der Kreis schließt sich – Umweltthemen im
diesen Ausschuss im Gemeinderat nicht mehr Bauausschuss!
zugestanden. Natürlich müssen wir uns an die Gesetze und Vorgaben
Zuerst hatte ich doch etwas Wehmut, da ich mir mit den von Bund und Land halten – jedoch werde ich
Gemeinschaftsgärten und einigen weiteren Projekten versuchen das Bestmögliche für unsere
doch wieder den Weg für die Zukunft teilweise Ternbergerinnen und Ternberger zu erzielen.
vorgegeben habe. Natürlich auch für Auswertige, die in Ternberg sesshaft
Es wären aber auch sehr lästige Dinge angestanden - werden wollen oder vielleicht ein Gewerbe oder einen
die Müllentsorgung bei den Wohnbauten und das Betrieb ansiedeln möchten.
Bringsystem funktioniert nicht so wie vorgegeben und
einige weitere Problemchen. Eine Sparte in unserem Ausschuss ist mit der
Ich habe mich entschlossen dem Umweltausschuss Ortsplatzgestaltung befasst.
nicht mehr anzugehören und dem neuen Obmann Da schon länger über die Gestaltung im Bereich der
nicht als „Oberlehrer“ im Weg zu stehen. Kirche (Sakristei, Mandl, Wiedemann) gesprochen wird,
Ich werde aber trotzdem in Zukunft weiter Umwelt- und ist das sicher ein Thema der nächsten Zeit.
Klimathemen in unserer Zeitung kommentieren. Für Ideen und Anregungen stehe ich gerne zur
Verfügung
Ich bedanke mich für ihr Vertrauen bei der
Gemeinderatswahl und
wünsche Ihnen ein friedvolles Weihnachtsfest –
denken Sie bei den Geschenken an unsere heimische
Wirtschaft und nicht an die Konzerne die keine
Wertschöpfung im Land lassen.
Für das kommende Jahr bleibt die Hoffnung, dass die
Pandemie zu Ende geht und dass
Sie gesund, friedlich und voller Erwartung in das Jahr
2022 starten können – natürlich hoffentlich
OHNE die sinnlose Silvesterknallerei!
S C HWEISSTECHNIK
Ga s e
h n i s c he ür
ige u
. te c elle f
rüfst 607
F l ü s s ndigenp - G
ku gen l
Sach sanla h ö r h a n d e
l ü s s igga u b e
F K F Z-Z
- und
Fahr ze u g
L G A S E Gmb20 H
RIE DERG, Redlgutstrxa-ßDeW 4
ERNB a
0 37 · F 94 36
4452 T 2 56 / 8 40
Tel. 0 7
ND
6 6 4 / 2
Mobil 0
U
office@riedl-gas.at E
AS
www.riedl-gas.at I H R P A R T N E R I N S A C H E N G
SPÖ TERNBERG 7
Ternberg aktuell
Haselbauer GesmbH., Hauptstraße 37,
Möbelstudio, Bestattung 6007-0 Unsere Position dazu ist klar, da alle derzeit geplanten
Blumenstube 6007-76
Fax 6007-77
Projekte in den nächsten Jahren gut finanziell
Mobiltelefon (Haselbauer Heinrich) 0664/4149977 abgebildet sind sollte man den Blick auf das nächste
Mobiltelefon (Haselbauer Johann) 0664/4149978 notwendige Großprojekt - Sanierung Volksschule –
E-Mail: office@haselbauer.atObmann richten und den Grundstein für die nötige finanzielle
Homepage: www.haselbauer.at des Ausschusses Basis legen.
Haselbauer Heinrich jun./Petra, fürFamiliengasse 10
Gemeindeimmobilien 6007-81
Mobiltelefon (Petra) 0699/15705222 Denn die dafür notwendigen Mittel werden nicht in ein
und Finanzen
E-Mail: heinrich.petra@haselbauer.at oder zwei Jahren aufgestellt sein.
Haselbauer Heinrich sen./Stefanie,maxx.kern@gmail.com
Hauptstraße 37 6007-75 Darum war auch unsere Empfehlung bzw. Vorschlag
Haselbauer Johann, Familiengasse 12 6007-73
einen Großteil des Überschusses als Rücklage für
Markus Kern
Haselbauer Manuel, Römerstraße 18
Haselbauer Petra, Familiengasse 10
0650/9484337
0699/15705222 dieses Projekt darzustellen.
Haselbauer Stephanie, Familiengasse 12 0664/9159661 Dazu konnte jedoch keine einheitliche Linie gefunden
Am 30. November
Haselbauer fand die erste
Werner, Römerstraße 18 Sitzung des 8822
werden.
Mobiltelefon
Finanzausschusses in neuer Konstellation statt. 0676/9484337
Hasenleithner Heide, Forstweg 2 8420 Trotz dieses, mit Blick auf Abgangsgemeinden,
DieMobiltelefon
Tagesordnung war mit den typischen Themen 0699/11752193
am
Haug Erna, Eisenstraße 2 8361 scheinbaren Luxusproblems sind auch altbekannte
Ende eines jeden Jahres gefüllt.
Haug Maria/Anja, Wolfgang-Forster-Straße 3 6013 Positionen wieder ins Auge gestochen.
Hauptschule
Budget 2022Ternberg,
mit demSchulstraße 2 Finanzplan von
mittelfristigen 6011-0 Unter anderem der Beitrag an den Sozialhilfeverband.
Direktor 6011-1
2022 bis 2026, Kassenkredit für das kommende Jahr,
Lehrerzimmer 6011-2
Dieser kämpft mit Personalfluktuation und
sowie
Fax die zukünftigen Gebühren und Hebesätze wurden 6011-4 Mehrbelastungen durch Corona.
Haus der Gesundheit, Anna Maria Albrecht,
behandelt. Auch der nicht 100%ige Ersatz des weggefallenen
Freinbergweg 17 8193 Pflegeregresses durch den Bund fordert einen
Kurz zusammengefasst
Hausmayr ist aufgrund6 aktualisierter 20542
Andreas, Trattenbachstraße
Zahlen bei dem erwartbaren Erlös durch die0660/5254238
Mobiltelefon geplante stärkeren finanziellen Beitrag der Gemeinden.
Grundstücksveräußerung
Hausmayr des10
Felix, Sportplatzstraße alten Sportplatzes ein8763 In Ternberg schlägt dieser mit rd. 70 000 €
Hausmayr
recht solidesFranz, Heldenstraße
Budget 14
entstanden. 8389 Mehrbelastung 2022 zu Buche.
Hehenberger Claudia/Reinhard, Venusstraße 7 7027 Ein Thema, dass meiner Meinung nach auch die
Der uns
Heiler in der
Edith, Ausschusssitzung
Bichlerstraße 1 vorgelegte0650/6220283
Voranschlag
Heiler weist einen1Überschuss von 0650/8830126
Kathrin, Bichlerstraße nächsten Jahre weitere Steigerungen erfahren wird.
rd. 65.000
Heiml € aus.
Christian, Brunndorfstraße 5 20057
Auch der Winterdienst, der zwar solide geplant ist, aber
Heindl Friedrich, Wolfgang-Forster-Straße 2 8085
Dieser finanzielle
Mobiltelefon
Spielraum ließ eine Debatte über die
0664/1144907 je nach Schneelage und Streubedarf in beide
Mittelverwendung
Heitzmann Manfred, entstehen,
Heldenstraßedie 10 wohl erst in der 8104 Richtungen ausschlagen kann, ist ein gewisser
Gemeinderatssitzung
Helm in einer18endgültigen Entscheidung
Christian, Sportplatzstraße 8497 Unsicherheitsfaktor.
Hermann
münden Elisabeth/Karl,
wird. Wolfgang-Forster-Straße 4 8185
Hermann Karl jun., Wolfgang-Forster-Straße 4 7101 Dafür dürfte sich im kommenden Jahr die
Kommunalsteuer wieder positiver entwickeln.
Also es bleibt spannend und ich freue mich darauf
in den nächsten Jahren konstruktive Debatten zu führen
um nachhaltige Lösungen für Ternberg zu entwickeln.
Messer- und Besteckerzeugung
Werkzeug- und Vorrichtungsbau
A-4453 Trattenbach • Feitelstraße 1
Telefon 07256/6014 – Telefax 6014-14
E-Mail: office@hack.at
http://www.hack.at
• Erzeugung von Bestecken aller Art
(mit Edelholz-,Kunststoff- u. Hirschhornbeschalung)
• Werbe- und Reklamemesser
• Küchenmesser • Gemüsemesser
• Jausenmesser • Jagdmesser
HACK STAINLESS Weil Brot nic ht gleic h Brot ist.
QUALITÄTSBESTECKE
AGIE DRAHTEROSION
Weil Ka ffee nic ht gleic h Caffè ist.
HERMLE CNC-FRÄSEN
8 Seite 22
Ich war in meiner aktiven Zeit vierzig Jahre in der
Buchhaltung des Magistrates Steyr tätig, wo außer der
normalen Buchhaltung auch die Erstellung des
Voranschlages und des Rechnungsabschlusses zu
Ausschuss meinen Tätigkeiten gehörte.
für Gemeindeimmobilien
und Dieses Wissen und die Erfahrung möchte ich bei der
Finanzen Arbeit in den beiden Ausschüssen einbringen.
und Prüfungsausschuss Durch diese Mitarbeit glaube ich weitere Informationen
über die finanziellen Abläufe in unserer Gemeinde zu
erhalten.
Werner Gstöttner Die erste Sitzung des Prüfungsausschusses in dem ich
mit David Infanger vertreten bin, fand am 2.12. statt.
Bei der Gemeinderatswahl am 26.9.2021 wurde ich in In dieser Sitzung gab es nur einen
den Gemeinderat gewählt. Tagesordnungspunkt und zwar eine Finanzübersicht
Von unserer Partei wurde ich für den Ausschuss für unserer Gemeinde, was durchaus interessant zu
Gemeindeimmobilien und Finanzen und den erfahren war.
Prüfungsausschuss nominiert. Zukünftig sollen jährlich 5 Sitzungen abgehalten
werden, die, wenn möglich, jeweils ca. 3 Wochen vor
Die Nominierungen haben auch mit meiner beruflichen
der Gemeinderatssitzung stattfinden sollen.
Erfahrung zu tun.
Fotos: Susanne Weiss, Hollnbuchner GmbH
Als Lehrbetrieb stellen
wir ein und bilden aus:
Design: www.die-judith.at
+ Zimmerer/in
+ Spengler/in
+ Dachdecker/in
T
MIT
B E RU F
N F + Bürokaufmann/-frau
Z UKU
HOLLNBUCHNER GmbH T: +43(0)7256 / 7210
Holzbau· Spenglerei· Dachdeckerei M: office@hollnbuchner.at
Bäckengraben 60, A - 4452 Ternberg www.hollnbuchner.at
4400 Steyr,
Haratzmüllerstraße 106
Tel. 0 72 52 / 444 22
fenster@hainisch.at
SPÖ TERNBERG 9
Ternberg aktuell
BAUSPAREN UND
HERZENSWÜNSCHE
ERFÜLLEN.
WIR MACHT’S MÖGLICH.
Entscheiden Sie sich bis 31.12. für eine der beliebtesten Sparformen Österreichs und
erhalten Sie die volle Bausparprämie für 2021! Damit können Sie in sechs Jahren
einen persönlichen Traum realisieren und jetzt auch Herzenswünsche erfüllen. Mit
jedem abgeschlossenen Bausparvertrag unterstützen wir die Stiftung Kindertraum mit
einer Spende. Gemeinsam erfüllen wir Herzenswünsche für Kinder mit besonderen
Bedürfnissen. Nähere Infos auf raiffeisen.at/herzenswunsch
Raiffeisen Bausparkasse Gesellschaft m. b. H., FN 116309v
10Auch das weitere Vorgehen für die
Gemeinschaftsgärten ist noch offen.
Nachdem das eigentlich ins Auge gefasste Grundstück,
doch nicht ganz so fix ist, kam eine neue mögliche
Fläche in/bei der Schule ins Gespräch.
Ausschuss Jedoch sind einige wichtige Fragen bzgl. Zugänglichkeit
für örtliche Umweltfragen, für die Feuerwehr, noch offen.
Energie, Klima, Des Weiteren schneide ich nur kurz die Restmüll-
Nachhaltigkeit und Natur Analyse, und deren Ergebnisse an, die eigentlich nur
einige größere Mehr-Wohngebäude betreffen.
Monika Dorfner Ja, alle Jahre wieder auf dem Tisch – Thema
Feuerwerk zu Silvester bzw. generelle Regeln und der
Ganz „neu“ im Team der SPÖ und auch im Verkauf von Feuerwerkskörpern in Ternberg.
Umweltausschuss, werde ich mich so gut ich kann, Nicht ganz so leicht zu handhaben!
auch für unsere Anliegen im Bereich Umwelt und
Die Flurreinigungsaktion „HUI statt PFUI“ wurde von
Natur für unser schönes Ternberg einsetzen!
allen wieder begrüßt und der
Da gibt es eine ganze Menge zu tun – das war mir Aktionstag für Anfang April (voraussichtlich 2. April
gleich klar und hat mir die erste Umweltausschuss– 2022) angesetzt.
Sitzung bestätigt!
Ganz herzlichst begrüßen würden wir Jede/n, der
Da die Themen sehr unterschiedlich sind, heißt es Interesse hat, bei der Klima- und
erstmal Überblick verschaffen, Informationen einholen, Bodenbündnisgruppe mitzuwirken!!!
bereits erarbeitete oder besprochene Angelegenheiten Es soll wieder eine neue Gruppe in Ternberg
nochmals durchgehen. entstehen, die sich aktiv für Klimaschutz,
Klimagerechtigkeit und einen nachhaltigen
Ein ganz großes DANKE sage ich Johann Hager, dem
Lebensstil einsetzt.
vorherigen Obmann des Ausschusses für Umwelt und
Die Projekte und Angebote sollen nach dem Leitsatz
Natur, der mir Einblick in die Arbeit der letzten Periode
„global denken, lokal handeln“ zu regionalen und
geben konnte, da es sehr wichtig für mich ist,
nachhaltigen Klimaschutzmaßnahmen führen.
Grundwissen über bereits angefangene Anliegen zu
erfahren und auch abzuschließen.
Und auf dem Weg nach Hause, nach der
Umweltausschuss-Sitzung, grübelte man gleich noch
Von der ersten Sitzung im Umweltausschuss möchte
über die LED – Straßenbeleuchtung weiter, wieviel
ich kurz einige Themen ansprechen:
Licht wird gebraucht (vor allem bei späterer Stunde) …
Energiezukunft Ternberg:
und so manches gerade erst gehörtes Anliegen.
Da geht es darum, noch mehr in Photovoltaikanlagen
zu investieren, bzw. ein Aufbau von kommunalen oder
regionalen Energiegemeinschaften, die es ermöglichen
ein dezentrales Energie-System aufzubauen.
Sprich, eine Gewinnung, Speicherung und Management
jographic.at
von erneuerbarer Energie, als Einstieg in eine
unabhängige Energieversorgung und wirksame
Vorbeugung gegen drohende Strom-Blackouts.
Das ist ein sehr großes umfangreiches Thema, dass
noch weiterverfolgt bzw. auch in welcher Form Sinn
macht, erarbeitet gehört!
DESIGN • Art
Impressum: Inhaber und Herausgeber: SPÖ – Ternberg, Joachim Grübler
Günther Steindler, 4452 Wiesenweg 16/2; 4452 Ternberg, Ludwig-Jahn-Straße 2
Für den Inhalt verantwortlich: Günther Steindler Tel. 0650 2329267
0676/7563163 j.gruebler@ktv-ternberg.at
Kooperationspartner von
Markus Kern maxx.kern@gmail.com www.jographic.at w w w. i d e e n q u e l l e . a t
SPÖ- Mandatare für ihre Beiträge;
Herstellung: www.haider-druck.at
SPÖ TERNBERG 11Ternberg aktuell
- Intelligente Haus-Steuerungssysteme
- Hochwertige Photovoltaik-Anlagen
- Blitzschutzanlagen
- Elektroinstallationen
- Energieverteilung / Zählerverteilung
- Alarmanlagen
- CAD Planung
- Haushaltsgeräte
PERSÖNLIC
FACHBERAT HE
UNG
vo n Ihrem Miele
Vertragspart
ner
Ihre Profi-Haushaltshilfe!
Ledererstraße 22, 4452 Ternberg T: 07256/7065 M: 0650/266 90 80
E: office@elektro-schildberger.at W: www.elektro-schildberger.at
12Inserat_E-Geräte_185x270_RZ.indd 1 10.11.21 10:58Ich bin auch schon 3 Jahre als Elternvertreterin in der
NMS Ternberg aktiv, und sehe mich somit auch als
Bindeglied zwischen den Kindern, ihren Eltern und den
Schulen.
Ich habe jederzeit ein offenes Ohr für die Anliegen in
Ausschuss für Schule, diesem Bereich.
Kindergarten, Jugend,
Familien, Senioren, Weiters würde ich mich auch gerne für Gesundheits-
Integration, Soziales und und Sozialthemen in Zusammenarbeit mit der
Feuerwehren „Gesunden Gemeinde“, betreffend Familien- und
Frauenschwerpunkte einbringen.
Ilse Großmann Ich durfte bereits in der letzten Amtsperiode im
Familienausschuss mitarbeiten, und diese Arbeit war
Meine Mitarbeit im Ausschuss für Schule, Familien geprägt von konstruktiver und freundschaftlicher
und Feuerwehr: Zusammenarbeit zwischen den einzelnen Mitgliedern.
So vielfältig wie Familien sein können, so Als großes Thema wurde damals von uns in
unterschiedlich sind die familienpolitisch relevanten Zusammenarbeit mit der Gemeinde, das schwierige
Themen. Thema Kindergartenzugang - Neu und Bustransporte
glaube ich ziemlich gut gemeistert.
Mir als berufstätige Mutter von 2 Töchtern liegen vor
Allem die Vereinbarkeit von Familie und Beruf Als Frau eines sehr aktiven Feuerwehrmannes und
besonders am Herzen. stellv. Kommandanten bin ich auch dieser Thematik
nicht ganz fern.
Es ist in dieser Hinsicht ja schon einiges in Ternberg
geleistet worden. Ich werde meinem Naturell entsprechend offen sein für
Luft nach oben ist aber noch immer, z.B. hinsichtlich Alles was uns erwartet, und in gutem Einvernehmen mit
zeitlicher Anpassung des Betreuungsangebotes. Allen möglichst ergebnisorientiert arbeiten.
.
° Installationen
° Photovoltaik Dirnbergweg 13
° Beleuchtung 4460 Losenstein
° Reparaturen 0664/5068512
info@lgelektro.at
° Netzwerktechnik
° Loxone Smart Home
° E-Mobilität
SPÖ TERNBERG 13Ternberg aktuell
Als aktives Mitglied in mehreren Vereinen,
leidenschaftlicher Mitwirkender vieler kultureller
Aktivitäten und engagierter Unterstützer vieler Freizeit-
und Sportveranstaltungen bin ich auf jeden Fall gut in
Ausschuss diesem Ausschuss aufgehoben.
für Kultur- u. Auch die Interessen und Bedürfnisse der
Sportangelegenheiten, Landwirtschaft und der Wirtschaft sind mir nicht fremd.
Freizeit, Vereine, Tourismus,
Landwirtschaft und Wirtschaft Meine Erwartungshaltung für die Arbeit im Ausschuss
ist für mich ganz klar definiert. Ich möchte dazu
beitragen, dass wir überparteilich die einzelnen
Alexander Weigner Themen konstruktiv und effektiv abarbeiten. I
Ich wünsche mir, dass die subjektiven Sichtweisen der
Liebe Ternbergerinnen und Ternberger! einzelnen Ausschussmitglieder gleichwertig behandelt
werden und die für die betroffenen Bereiche optimalen
Vor einiger Zeit habe ich mich dazu entschieden, dass Lösungen objektiv ausgearbeitet und dem jeweils
ich aktiv zur Gemeindepolitik beitragen möchte. zuständigen Gremium zur weiteren Bearbeitung
Das letztendliche Ergebnis der Gemeinderatswahl hat vorgelegt werden.
mir sogar einen Platz im Gemeinderat beschert.
Dafür bin ich sehr dankbar und ich freue mich schon Ich durfte mittlerweile auch bereits der ersten
auf all die Aufgaben, die auf mich warten. Ausschusssitzung (am 02.12.) beiwohnen und
konnte meine ersten Erfahrungen mit der Arbeit im
Gleichzeitig finde ich es besonders wichtig, dass man Ausschuss machen.
sich detailliert und mit Hingabe mit den Themen Aufgrund dieser ersten Eindrücke und der personellen
beschäftigt, die einem sozusagen an den Leib Aufstellung der Ausschussmitglieder bin ich sehr
geschneidert sind. optimistisch
LOGO MANUEL - FLEISCHEREI MANDL und zuversichtlich, dass die besten
Und deswegen bin ich sehr froh, dass mich meine Voraussetzungen für eine seriöse und effektive
Partei für den Ausschuss für Kultur- und Zusammenarbeit gegeben sind.
Sportangelegenheiten, Freizeit, Vereine, Tourismus,
Landwirtschaft und Wirtschaft nominiert hat. Ich freue mich, in der kommenden Periode mit meiner
Arbeit einen Beitrag zum Wohle der Ternberger
Dieser Ausschuss umfasst sehr viele wichtige Bereiche, LOGO + Haupt-Slogan (für allg. Drucksorten)
Bevölkerung leisten zu können. 1
und mit jedem einzelnen davon bin ich sehr vertraut.
Klausriegler
Alpengasthof
Familie Brösenhuber Ternberg: Grill- u. Partyservice 07256/8819
4453 Trattenbach Geschäft: Prinzstraße 11 Tel. 07256/20590
Schobersteinstraße 10 Betrieb: Kirchenplatz 6 Tel. 07256/8819-15
Telefon 07256 / 89 07 LOGO + Spezial-Slogans 2+3
E-Mail: fleischerei.mandl@ktv-ter nberg.at
office@alpengasthof-klausriegler.at
www.alpengasthof-klausriegler.at Großraming: Tel. 07254/8221
DO und FR Ruhetag Schlachtbetrieb Reichraming: Tel. 07255/66344
NahversorguNgszeNtrum
WiedemaNN
Lebensmittel mode
4453 Ternberg, Trattenbachstraße 31
Tel. 0650 6900535 · info@robertbauer.at
terNBerg 0 72 56/88 82 w w w.r ober t bauer.at
14
C. 020 C. 070 C. 030 C. 000BLICKPUNKT
Pumptrack (Fahrrad – Parcours)
BUNDESSIEGER
AUS TRATTENBACH
Fotos: FF Trattenbach
Ende August fand in Wien der nießen Sie einen vorweihnacht-
heurige Bundesfeuerwehrjugend- lichen Tag in und um das Bil-
leistungsbewerb statt. Bei der dungshaus Trattenbach am Orts-
Spitzenmannschaft aus Bad Mühl- platz. Neben hervorragender Ver-
lacken war ein Jugendlicher aus- köstigung und feinen Mehl-
gefallen. Es wurde bei der FF speisen finden Sie selbst gebas-
Trattenbach angefragt, ob Daniel telte Weihnachtsdeko. Neben
Sonnleitner, schnellster Läufer im Krippenspiel und Nikolaus für die
Bezirk, bei ihrer Jugendgruppe Kleinen wird ab 17 Uhr „G’sunga
aushelfen kann. Und Bad Mühl- und G’spüt im Advent“. Kommen
lacken gewann den Bewerb und Sie vorbei und sichern Sie sich ein
somit hat Trattenbach einen Bun- Stück Trattenbach für die
dessieger. Dazu ganz herzliche Festtage.
Gratulation an Daniel Sonnleitner Besuchen Sie die Feuerwehr
Amund
07. Dezember
seinen
war es soweit – wirTrattenbach
Jugendbetreuer
konnten mitauf: Danke an alle Beteiligten, die zur Umsetzung des
dem Spatenstich die
Michael Eibenberger. Bauarbeiten für den geplanten Projektes beigetragen haben und noch beitragen
www.facebook.com/ff.trattenbach.
Pumptrack einleiten. werden und auch die Arbeiten freiwillig unterstützen.
DieEinladung: Adventmarkt Programm:
Kosten des gesamten Projektes belaufen sich auf Gemeinsam werden wir eine tolle Freizeitmöglichkeit für
Die FF Trattenbach ist der heurige 9:30 Uhr: Messe in der Filialkirche
rund 160 000 €. unsere Jugend schaffen.
Veranstalter des traditionellen Ab 10 Uhr: Adventmarkt im Bil-
Ich freue mich schon heute auf regen Betrieb auf
DieAdventmarktes
Arbeiten inklusive der Asphaltierung
in Trattenbach am sollten
dungshaus
8. Dezember
grundsätzlich abnoch
heuer 10:00 Uhr werden.
erledigt im unserem Pumptrack.
11:00 Uhr: Adventspiel
DieBildungshaus. Hierzu
Fertigstellung ist wird 2022
mit Frühjahr die geplant.
15:00 Uhr: kommt der Nikolaus
Ich wünsche allen eine unfallfreie Baustelle – danke!
Bevölkerung von Trattenbach und 17:00 Uhr: Gsunga und Gspüt
Ternberg herzlich eingeladen. Ge-
SPÖ TERNBERG 15Ternberg aktuell
Im Jahr 2021 hat sich vieles bei uns getan.
Gruppenstunden für Freundschaftskinder – Kinder
von 6 bis 10 Jahren – haben wir im Herbst angeboten.
Gemeinsames Basteln, Spielen, Bewegen, Spaß
haben, aber auch wichtige Themen besprechen
standen hier im Mittelpunkt.
Gleich in der ersten Gruppenstunde haben wir
gemeinsam Ideen gesammelt, was wir alles machen „Meerjungfrauenschwimmen“, bei einer Märchen-
könnten. wanderung oder bei einem Spielenachmittag, diese
Es wurde mit Kastanien gebastelt, der Wald gemeinsam „einmaligen“ Erlebnisse für Kinder und ihre Familien
erkundet, Klatsch- und Fadenbilder gestaltet, der kamen bei allen gut an!
Turnsaal mit vielen Spielen genutzt und
Unser
auch Regeln für die Gruppenstunden besprochen.
Kinderfreunde-
Egal, was ein Kind konnte oder „nicht konnte“, alle nikolaus lies es
waren gleichermaßen wertgeschätzt. Wenn etwas nicht sich nicht
funktionierte, wurde zusammengeholfen. Wenn etwas nehmen und
anders aussah, war es zwar anders, aber trotzdem cool. machte sich auf
Auch wenn wir heuer leider keinen gemeinsamen den Weg.
Abschluss geschafft haben, freuen wir uns bereits auf Unsere
das neue Jahr, in dem Barbara und Magdalena Mitgliedsfamilien,
gemeinsam die Gruppenstunden gestalten werden. die sich vorab bei
uns anmelden
Von Christian und Lisi wurden viele Ideen umgesetzt
konnten, freuten
und den Kindern spannende, sinnvolle und
sich sehr über
altersgerechte Ferienaktivitäten geboten.
seinen Besuch.
Egal ob bei „Pferdeerlebnis hautnah“, „Natur erleben mit
dem Nationalpark-Ranger“,
Auch für kommendes Jahr wird bereits fleißig geplant!
„Kochen wie in 1000 und einer Nacht“,
„Rhythmusspiel und Körpermusik - Boomwhackers
mit Alexander“,
„Kinder und Technik - Was steckt in einem Motor?“
sind nur einige der geplanten Aktivitäten für 2022.
Unsere Mitgliedsfamilien werden zukünftig regelmäßig
über kommende Veranstaltungen informiert und können
bei unseren Aktivitäten den ermäßigten Preis nutzen.
Unsere Gruppenstunden bieten wir für unsere
Mitgliedsfamilien kostenlos an. Alle bereits fixierten
Termine sind auch auf der Gemeindeseite bei den
Veranstaltungen, auf Facebook oder auf unserer
Homepage zu finden.
Berichte und Fotos über die vergangenen
Veranstaltungen findet man auf unserer Homepage
unter: https://kinderfreunde.at/ortsgruppen/losenstein-
ternberg-trattenbach
16Vorsitzender: Konrad Garstenauer, 4452 Ternberg, Weingartenstr. 35
konrad.garstenauer@live.com
Reisen: Konrad Garstenauer 0660 / 30 11 7 95
Stefanie Garstenauer 0650 / 30 11 7 91
Gesellige Treffen und Besuche sind eigentlich unsere Stärken.
Schade, dass sie dieses Jahr CORONA-bedingt etwas spärlich ausgefallen sind. Es waren einige größere Treffen,
wie die der Wanderer, einige Radausfahrten, Mutter-Vatertagsfeier und die Jahreshauptversammlung möglich, aber
leider keine Reisen.
Sicherheit des Einzelnen geht vor.
Beim Koglerhof
Auf der Beisteinmauer
Auch wenn die Situation derzeit sehr angespannt ist,
werden wir uns weiterhin bemühen und Jahreshauptversammlung
für kommendes Jahr ein gutes Programm erstellen. g
Der Pensionistenverband Ternberg
Wir gedenken: wünscht allen
Frau Rosa Reisinger ein besinnliches Weihnachtsfest
und viel Gesundheit für 2022!
Gasthof J S K Keramik zum Wohlfühlen
Hubert Mandl Ihr Fliesenleger-Meisterbetrieb
Kirchenplatz 9
Planung Johannes Sergl
4452 Ternberg
Beratung 4452 Ternberg, Schilfweg 15
Tel. 07256/8848 Verkauf Telefon: 0676 / 705 69 97
Fax 07256/8421 Verlegung js.keramik@gmail.com
SPÖ TERNBERG 17Ternberg aktuell
Toyota Sieghartsleitner
Eisenstraße 50
4452 Ternberg
Tel: 07256-8836
office@sieghartsleitner.at
www.sieghartsleitner.at
TOYOTA Sieghartsleitner
wünscht ein gesegnetes
Weihnachtsfest und ein
FAHR MIT GUTEM GEWISSEN IN DIE ZUKUNFT.
gutes neues Jahr 2022!
FAHR HYBRID.TOYOTA HYBRID.
Toyota Sieghartsleitner
Eisenstraße 50
4452 Ternberg
Tel: 07256-8836
office@sieghartsleitner.at
RY T E R N A GA R A G E N T O R Ewww.sieghartsleitner.at
RY T E R N A I N D U S T R I E T O R E
M AY R & S Ö H N E R O L LT O R E
4523 Neuzeug, Resselstraße 45
Telefon 0664 / 166 84 32 · 0660 / 287 65 85
office@mayrundsoehne.at · www.mayrundsoehne.at
18Die Freiwillige
Feuerwehr
Trattenbach konnte
in der zweiten Hälfte
dieses Jahres wieder
so etwas wie
normalen Betrieb
aufnehmen.
Am 13. August 2021
fand der sehr gut
besuchte
Kinderferienscheck gemeinsam mit den Feuerwehren
Ternberg und Schattleiten statt.
Die Kinder konnten echtes Feuer löschen, technisches
Gerät probieren, sich bei verschiedenen Geschicklich-
keitsspielen messen und als Highlight mit dem A-Boot
der FF-Losenstein im Ennsrückstau einige Runden
drehen.
Von Feuerwehren wurde eine Schauvorführung eines
Einsatzes „Verkehrsunfall mit eingeklemmten Personen“
abgearbeitet. Natürlich gab es zum Abschluss
Würstelgrillen am offenen Lagerfeuer.
Da die Corona-Maßnahmen am Beginn des Jahres eine
Vollversammlung in gewohnter Form nicht zuließen,
Im Herbst konnten wieder Übungen abgehalten werden.
veranstaltete die Freiwillige Feuerwehr Trattenbach am
Ein Übungsszenario war hier ein beim Schreibbachfall
4. September 2021 im Gasthof Klausriegler einen
abgestürzter Radfahrer, welcher aus unwegsamem
Ehrungsabend. Als Gäste konnten der Abschnittskom-
Gelände geborgen werden musste; noch dazu fing der
mandant-Stellvertreter HBI Christoph Hochpöchler und
beschädigte Akku des Rades Feuer. Der Patient, sowie
Bürgermeister Leopold Steindler begrüßt werden.
die mit der Bergung beschäftigten Kameraden, mussten
Hier wurden, umrahmt von Musikern der Feuerwehr-
gegen den schädlichen Rauch geschützt werden und
musik Trattenbach verdiente Feuerwehrkameraden
das Feuer gelöscht werden.
geehrt, Beförderungen vorgenommen, die Jugend
Die FMD-Gruppe nahm am äußerst interessanten
angelobt und ein neuer Kamerad in die Feuerwehr
Szenario-Training in Aschach/Steyr teil.
aufgenommen werden.
Bilder dazu können auf der Homepage des
Die Freiwillige Feuerwehr Trattenbach wünscht Bezirkskommando (se.ooelfv.at) und auf Facebook der
der gesamten Trattenbacher und FF Trattenbach angesehen werden.
Ternberger Bevölkerung
Besuchen Sie die Feuerwehr Trattenbach auf:
ein geruhsames Weihnachtsfest und
https://www.facebook.com/ff.trattenbach
alles Gute für 2022!
SPÖ TERNBERG 19Ternberg aktuell
bg Buchberger Gerhard
Jupiterstraße 2, 4452 Ternberg
0680/55 22 493
office@bgbuchberger.at
www.bgbuchberger.at
- Grünraumpflege
Maschinenring Steyr
- Baumpflege
Tel. 05-9060-443 - Gartengestaltung
- Gartenzäune/ -mauern
- Winterdienst
- Personalleasing
20Auch heuer hat sich die
Feuerwehrmusik Trattenbach
dazu entschlossen, das
Herbstkonzert 2021
unter dem Motto
“Mia singan und klingan“
zu ihrem Publikum nach Hause zu bringen!
Heuer haben wir versucht, die musikalischen und auch handwerklichen Talente unserer Musikerinnen und Musiker in
Klang und Bild zusammen zu fassen.
Auch weitere schöne Plätze in unserem schönen Heimatort wurden von uns Musikerinnen und Musiker bespielt und
besungen!
Lustiges und altes Liedgut sowie moderne und neue Die DVD „Herbstkonzert 2021“ ist ab sofort bei
Kompositionen sind der Inhalt des den Musikerinnen und Musikern der Feuerwehrmusik
Herbstkonzertes 2021! Trattenbach erhältlich!
Heimat mit Musik zu verbinden, Weiters wird es nochmals eine Ausstrahlung auf
ist eine wunderbare Sache, die begeistert und dem Infokanal KTV Ternberg am
motiviert! Mittwoch, 29.12.2021 und
Noch dazu, wenn der Kapellmeister persönlich Donnerstag, 30.12.2021 jeweils um 20.00 Uhr
komponiert und die tontechnische Arbeit selbst in die geben
Hand nimmt! Freuen Sie sich auf einen bunten Strauß an Melodien
Mit den Profis - wie Reinhard Hehenberger als und wunderbaren Filmaufnahmen aus dem schönen
Moderator und Daniel Gmainer-Pranzl an der Trattenbach und aus der Region!
Filmkamera ist wieder ein schönes Stück an Mit musikalischen Grüßen
Zeitdokumentation gelungen. Ihre Feuerwehrmusik Trattenbach
SPÖ TERNBERG 21Ternberg aktuell
Neues aus der Volksschule
Am Schulanfang ist uns Verkehrserziehung immer
besonders wichtig. Wie jedes Jahr unterstützt uns dabei
Herr Claus Frauenberger. Heuer haben wir für die Kinder
der ersten Klasse auch die Busschule eingeladen. Zum
Abschluss der Übungen gab es eine eigene Urkunde!
Das schöne Wetter im Herbst
nutzten wir für Wandertage
und Ausflüge. Die 3. Klassen
besuchten Trattenbach und
durften bei der Feitlproduktion
zuschauen und mithelfen.
Dank der großartigen Unterstützung
Sehr viele Kinder brachten ein gefüll-
vom Elternverein konnten wir heuer
tes Paket für die Aktion: Weihnachten
zumindest bis zum Lockdown die
in der Schuhschachtel!
„Gesunde Jause“ wieder anbieten.
Danke an alle Weihnachtsengerl,
Die Kinder und Lehrer (!) tankten Kraft
die Kinder in Rumänien werden sich
und Energie bei dieser großen Aus-
sicher sehr freuen!
wahl an Broten, Gemüse und Obst.
Die Bäuerinnen von Ternberg organi-
sierten für uns am Tag des Apfels 2
Kisten voller Äpfel.
Jedes Kind durfte sich einen Apfel
holen. Das schmeckt, danke!
22Abfahrt der Züge gültig vom 12. Dez. 2021 bis einschließlich 10. Dez. 2022
von von
Richtung St. Valentin / Linz (ohne Umsteigen)
Dürn- Tern- Tratten- Richtung Kleinreifling Steyr Tratten- Tern- Dürn-
bach berg bach ab bach berg bach Steyr St. Valentin Linz Hbf
05.45 05.51 05.55 ⚒ Kleinreifling an 06.33 05.32 05.12 05.15 05.18 A an 05.31 an 05.55 an 06.17
08.06 08.10 08.13 A Kleinreifling an 08.52 07.54 05.47 05.50 — ⚒ an 06.04 an 06.22 an 06.40
08.06 08.10 08.13 C Kleinreifling an 08.56 07.54 06.54 06.57 07.00 tgl an 07.12 an 07.37 an 08.08
09.03 09.07 09.10 C Kleinreifling an 09.46 08.46 08.28 08.31 08.35 A an 08.46 an 09.07 —
09.24 09.28 09.31 A Kleinreifling an 10.08 09.12 08.50 08.53 08.56 C an 09.12 an 09.37 an 10.08
11.03 11.07 11.10 C Kleinreifling an 11.46 10.46 10.28 10.31 10.35 A an 10.46 an 11.07 an 11.39
11.24 11.28 11.31 A Kleinreifling an 12.08 11.12 10.50 10.53 10.57 C an 11.12 an 11.37 an 12.08
13.03 13.07 13.10 C Kleinreifling an 13.46 12.46 12.28 12.31 12.35 A an 12.46 an 13.07 an 13.39
13.24 13.28 13.31 A Kleinreifling an 14.08 13.12 12.50 12.53 12.57 C an 13.12 an 13.37 an 14.08
13.59 14.05 14.08 A Kleinreifling an 14.51 13.46 14.28 14.31 14.35 A an 14.46 an 15.07 an 15.39
15.03 15.07 15.10 C Kleinreifling an 15.46 14.46 14.50 14.53 14.57 C an 15.12 an 15.37 an 16.08
15.24 15.28 15.31 A Kleinreifling an 16.08 15.12 16.28 16.31 16.34 A an 16.46 an 17.07 an 17.39
16.24 16.31 16.34 A Kleinreifling an 17.08 16.12 16.50 16.53 16.57 C an 17.12 an 17.37 an 18.08
17.03 17.07 17.10 C Kleinreifling an 17.46 16.46 17.50 17.53 17.57 A an 18.12 an 18.37 an 19.08
17.24 17.28 17.31 A Kleinreifling an 18.08 17.12 18.28 18.31 18.34 A an 18.46 an 19.07 —
18.24 18.32 18.35 A Kleinreifling an 19.10 18.12 18.50 18.53 18.56 C an 19.12 an 19.37 an 20.08
19.03 19.07 19.10 C Kleinreifling an 19.46 18.46 20.56 21.01 21.04 tgl an 21.15 an 21.39 an 22.08
19.24 19.28 19.31 A Kleinreifling an 20.09 19.12
20.57 21.01 21.04 tgl Kleinreifling an 21.39 20.45 Zeichenerklärung:
SPÖ TERNBERG
tgl = täglich ⚒ = an Werktagen
A = an Werktagen außer Samstagen
Änderungen im Fahrplan vorbehalten – Alle Angaben ohne Gewähr C = an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
23DieiPadssindda
Am Donnerstag, 18.11.21 wurden alle iPads
an die Erziehungsberechtigten der Kinder ausgegeben.
Wir sind bereit...was auch geschehen mag.
SCHULHAUS
GESTALTUNG
POPART · Keith Haring
Christbaum
Online - Sprechstunde
der Nächstenliebe
Ein herzliches Dankeschön an den Nationalpark
Am 01.12.21 fand eine Online-Sprechstunde für die zukünftigen Kalkalpen für die Bereitstellung unseres Christbaumes.
Eltern und Schülerinnen und Schüler der Mittelschule statt. Die
Schule und deren Schwerpunkte und Inhalte wurde von Herrn Dir.
René Gumpinger online vorgestellt und präsentiert. Besonders stolz
ist die MS Ternberg auf deren perfekt abgestimmten Hybridunter-
richt während des Lockdowns. Das Arbeiten mit dem iPad, welches
jeder Schüler, jede Schülerin beim Eintritt in die Schule bekommt,
erleichtert diesen Unterricht sehr. Weiters sind auf der Homepage der
Mittelschule (www.ms-ternberg.at) der neue 3D-Rundgang und der
Imagefilm zu bewundern. In Zeiten wie diesen werden alle Vorteile
der Digitalisierung ausgeschöpft, um den Ternbergerinnen und Tern-
bergern die bestens ausgestattete Mittelschule zu präsentieren.Sie können auch lesen
