www.aaku.ch Juli/August 2021 Nr. 47 - Aargauer Kulturmagazin
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
www.aaku.ch
Juli /August 2021
Nr. 47
LYRICAL LINK
Gedichte gehen um:
Das «Amt für Poesie»
bringt Lyrik unter
die Menschen
FESTSPIELE AM SEE
Das neue Festival
Wilhelmina bringt
Tanz, Musik und Oper
an den Hallwilersee
SKULPTURENSCHAU
Interview mit
Anouchka Panchard,
Kuratorin am
Aargauer Kunsthaus
Raum- Not
Museum Langmatt
Stiftung Langmatt Sidney
und Jenny Brown
Römerstrasse 30, CH-5401 Baden
www.langmatt.ch
fahrt V Vital
25.4.— 30.5.—
31.10. 22.8.
2021 2021
Vivian
Greven 30.5.—
22.8.2021
Herausgegeben von der IG Kultur Aargau Juli/Aug 21 Aargauer Kulturmagazin Editorial
Normalitäten
im Spiegel
Erleben wir gerade den Start in die Normalität 2.0? Unlängst hätte diesen Satz
Michael Hunziker noch niemand verstanden. Ein Indiz, dass wir uns wirklich in einer anderen befinden,
Redaktionsleiter und vor allem uns auf eine neue Normalität zubewegen. Bei der allmählichen Ver
michael.hunziker@aaku.ch fertigung des Hefts jedenfalls erfreuten wir uns an den vielen kleinen optimistischen
Wagnissen, die engagierte kulturhungrige Menschen ins Ungewisse hinaus geplant
haben. Kleine Open Airs, Klassikfestspiele, Kino unter freiem Himmel und lyrische
Interventionen in den Städten. Der Sommer in der Region bietet einiges an kulturellen
Veranstaltungen.
Zum Thema Normalität gibt auch dieses AAKU ein paar bedenkenswerte Bezüge her.
Einerseits ist da die grosse Skulpturenschau des Aargauer Kunsthauses zu erwähnen,
die als Querschnitt durch die Zeit von 1945 bis in die Gegenwart angelegt ist. Wenn
wir Kunst als die Domäne verstehen, in der Künstler*innen mit ihren Werken die Nor
malität der jeweiligen Gegenwart herausfordern, eröffnen sich interessante Perspek
tiven. Wir begaben uns deshalb mit der Co-Kuratorin Anouchka Panchard auf Spuren
suche durch die grosse Schau nach emanzipatorischen Momenten im skulpturalen
Schaffen (Seite 24).
Ein weiterer Anknüpfungspunkt sind die vielen kleinen und mittleren Aargauer Mu
seen und Sammlungen, die neben den grossen Häusern im Verband VAMUS zusam
mengeschlossen sind. Sie tragen auf der Mikroebene einen erheblichen Teil an das
kulturelle Gedächtnis eines Dorfes, einer Region oder einer sozialen Bewegung bei.
Sie sind Spiegel in vergangene Normalitäten, die, aus dem Heute hineingeschaut,
kritische Auseinandersetzungen mit Identität und gegenwärtigen Selbstverständnis
sen erlauben. Pitsch Schmid, der seit der Gründung des Verbands vor zwanzig Jahren
dabei ist, tritt nun als Präsident zurück. Wir haben ihn zum Interview über angeneh
mere und weniger angenehme Teile der Geschichte getroffen (Seite 33).
Es fühlt sich wie eine Erlösung oder eine Läuterung an, sich auf eine neue Normalität
zu zubewegen. Etwas (Corona) hinter sich zu hoffen und mit neuer Erfahrung (auch
wenn sie schmerzhaft war) auf das Jetzt zu blicken. Dieses speist sich im Idealfall auch
aus utopischen Elementen. – Übrigens, der Circus Monti startet in eine neue Saison
(Seite 17).
Angesichts der Bedrohung waren wir bereit, Aspekte wie Solidarität und Gerechtigkeit
hoch zu gewichten – wie sie gelebt wurden, steht auf einem anderen Blatt. Stichwort
Geschäftsmieten. Es ist zu hoffen, dass die Diskussion um diese Werte nicht gleich
wieder in den Hintergrund tritt. Es könnte ja sein, dass es so kommt wie in den Filmen,
wenn sich im Rücken der Held*innen das totgeglaubte Böse wieder erhebt. Sei es
Covid oder die entfesselte Marktlogik.
3
www.reaktor.ch
20. AUGUST BIS 5. SEPTEMBER 2021
129
129 Philosophie 129
Philosophie 267
267 Philosophie
Währungen 267
Währungen 269
269 Währungen
Kultur
Kultur 269 Kultur
Petrarca
Petrarca Petrarca
Bitcoin
Bitcoin und
undCo.
Co. Bitcoin
Das
Das und Co.
Museum
Museum Langmatt
Langmatt–– Das Museum Langmatt –
Erbe
Erbeder
derBrowns
Browns Erbe der Browns
Petrarcas Einführung
CANZONIERE, der aufderdieCrypto-
abend- Praktische Einführung
DU LIEBE ZEIT!
in die Welt der Crypto- Die Exkursion in die Jugendstilvilla Lang-
Petrarcas
PetrarcasCANZONIERE,
ländische
CANZONIERE,der
ländischeLyrik
Lyrikgrossen
derauf
grossenEinfluss
aufdie
dieabend-
abend- Praktische
Einflusshatte,
hatte,ent-
Praktische Einführunginindie dieWelt
Welt
ländische Lyrik grossen Einfluss hatte, ent-
ent- währungen.
währungen.
der Crypto- Die
Die Exkursion
Exkursion
währungen.
matt
matt bietet
inin die
bietetEinblick
die Jugendstilvilla
Einblickins
Jugendstilvilla
inshistorische
historischeErbe
Lang-
Lang-
Erbederder matt bietet Einblick ins historische Erbe der www.mbl-lenzburg.ch
hält
hält 365
365 Gedichte,
Gedichte, die
die an
an Laura gerichtet hält 365 Gedichte, die an Laura gerichtet
Laura gerichtet Browns
Brownsund undführt
führtinineine
eineder
derbedeutendsten
bedeutendsten Browns und führt in eine der bedeutendsten
sind. sind.
FrFr
11.
11.6.6./ /18.
18.6.6.2021
2021| |17.00–19.00
17.00–19.00| |(2x)
(2x)| |Ort
Ort11 Fr 11. 6. / 18. 6. 2021 | des
Privatsammlungen 17.00–19.00 | (2x) | Ort
französischen Im-1 Privatsammlungen des französischen Im-
sind. Privatsammlungen GUTE desALTE ZEIT
französischen Im- MAHLZEIT HOCHZEIT
Walter
WalterZiems,
Ziems,Swisscryptoschool
Swisscryptoschool Walter Ziems, Swisscryptoschool
pressionismus.
pressionismus. pressionismus.
Do Do 3. 6. / 10. 6. 2021 | 15.00–16.30 | (2x) | Ort 5 Freitag, 20. 8., 20.15 Uhr Donnerstag, 26. 8., 12.00 Uhr – Freitag, 3. 9., 20.15 Uhr –
Do3.3.6.6./ /10.
10.6.6.2021
2021| |15.00–16.30
15.00–16.30| |(2x)
(2x)| |Ort
Ort55
Ernst
ErnstStrebel,
Strebel,Dr. Dr.phil.
phil.I I, ,Italianist Ernst Strebel, Dr. phil. I , Italianist Do 17. 6.6.2021 (Apéro für
2021| |14.30–16.30 alle
| |(1x) ab6619.15 Uhr)Do– 17. 6.Restaurant
| |Ort mülikafi
2021 | 14.30–16.30 | (1x) | Ort 6 Stadtkirche
Italianist
l Do 17.Meier, 14.30–16.30 (1x) Ort
u rarea Ursula Schloss Lenzburg
Ursula Meier,Kunsthistorikerin Lunch
Ursula Meier, & Salonmusik
Kunsthistorikerin Chorkonzert
M e rk st
Kunsthistorikerin
len | Eröffnungskonzert
Woh – 8 . Aug u ENDZEIT ZEITSPRÜNGE
6. i w i e se ZEITZONE Sonntag, 29. 8., 17.30 Uhr – Sonntag, 5. 9., 16.00 Uhr –
244 m p h
244
244 Musik
Musik 268
268 | A Musik
chPersönlichkeit
Persönlichkeitst 313
268
313 Persönlichkeit 313
Sommerakademie Sommerakademie
i n d i s 15. Au g u Samstag,Sommerakademie
21. 8., 13.15 bis Schloss Lenzburg Aula Lenzhard
W
Geschichte der Rockmusik Märchen erleben,
Geschichte
Geschichteder
derRockmusik
Rockmusik Märchen
Märchen erleben,
11. –erspüren,
erleben, erspüren, c h en Im Im Zaubergarten
Zaubergarten
17.00 Uhr – erspüren,
Altstadt Im Meisterkonzert
Zaubergarten Kinderkonzert
a
Währungen (Fortsetzung)
(Fortsetzung)
269 Kultur (Fortsetzung) deuten
psychologisch
psychologisch deuten
r au | Sch b e r psychologisch deuten
Klingende Zone
Aa t em MAHLZEIT VORVERKAUF AB 2. 8.
. Sep
Co. Das Museum Langmatt – 1. – 5 n t i .c h LEBENSZEITEN Donnerstag, 2. 9., 12.00 Uhr – www.mbl-lenzburg.ch /tickets
Erbe der Browns s-m o
c ircu Dienstag, 24. 8., 20.15 Uhr – Restaurant mülikafi oder an Post-Filialen mit
Stapferhaus Lunch & Salonmusik Ticketvorverkauf und an
Jazzkonzert TICKETINO-Vorverkaufsstellen
Musikalische,
Musikalische, literarische,
literarische, historische
historische und
und Musikalische,
Die
Dieuralte literarische,
uralteverborgene
verborgene historische
psychologische
psychologische und
Weis-
Weis- Diebesuchen
Wir
Wir uralte
besuchen verborgene
die psychologische
dieKünstlerin
Künstlerin Susi
SusiKramer
KramerWeis-
inin Wir besuchen die Künstlerin Susi Kramer in
gesellschaftliche
gesellschaftliche Aspekte Aspekte der der Rockmusik
Rockmusik gesellschaftliche
heit
heit im
im Märchen
Märchen aufAspekte
eine der
auf eine neueRockmusik
neue Art
Art und
und heit imAG
Oberhof
Oberhof Märchen
AG und
undlassenauf uns
lassen eine
unsdurchneueihre
durch ArtWelt
ihre und
Welt Oberhof AG und lassen uns durch ihre Welt
als
alsglobale
globalePopulärkultur
Populärkulturund undein einausführ-
ausführ- als globale
Weise
Weise im Populärkultur
imspielerisch
spielerisch und einAusdruck
körperlichen
körperlichen ausführ-
Ausdruck Weise im spielerisch körperlichen Ausdruck
führen.
führen. führen.
ng in die Welt der Crypto- Die
licherExkursion
licher Blick
Blickhinter
hinter in die
die Jugendstilvilla
dieKulissen
Kulisseneines Lang-
einesMilliar-
Milliar- licher Blick
erleben
erleben undhinter
und mitdie
mit Kulissen eines Milliar-
tiefenpsychologischem
tiefenpsychologischem erleben und mit tiefenpsychologischem
matt bietet Einblick ins historische Erbe der
dengeschäfts. dengeschäfts.
Wissen erkunden. Wissen
FrFr erkunden.
9.9.7.7.2021
2021| |17.00–19.00
17.00–19.00| |(1x)
(1x)| |Ort
Ort77 Fr 9. 7. 2021 | 17.00–19.00 | (1x) | Ort 7
dengeschäfts. Wissen erkunden.
Browns und führt in eine der bedeutendsten Susi
SusiKramer,
Kramer,Künstlerin
Künstlerin Susi Kramer, Künstlerin
17.00–19.00 | (2x) | Ort 1 Do
Do17.
17.6.6./ /24.
Privatsammlungen24.6.6./ /DiDi29. 6.6.2021
des
29. | |19.00–20.30
französischen
2021 19.00–20.30 ||
Im- Do
FrFr
25.17. 6.
6.6.
25. / 24.| 6.
2021
2021 / Di 29. 6. 2021
|18.00–21.00
18.00–21.00 | 19.00–20.30
| |(1x)
(1x)| |Ort
Ort22 | Fr 25. 6. 2021 | 18.00–21.00 | (1x) | Ort 2
(3x)
(3x)| |Ort
Ort11undundOrt Ort12 12 (3x) | Ort 1 und Ort 12 MBL_2021_Inserat_102.4x142.5mm_RZ.indd
Josefine Krumm, eidg. dipl. Kunsttherapeutin 1 09.06.21 10:48
ptoschool pressionismus. Josefine
JosefineKrumm,
Krumm,eidg.eidg.dipl.
dipl.Kunsttherapeutin
Kunsttherapeutin
Markus
MarkusGanz,
Ganz,Musikjournalist
Musikjournalist MarkusSteinmann
Monika
Monika Ganz, Musikjournalist
Steinmann Dubs,
Dubs,eidg.
eidg.anerk.
anerk. Monika Steinmann Dubs, eidg. anerk.
Urs Hügin, Musikjournalist Urs Hügin, Musikjournalist
Psychotherapeutin Psychotherapeutin
Do
Urs17. 6. 2021
Hügin, | 14.30–16.30 | (1x) | Ort 6
Musikjournalist Psychotherapeutin
Ursula Meier, Kunsthistorikerin
Kursorte
Kursorteder
der Kursorte der
Volkshochschule
VolkshochschuleAarau
Aarau Volkshochschule Aarau
Persönlichkeit 313
314
314 Sommerakademie
Sommerakademie 314
Sommerakademie 270
270 Sommerakademie
Geschichte 270
Geschichte Ort
Ort11 Theologisch-Diakonisches Geschichte
Theologisch-DiakonischesSeminar
Seminar Ort 1 Theologisch-Diakonisches Seminar
Frey-Herosé-Str. 9, 5000 Aarau
Frey-Herosé-Str. 9, 5000 Aarau Frey-Herosé-Str. 9, 5000 Aarau
eben, erspüren, Im Zaubergarten
Umgehungsgewässer
Umgehungsgewässer Umgehungsgewässer
«Die
«DieSchweiz
Schweizlesen»
lesen» «Die Schweiz lesen»
Ort 22 Pflegeheim Herosé Ort 2 Pflegeheim Herosé
ch deuten Beinwil
Beinwilam
amSee
See(AG)
(AG)
OrtBeinwil am
Pflegeheim See (AG)
Herosé
Effingerweg 9, 5000 Aarau Effingerweg 9, 5000 Aarau
Effingerweg 9, 5000 Aarau
Ort33 Kloster
Ort KlosterSt.
St.Urban
Urban Ort 3 Kloster St. Urban
Schafmattstrasse
Schafmattstrasse1,1,4915
4915St.
St.Urban
Urban Schafmattstrasse 1, 4915 St. Urban
Ort44 Kantonsbibliothek
Ort Kantonsbibliothek Ort 4 Kantonsbibliothek
Aargauerplatz
Aargauerplatz1,1,5000
5000Aarau
Aarau Aargauerplatz 1, 5000 Aarau
Ort55 Rathaus
Ort Rathaus Ort 5 Rathaus
Stay With Me
Rathausgasse
Rathausgasse1,1,5000
5000Aarau
Aarau Rathausgasse 1, 5000 Aarau
alterKURSPROGRAMM
ne psychologische Weis- Wir besuchen dieUmgehungsgewässers
Künstlerin Susi Kramerzur Aufgaben
in Kein des ––Umgehungsgewässers Ort 6 Museum Langmatt
Aufgaben
Aufgaben des
des Umgehungsgewässers zur Keinalter Tobak
Tobak «Böju»
«Böju»im Wandel. zur Ort
imWandel. Kein
Ort alter
66 MuseumTobak
Museum – «Böju» im Wandel.
Langmatt
Langmatt
Römerstrasse 30, 5400 Baden
auf eine neue Art und Oberhof AG und lassenKraftwerks.
uns durch ihre Welt Staustufe des Aarauer Kraftwerks. Römerstrasse
Römerstrasse30,
30,5400
5400Baden
Baden
h körperlichen Ausdruck
Staustufe
Staustufe
führen.
des
desAarauer
Aarauer Kraftwerks. 2021/1
Mi
und Sommerakademie Vier Generationen
Mi 21. 7. 2021 | 17.00–18.30 | (1x) | Ort 9 einerOrtMalerfamilie:
Mi21.
21.7.7.2021
2021| |17.00–18.30
17.00–18.30| |(1x)
(1x)| |Ort
Ort99 Ort 7 Atelier Susi Kramer Ort 7 Atelier Susi Kramer 7 Atelier Susi Kramer
Fr 16. 7. 2021 | 15.00–16.30 | Aare-Stauwehr
(1x) | Ort 8
tiefenpsychologischem FrFr16.
16.7.7.2021
2021| |15.00–16.30
15.00–16.30| |(1x)
(1x)| |Ort
Ort88 Hannes EichenbergerApril bis August 2021
HannesEichenberger Hannes
Dorfstrasse
Dorfstrasse 47,Otto
Eichenberger
47, 5062 Wyler,
5062OberhofLotti Fellner, Tom
Oberhof Fellner,
Dorfstrasse 47, Anne Fellner
5062 Oberhof
Fr 9. 7. 2021 | 17.00–19.00
Hansjürg | Oberhof
(1x) | Ort 7 Hansjürg Tschannen, Eniwa
HansjürgTschannen,
Tschannen,Eniwa
Aare-Stauwehr21. August bis 24. Oktober
Ort2021
Eniwa 8 Aare-Stauwehr
Susi Kramer, Künstlerin Ort88 Aare-Stauwehr
Ort
5012
5012Schönenwerd
Schönenwerd 5012 Schönenwerd
–21.00 | (1x) | Ort 2
ipl. Kunsttherapeutin 315 Sommerakademie Ort
31799 Beinwil
Beinwilam
amSee
See Sommerakademie Ort 9 Beinwil am See
315
315 Sommerakademie
Sommerakademie 317
317 Sommerakademie
Sommerakademie Ort
Bahnhof, 5712 Beinwil am See
s, eidg. anerk. Bahnhof,
Bahnhof,5712
5712Beinwil
Beinwilam
amSee
See
135 Heinrich
HeinrichZschokke Geschichte und
Zschokke und
201 Heinrich
Nanny
Nanny Zschokke
Zschokke
Zschokke
Literatur 134 aufund
auf Nanny Zschokke auf
Literatur Ort 10 Zentrum für Demokratie
Ort 10Zentrum
Ort10 ZentrumfürfürDemokratie
Metron Kultur
Demokratie
der
der
Nanny Wald
Waldder
Zschokke – ein Lyrik im Klosterder Wald Kriegsromane
Augenhöhe
Augenhöhe
St. Urban Augenhöhe
Küttigerstrasse
Küttigerstrasse21,
21,5000
5000Aarau Küttigerstrasse 21, 5000 Aarau
Kursorte
Frauenleben vor 200 Jahren
Aarau
Ort 11 Zschokke Denkmal
Volkshochschule Aarau Ort1111Zschokke
Ort ZschokkeDenkmal
Denkmal
Geschichte Ort 1 Theologisch-Diakonisches Seminar
Kasinostrasse
Kasinostrasse2,2,5000
5000Aarau
Aarau
Förderpreis 2021
Kasinostrasse 2, 5000 Aarau
Ort 12 SOMA-Studios
Ort1212SOMA-Studios
Ort SOMA-Studios
Frey-Herosé-Str. 9, 5000 Aarau Areal Areal Bleiche 10, 4800 Zofingen
ArealBleiche
Bleiche10,
10,4800
4800Zofingen
Zofingen
z lesen» Der mit 10’000 CHF dotierte Förderpreis
Ort 2 Pflegeheim Herosé
See (AG) Effingerweg 9, 5000 Aarau
2021 feiert die Heinrich-Zschokke-Gesell- In der einzigartigen Atmosphäre des ehe- Krieg ist eine Grunderfahrung fast jeder der Metron richtet sich an alle Personen
250.Führung:
Kloster St.
Ortan3 zahlreichen
schaft
Führung:
Geburtsjahr Roger
Roger
Leben
Urban zu seinem maligen Zisterzienserklosters St. Urban Gesellschaft, deshalb gibt es auch in der
Anlässen
undWirz,
Wirz,
SchafmattstrasseWerk Aarauer
Aarauer
1, Heinrich
4915 Stadtförster
jeden MonatEin
Stadtförster
finden
St. Urban
Führung:
Ein Roger
gemeinsamermit Wirz,
gemeinsamer
Lyrik-Lesungen Anlass
AnlassAarauer
Literatur mit derStadtförster
«literari-
mitBeispiele,
viele der «literari- Ein gemeinsamer Anlass mit der «literari-
die dieses Thema
und Institutionen, die in kulturellen und
Zschokkes. Werfen wir
Einleitung:
Einleitung:
FrauOrt
Nanny
4 Nüsperli.
einen Blick
Werner
WernerOrt,
Kantonsbibliothek
Ort,Zschokkebiograf
Zschokkebiograf Einleitung:
auf seine zeitgenössischen Schweizer
schen
schen
Treffpunkt vor dem Kloster
Autoren
aarau»
aarau»Werner
statt.
und Ort,
und der Zschokkebiograf
Heinrich-Zschokke- schen aarau» und der Heinrich-Zschokke-
aufgreifen.
der Heinrich-Zschokke- künstlerischen Bereichen tätig sind.
Gesellschaft
Gesellschaftim
imKasinopark. Gesellschaft im Kasinopark.
FrFr Aargauerplatz 1, 5000 Aarau
23.4. /7.
7.20212021 ||15.00–16.30
|18.00–20.00 Blumenhalde
| |(1x)
5(1x)|Am
|Ort 10 Fr 23. 7.
Kasinopark.
Mi 14. 4. / 21. 4. / Di 27. 4. / 4. 5. / Mi
2021
| 18.00–20.00 | (1x)
12. 5. / 19. 5. 2021 | Ort 10 | (6x) | Ort 4
| 15.00–16.30 Der Förderpreis wird für ein konkretes,
Die Covid-19 Regeln
Mi 7. 4. 23.
/ 28. 5. 5.2021 18.00–20.00
| (3x) | Ort 7. jeden
Ort 10 Monats | 17.00–18.00 | Ort 3
Die
Die Covid-19
Covid-19 Regeln
Regeln
Marianne Blattner-Geissberger, Museologin MAS
Roger
Ort Rathaus
Wirz,
Wirz,Stadtförster
5 Historiker
Roger Stadtförster
Ueli Suter, Betreuung Roger
FrFr Wirz, Brigitte Künzli, Germanistin und Philosophin Fr
2021Stadtförster
6.6.8.8.2021 | |18.00–20.00
18.00–20.00| |(1x) (1x)| |Ort
Ort11
Zschokke-Denkmal
11 6. 8. 2021
(Massnahmen)
| 18.00–20.00 | (1x) | Ort 11 ausserordentliches
(Massnahmen) werden Projekt oder Vorhaben
Matheja, Tänzerin werden
(Massnahmen) werden
Werner Ort,
Rathausgasse 1, 5000 Aarau Jennifer
Jennifer
JenniferMatheja,
Matheja,Tänzerin
Tänzerin
eingehalten. verliehen. Bewerbungen sind bis Montag,
eingehalten.
263 Ort 6 Museum Langmatt
Samia
SamiaVon VonArx,
Arx,Schauspielerin
Schauspielerin eingehalten.
Samia Von Arx, Schauspielerin
Böju» im Wandel. Geschichte
Römerstrasse 30, 5400 Baden
264 Kultur 254 Literatur
11. Oktober 2021, einzureichen.
Mittelalterlicher Städtebau Kindermassage Shakespeares Werk anhand
18.30 | (1x) | Ort 9 ausgewählter Texte entgegen.
Anmeldungen
Ort 7 Ateliernehmen
Susi Kramerwir gerne über unsere Website www.vhsag.ch/aarau
Geben SieDorfstrasseunter «Suchen!»
47, 5062 Oberhof
die dreistellige Kursnummer Anmeldungen ein. nehmen wir gerne
Alle Informationen unter:
Anmeldungen
Anmeldungenist nehmen
nehmen wir gerne
Anmeldeschluss
Ort 8 Aare-Stauwehr
über unsere
jeweilswir
Website
gerne
eine Woche vor Kursbeginn. über unsere Website https://www.metron.ch/foerderpreis
über5012 unsere Website
Die Kurse enden mit
Schönenwerd
www.vhsag.ch/aarau einem Apéro. Die Kurskosten von
www.vhsag.ch/aarau 20 Franken entgegen. werden bei Kurs-
www.vhsag.ch/aarauentgegen. entgegen.
beginn
Sommerakademie Ort eingezogen.
9 Beinwil am See
Bahnhof, 5712 Beinwil am See Geben Sie unter «Suchen!» die
Geben
GebenSie Sieunter
unter«Suchen!»
«Suchen!»die die
okke auf Mittelalterlicher
dreistellige Städtebau im Lichte philo- Eine liebevolle Auszeit für
Kursnummer ein.
Eltern und Kinder. Die zu lesenden Texte (dt. Üb.) und deren
dreistellige Kursnummer ein.unsSoeinen lebhaften Ein-
Ort 10 Zentrum
dreistellige
sophisch-religiös geprägter
für Demokratie
Kursnummer
Ästhetik. ein.So So Diskussion sollen
finden
finden Küttigerstrasse
Sie
Sieweitere
weitere 21,Kurs-Informatio-
5000 AarauFr 30. 4. 2021 | 19.00–20.30
Kurs-Informatio- finden Sie
| (1x) | Ort 1 weitere
druckKurs-Informatio-
von Shakespeares Sprache, seinem
Theater sowie dem damaligen Zeitgeist ver-
Do 29. 4. 2021 | 19.00–21.00 | (1x) | Ort 1
nen
nen 11und
undim imFeldFeld «JETZT
«JETZTBUCHEN»
BUCHEN» nen und im Feldmitteln.
Erika Metting van Rijn, Zertifizierte Kursleiterin
«JETZT BUCHEN»
Ort Zschokke Denkmal Volkshochschule Aarau Tel
Tel079
079377
37715 73Volkshochschule Aarau
1573 Tel 079 377 15 73
Kindermassage DGBM
Benno Bruggisser, Historiker
haben
haben Sie
SiediedieMöglichkeit
Kasinostrasse 2, 5000 Aarausich
Möglichkeit sich haben Sie die MöglichkeitVolkshochschule sich Aarau
anzumelden.
Sekretariat
Sekretariat
Di 4. 5. / 11. 5. / 18. 5. 21 | 19.00–20.30 | (3x) | Ort 2 aarau@vhsag.chSekretariat
aarau@vhsag.ch aarau@vhsag.ch
anzumelden.
Herausgegeben von der IG Kultur Aargau Juli/Aug 21 Aargauer Kulturmagazin Inhalt
VORSCHAU
«Wilhelmina» 6 MAGAZIN
Ein neues Festival präsentiert kulturelle Highlights am Hallwilersee.
24 Grosse Skulpturenschau
Das Aargauer Kunsthaus zeigt Schweizer Skulpturen von 1945 bis
in die Gegenwart. Wir suchten mit Anouchka Panchard Spuren der
Emanzipation im Kunstschaffen der letzten 75 Jahre.
Distanzierte Nähe 10
Werke von Not Vital und Vivian Greven im Museum Langmatt Baden
Freiluftkino 11
In Baden und Brugg bieten sich für Cineast*innen besondere Nächte
32 Das Bild
Stille und Musik 12
Aus dem Ringier Bildarchiv
Am Festival der Stille in Kaiserstuhl gibt es Rhapsodien
und Salsa zu hören 33 Interview mit Pitsch Schmid
Der Präsident von VAMUS, dem Verband Aargauer Museen und
Open-Air-Konzerte 13
Sammlungen, Pitsch Schmid, tritt zurück. Im Interview gibt er
Der Festivalsommer fällt nur teilweise ins Wasser:
Einblick in Landschaft und Funktion der «kleinen» Häuser
Diese Open Airs finden statt
34 Das Objekt
Familienseite 14
Sammlerstücke von Rudolf Velhagen
Erdbeertage, enttabuisiert 15 34 Husseins Welt
Das Kunsthaus Zofingen zeigt Werke der jungen Künstlerin Delia R. Ferraro Kolumne
Jazz mit Gästen 16 35 Jens Nielsen
In der Pianolounge in Aarau laden Debrunner/Käppeli Kolumne
zum Improvisieren ein
35 Ausschnitte
Kopfstand, Salto und Co. 17 Von Anna Sommer
Der Circus Monti startet in seine Saison
36 Unterwegs mit János Moser
Lyrik in den Städten 18 Von Florian Binder
Das «Amt für Poesie» verbindet Menschen und Sprachen
Kultursplitter 20
Filmtipps 21
Hörtipps 22
Lesetipps 23
AGENDA
38 Kultur im Aargau auf einen Blick
Veranstaltungen im Juli und August
Cover: Vivianne Mösli und Ouelgo Téné vom «Amt für Poesie».
Foto: Jiří Vurma
5
VORSCHAU Juli/Aug 21 Aargauer Kulturmagazin
Höre ich richtig? Ja, Argovia Philharmonic bespielen das Schloss Hallwyl. zvg
6
Juli/Aug 21 Aargauer Kulturmagazin VORSCHAU
Sommerfestspiele
am See
FESTIVAL Was es im August rund um den
Hallwilersee braucht, ist Prachtswetter. Denn
dann will «Wilhelmina – Fest der Künste»
für jede und jeden, egal welchen Alters, seinen
Zauber entfalten. Hauptschauplatz dieser
interdisziplinären Sommerfestspiele ist das
Schloss Hallwyl.
TEXT ELISABETH FELLER | FOTOS ZVG
Wilhelmina? Diesen Vornamen trug nicht nur die einstige
Königin der Niederlande, sondern auch eine gebürtige
Kempe aus Stockholm. Diese heiratete 1865 Walter von
Hallwyl, der dem Schweizer Adelsgeschlecht der Hallwyl
entstammte. Das Ehepaar kaufte Walters überschuldetem
Bruder Hans das Schloss Hallwyl ab. «Unsere» Wilhelmina
muss eine energische Person gewesen sein, denn «Die
Schwedin», wie man sie im Seetal nannte, brachte die drin
gend notwendige Sanierung des Schlosses Hallwyl in
Gang. Erst ordnete sie das Familienarchiv, dann liess sie
das Wasserschloss von einem schwedischen Fachmann
archäologisch untersuchen, und ab 1913 wurden die Ge
bäude restauriert. Das Inventar stellte sie dem Landes
museum in Zürich zur Verfügung. Das Familienarchiv wieder-
um ist im Staatsarchiv in Bern untergebracht, wo die von
Hallwyls Bürger*innen sind.
1925 richtete Wilhelmina von Hallwyl schliesslich eine
Stiftung ein, mit dem Zweck, die Schlossanlage der Öffent
lichkeit zugänglich zu machen. «Ist das nicht eine tolle Fa
miliengeschichte mit einer tollen Frau?», fragt Walter Küng,
Schauspieler, Regisseur und künstlerischer Leiter von
«Wilhelmina – Fest der Künste». «Bei diesem Namen kommt
man ins Sinnieren, wenn man ihn erstmals hört», fährt
der Badener fort und kommt auf das im August erstmals
ausgerichtete Fest zu sprechen, das er bis 2023 program
miert. Im ersten Jahr steht es unter dem Motto «Adel», denn
die Familie von Hallwyl hat das Leben während Jahrhun
derten rund um den See geprägt. Im zweiten Jahr soll das
Thema «Natur» aufzeigen, was es mit dem Hallw ilersee als
einem Ort der Ruhe, der Erholung und des schöpferischen
Ges taltens auf sich hat; im dritten Jahr steht «Wirtschaft/
7
VORSCHAU Juli/Aug 21 Aargauer Kulturmagazin
Ökonomie» im Vordergrund: Dann eine kontinuierliche Zusammen
soll das Seetal als «Ort vergan arbeit geben wird.
gener Industrie (Textil, Tabak) » Eine schöne Rolle spielt auch
vorgestellt werden. eine junge Aargauerin mit Wurzeln
Keine Frage: Das «Wilhelmina»- in Windisch, die in die weite Thea-
Projekt ist mit seinem aus der terwelt hinausgezogen ist und
«Oper Schloss Hallwyl» hervorge dort Erfolge feiert: Lena Schmid.
gangenen spartenübergreifenden Sie entwirft die Ausstattung für
Format ambitiös und muss sich Jacques Offenbachs Opéra bouffe
erst einmal im Aargau etablieren. «Eine Ehemann vor der Tür»,
Wichtig in diesem Zusammen die Walter Küng inszeniert. Die
hang: Die bis anhin gepflegte Geschichte um eine Hochzeitsfeier
Zusammenarbeit für die «Oper mit vielen nicht nur komischen
Schloss Hallwyl» mit dem Argovia Szenen erinnert an Mozarts
Philharmonic und dem Museum Oper «Die Hochzeit des Figaro».
Aargau lebt weiter. Selbst wenn Orchestral opulent angerichtet
dem Schloss Hallwyl heuer eine wird dieses Offenbach-Stück im
zentrale Rolle zufällt, locken nicht Walter Küng, künstlerischer Innenhof des Schlosses freilich
Leiter von Wilhelmina. zvg
minder weitere schöne Schauplät nicht. Walter Küng freut sich, dass
ze wie das Schloss Brestenberg, eine Fassung für vier Stimmen und
der Hallwilersee, das Frauen- und das Männerbad Seengen, Harmonium (musikalische Leitung: Andres Joho) gespielt
das Arbeiterstrandbad Tennwil; Schiffsanlegestellen sowie wird. Bei einem Instrument soll es übrigens nicht bleiben.
die Schiffe der Schifffahrtsgesellschaft Hallwilersee. Mehr sei hier nicht verraten. Weil das Motto «Adel» ver
Wer sich ins Programm vertieft, merkt: Der Kanton pflichtet, lädt die Schifffahrtsgesellschaft Hallwilersee zu
Aargau ist allgegenwärtig. Dies ist Walter Küng ein Herzens Fahrten ein, denn: «Der Adel besucht seine Untertanen».
anliegen: «Der Einbezug und die Verbindung zu lokalen Wer Lust hat auf eine räumliche Expedition durch die Räume
kulturell und künstlerisch tätigen Menschen ist wichtig, des Schlosses wird das Format «Höre ich richtig?» nicht
denn kulturelle Teilhabe schafft Identität und Motivation.» verpassen wollen. Oder darf es das Familienwochenende
Eine starke Beziehung zum Aargau haben beispielsweise mit einem Kinderprojekt und dem Pop-up-Konzert des
Musikerinnen und Musiker aus den Reihen des Argovia Jugendsinfonieorchesters Aargau sein? Wie auch immer: Die
Philharmonic und das Jugendsinfonieorchester Aargau, Neugier auf das breit angelegte Projekt «Wilhelmina – Fest
aber auch junge Tanzschaffende wie etwa Sina Friedli der Künste» ist geweckt.
und Steven Forster, die in «Höfische Musik» auftreten. Stich
wort jung: Walter Küng verweist auf Silvan Setz, dem die
Produktionsleitung obliegt, sowie auf die Studierenden der HALLWIL Schloss und andere Orte
Zürcher Hochschule der Künste (ZHdK), mit der es 6. bis 29. August, Programm: www.wilhelmina-hallwil.ch
Sina Friedli und Steven Forster
tanzen zu höfischer Musik. zvg
Juli/Aug 21 Aargauer Kulturmagazin VORSCHAU
Jubiläum des Volksaufklärers
LITERATUR Der 250. Geburstag von Heinrich Zschokke
wird heuer gefeiert. Zu lesen gab es einiges, gefeiert wurde
aus bekannten Gründen weniger. Das ändert sich nun
glücklicherweise: Im Juli und August finden zwei kleine
Veranstaltungen statt, um den Schriftsteller, Pädagogen
und «Volksaufklärer», als der er landläufig bekannt ist,
zu würdigen. So führen im Juli etwa sein Biograf Werner
Ort und der Stadtförster von Aarau, Roger Wirz, in einer
Exkursion in den Wald – Zschokke war für den jungen
Aargau für den Bergbau und das Forstwesen zuständig. Im
August inszenieren die Schauspielerin Samia von Arx und
die Tänzerin Jennifer Matheja Zitate von und über Nanny
Zschokke-Nüsperli aus biografischen Notizen, Tagebüchern,
Briefen und Erzählungen im Kasinopark Aarau. Die Veran
staltungen werden von der Volkshochschule organisiert –
ganz im Sinne Zschokkes. mh
AARAU Exkursion: Blumenhalde, Fr, 23. Juli, 18–20 Uhr,
Nanny Zschokke: Fr, 6. August, 18–20 Uhr, Weitere Infos:
Arbeit am Denkmal: Samia von Arx und Jennifer Matheja. zvg
www.heinrichzschokke.ch
Umarmung im Brutkasten FA
GE L
LE
AUF
AUFGEFALLEN Eisengitter, Drähte, ineinandergreifende
Kunst im öffentlichen Raum: Beim Metron-
Strukturen: Eine Ahnung vom Vernetztsein der Dinge. Die
N
gebäude in Brugg. Foto: Michael Hunziker
Skulptur des Künstlerpaars Jeannette und Gerhard Catrina
trägt den Titel «Umarmung» und abstrahiert den Verzicht
nach körperlicher Nähe, den wir in den letzten Monaten
zu leisten hatten. Etwas abseits vom Bahnhof Brugg steht der
«Brutkasten» der Metron AG. Hier werden in unterschiedlichen Inter
vallen kleinere Arbeiten von Künstler*innen ausgestellt. mh
BRUGG vor dem Metrongebäude, bis November
AUSGEFALLENES AUFGEFALLENES
Ist Ihnen etwas aufgefallen? Kunst in Nischen, Kultur an geheimen
Orten: Flüchtige Momente, temporäre Installationen – wenn Sie in
Ihrem Alltag etwas Unverhofftes, Unerwartetes in dieser Art entde
cken, zücken Sie Ihr Handy und teilen Sie Ihre Entdeckungen mit
uns. Hier eine unabgeschlossene Liste potenzieller Sujets: Flashmobs,
Land-Art, Performances, Street-Art, temporäre architektonische In
terventionen, paranormale Phänomene, Ufo-Landungen (nur wenn
das Bild nicht verwackelt ist) etc.
Schicken Sie Ihre Entdeckungen an redaktion@aaku.ch. Wir ver
öffentlichen das Bild (je nach Möglichkeit).
9
VORSCHAU Juli/Aug 21 Aargauer Kulturmagazin
Distanzierte
Nähe,
archaische
Moderne
AUSSTELLUNG Im Museum Langmatt trifft die
junge deutsche Malerin Vivian Greven auf den
Schweizer Künstler Not Vital.
«Vivian Grevens Bilder passen perfekt ins Museum Lang
matt», schwärmt Assistenzkuratorin Daniela Minneboo.
«Schon seit einigen Jahren legen wir den Fokus auf zeitge
nössische Malerei und stellen so einen Dialog her zwischen
der impressionistischen Sammlung der Gründerfamilie des
Im Innern sind die Bilder von Vivian Greven zu sehen. zvg
Museums und aktuellen figurativen Bildern – also zwischen
damals und heute. Ähnliches macht Vivian Greven: Sie lässt
sich für ihre Bilder vom klassizistischen Bildhauer Antonio Skulpturen von Not Vital
Canova inspirieren. Ihre Werke stehen in einem historischen Eine grosse Ausstrahlung der anderen Art haben die
Kontext.» Zum ersten Mal nun stellt die 36-jährige Künst Skulpturen von Not Vital. Der 73-jährige Schweizer gilt
lerin in der Schweiz aus. Im Zentrum ihrer Arbeit steht das als Künstlernomade, weil er in Peking und Rio de Janeiro
Thema zwischenmenschliche Beziehungen. Immer wieder Ateliers besitzt und erst seit einem Jahr wieder in seiner
bildet sie zwei oder mehrere Figuren ab, die miteinander zu Bündner Heimat lebt. Aufgrund seiner Reisetätigkeiten hat
interagieren scheinen. Das Besondere daran: Vivian Greven er tiefe Kenntnisse über Skulpturen anderer Kulturen, die er
schafft es, die Betrachter*innen eine tiefe Nähe, gleichzeitig gerne in seine Arbeit einfliessen lässt. Kunstliebhaber*innen
aber auch eine grosse Distanz zwischen den Figuren spüren kannten ihn schon auf der ganzen Welt, als er durch eine
zu lassen. «Die Gesichter erstarren im Moment der Zu Werkübersicht im Bünder Kunstmuseum Chur vor drei Jah
wendung», erklärt Minneboo. Die Bilder haben eine grosse ren auch hierzulande bekannt wurde. «Eigentlich hatten wir
Wirkung im Raum. «Wir lassen den Bildern viel Platz, deshalb geplant, die Werke von Not Vital vor allem im Aussenbereich
entfalten sie eine enorme Ausstrahlung.» des Museums auszustellen, aber es kam anders», lacht
Daniela Minneboo. Die Assistenzkuratorin erzählt die
Geschichte von ihrem Treffen mit dem Künstler: «Not Vital
erblickte unsere Sammlung von Grabkeramiken aus der
chinesischen Han-Dynastie und er hatte sofort eine Vision.»
Das Museum Langmatt liess sich von dieser Vision begeis
tern: In der freigeräumten Bibliothek stehen nun archaisch
anmutende Keramikskulpturen von Not Vital historischen
Grabkeramiken aus der Han-Dynastie gegenüber. «Hier
das Neue, Moderne, das aufgrund der Verarbeitung auch
Sprünge hat und gewollt grobe Züge trägt, und dort das
Alte, das durch hohe Kunstfertigkeit und Sorgfalt auffällt»,
erklärt Minneboo. Auch draussen im Park stehen Skulpturen
des Schweizer Künstlers: Es sind Gebilde aus Edelstahl,
die aussehen wie Heuballen. Hier betont Minneboo die Kon
textverschiebung: «Die Heuballen stehen nicht etwa in
einer ruralen Umgebung, sondern auf feinstem englischem
Rasen», lacht sie. Das zeige den Humor von Not Vital.
Von Tania Lienhard
BADEN Museum Langmatt
Die Skulpturen von Not Vital sind unter anderm im Garten zu entdecken. zvg
bis 22. August
10Juli/Aug 21 Aargauer Kulturmagazin VORSCHAU
Filme unter freiem Himmel
FILM Ob im gemütlichen Hinterhof oder auf dem das Zusammenspiel zwischen Natur und Film gibt dem
urbanen Parkhausdach – die Open-Air-Kinos Kinoerlebnis eine zusätzliche Dimension.» Gezeigt werden
in Brugg und Baden bieten cineastische und am OdeonAir sowohl aktuelle Produktionen als auch zwei
kulinarische Kost bei einzigartiger Atmosphäre. Klassiker; so steht beispielsweise «In the Mood for Love»
(HK 2000) des chinesischen Regisseurs Wong Kar-Wai
Viel zu lange haben wir unsere Abende auf dem heimischen auf dem Programm: «Der Film wurde frisch restauriert und
Sofa mit Netflix und Co. verbracht – nun endlich heisst es digitalisiert und gilt als absolutes Meisterwerk», so Filati.
wieder: Filme unter freiem Himmel geniessen. Denn bereits Mit «Minari» (US 2020) wird zudem ein Film zu sehen sein,
zum 15. Mal verwandelt sich das Dach des Parkhauses Gar der in diesem Jahr mit einem Oskar und einem Golden Glo
tenstrasse dank Dutzenden freiwilligen Helfer*innen für elf be ausgezeichnet wurde. Erzählt wird die Geschichte einer
Tage zum gemütlichen «Freiluft
kino» mit wundervoller Aussicht
über die Bäderstadt und einem
abwechslungsreichen Programm
mit internationalem Flair. «Wir ver
stehen uns als Independent- und
Arthouse-Kino – auch wenn wir
den einen oder anderen grösseren
Film zeigen», so Daniel Leuthold
vom Organisationskommitee des
Open-Air-Kinos. Ein Highlight bil
det dabei der Dokumentarfilm
Woman (FR 2019): Der französi
sche Fotograf und Filmemacher
Yann Arthus-Bertrand und die
ukrainische Journalistin Anastasia
Mikoya haben über 2000 Frauen
aus aller Welt interviewt – ent
standen ist eine Collage über
die weibliche Befindlichkeit des
21. Jahrhunderts. «Es ist ein
wirklich eindrücklicher und total
kurzweiliger Dokumentarfilm»,
So sieht Sommer aus: Open-Air-Kino im Brugger Hinterhof. zvg
sagt Leuthold, «es kommen
sowohl Themen wie Emanzipation
und Liebe, aber auch Gewalt und Unterdrückung zur Spra koreanisch-amerikanischen Familie, die sich in den ländli
che.» Wer hingegen den lauen Sommerabend lieber chen USA eine Existenz aufzubauen versucht: «Minari ist
mit Feel-Good-Kino samt beeindruckender Kulisse des enorm bildstark und hat mich richtiggehend weggehauen»,
Himalaja-Gebirges ausklingen lassen will, dem sei «Lunana» schwärmt Filati. Doch nicht nur für das Auge, auch für
(BU 2020) ans Herz gelegt: Der Film erzählt die Geschichte das leibliche Wohl wird gesorgt – so kommt man an dieser
eines jungen Lehrers aus der Hauptstadt Bhutans, der in die Vorstellung in den Genuss von asiatischen Köstlichkeiten.
wohl abgelegenste Schule der Welt geschickt wird. Und damit nicht genug: «In diesem Jahr bieten wir an fünf
Abenden passendes Essen zum jeweiligen Film an.» Wäh
Kino und Kulinarik rend der Vorpremiere von «La Boda de Rosa» (ES 2020) wird
Mittlerweile Kultstatus geniesst auch das Open-Air- Paella serviert, bei Thomas Vinterbergs «Druk» (DK 2020)
Kino OdeonAir im Hinterhof des Brugger Kulturhauses mit können dänische Schlemmereien probiert werden, und bei
seinem Zirkuswagen und bequemen Liegestühlen. Zwischen «Un Divan a Tunis» stehen tunesische Speisen auf dem Plan.
dem 2. und 17. Juli können an diesem lauschigen Plätzchen Alles vegan, regional, bio und weizenfrei zubereitet – wahr
14 Filme in familiärer Atmosphäre genossen werden – ku lich ein Erlebnis für alle Sinne. Von Philippe Neidhart
ratiert von Stephan Filati, Co-Betriebsleiter des Odeons:
«Es gibt Filme, die besser zur Geltung kommen, wenn sie
draussen gezeigt werden.» Insbesondere Roadmovies BADEN Parkaus Gartenstrasse, 7.–17. Juli
würden sich dabei besonders für das Open-Air-Kino eignen, www.freiluftkino-baden.ch
erklärt Filati: «Stellen wir uns vor, eine Szene spielt in der BRUGG Odeon (Garten) 2.–17. Juli
Wüste, und vor der Leinwand fliegt eine Fledermaus vorbei – www.odeon-brugg.ch
11VORSCHAU Juli/Aug 21 Aargauer Kulturmagazin
Mit Barock und Jazz gegen
den Lärm
KLASSIK Wer am Festival der Stille in Kaiser
stuhl und Umgebung besinnliche Musik erwartet,
wird schnell eines Besseren belehrt. Salsa und
Rhapsodien stehen auf dem Programm.
Die Konzerte des Festivals in Kaiserstuhl, Hohentengen und
Wislikofen sind abwechslungsreich bunt. Den Anfang macht
das Trio Mystère mit Werken von Händel-Halvorsen bis zu
Grieg. Kommt dieses Programm noch konventionell daher,
so geht in den jazzigen «The Roaring Twenties» mit Musik
von Gershwin oder Irving Berlin so richtig die Post ab.
Wie sind denn Daria Zappa und Massimiliano Matesic, die
künstlerische Leitung, zum Namen des Festivals gekom
men? «Jegliche Art von Musik entsteht aus der Stille und
ist als Gegenpol, Erquickung oder gar Erlösung vom Lärm
anzusehen. Leider ignoriert unsere Zeit, dass Lärm ein
«Musik entsteht aus der Stille»: Daria Zappa und Massimiliano Matesic. zvg
Verhängnis für die Menschen ist.» Sich bewusst der Musik
zu widmen, ist befreiend und beglückend, was auch das
Angebot des Festival der Stille zeigt. für die Schauspielerei hat mich stets begleitet.» Mit dem
In einem Weingut in die Welt des Salsa einzutauchen, klingenden Märchen von Janko, dem Böhnchen, stellt sie ihr
macht Spass, vor allem, wenn Ruben Olivares für Stimmung Können unter Beweis.
sorgt. In der Probstei Wislikofen wird Musik des Orients Zum Schluss gibts dann noch eine Uraufführung von
geboten: Oud, Tabla oder Kanun heissen die Instrumente, Massimiliano Matesic, die vom Zürcher Kammerorchester
auf denen Stücke von Mohammed el Qasabji (1892–1966) neben Bach und Vivaldi gespielt wird: «Die Sinfonietta
gespielt werden. Musik aus «allen Winkeln der Welt» gehört ist für ein reines Streichorchester geschrieben, sie ist eine
selbstverständlich zum Credo, denn «Spezialisierung hat Hommage an das Orchester, mit dem wir besonders ver
mit Kunst und mit Leben nichts zu tun», wie Matesic dazu bunden sind. Die drei Sätze möchten gerne heitere Töne an
erläutert. «Je entfernter eine Kultur ist, desto mehr können schlagen, doch gibt es auch abgründige Stimmungen darin.»
wir davon lernen und profitieren.» Von Verena Naegele
Auch Kinder kommen auf ihre Kosten. Geboten wird
ein spritzig-freches Märchen aus Ungarn. Erzählerin ist
überraschenderweise die als versierte Geigerin geschätzte KAISERSTUHL diverse Spielorte
Fränzi Frick, die «von Kindsbeinen an mit dem Bühnen 20. August bis 11. September, www.festivalderstille.ch
virus infiziert» sei, wie sie lachend zugibt, «die Leidenschaft
Vertonte Zeichen der Zeit
SOUNDS Die diesjährigen Musikalischen Begegnungen in Lenzburg
setzen eine genreübergreifende thematische Klammer über die
verschiedenen Konzerte: Das Programm steht im Zeichen der Zeit.
So singen sich etwa die Sopranistin Andrea Hofstetter, der Tenor
Raimund Widerkehr zum Klavier von Andres Joho mit Operettenmelodien
in die goldenen 20er-Jahre zurück, 22 Formationen und Ensembles
aus der Region machen die Lenzburger Altstadt zur klingenden,
pulsierenden Zeitzone, und Sonja Huber am Vibrafon und Sängerin
Eva Buchmann alias Duo Lottchen vertonen in «Tales for my Mother»
das Thema Lebenszeit. mh
LENZBURG div. Orte, 20. August bis 5. September, www.mbl-lenzburg.ch
Das Duo Lottchen vertont Lebenszeit. zvgJuli/Aug 21 Aargauer Kulturmagazin VORSCHAU
Alles ist ein wenig anders
SOUNDS Eigentlich glaubte niemand mehr so richtig an eine Open-Air-Saison 2021 – doch es gibt sie
noch, die Festivals im Aargau. AAKU schaute sich um, wo in diesem Sommer Musik unter freiem
Himmel genossen werden kann.
FLÄCKE OPEN AIR METSCHGPLATSCH
Während zweier Tage verwandelt sich das Gelände Eine aussergewöhnliche Idee hatte das OK des Metschg
des Laubberghofs oberhalb von Rietheim in ein kleines, aber platsch-Open-Airs, das traditionellerweise am Lenzburger
feines Festival mit ausgewählten musikalischen Lecker Jugendfest über die Bühne geht. Dieses kann pandemiebe
bissen. Denn wie lässt sich die Sonne besser geniessen dingt auch in diesem Jahr nicht stattfinden – doch ganz auf
als mit karibischen Vibes der Berner Sängerin Jo Elle? Musik und Festivalstimmung zu verzichten, wäre doch wirk
Die ehemalige Juniorweltmeisterin im Snowboard glänzt lich schade! Deshalb bringt das Metschtplatsch die Bands
auch neben dem Sportzirkus und zieht die Zuschauer*innen direkt zu dir nach Hause. Am 10. Juli werden drei handver
mit feinstem Reggae in ihren Bann. Und wie lange muss lesene Acts an sechs privaten Gartenfesten aufspielen und
ten wir warten, um endlich wieder befreit auf der Wiese für eine (coronakonforme) ausgelassene Stimmung sorgen.
zu tanzen – wenn Les Fanflures Brass Band ihre groovige Wer die glücklichen Gastgeber*innen sind, war bis zum Re
Mischung aus Hip-Hop und jazzig-funkigem Brass anstim dakionsschluss des Magazins nicht bekannt. Wir gratulieren
men, ist Partystimmung garantiert. Oder lieber einfach trotzdem bereits im Voraus! phn
LENZBURG diverse Orte,
Sa, 10. Juli, Programm:
www.metschgplatsch.ch
BÖRÖM SOMMERBÜHNE
Zwar kein richtiges Festival, dafür
eine Sommerbühne unter freiem
Himmel bietet das Böröm pöm
pöm in der Alten Bürsti in Ober-
entfelden. Wir dürfen uns dabei
auf eine gute Portion Gitarren
musik in ihren verschiedensten
Faccetten gefasst machen. So
beispielsweise präsentieren Mojo
Daniel und M.Ä.T – beides Musiker
der Aarauer Rocker von The
Vibes – am 3. Juli jeweils ein Solo
programm. Während sich Ersterer
nur mit Stimme und Gitarre kri
tisch mit sich selbst und der Welt
auseinandersetzt, hat sich M.Ä.T
Jonas Zahnd und Irina Mossis aka Irina & Jones fahren Richtung Rietheim ans Open Air. zvg
den experimentelleren Klängen
verschrieben: eine One-Man-Show
mal ausspannen und sich von Irina & Jones künstlerischem mit Synths, Orgel und übernatürlichem Schlagzeug. Wer es
Talent überzeugen lassen? Auf engstem Raum präsentieren hingegen lieber klassisch mag und gerne zu Hardrock die
sich die beiden mit einer abenteuerlichen Apparatur aus Mähne schüttelt, sollte sich den 31. Juli dick in der Agenda
Schläuchen und Pedalen, die es Jonas Zahnd ermöglicht, anstreichen. Dann nämlich sind Izananya zu Gast. Many
gleichzeitig als Schlagzeuger und Gitarrist zu fungieren. Im Maurer (Krokus) und Iza Loosli (Bluesaholics) begeistern da
Zusammenspiel mit Irina Mossis souliger Stimme ergibt sich bei mit markanten Riffs und sprechen in ihren Texten gerne
daraus ein organischer Soundmix der Extraklasse. phn mal Tabus an. phn
RIETHEIM Laubberghof OBERENTFELDEN Böröm pöm pöm
6.–7. August, www.flaeckeopenair.ch (Alte Bürsti), Programm: www.boeroem.ch
13VORSCHAU Juli/Aug 21 Aargauer Kulturmagazin
Souvenir aus vergangener
Zeit
DIES & DAS Wie wurden in der Antike und im Mittelalter Gebrauchs
gegenstände hergestellt? Ohne Elektrizität, ohne Fliessband – durch reines
Handwerk. Die vielen alten Techniken können Interessierte nun kennen
lernen und in zehn Stationen auf einem Parcours durch den Legionärspfad
und auf dem Gelände des Klosters Königsfelden selbst Artefakte herstellen.
Quasi im Originalschauplatz werden Messer geschmiedet, Seifen gesie
det, Lederbänder gestaltet oder Farben gemischt. Selbstredend, dass die
Gegenstände als Souvenirs an eine längst vergangene Zeit mit nach Hause
genommen werden können. Ab 6 Jahren. mh
Selbst Hand anlegen am Handwerkparkours. zvg
WINDISCH Legionärspfad, 3.–7. August, 14–20 Uhr
(Wieder-)gelebte Geschichte
Zeitreise ins Mittelalter. zvg
DIES & DAS Festhalten, Augen zu und wieder auf: So schnell wie ein
Gedankenblitz geht eine Teleportation durch die Zeit. Jedenfalls
auf Schloss Lenzburg. Während zweier Tage im Juli landen
die Besuchenden im Mittelalter und erleben auf einer
Zeitstrasse die gesellschaftlichen Entwicklungen vom
Früh- bis ins Spätmittelalter. Sie wandeln zwischen Dar
steller*innen des grossen Reenactment-Events herum
und tauchen ein in fünf verschiedene Zeiträume. Wie
haben sich Waffen, Kleidung, Musik und Schrift in Europa
vom 7. bis ins 15. Jahrhundert verändert? Ein Living-History-
Anlass für Jung und Alt. mh
LENZBURG Schloss, 23.–25. Juli, 10–17 Uhr
Einladung an alle Künstler*innen
DIES & DAS Wenn der leistungsorientierte Schulalltag in den Sommerferien
bereits seit ein paar Wochen vergessen ist, können die Kinder wieder zu Künst
ler*innen werden. Denn wer vom Kunsthaus eingeladen wird, darf doch zu Recht
annehmen, dass seine kreativen Schöpfungen Kunststatus haben. Im Summer-
camp erhalten die teilnehmenden Kinder in verschiedenen Workshops die
Gelegenheit, sich spielerisch mit verschiedenen Medien und Techniken intrinsisch
und frei von allen Zwecken auseinanderzusetzen. Am Samstag und Sonntag treten
dann noch die lokalen Barden von Hilfssheriff Tom auf und auch Laurent & Max
animieren zum Mitsingen und Mitklatschen. Denn das kreative Schaffen macht
heiter und glücklich und will gefeiert werden – weil am Montag die Schule wieder
losgeht, erst recht. Für Kinder ab sieben bis zwölf Jahre. mh
AARAU Aargauer Kunsthaus
Frei von allen Zwecken gestalten: am Summercamp 5.–8. August, 10–17 Uhr
des Aargauer Kunsthauses. Foto: Ullmann
14Juli/Aug 21 Aargauer Kulturmagazin VORSCHAU
Kunst gegen das Tabu der
Erdbeertage
KUNST Das Kunsthaus Zofingen zeigt in seinen
Fenstern während des Sommers die Arbeiten
der jungen Künstlerin Delia R. Ferraro. Ein
Beitrag gegen die Tabuisierung der Menstrua
tion. AAKU sprach mit der Künstlerin über
Menstruationsaberglauben und die Rolle des
Patriarchats.
Warum machen Sie die Menstruation zum
Thema Ihrer Kunst?
Delia R. Ferraro: Mehr als die Hälfte der Weltbevölke
rung menstruiert. Dennoch ist dieses Thema mit Scham
behaftet, und viele Menschen erleben aufgrund ihrer
monatlichen Blutung Stigmatisierungen. Ich möchte mit
meiner Arbeit auf dieses Schamgefühl und die Tabuisie
rung der Menstruation aufmerksam machen.
Wie zeigt sich das Tabu?
Das zeigt sich an kleinen Details im Alltag. So
werden etwa immer wieder neue Ausdrücke erfunden,
um dieses Thema nicht direkt anzusprechen: Erdbeer-
tage, meine Tante ist auf Besuch, ich habe meine Tage
usw. Die Tabuisierung zeigt sich auch in den Werbespots
von Menstruationsartikeln. Darin wird nie von Blut ge-
sprochen, sondern nur von Flüssigkeit. Die Flüssigkeit
wird in ster ilem blau dargestellt und erinnert eher an
Mundwasser oder Pfefferminz als an braun/rotes Blut.
Die Hygieneartikel haben meist ein zugeführtes Parfum,
das den Geruch der Mens überdecken soll. So wird das
Blut systematisch versteckt und von Menschen erwartet,
den Zyklus zu verheimlichen.
Erdbeertage, 2021, Stickerei, von Delia R. Ferraro.
Warum ist das so?
Bereits in der Antike behaupteten einige Gelehrte, dass
das Menstruationsblut ein giftiger Stoff sei. Die negative mir wichtig ist, hier den Konstruktionscharakter von «Ge
Konnotation und die damit verbundene Scham sind fest in schlecht» zu betonen. «Frauen» werden in vielen Bereichen
der Kulturgeschichte verankert. In der Bibel wird eine mens in von «Männern» bestimmten Normen betrachtet und
truierende Frau als unrein bezeichnet. Alles, was sie in «ihrer dadurch diskriminiert. Ich will mit meinen Stickereien die
Krankheit» anfasst, auf dem sie sitzt oder liegt, gilt auch Aufmerksamkeit auf die Mechanismen der Fremdbestim
als unrein. Die Figur der Maria etwa hatte eine unbefleckte mung richten. Von Michael Hunziker
Empfängnis, eine Jungfrauengeburt und wird als die Reinheit
Delia R. Ferraro lebt und arbeitet in Bern. Sie hat Fine Arts mit
in Person dargestellt. Vom natürlichen Zyklus ist keine Rede. Vertiefung Malerei und Zeichnung an der Zürcher Hochschule
der Künste studiert. Seit ihrem Abschluss ist sie als freischaffende
Wie kann Kunst diesen Komplex umwerten? Künstlerin tätig. deliaferraro.ch
In einer früheren Arbeit etwa habe ich einen Tampon rot
eingefärbt und bin in eine Kirche gegangen. Dort habe ich
diesen Maria an den Finger gehängt und habe die Installa ZOFINGEN Kunsthaus
tion fotografiert. Das regt hoffentlich zum Denken an. Auch bis 6. August
meine aktuelle Arbeit knüpft daran an. Die Scham für die
Menstruation spiegelt patriarchale Vorstellungen wider und
ist Ausdruck der Unterdrückung von «Frauen», wobei es
15VORSCHAU Juli/Aug 21 Aargauer Kulturmagazin
Unterschied-
liche Welten –
gemeinsame
Musik
SOUNDS Ruedi Debrunner und Marco Käppeli
laden in ihrer Reihe «Hör + Jetzt» jeweils Musi
ker*innen in die Pianolounge Aarau ein, um mit
ihnen zu improvisieren. Im August lassen sie sich
von der Tänzerin Irène Wernli und von Ruedi
Häusermann und seinen Klarinetten und Flöten
Die Tänzerin Irène Wernli improvisiert bei «Hör + Jetzt». Foto: Anni Katrin Elmer
herausfordern.
Eigentlich kommen sie musikalisch ja von verschiedenen sind dem ausgewichen, indem sie begannen, einen Stören
Planeten, Ruedi Debrunner und Marco Käppeli. Debrunner fried in ihr bequemes Nest einzuladen, der sie von ihren
ist klassisch ausgebildeter Klarinettist und Pianist, Kompo gewohnten Pfaden vertreiben sollte. Und das ist im Kern das
nist von Chor- und Orchesterwerken und Kammermusik, Konzept der Konzertreihe, die sie vor sechs Jahren aus der
Autor von zwei Büchern zudem, ein Mann des klassischen Taufe hoben: Man trifft sich mit einer Gastmusikerin, einem
Kulturbetriebs. Käppeli kommt von der anderen Seite, Gastmusiker kurz vor dem Konzert, spricht zwar über Gott
die – früher zumindest – etwas weniger geachtet war: Er ist und die Welt, aber nicht über die Musik, die gleich entstehen
Jazzschlagzeuger, improvisierender Musiker seit jeher, auch soll, und legt dann los.
Schauspieler; seit langem ist er Teil der Schweizer Jazzszene. Gast im August-Konzert sind die Tänzerin Irène Wernli und
Nun ist es aber halt so, dass die Kräuter ennet dem Zaun der Holzbläser Ruedi Häusermann. Der Name «Hör + Jetzt»
besonders saftig wachsen, und so haben die zwei Musiker, ist dabei Programm, die Musik findet im Hier und Jetzt statt,
die beide an der Kantonsschule in Aarau unterrichteten, vor und das wichtigste Organ dabei ist das Ohr; bei frei impro
langer Zeit schon angefangen, auf der Wiese des jeweils an visierter Musik geht es zuallererst ums Hören und erst dann
deren zu grasen. Debrunner war fasziniert vom Jazz ebenso ums Agieren oder Reagieren.
wie Käppeli die Klangwelt der sogenannten E-Musik entdeck Und ganz wichtig: Das Publikum ist Akteur neben den
te. Die Schnittmenge war die freie Improvisation, wo jeder Musiker*innen, sein teilnehmendes Engagement ist wichti
seine Kompetenzen und Hörerfahrungen einbringen konnte. ger Teil der Performance. Von Beat Blaser
Der Haken dieser Art des Musizierens ist, dass man ein
ander mit der Zeit (zu) gut kennt, dass sich Gewohnheiten
einschleichen, dass im schlimmsten Fall Spontaneität durch AARAU Pianolounge, Freitag, 13. August, 20 Uhr
Routine ersetzt wird. Ruedi Debrunner und Marco Käppeli Weitere Infos: www.hoerundjetzt.ch
Ansprechen gegen das Schweigen
PERFORMANCE Das Kollektiv «Wir sprechen an» aus der Region Baden macht auf das Thema sexuelle Belästigung im
Ausgang in einem interdisziplinären Rundgang im öffentlichen Raum aufmerksam. In zehn Berührungspunkten gibt es
Liveaktionen und Informationen. Mit Lyrik, Musik, Tanz, Fotografie, Visuals,
Sexuelle Belästigung im Ausgang: Ein Badener
Film und Theater wird das Thema ausgeleuchtet und Diskussionen werden
Kollektiv spricht das Problem an. zvg angeregt. Durch die Situierung im öffentlichen Raum ermöglicht das Kollektiv
spontane Begegnungen. Neben dem Rundgang stehen ein Podiumsgespräch
mit Andrea Abderhalden von der Kripo und Christina Hegi von der Darge-
botenen Hand (1. Juli) sowie Performance-Aktionen auf dem Programm. mh
BADEN Rundgang, ganze Stadt, 26. Juni bis 2. Juli. Diskussion: 1. Juli, 19 Uhr,
Brenntweg. Performance: 26. Juni und 2. Juli, 22 Uhr, Schlossbergplatz
Weitere Infos: www.wirsprechenan.comSie können auch lesen
