Dorf-Zytig Biel-Benkemer - Jahrgang - Biel-Benken
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
43. Jahrgang 26. August 2016, Nr. 491
Biel-Benkemer
Dorf-Zytig
2 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 26. August 2016, Nr. 491
Die ersönliche Beratung
auf Ihrem Heim eg
STEINEN APOTHEKE
Im Hochhaus Heuwaage
Sandrine Rütimeyer Renz
Steinenvorstadt 79, 4051 Basel, Tel. 061 281 95 85
Montag bis Samstag durchgehend geöffnet
rztlicher Notfalldienst im Leimental
Die Adresse des diensttuenden Arztes finden Sie im Internet unter:
www.notfalldienstleimental.ch
Ansonsten hilft Ihnen auch die Notfallzentrale unter Telefon 0 1 2 1 15 15 weiter.
Im ressum
Administrati e essorts Druck und Ausrüstung
Finanzen und Inserate: Werner Druck Medien AG
Wolfgang Seewald, 0 1 21 2 88 Kanonengasse 2, 051 Basel
Abonnemente und Versand:
Die Biel-Benkemer Dorf-Zytig Doris Spahni, 0 1 21 1 89 Einzelnummern
erscheint 11x jährlich gegen Monatsende, erhältlich bei Studinger an der
ausser im Juli Kirchgasse, Fr. 2.50
Inserate reise
Auflage: 1 15 schwarzweiss: Achtelseite: Fr. 50.- Vier-
telseite: 90.- halbe Seite: 1 2.- ganze edaktionsadresse
Seite: .- farbig: 20 Zuschlag. Biel-Benkemer Dorf-Zytig
Herausgabe und edaktion Rabatt ab dreimaliger aufeinanderfolgen- Schlössli, Mühlegasse 25
Madeleine Bekassy, 0 1 21 1 2 der Wiederholung. 105 Biel-Benken
Urs Berger, 0 1 21 0 1 Kompletter Tarif erhältlich auf Anfrage E-Mail: bb-dz gm .ch
Thedi Ramp, 0 1 21 5 01 bei bb-dz gmx.ch PC-Konto 0-180 -
Wolfgang Seewald, 0 1 21 2 88 Kleininserate unter “Milchhüslitor : gratis
Abonnemente Nächste Nummer: DZ 492
Einsendungen für Einwohner Biel-Benkens: gratis erscheint am: r, 30.09.2016
am besten als unformatierter Text Jahresabo für Auswärtige: Fr. .- edaktions- und
per e-mail an: bb-dz gmx.ch (Ausland auf Anfrage) Inseratenschluss: Di, 20.09.2016
Nr. 491, 26. August 2016 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 3
Hausmitteilung
Biel-Bängge
im September
Wunderbar: „Hair“ Liebe Leserin, lieber Leser
Samstag, 2 . August, 19 Uhr, S. 46
Seit dem August 2008 zieren stets die neuen ersten Klassen das August-Titelbild der
Vortrag . S. Bach
Dorf-Zytig. Dies dank Denise Lüönd, bei der wir uns an dieser Stelle herzlich für die
Sonntag, . September, 1 Uhr, S. 11
fotgrafische Hilfeleistung bedanken.
Apfelhauet Am Gymnasium Oberwil haben sodann Jessica Goldberg, Benedict Hacker und Aman-
Sa/So, 10. 11. September, S. 8 da Holzer aus Biel-Benken die FMS erfolgreich abgeschlossen, wir gratulieren
Dr schn llscht Biel-Bänggemer/in
Herzlich, Ihre Dorf-Zytig
Samstag, 1 . September, 11: 5, S. 1
Das Wespennest im hododendron
us dem n alt
Impressum 2
Gemeindenachrichten 5–8
Reformierte Kirchgemeinde 9
kumenische Anlässe 11
Vortrag J. S. Bach 11
Katholische Kirchgemeinde 12-1
GV mit Verabschiedung 15
Der Studienchor am Windreedlifest 16
Bängglifescht 17
Bibliothek Therwil 19
Treffpunkt 19
Ethisches Forum 19
8. Kinderkleiderbörse 19
Milchhüslitor 19
Frauenchorreise 21
Le Choeur ouvert 22
Regio-Sternwarte 22 Das Bild vom Wespennest hat uns Mirose Niklaus gemailt. Sie schreibt dazu: „In mei-
Rastpunkte 22, nem Garten finde ich immer spannende Sachen: Wie z. B. dieses Wespennest im Rho-
Der . Vertikaltuchkurs 2 dodendronstrauch vor unserem Haus. Ich denke, dass es dank dem trockenen Wetter
Das Theater Basel in Augusta Raurica 2 möglich war. Normalerweise findet man solche wunderbaren Nester in Estrichen oder
Flohmarkt 24 in Bauern- konomiegebäuden, wie vor etwa 5 Jahren unterhalb dem Hohe-Winde-
Saisonstart des FC Biel-Benken 24 Skilift in der Grösse einer wirklich grossen japanischen Lampe.“
25 Jahre Jodlerklub Echo vom Kainiz 25
Sekundarschule: Urs Berger
geht in Pension 26-27
Musikschule Leimental 29
Dr schnällscht Biel-Bänggemer in 1
Primarschule 1 Sa stag 7. ugust 016 1 .00 hr
Galerie Monika Wertheimer Literatur nach Feierabend
Spitextag „Palliative Care“
Pro Senectute
NAAL
5
5 in S er ie a als
SG Biel-Benken 5
Barbara Horvath lau i el rinci e stellt sein neues Kochbuch vor,
Wandergruppe 8- 9 mit musikalischen Einlagen von ert acca (Akkordeon)
Nistkästen gegen Buchsbaumzünsler 41 __________________
Kulturtipps 42-
Briefe 5 reis inkl. ssen un etränken alk h l. etränke se . r. .-
Alp-Besuch 5
Katharina O. 5
Wunderbar 46 Birsig-Buchhan lung au tstrasse 104 Binningen
Umweltschutzkommission 47 Reservation: Tel 061 421 48 00 / birsigbuchhandlung@bluewin.ch
Apfelhauet 48
4 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 26. August 2016, Nr. 491
Musizieren it Bl ckfl ten
nterricht und Kurse für Sopran- Alt- Tenor
und Bassblockfl te. Beginn: ederzeit
in er
nterricht einzeln oder zu z eit für Anf nger
nnen und Fortgeschrittene Musizieren in
kleinen ruppen
r achsene
Kurse für Wiedereinsteiger nnen
nsemblemusik in ruppen
erne stelle ich hnen eitere nformationen
zu den Angeboten zu. Melden Sie sich doch
bei mir
Marianne Bühlmann Biel-Benken
rimarlehrerin und Blockfl tenlehrerin SA M
Tel. 061 721 3
Mail: buehlmann-m blue in.ch
Nr. 491, 26. August 2016 Biel-Benkemer Dorf- tg 5
Gemeindenachrichten
Gemeindeverwaltung Biel-Benken 1.4 Baukommission 6. Teilrevision Entsch digungsregle
Kirchgasse 9 ment / Genehmigung
4105 Biel-Benken ://: Die Gemeindeversammlung
wählt f r die Amtsperiode vom ://: Die Gemeindeversammlung
Tel. 061 726 82 82 Zentrale
Fa 061 726 82 80 1. uli 2016 is 30. uni 2020: vera schiedet die Teilrevision
alvatore Achille isher , An des Entsch digungsreglementes
gemeinde@biel- enken.ch
www.biel- enken.ch
dreas Kien erger isher , Dag mit grossem Mehr ei einer
mar ch nemann neu . Nein- timme und drei Enthal
Öffnungszeiten: tungen.
1.5 ahl ro
Montag: 10.00 – 11.30 / 14.00 – 18.30 h 7. Gesch ftsreglement der Gemein
Dienstag: 10.00 – 11.30 / 14.00 – 16.00 h ://: Die Gemeindeversammlung
dekommission / Genehmigung
Mittwoch: 10.00 – 11.30 / 14.00 – 16.00 h w hlt f r die Amtsperiode vom
Donnerstag:10.00 – 11.30 / Nachmittag ge 1. uli 2016 is 30. uni 2020: ://: Die Gemeindeversammlung
schlossen vera schiedet das Gesch ftsreg
Freitag: 10.00 – 11.30 / 14.00 – 16.00 h
alter Frei isher , Lukas Kett
ner isher , Pascal Kettner lement der Gemeindekommis
Termine ausserhal der ffnungs eiten nach neu , Ruedi Koller neu , rg sion mit grossem Mehr ei wei
Verein arung m glich.
Mattm ller isher , Nicole Nein- timmen und drei Enthal
Meier isher , Daniel Zaugg tungen.
isher .
2. Protokoll der Gemeindeversamm
Aus dem Gemeinderat lung Nr. 1 vom 16. M r 2016 EG vom 27. September 2016 fällt
://: Die Gemeindeversammlung ge aus!
Beschlüsse der EG r. 2 vom 2 . uni nehmigt und verdankt das Pro Die Gemeindeversammlung vom 27.
2016 tokoll der Gemeindeversamm eptem er 2016 f llt aus, da die Vor
1. Gesamterneuerungswahlen lung vom 16. M r 2016 still ereitungs eit unter Ein e ug der
schweigend. neuen Gemeindekommission nicht
1.1 chulrat des Kindergartens und
der Primarschule 3. Rechnung 2015 / Genehmigung ausreichen w rde. Die Gemeindever-
sammlungstermine f r das ahr 2017
://: Die Gemeindeversammlung ://: Die Gemeindeversammlung ge
werden so geplant, dass insk nftig
w hlt f r die Amtsperiode vom nehmigt die Rechnung 2015 mit
gen gend Zeit ur Verf gung steht.
1. August 2016 is 31. uli 2020: einem Ertrags erschuss von Fr.
andro Crameri isher , Chris 30 701.23 sowie Nettoinvestiti Die nächste Gemeindeversammlung
tine Eich isher , Evel ne F rs onen von Fr. 1 837 193.65 und findet daher am ittwoch, 7. Dezem-
ter isher , Ana Held neu , Einlagen in Vorfinan ierungen in ber 2016 statt.
Ga riela rg isher , Bettina H he von Fr. 2 649 206.89 mit
ild neu . grossem Mehr ei einer Enthal
tung. Wechsel in der Einwohnerkontrolle
1.2 chulrat der ekundarschule
O erwil – Biel-Benken 4. Bericht der Gesch ftspr fungs Claudia Binggeli, Mitar eiterin der
kommission er das ahr 2015 Einwohnerdienste, hat sich leider da u
://: Die Gemeindeversammlung entschlossen, die Gemeindeverwal
w hlt f r die Amtsperiode vom ://: Die Gemeindeversammlung
nimmt vom Bericht der Ge tung per Ende eptem er 2016 u
1. August 2016 is 31. uli 2020: verlassen. Da ihr Her im O er asel
Daniel Baumann isher , Mela sch ftspr fungskommission
er das ahr 2015 ustimmend iet u Hause ist, hat sie die Chance
nie a er neu . ergriffen und tritt eine neue telle in
Kenntnis.
1.3 Rechnungs- und Gesch ftspr der Gemeindeverwaltung Diegten an.
fungskommission 5. Teilrevision Verwaltungs- und Or
Claudia Binggeli trat am 1. anuar 2014
ganisationsreglement / Genehmi
://: Die Gemeindeversammlung in die Dienste der Gemeinde Biel-
gung
w hlt f r die Amtsperiode vom Benken, wo sie sich rasch im Team
1. uli 2016 is 30. uni 2020: ://: Die Gemeindeversammlung integriert und im neuen Ar eitsge iet
Beat Andrist isher , Christian vera schiedet die Teilrevision urecht gefunden hatte. ir werden
Eich isher , ean-Pierre Frefel des Verwaltungs- und Organisa ihre fr hliche und kompetente Art
isher , Marco H fliger is tionsreglementes mit grossem vermissen, w nschen ihr a er f r die
her , Michel Moullet isher . Mehr ei einer Nein-Stimme. Zukunft nur das Beste.
6 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 26. August 2016, Nr. 491
Reduktion der Abfallgrundgebühr sehr g nstiges Marktumfeld um Kontaktaufnahme mit den L rmverur
Der Gemeinderat erhe t f r die A fuhr Zeitpunkt der Ausf hrung sachern k nnen solche Eins t e ver
und Entsorgung von iedlungsa f llen die teuerste Offerte angefragte hindert werden.
und perrgut verursachergerechte Firma f r Richtofferte lag ei Fr. Besten Dank f r Ihre R cksichtnahme.
Ge hren, welche die Kosten der A 435 136.30
fall eseitigung vollst ndig decken. Da es war kein us t licher Leitungs
die A fallkasse er gen gend Eigen au um Transformator der EBM E-Ladestation bei der Gemeinde-
kapital verf gt und keine gr sseren notwendig verwaltung
Investitionen anstehen, sieht der Ge A dem 26. August 2016 steht auf dem
meinderat eine Reduktion der A fall Parkplat der Gemeindeverwaltung
grundge hr per 1. anuar 2017 auf Fr. Friedhof / Sanierung der auer und eine MOVE Ladestation f r Elektroau
32.40 inkl. Mw t. vor. des ugangsweges tos ur Verf gung. Da der Gemeinde
er die Reduktion der A fallgrund Die Reformierte Kirchgemeinde ea rat die E Mo ilit t f rdern und unter
ge hr wird mit dem Budget 2017 an sichtigt den Par ellenteil wischen st t en m chte, wurde die Ladestation
der Gemeindeversammlung vom 7. Kirchgasse und dem neuen Begeg in Zusammenar eit mit der EBM M n
De em er 2016 eschlossen. nungs entrum u erneuern sowie die chenstein realisiert.
Friedhofmauer im Tor ereich und die Mit der martphone App „e k h
t t mauer u sanieren. Da die Kirche k nnen sie gan einfach auf mehrere
Wahlbüro / Rücktritt icole eier per mit Friedhof und Mauer ein Kultur Tausend Ladestationen in Europa u
1. uli 2016 denkmal ist und unter Denkmalschut greifen. o sich die n chste freie La
Nicole Meier ist aus Biel Benken weg steht, d rfen Ver nderungen w. des ule in Ihrer N he efindet, eigt
ge ogen und hat deshal per Ende uli anierungen nur unter A sprache mit Ihnen der praktische tationsfinder auf
2016 ihren Austritt aus dem ahl ro der Kantonalen Denkmalpflege vorge der ersichtskarte an. Gute Fahrt
ekannt gege en. Der Gemeinderat nommen werden. Im Bereich der ge
dankt ihr f r ihr lang hriges Engage sch t ten Linde wird der Zugangsweg
ment und w nscht ihr f r die Zukunft anstelle eines chwar elages deshal ernehmlassungen
alles Gute. mit teinen wie um die Kirche ge Der Gemeinderat hat u folgenden
pfl stert, um die empfindlichen Vernehmlassungen tellung genom
Die Ersat wahl findet voraussichtlich Baumwur eln u sch t en. Der Ge
an der Gemeindeversammlung vom 7. men:
meinderat ist sich ewusst, dass dies
De em er 2016 statt. Interessierte f r geh ehinderte Menschen nicht • Anh rung ur Teilrevision von 15
Personen k nnen sich ei der Gemein optimal ist, aus denkmalsch t eri der o ialhilfeverordnung
deverwaltung gemeinde@ iel schen Gr nden ist a er keine andere · Anh rung ur Teilrevision der Ver
enken.ch oder eim Pr sidenten des L sung m glich. Der Zugang um Be ordnung er die Kinder und u
ahl ros Lukas Kettner, gegnungs entrum und ur Kirche wird gendhilfe
l.kettner@ luewin.ch melden. a er mit einem chwar elag verse
hen und ist somit ehinderungsfrei · Vernehmlassung ur nderung des
sicher gestellt. Gesundheitsgeset es Inkonvenien
entsch digung f r am ulant t tige
Schule – hotovoltaikanlage / Kre- He ammen
ditabrechnung
olizeieinsätze und ihre Kostenfolgen · Vernehmlassung um 8. Generellen
Die Bauar eiten f r die Photovoltaik
Leistungsauftrag im ffentlichen
anlage auf dem neuen Primarschul Die sch nen ommern chte laden Verkehr f r die ahre 2018 2021
haus sind a geschlossen. Die Zusam gerade u ein, dass man sich l nger im
menstellung der Baua rechnung ergi t Freien aufh lt. Oftmals un ewusst eitere Details u den Vernehmlas
eine Kostenunterschreitung von Fr. kann es um Beispiel ei einer Feier im sungen erfahren ie unter der Ru rik
327 334.35 die Kreditsumme etrug Garten rasch laut werden. Des einen Der Gemeinderat informiert auf
Fr. 757 000.00 – EGV vom 20. uni Freud ist edoch des anderen Leid, und unserer e site oder auf spe ielle
2012 . so kommt es oft u Reklamationen Anfrage.
Zu dieser nicht unerhe lichen Kosten wegen n chtlichen Ruhest rungen.
unterschreitung kam es aus folgenden ir itten die Einwohnenden daher
auf vermehrte R cksichtnahme und Dank an die Dorfvereine für den Ser-
Gr nden:
Einhaltung der Nachtruhe. o kann vice an der EG vom 2 . uni 2016
eine gross gig gerechnete Richtof mancher Anruf ei der Poli ei verhin Der Gemeinderat dankt den Vereinen
ferte er Fr. 485 000.00 nur PVA dert werden, denn ein eder Poli eiein f r die tolle nterst t ung anl sslich
R ckerstattung der Mehrwertsteu sat hat auch Kosten f r die Gemeinde des Ap ros nach der Gemeindever
er durch den Bund ur Folge. Auch mit einer direkten sammlung vom 23. uni 2016. Bei fein
Nr. 491, 26. August 2016 Biel-Benkemer Dorf- tg 7
grillierten rsten konnten so noch 17. uni 2016 Pro ektverfasser: Matthias Baer Archi
ahlreiche interessante Gespr che uria aria arca Gorostizaga und tekt, Dornacherstrasse 261, 4053 Ba
gef hrt und auf die ahlreichen ah ean laude Beck, Hauptstrasse 32, sel.
len angestossen werden. 4105 Biel Benken.
Gesuchsteller: Denise und andro
8. August 2016 Borghesi Rohner, Langgartenstrasse 9,
Dank an den F Biel-Benken für die 4105 Biel Benken.
rganisation des Ale Frei up Sibill ogel und ascal Andr ar uis, Pro ekt: Erweiterung ohn immer,
Langgartenstrasse 29, 4105 Biel An au intergarten, Dachfensterver
Am ochenende vom 18. und 19. uni Benken.
2016 fand ein weiterer Ale Frei Cup gr sserung, Par . 683, Langgarten
Sandra Wenziker und Beat harles strasse 9.
statt. Der Gemeinderat dankt dem FC ugentobler, Bammertackerweg 29,
Biel Benken f r die Organisation dieses Pro ektverfasserin: t cklin und Greu
4105 Biel Benken. ter Architekten AG, Talhol strasse 24,
Anlasses, welcher sowohl ei den teil
nehmenden Mannschaften wie auch 4103 Bottmingen.
Todesfälle
ei den Besuchern sehr elie t ist.
Gesuchsteller: eeger Architekten,
2. uli 2016 M nchensteinerstrasse 127, 4053
Alice hilippine abegger geb. Fluck, Basel
ivilstandswesen ge . 1924, wohnhaft gewesen in Biel Pro ekt: it plat erdachung, Par .
Benken, Langgartenstrasse 45. 674, pittelhofstrasse 49.
Pro ektverfasserin: eeger Architekten,
Geburt M nchensteinerstrasse 127, 4053
. uli 2016
Basel.
2. uni 2016 Dagmar eidrun Avar geb. Kurz, ge .
1940, wohnhaft gewesen in Biel
ana Rosa r tot, Tochter der Bar ara
Benken, Bruggmatt 1.
Pr tot und des Nicolas Andrea Pr tot, Bauinformation
Nuss aumweg 12, 4105 Biel Benken.
21. uli 2016
Ausbau Kantonale Radroute berwil
6. uni 2016 Alfred tto Schuler- ehnder, ge . – Biel-Benken, Abschnitt Spittelgar-
1939, wohnhaft gewesen in Biel tenweg
Alessio Ricci, ohn der Cinthia Maria
Benken, Bruckackerstrasse 60.
Ricci und des Antonio Ricci, Ochsen ie wir ie ereits in der Dorf Z tig
mattweg 9, 4105 Biel Benken. vom 24. uni 2016 informiert ha en,
27. uli 2016
wird der Rad und Fussweg durch den
0. uni 2016 Rudolf Ernst Walter Schmid-Uzawa, ald wischen der chulgasse und
ge . 1928, wohnhaft gewesen in Biel dem Chillweg durch das Kantonale
eleste Stucki, Tochter der Tosca
Benken, andgru enweg 42. Tief auamt Basel Landschaft ausge
Chantale tucki und des Daniel tucki,
Fichtlirain 68, 4105 Biel Benken. aut und efestigt. Zugleich wird im
29. uli 2016 eg ereich der Durchlass des Chill
8. uli 2016 arkus Kron- ussbaumer, ge . 1944, gra en chlis erneuert. Die et ige
wohnhaft gewesen in Biel Benken, Beleuchtung lei t, is auf das R ck
ando und Leano Kunz, hne der
M hleweg 27. verset en ein elner Kandela er, e
ina Andrea Kun und des Marco Kun ,
stehen.
Langgartenstrasse 21, 4105 Biel
Benken. Baugesuche
orgesehenes eitfenster:
24. uli 2016 Gesuchsteller: Hans Klei er, Bachgasse
4, 4105 Biel Benken. ontag, 11. uli 2016 bis voraus-
uri itali Kump, ohn der Mich le Pro ekt: t ckli, Neuauflage: ge nder sichtlich itte September 2016
Ale andra F vrier und des Erwin G n tes Pro ekt, Par . 2799, Bachgasse 4.
ther Kump, Krummenrainweg 5, 4105 Pro ektverfasser: Thomas Met ger
Biel Benken. hrend dem Bau ist der et ige eg
Architekt, Hohestrasse 134, 4104
vollumf nglich gesperrt. Eine rtliche
O erwil.
mleitung er den Hermann Hilt
eirat runnerweg ist signalisiert.
Gesuchsteller: Thomas Ruof und Mari
anne Bernardasci, Langgartenstrasse ir sind uns ewusst, dass sich durch
16. uni 2016 10, 4105 Biel Benken die Bauar eiten gewisse nannehm
Sabrina Sferra und Gianluca Rosamili- Pro ekt: Kamin f r Hol ofen, Par . 10, lichkeiten erge en. Alle am Bau etei
a, chulgasse 13, 4105 Biel Benken. Langgartenstrasse 10. ligten Firmen werden sich em hen,
8 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 26. August 2016, Nr. 491
diese auf ein Minimum u eschr nken wertvolle Rohstoffe. Rec cling von und nachhaltige Pro ekte regional,
und die Ar eiten termingerecht und Papier und Karton schont unsere Roh national sowie auch international ein
speditiv aus uf hren. stoff und Energieressourcen. Entsor geset t:
Besten Dank f r Ihr Verst ndnis gen ie das Altpapier richtig. Indem ie - Basel Landschaft: ammelmenge
Papier und Karton separat sammeln, 1 295 858 kg, karitative Verg tung
schliessen ie den kokreislauf und CHF 220 295.85
entlasten die Kehrichtver rennungsan
Diverses lage. - Biel-Benken: ammelmenge 18 226
kg, karitative Verg tung CHF
Geschwindigkeitskontrolle ie ist das Altpapier f r die ammlung 3 098.40
ereit ustellen
Die Poli ei Basel Landschaft hat im uli
2016 folgende Geschwindigkeitskon - Papier und Karton separat ndeln Gemeindeverwaltung am Freitag, 9.
trollen in Biel-Benken durchgef hrt: und offen ereitstellen Bitte nicht September 2016, geschlossen
in Tragtaschen und chachteln Am Freitag, 9. eptem er 2016, efin
Am 8. uli 2016 wischen 13.16 hr
und 14.31 hr an der Eichgasse, Fahrt - chachteln erlegen und mit ande den sich die Mitar eitenden der Ge
richtung O erwil / Biel-Benken Zent rem Karton e tra ndeln meindeverwaltung und der Aussen
rum. Von 450 gemessenen Fahr eugen - B ndel fest verschn rt ereitstellen dienste auf einem Personalausflug. Die
wurden 26 ertretungen registriert. Kle estreifen sind nicht ul ssig Verwaltung, der erkhof und der
Hauswartdienst lei en daher den
Am 29. uli 2016 wischen 20.41 hr Tipp f r die ammlung u Hause gan en Tag geschlossen.
und 21.56 hr an der Therwilerstrasse,
In eine leere chachtel kreu weise In dringenden Notf llen k nnen ie
Fahrtrichtung Le men / Therwil. Von
wei chn re legen, Papier einf llen, uns unter der Tel.-Nr. 061 726 82 89
264 gemessenen Fahr eugen wurden 9
vor dem ammeltermin chn re kno kontaktieren.
ertretungen registriert.
ten und Papier aus der chachtel neh
men. F r Ihr Verst ndnis danken wir Ihnen.
Korrigendum - Lärm vermeiden, denn è Wichtig: Das Altpapier am Sam-
er macht krank! meltag bis spätestens 07.00 Uhr Kreuzung Bammertackerweg / Kai-
bereitstellen! nitzstieg
Im Bericht, welcher in der uni-DZ
pu li iert wurde, hat sich ein chrei Kehrichta fall Immer wieder kommt es an der Kreu
fehler eingeschlichen. nter Ruhe ei ir itten ie, den Hauskehricht erst ung wischen Kainit stieg und Bam
ten wurde f lschlicherweise 8.00 hr am Sammeltag bis spätestens 11.00 mertackerweg u gef hrlichen ituati
geschrie en. Richtig ist edoch, dass Uhr ereit ustellen. Denn A f lle, die onen oder gar nf llen. Da die icht an
ereits a 7.00 hr ar eiten wie .B. u fr h hinausgestellt werden, st ren dieser Kreu ung sehr eingeschr nkt ist,
Rasenm hen, K rchern etc. erlau t nicht nur das Auge, sondern werden itten wir alle Verkehrsteilnehmer
sind. von Kat en, F chsen, V gel etc. erris und da u geh ren auch die Trottinett
Ruhe eiten sen und der gan e A fall landet auf fahrenden Kinder um Vorsicht
der trasse. Diese neue Markierung soll helfen,
Am fr hen Morgen, er Mittag sowie nf lle u verh ten:
am A end hat die Bev lkerung An
TEXAID bedankt sich bei den Einwoh-
spruch auf Ruhe. L rmige Ar eiten wie
nerinnen und Einwohnern von Biel-
Rasenm hen, K rchern etc. sind u
Benken für die Kleiderabgaben
folgenden Zeiten gestattet: Werktags
von 7.00 bis 12.00 Uhr sowie von Gemeinsam mit ihrer Tochtergesell
14.00 bis 20.00 Uhr; samstags von schaft CONTE sammelte TE AID im
8.00 bis 12.00 Uhr sowie von 14.00 bis ahr 2015 schwei weit insgesamt rund
18.00 Uhr. Das Gewer e darf nach der 130 Millionen ge rauchte Kleidungs
Mittagspause ereits a 13.00 hr st cke, chuhe sowie Haushaltste tili
wieder an die Ar eit gehen. Sonn- und en und f hrte sie einer sinnvollen ei
Feiertage sind Ruhetage, jeglicher terverwertung u.
Lärm ist verboten. Folgende Mengen konnte TE AID im
Kanton Basel Landschaft und in Biel
Benken sammeln und daraus namhaf
Korrekte Bereitstellung von Altpapier, te Betr ge generieren, welche an die
Karton, Kehrichtabfall karitativen Partner aus e ahlt wurden.
In u viele Kehrichts cke schleicht es Diese Gelder werden von TE AID e
sich hinein das Altpapier. Papier und teiligten Hilfswerken und Kooperati Gemeinderat Daniel Kaderli,
Karton sind a er kein A fall, sondern onspartnern in verschiedene so iale Verkehrsausschuss Biel-Benken
Nr. 491, 26. August 2016 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 9
eformierte irchgemeinde
Proben-Singkreis in der irche (sekretariat ref-bb.ch) und der Interim-
Jeden Mittwoch von 18. 0 – 20 Uhr spräsident Martin Stingelin
(martin.stingelin refbl.ch) Tel. 0 1 92
Fiire mit de Chliine 81 81 gerne entgegen. Willkommen sind
Samstag, . September alle Gemeindemitglieder, die auch unter-
„Daniel in der Löwengrube“ schiedliche Erwartungen an eine Pfarr-
10 – 11. 0 Uhr Dorfkirche person haben dürfen.
Kirchgasse , 105 Biel-Benken Der Kirchenpflege wurde mitgeteilt, dass
„ iSi“ vom „Chille-chille“ Ren Fiechter sowie das ganze Team der
Sekretariat Mo – Do 9 – 12 Uhr „Kindersingen“ - kurz KiSi. Seniorenarbeit per Ende Jahr von seinen
Jeden Donnerstag-Abend Aufgaben zurücktritt. Die KPF dankt für
Isabelle Seker Tel. 0 1 2 81 0
19.00-19. 5 Uhr, Dorfkirche B-B die bisherige Arbeit und ist auf der Suche
sekretariat ref-bb.ch
nach geeigneten Personen, die die Auf-
gaben übernehmen möchten. Die Kir-
Martin Stingelin, Liestal Gespr chskreis f r Frauen 50
chenpflege möchte auch darauf aufmerk-
Tel. 0 1 92 81 81 Mittwoch, 1 . September, 9. 0 - 11 Uhr
sam machen, dass noch immer ein Sitz
martin.stingelin refbl.ch Pfarrhaus Kirchkasse Biel-Benken
nicht besetzt ist und zudem zwei Dele-
Barbara Tontsch-Gilgen 0 8 819 0
gierte für die Synode der ERK BL ge-
Pfarrer Markus Wagner barbara.tontsch gmail.com sucht werden.
0 9 82 80 1
markuswagner bluewin.ch Voranzeige Senioren EINLADUNG
Donnerstag, 20. Oktober 201 Ausflug
ins schöne Markgräflerland in die Schli- Ausserordentliche
engemer Straussi zur neuen Wy- irchgemeindeversammlung
GOTTESDIENSTE Donnerstag, 29. September 201 , 20 Uhr
Degustation In den Weinbergen um
Schliengen wird, wie insgesamt im Mehrzweckgebäude Friedrich Oser-Str.
Sonntag, 28. August, 10 Uhr
Markgräflerland, eine Vielzahl prämier- Traktanden:
Pfarrer Erich Meier
ter Weine angebaut. Die erste Winzerge- 1. Begrüssung und Wahl von zwei
Organist Fabian von Dungen
nossenschaft wurde 1908 vom damaligen StimmenzählerInnen
Sunntigschuel
Ortspfarrer Leonhard Müller zusammen 2. Protokoll der Kirchgemeindever-
mit Winzern gegründet. Seit 19 1 sammlung vom . Juni 201
Sonntag, . September 10 Uhr
teilen sich alle angeschlossenen Gemein- . Information aus der Kirchenpflege
Pfarrer Markus Wagner
den die Reblage mit dem Namen Sonnen- . Pfarrwahlkommission
Organist Fabian von Dungen
stück. a) Anzahl Mitglieder der Pfarr-
wahlkommission, welche zu-
Sonntag, 11. September 10 Uhr
nformation aus der irchenpflege sätzlich zu den Mitgliedern der
Pfarrerin Corina Kellenberger
An der Sitzung vom 9. August 201 Kirchenpflege gewählt werden.
Organist Fabian von Dungen
haben die Mitglieder der Kirchenpflege Antrag der Kirchenpfl. max. 9
Kenntnis genommen, dass Pfarrer Hans b) Wahl der Mitglieder
Sonntag, 18. September 10 Uhr
Tontsch in Brienz gewählt wurde. Im c) Soll die Pfarrstelle ausgeschrie-
Dank-, Buss- und Bettag
Gottesdienst vom 2 . Juli haben wir von ben werden?
Gottesdienst mit Abendmahl
ihm Abschied genommen. Auch wenn Antrag der Kirchenpflege: ja
Pfarrer Markus Wagner
Hans Tontsch nicht mehr in der Kirch- d) Soll die Pfarrwahlkommission
Musikalische Umrahmung mit der
gemeinde tätig ist, wohnt er im Moment die Möglichkeit der Berufung
Bläsergruppe „al dente“
noch im Pfarrhaus. einer Pfarrperson haben?
Als Stellvertreter konnte Pfr. Markus Antrag der Kirchenpflege: ja
Samstag, 2 . September 1 Uhr
Wagner gewonnen werden. Er ist unter e) Soll eine Stellenteilung möglich
Ökumenischer Jugend-GD
der Telefonnummer 0 9 82 80 1 er- sein?
Herr Martin Schwitter und
reichbar. Die Kirchenpflege hat zudem Antrag der Kirchenpflege: ja
Frau Silvia Sahli
beschlossen, die vakante Pfarrstelle mög- 5. Kirchliche Wahlen v. 2 . Nov. 201
lichst bald wieder zu besetzen. Gemäss a) Nomination von einem Mitglied
Sonntag, 25. September 10 Uhr
den geltenden Regelungen ist für die der Kirchenpflege für die Amts-
Pfarrer Erich Meier
Findung einer geeigneten Pfarrperson periode 201 - 2020
Organist Fabian von Dungen
und die Vorbereitung der Wahl, eine b) Nomination von zwei Mitglie-
Sunntigschuel
Pfarrwahlkommission zu bilden. Dieser dern der Synode für die Amts-
gehören von Amtes wegen die Mitglieder periode 201 -2020
der Kirchenpflege und weitere, durch die c) Wahlmodus Urnenwahl
W ANL SS Kirchgemeindeversammlung gewählte oder stille Wahl?
Stimmberechtigte der Kirchgemeinde an. Antrag der Kirchenpflege:
Ökumenisches Morgengebet Wahlvorschläge nimmt das Sekretariat Stille Wahl
Jeden Montag um 8.15 Uhr, Kirche der Kirchgemeinde Biel-Benken . Verschiedenes
10 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 26. August 2016, Nr. 491
Nr. 491, 26. August 2016 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 11
Ökumenische
Anlässe beider
irchgemeinden
10 ahre egbegleitung - Ökumeni-
scher estgottesdienst
Im Jahr 2006 startete der erste Einfüh-
rungskurs des neuen ökumenischen Pro-
jekts Wegbegleitung. Bis heute wurden
255 Menschen in Krisensituationen von
52 Wegbegleiterinnen und Wegbeglei-
tern unterstützt. Dafür wendeten diese
Frauen und Männer 10.023 Stunden auf.
Wir schauen mit grosser Dankbarkeit auf Erkennen Sie die spiegelbildlich ineinander verwobenen Anfangsbuch-
diese 10 Jahre zurück, in der unsere Visi- staben JSB im Siegel, das
on von einem Netzwerk der Mitmensch-
ohann Sebastian Bach
lichkeit Wirklichkeit geworden ist. Weg-
begleitung Leimental verbindet in unse-
ren Dörfern Oberwil, Therwil, Biel-
Benken und Ettingen Menschen, Konfes-
sionen, Behörden und Institutionen mit- selber entworfen hat
einander.
Spannende Geschichten, Anekdoten und viel mehr über diesen herausra-
genden Komponisten erfahren Sie in Wort, Bild und Musik am
Sonntag, 4. Se tember 2016, 1 hr
in der Dorfkirche Biel-Benken
Pfarrer Markus Wagner, der auch als Journalist tätig und Bachliebhaber
ist, wird im Rahmen seiner Vorträge über das Leben von J.S. Bach be-
richten.
Dafür möchten wir Danke sagen und
laden alle, die sich Wegbegleitung Lei- Musikalische Umrahmung:
mental verbunden fühlen, sehr herzlich Ernest Strauss, Cello, ehemaliger Solist des Basler Sinfonieorchesters
zu einem ökumenischen Festgottesdienst Hisako Koch, Klavier
am Sonntag, den 28. August um 10 Uhr
Irena Zeitz, Orgel
in die Stephanskirche nach Therwil ein.
Der Gottesdienst wird musikalisch von Singkreis Biel-Benken unter der Leitung von Regula Seiterle
den AphaSingers Basiliensis unter der
Leitung von Frau Fanny Dittmann mitge- Eintritt frei Kollekte
staltet werden. Im Anschluss an den (Die Kollekte geht an ein Hilfsprojekt für Waisenkinder in der Ukraine)
Gottesdienst werden wir bei einem Apéro
riche im Güggel miteinander anstossen.
Im Namen der Begleitkommission
Gabriela Bröcker und Sie sind herzlich eingeladen!
Elke Kreiselmeyer12 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 26. August 2016, Nr. 491
Römisch-katholische Pfarrei
St. Ste han her il Biel-Benken
www.rkk-therwil.ch alf Kreiselme er Stunden . Bei nterschiedliche Erntedankbräuche
Gemeindeleitung: ückfragen zum Unterricht stehen wir im Greyerzerland bei grau schlau
alf Kreiselmeyer Ihnen jederzeit gerne zur erfügung. Wir Auf den ersten Blick wirkt das Thema
wünschen all unseren ehr ersonen vermutlich verwirrend, doch es wird sich
ralf.kreiselmeyer@rkk-therwil.ch einen guten Start ins neue Schuljahr Im sehr kulinarisch zeigen und ver-
lke Kreiselme er amen des ganzen Teams deutlichen. Das Team von grau schlau
Jutta Achhammer und freut sich auf seine Gäste am Donnerstag,
elke.kreiselmeyer@rkk-therwil.ch Marco Petrucci den . Se tember um . Uhr im Pfar-
Sekretariat reiheim, Hinterkirchweg , Therwil. in
Hinterkirchweg , Therwil eiterbildung utta Achhammer ahrdienst steht zur erfügung, bitte bei
Tel. Jutta Achhammer wird vom .- . Au- Anouk Battefeld melden.
sekretariat@rkk-therwil.ch gust und .- . Se tember im sog. ier- Anouk Battefeld und das fröhliche
Seelsorge: Wochen-Kurs in Weiterbildung sein. In grau&schlau - Team
Jutta Achhammer, Theologin dieser Zeit übernehmen Anouk Battefeld
und aroline Amend ihre ektionen im S achtelturnier 2016
jutta.achhammer@rkk-therwil.ch Religionsunterricht.
Am Samstag, den . Se tember findet
Phili e Moosbrugger, Theologe wieder unser alljährliches Spachtelturnier
statt und es werden die besten S achtler
hili e.moosbrugger rkk-therwil.ch gegeneinander antreten. Wenn auch du
Mitarbeitender Priester S achtelk nig werden willst, komm von
Heinrich isenreich Uhr bis ca. Uhr zum Turniergelän-
Wegbegleitung eimental de auf dem ichtenhof ichtenrain
Gabriela Br cker Stadler, Sozial ädago- in Therwil. s sind alle herzlich eingela-
gin den, an diesem vent teilzunehmen, egal
Mi . - . Uhr Tel. ob du jung, alt, S achtelfreak oder An-
www.wegbegleitung-leimental.ch fänger bist. Geniesse mit uns einen sch -
wegbegleitung ref-kirche-ote.ch nen Tag auf dem ichtenhof mit viel
Sozialarbeiterin S ass und unterhaltsamen S achtelrun-
den.
Anouk Battefeld
ür den kleinen und grossen Hunger wird
ein Grill zur erfügung gestellt. Würste
anouk.battefeld rkk-therwil.ch
und Getränke kann man an unserem
SigristIn: Foto: Rita Kümmerli
Imbissstand kaufen. atürlich kann man
ordelia Argast, Gabriela est sich auch selber etwas zum Grillen und
Etageren selbst gestalten ssen mitnehmen. Also nichts wie los
sigrist@rkk-therwil.ch An der adies night vom . Se tember und diesen Termin in den Kalender ein-
Hauswartin: werden wir um . Uhr im Pfarreiheim tragen. Das eitungsteam der Jungwacht
Rita Kümmerli in Therwil gemeinsam tageren bauen Therwil freut sich schon jetzt auf deinen
unter fachkundiger Anleitung von hris- Besuch.
hauswart@rkk-therwil.ch tina Schaulin. Bitte bringen Sie selbst Raphael Hasenböhler Jungwacht
assendes Geschirr Teller, eventuell
Tasse oder Schale als oberste Präsentier- Elternabend Erstkommunion 201
eligionsunterricht rimarschule im ebene mit. Die erste tagere kostet H
und eine weitere H . Bitte mel- Wenn Ihr Kind nach den Sommerferien
neuen Schul ahr in eine . Klasse der Primarschule Ther-
den Sie sich bei Anouk Battefeld an.
Am Montag, den . August haben wir Anouk Battefeld wil oder Biel-Benken kommt und in der
im kumenischen eligionsunterricht an Schule als r misch-katholisch gemeldet
der Primarschule in das neue Schuljahr ist, werden Sie demnächst eine inladung
gestartet. In unserem kumenischen zum Informationselternabend für die
Team hat es keine grossen eränderun- rstkommunion erhalten. Dieser
gen gegeben. Wie in den vergangenen findet am Dienstag, den . Se tember um
Jahren unterrichten Anouk Battefeld . Uhr im katholischen Pfarreiheim
Stunden , adja Brodbeck Stunden , am Hinterkirchweg in Therwil statt.
laudia uso Stunden , hristine ltern, deren Kind rstkommunion ma-
Gschwind Stunden , Walli Schaad chen m chte, aber in eine . Primarklasse
Stunden , Silvia Sahli Stunden in Biel- einer anderen Schule geht, melden sich
Benken , Jutta Achhammer Stunden , bitte selbst bei uns im Pfarreisekretariat.
Phili e Moosbrugger Stunden und Silvia Sahli und Elke KreiselmeyerNr. 491, 26. August 2016 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 13
Auf den S uren der Zürcher
eformation
Nachruf
Unser Alt Gemeindepräsident
Rudolf «Ruedi» W. Schmid
19. November 1928 - 27. Juli 2016
Bitte nutzen Sie selbstst ndig die unter-
schiedlichen M glichkeiten (zB: Biel- ist nach langjähriger, geduldig ertragener Krankheit, zuhause friedlich ein-
Benken Dorf mit dem FB 0 ab geschlafen.
8: 1 hr) um in Bottmingen beim
Schloss das 9:04 ram zu erwischen. Ruedi Schmid diente Biel-Benken ab den ersten Tagen nach der Fusion als
Dort stossen Sie zur geleiteten ruppe Gemeinderat und ab 1980 bis 1988 als Gemeindepräsident. Er amtete mit
hinzu und reisen gemeinsam nach rich
grösster Sorgfalt und Weitsicht und erwarb sich so den Respekt und die Zu-
(vorab bitte g ltiges it - icket besor-
gen). u Fuss werden wir zentrale rte neigung seiner Biel-Benkemer. In seine Amtszeit fiel der mutige Entscheid,
der eformation in einem undgang das Schlössli zu kaufen. Dieser Ort der Begegnung bleibt so untrennbar mit
durch die Altstadt richs besuchen. dem Namen Ruedi Schmid verbunden. Wir werden ihm ein ehrendes An-
Selbstverst ndlich werden wir auch ge- denken bewahren und entbieten der Familie unser herzliches Beileid.
meinsam das Mittagessen einnehmen um
frisch gest rkt den undgang beenden zu
k nnen. Anschliessend gibt es die M g-
lichkeit rich selbst zu erkunden oder Gemeinderat Biel-Benken
und andere interessante rte aufzusu-
chen. Bei Fragen und f r die Anmeldung
melden Sie sich bei Anouk Battefeld.
Anouk Battefeld
und die kulturelle Ausflugsgruppe
In Biel-Benken vermieten wir per 1. Januar 2017 oder nach
Vereinbarung an zentraler Lage an der Hauptstrasse 52
Büroräumlichkeiten mit 2 Zimmer, Küche und Bad/WC
(inkl. 1 Parkplatz im Freien)
Fläche ca. 67m2
Miete Fr. 940.- + NK Fr. 160.-- pro Monat
Seniorenausflug nach a ers il Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an den
Am Donnerstag, den 29. September bre- Gemeinderat, Kirchgasse 9, 4105 Biel-Benken.
chen wir um 8:4 hr beim Parkplatz der Auskünfte erteilt Ihnen gerne unser Sachbearbeiter Hochbau,
emeinde in Biel-Benken mit einem Herr Tamàs Gémesi (Tel. 061 / 726 82 71).
komfortablen Bus zur osenstadt ap-
perswil auf. In der h bschen Altstadt
werden wir flanieren und die sch ne
Aussicht vom Schloss geniessen. um
Mittagessen direkt am See passt wunder- In Biel-Benken zu vermieten
bar ein Fischmenu. (Wer lieber Fleisch sehr originelle, sonnige und ruhige
essen mag, soll dies bei der Anmeldung
angeben). est rkt geht es weiter nach 4-Zimmer-Maisonette ohnung
Einsiedeln, wo uns Pater Alois und ein 134 m² (es besteht die M glichkeit, eine wischenwand einzubauen, somit w re
spannender Film im loster Einsiedeln es eine - i-Maisonettewohnung)
erwartet. ach einem vieri geht s zu- Balkon 13 m², hemin e, Du/W , Bad/W
r ck nach Biel-Benken (geplante An- 21 0.-- 210.--
kunft 18:30 hr). Der Ausflug kostet Fr.
. Bitte melden Sie sich schnell im
Auskunft: Peter Schweizer 079 228 33 49
Sekretariat (0 1 721 11 ) an.
Anouk Battefeld14 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 26. August 2016, Nr. 491
Spitex-Zentrum
Hauptstrasse 52
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag
von 9.00 11.00 Uhr
oder jederzeit über
Tel. 061 721 41 51
oder Fax 061 723 86 72
Ausserhalb der Bürozeit ist der Telefon-
beantworter eingeschaltet. Er wird von
der diensthabenden Pflegefachfrau
laufend abgehört.
Am ontag, 0 .09.2016
gratis Blutdruck messen on
16.00 – 1 .00 hr
im Spite -ZentrumNr. 491, 26. August 2016 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 1
Gmeini: Verabschiedung z eier lang ähriger Gemeinderäte
Um für den erwarteten Ansturm der von 12.8 auf 1 .1 Millionen, zum Teil vernehmlich ausgearbeitet und jetzt wol-
Bevölkerung gewappnet zu sein, findet wegen Höherbewertung von Aktiven. len wir nicht noch einmal jeden Punkt
die zweite GV des Jahres am 2 . Juni in Unser Kapital ist höher als die Schulden, einzeln diskutieren.
der Turnhalle statt. So viele Leute sind es somit stehen wir unter dem Strich schul- Das Reglement wird mit 2 Nein-Stimmen
dann doch nicht, rund 100 Einwohnerin- denfrei da – mit einem Nettoguthaben und Enthaltungen angenommen.
nen und Einwohner haben sich eingefun- von 2290 Fr. je Einwohner.
den. Die Rechnung wird ohne Gegenstimme Der Gemeinderat informiert
und bei einer Enthaltung gutgeheissen.
ahlen Die sogenannte „Fairness“-Initiative,
e ision z eier eglemente lanciert von unzufriedenen Gemeinden,
Damit das Wahlbüro genügend Zeit zum möchte vom Kanton rund 5 Millionen
Auszählen hat, werden die Wahlen als Das Verwaltungs- und Organisationsreg- Franken an die Baselbieter Gemeinden
erstes Traktandum abgehandelt. Für den lement muss angepasst werden, unter umverteilen – oder zurückverteilen, da
Schulrat des Kindergartens und der Pri- anderem wegen der Einführung der Ge- sich die Gemeinden übervorteilt fühlen.
marschule haben sich gleich viele Kandi- meindekommission. Ein Diskussions- Biel-Benken unterstützt die Initiative im
daten gemeldet, wie es Sitze gibt, somit punkt ist die offizielle Verlautbarung von Prinzip, aber der Moment ist schlecht
erfolgt die Wahl still. (In der Einladung Beschlüssen, die fortan primär übers gewählt: dem Kanton fehlt es allenthal-
zur GV standen noch Kandidaten für Internet stattfinden soll. (In der Dorf- ben an Geld.
Sitze, aber eine Kandidatur wurde zu- Zytig erscheinen die Verlautbarungen Die Post Biel-Benken (inkl. Postfächer)
rückgezogen – welche, erfahren wir erst wie bisher ebenfalls.) Dazu gibt es einen wird per 1 . September geschlossen.
nach der Wahl...) Beim Schulrat der Rückweisungsantrag, der aber lediglich Dies ist schade, aber es gab keine andere
Sekundarschule haben wir drei Kandida- eine einzige Ja-Stimme erhält und somit Lösung. Die Post bietet einen sogenann-
ten für zwei Sitze und die Abstimmung abgelehnt ist. Das revidierte Reglement ten Haus-Service an.
erfolgt schriftlich. Für die RPK GPK und wird danach mit allen gegen eine Stimme Bei der Sportinfrastruktur sind noch
die Baukommission ergibt sich wieder angenommen. Einsprachen offen, wir werden informiert
eine stille Wahl. Beim Wahlbüro gibt es Auch das Entschädigungsreglement er- werden, wie es weitergeht.
weniger Kandidaten als Sitze, also eine hält eine Auffrischung und wird mit allen Die Pläne der Gemeinde für einen
stille Wahl und eine Vakanz – siehe dazu gegen eine Stimme, bei drei Enthaltun- Hochwasserschutz H 0 werden vom
unten unter Diverses. Somit erübrigt sich gen, angenommen. Kanton als „unverständlich“ und „praxis-
die Frage, wer die Wahlergebnisse fürs fremd“ taxiert. Ein Ausbau für H 100
Wahlbüro ausgezählt hätte, wenn die eglement der Gemeindekommission käme nicht wesentlich teurer und der
Wahl ebenfalls schriftlich erfolgt wäre? Kanton würde sich finanziell daran betei-
Das Ergebnis der Wahl in den Schulrat Ab 1. Juli amtet eine neue Kommission, ligen.
erfahren wir rund eine Stunde später, dafür bedarf es eines Reglements. Ein Nach 1 bzw. 2 Dienstjahren scheiden
unterdessen fahren wir mit den weiteren Votant hat verschiedene Änderungsvor- Christoph Müller und Ueli Heyer aus
Traktanden fort. Hier aber schon einmal schläge: unter anderem stösst ihm auf, dem Gemeinderat aus. Gemeindepräsi-
die Ergebnisse: alle drei erreichen das dass das Protokoll von der Gemeinde- dent Peter Burch verabschiedet beide mit
absolute Mehr, diejenige mit den wenigs- verwalterin geführt wird oder werden launigen Worten und lädt das Publikum
ten Stimmen muss ausscheiden. Gewählt kann – aus der 15-sitzigen Gemeinde- nach der GV zu einer Bratwurst ein.
sind: Daniel Baumann, bisher, und Mela- kommission hat sich offenbar niemand
nie Saxer, neu. dazu bereit gefunden, was hier nicht Diverses
weiter hinterfragt werden soll. (Aus den
Die Ergebnisse der anderen Wahlen Worten des Votanten spricht ein tiefes Ein Einwohner meldet nachträglich seine
finden Sie übrigens auf der Gemeindesei- Misstrauen gegenüber Gemeinderat und Kandidatur fürs Wahlbüro an und wird
te (s. Seite 5). Gemeindeverwalterin – sollten wir nicht per Akklamation gewählt, somit ist auch
miteinander arbeiten statt gegenein- dieses Gremium vollständig.
echnung 201 ander?) Weiter soll das Wort „Aus-
schuss“ durch „Subkommission“ ersetzt Brat urst
Zum letzten Mal legt Finanzvorstand werden - ein anderer Votant bemerkt
Christoph Müller die Jahresrechnung vor. dazu, es komme ihm das kalte Grausen: Nach der Gemeindeversammlung gibt es
Das operative Ergebnis ist -mal höher Gemeindekommission, Subkommission, Bratwürste zu essen und etwas zu trin-
als budgetiert, 2. Millionen statt Sub-Subkommission und kein Ende... ken. Es hat sich in letzter Zeit eingebür-
000 die Gründe liegen in diversen Die Gemeindeversammlung macht mit gert, dass man nach der GV noch ein
unerwarteten Einnahmen. Besser so als den Änderungsvorschlägen aber kurzen bisschen zusammen plaudert, die Be-
umgekehrt Wir benutzen den Grossteil Prozess und tritt (mit lediglich 2 Ja- schlüsse der GV diskutiert – oder viel-
des operativen Ergebnisses für Abschrei- Stimmen und 2 Enthaltungen) gar nicht leicht über etwas ganz anderes redet...
bungen, es resultiert noch ein ausgewie- darauf ein. Schliesslich wurde das Reg- Jedenfalls ein schöner Brauch, dem Ge-
sener Gewinn von 0 000 Franken. lement von Gemeinderat, Gemeindever- meinderat sei Dank dafür.
Das Eigenkapital der Gemeinde steigt waltung und Gemeindekommission ein- Wolfgang Seewald16 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 26. August 2016, Nr. 491
Der Studienchor
Leimental singt am
Windreedlifest
Das beliebte Windreedlifest der Pfarrei
St. Peter und Paul in Oberwil findet in
diesem Jahr bereits zum . Mal statt.
om reitag, . Se tember bis Sonntag,
. Se tember werden die vielfältigen
Unterhaltungsangebote gewiss auf gros-
ses Interesse stossen. in O enairkino,
ein lohmärt von und für Kinder, eine
Hü fburg für ebensolche, eine Tombola,
ein bunter Abend sowie diverse Bars,
estaurants und er flegungsstände
rägen das est, dessen einerl s für die
grossartige und nicht genug hoch einzu-
schätzende Arbeit des Oberwiler Pries-
ters und ntwicklungshelfers Markus
Degen bestimmt ist. r selber wird denn
auch die est redigt im amiliengottes-
dienst am Sonntag um Uhr halten.
benfalls am Sonntag bietet der Studien-
chor eimental ab . Uhr ein Offenes
Singen mit einfachen und beliebten
olksliedern an, das nach bewährter und
animierender Art vom künstlerischen
eiter Sebastian Goll geleitet wird.
www.rkk-oberwil.ch
Basler Vokalsolisten
nsemble baro ue lo uence
Ltg. Sebastian Goll
1685
Georg Friedrich H ndel ( 1685):
Anthem „As pants the hart“
ohann Sebastian Bach ( 1685):
„ esu, meine Freude“
Domenico Scarlatti ( 1685):
„Stabat Mater“
Sonntag, 11. September, 17 Uhr
lisabethenkirche Basel
Fr. 40.-, Fr. 20.-, bis 16 ahre frei
Vorverkauf: Bider anner, BaselNr. 491, 26. August 2016 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 17
Feststimmung pur am „B ngglifescht“
a B n i e c t i t nic t et t ei en en ic en e r e ie t c rec t emac t n mit n ne er et n en
ieren eini e M e n n r ie r - ti
Das Bängglifescht an der Bachgasse hat Derweil wurde an den in grosser Zahl nachtsaktivitäten der Lölischnägge. Den
es zu grosser Tradition und Beliebtheit aufgestellten Tischen eifrig getratscht Wagen der Lölischnägge, der Clique mit
gebracht. Schon früh am Freitagabend und dabei diverse Nettig- und Neuigkei- Mitgliedern aus Oberwil und Biel-
waren fast alle Plätze besetzt. Hinter der ten ausgetauscht. So machte etwa das Benken, dürfen wir das Jahr hindurch in
vom OK aufgebauten Tanzbühne spielte Bonmot die Runde, der neue Gemeinde- einer Scheune von Gemüsebau Kallen
ein Musikduo rockige Rhythmen und rat Stefen Felber habe sich anlässlich parkieren. So ab Mitte Oktober bauen wir
weil es wohl noch etwas hell war für die eines Anlasses auf dem Schiessplatz jeden Samstag am neuen Erscheinungs-
engeren Tänze, nahmen vor allem Kinder Schürfeld als „neuer Gemeinderat von bild des Gefährtes.“
das Podium in Beschlag. Bättwil“ vorgestellt - die Lacher seien Text und Fotos: Urs Berger
ihm nach diesem Versprecher sicher
gewesen...
Zu den wichtigen Organisatoren des
Festes zählen Dominik Seiler vom
gleichnamigen Oberwiler Baugeschäft
und Marco Kleiber, welcher vor sieben
Jahren zusammen mit dem Bruder die
elterliche Schreinerei an der Kirchgasse
übernommen hat. „Wir freuen uns immer
sehr, wenn die Leute aus dem Dorf an
unserem Fest Interesse zeigen. Solange
dies so ist, werden wir den Anlass auch
it ie reen r n an e weiterhin durchführen. Mit dem allfälli- mini ei er in n Marc ei
ren tan ten eini e i im rei er m gen Festgewinn finanzieren wir die Fas- er rec t1 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 26. August 2016, Nr. 491
erettenbesuch
in heinfelden
Samstag, 12. No ember 2016
Es hat noch enige lätze frei! etzt anmelden!
Der Frauenverein organisiert dieses Jahr einen Besuch zur Aufführung von „My Fair Lady“ auf der Fricktaler Bühne im Bahn-
hofsaal in Rheinfelden. Lassen Sie sich von dem Musical mit operettenhaften Zügen, nach der Musik von Frederick Loewe und
dem Buch von Alan Jay Lerner, verzaubern. Die Vorstellung beginnt um 19:00 Uhr. Vorgängig nehmen wir gemeinsam das
Nachtessen im Restaurant Blume in Magden ein (Suppe Salat, Aargauer Braten, Gratin, Gemüse, Dessert).
Abfahrt:
Gemeindeverwaltung 16:00 hr, Restaurant Zihlmann 16:10 hr
osten:
Preis pro Person CHF 110.— (inkl. Carfahrt, Nachtessen und Eintritt)
Anmeldung an:
Anna anner, Bachgasse 28, 105 Biel-Benken (Tannerhof)
oder unter: info frauen erein-bielbenken.ch
Anmeldeschluss: 1 . Se tember 2016
Teilnehmerzahl beschränkt, Berücksichtigung nach AnmeldeeingangNr. 491, 26. August 2016 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 19
Bücher- asting der Treffpunkt ehe er auf die Slambühne wechselte und
doppelter Schweizermeister sowie Sieger
Bibliothek Therwil im Schl ssli des Oltner Kabarettcastings wurde.
Als Musiker begleitet der Berner Adi
Blum das Trio der Bühnenliteraten. Blum
Wir gingen am Mittwoch, den 25. Mai ist ein engagierter Kunstschaffender und
um 10 Uhr für ein Bücher-Casting in die begnadeter Akkordeonist.
Gemeinde- und Schulbibliothek. Dort reitag, 2. September, 20 Uhr, Katho-
angekommen, wurden wir von Frau Hen- lisches Kirchgemeindezentrum Bin-
zler begrüsst. Wir stiegen danach in den ningen. Bei sch nem etter im reien
Dachstock und warteten gespannt auf das in lauschiger Atmosphäre Am Schluss
Vorstellen der neuen Bücher. Diese wa- der eranstaltung kann das Geh rte
ren in vier Kategorien eingeteilt: „Kri- bei einem Ap ro erdaut und mit den
mis“, „Lustiges“, „Abenteuer“ und „Fan- Künstlern besprochen werden.
tasy“. Zu jeder Gruppe gab es fünf Bü-
cher. Zwei Kinder wurden ausgewählt,
die Stimmen zu zählen und die Resultate
aufzuschreiben.
Zuerst wurden die Namen der Bücher . Kinderkleider-
vorgestellt und die Titelbilder gezeigt.
Und schon fielen die zwei Bücher pro b rse
Jeweils am letzten Donnerstag im Monat
Kategorie mit den wenigsten Stimmen
treffen wir uns um 1 . 0 Uhr. Wir sind
raus. Nun las uns Frau Thommen die Zu- Mittwoch 1 . September in Oberwil
keine Profi-Jasser, wir jassen einfach
sammenfassung auf der Rückseite der Unter der Leitung des katholischen Frau-
gerne und verbringen miteinander einen
Bücher vor und schon wieder wurde die envereins Oberwil
kurzweiligen Nachmittag. Auf jedes neue
Entscheidung getroffen, welches Buch Erstehen Sie sich zu günstigen Preisen
Gesicht freuen wir uns. Kommen Sie
pro Kategorie rausfiel. Zum Schluss kam für die kommende Saison zeitgemässe
vorbei, schauen Sie hinein.
die Leseprobe (L-Probe). Frau Henzler und gut erhaltene Baby- und Kinderklei-
Der Treffpunkt findet ab dem 2 . Au-
las uns ein Stück aus den Büchern vor. der (Gr. 5 - 1 ), Spielsachen, Sportar-
gust 2016 wieder im ehrzweckge-
Die beiden Frauen waren sehr gut vorbe- tikel etc.
bäude an der riedrich ser-Strasse
reitet. Wir trafen unsere endgültige Ent- Ort kath. Pfarreiheim, Kummelenstr. in
statt!
scheidung und wählten die Gewinner. Oberwil.
Frau Margrit Renz gibt Ihnen gerne Aus-
Die Siegerbücher heissen: Pala (Fantasy), Verkauf Mittwoch 1 .09.201 von 10.00
kunft: Tel. 0 1 21 22
Gangster-Oma (Lustiges), Tenebris - 1 .00 Uhr (Kinderhort von 10.00- 11. 0
(Abenteuer) und Blutring (Krimi). Die Uhr)
Plätze waren sehr schwierig zu verteilen, Weitere Info www.kinderkleiderboerse-
da alle Bücher gut waren.
Danach machten wir ein Foto von der
Ethisches orum oberwil.ch
Die Oberwiler Kinderkleiderbörse ist in
ganzen Klasse mit den Siegerbüchern.
Eine Woche später bekamen wir die
Binningen- der Region dafür bekannt, dass schöne
Kleider, tolle Spielsachen und Sportarti-
Bücher um sie zur Probe zu lesen. Die
Bücher sind sehr spannend zu lesen
Bottmingen kel verkauft werden. Auch nach Stunden
des Verkaufs sind noch viele Schätze zu
Unsere Klasse fand das Casting sehr finden.
spannend und toll. Das Ethische Forum Binningen- Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Malin, Nora, Adi, Sarah, Mo t, Bottmingen lädt am 2. September zu Das Börsenteam
Sira und die ganze Klasse 5d einem aussergewöhnlichen Kulturanlass
ein: Mit kritischem Zeitgeist, scharfen
Beobachtungen aus dem Alltag und fei-
Dani on attenwyl ner Poesie performen drei Poetry-Slam
’s ilchhüslitor
Künstler Texte zu Leben, Glück, Familie,
Am Freitag, 2. September, 19. 0 Uhr Freundschaft und Gesellschaft.
laden wir Sie zu einer Lesung mit Dani Stefanie Grob ist Teil der Formation ZU VERKAUFEN
von Wattenwyl ein. Die Lesung findet in „Bern ist überall“ und des Teams der Rollator Gehwagen
der Aula Känelmatt 1 in Therwil statt. Zytlupe von Radio SRF. Ihre Texte the- Silber
(Kollekte). matisieren den Alltag, die Politik und das mit Sitz inkl. Rückenstütze, Korb und
www.bibliothek-therwil.ch . Elternsein. Stockhalter
Montag 15.00 - 20.00 Uhr, Dienstag 8. 0 Simon hen ist als kritischer Zeitgeist Kaum gebraucht
- 11. 0 Uhr, Mittwoch und Freitag 15.00 auch Teil der Zytlupe. Simon Chen per- Neupreis: sFr. 2 0.--
- 18. 0 Uhr, Samstag 9. 0 - 12.00 Uhr formt mit spitzer Zunge Texte aus Poli- Verkaufspreis: 180.--
Verein Gemeinde- und Schulbibliothek tik, Wirtschaft und Gesellschaft.
Therwil, Kirchrain 2 Tel. 0 1 21 2 hristoph Simon aus Bern wurde als Marlis Badertscher
info bibliothek-therwil.ch Schriftsteller mit einigen Preisen gekrönt, Tel.: 0 1 21 2 1520 Biel-Benkemer Dorf-Zytig 26. August 2016, Nr. 491
OCT TREUHAND TRAVERSA
Wir bieten Ihnen Unterstützung
im Rechnungswesen
beim Jahresabschluss
bei den Steuern
bei Bedarf mit Arbeitsplatzcoaching
TEL: 061 753 13 00 treuhand@oct.ch
GEWERBESTRASSE 23
POSTFACH 35
4105 BIEL-BENKENNr. 491, 26. August 2016 B e -Benkemer Dorf- tg 21
r uen orre se ns Berner ee n
Samstag 11. Juni 201 Treffpunkt: Basel Kerzers. Von dort mit dem Ersatzbus vorgelesen und empfohlen.
Bahnhof SBB, 8.15 Uhr nach Ins. Und Beatrice wünscht uns auch Zeit,
Uuups , schon wieder Planänderung: In nicht auf die Uhr zu schauen, sondern
Für mich ist das eine Premiere. Als in der Ins sitzen wir im falschen Bus. Unser Zeit zu haben, um zu leben.
Probe am Donnerstag gefragt wurde, wer Ziel wäre mit dem Bus nach Tschugg Um nicht Heimweh zu bekommen, haben
den Bericht schreiben will, wurde ich und dann zu Fuss über den Rebberg nach wir gesungen: das „Baselbieter Lied“ und
von „vielen“ hochgestreckten Händen Erlach. Aber dieser Bus fährt direkt nach das „Leimentalerlied“.
gewählt. Erlach. Ja nun, die arme Beatrice kann „Halleluja“, die Sonne scheint auf den
Das Programm lautet wie folgt: Mit dem kaum glauben, dass ihre Pläne durchein- Bielersee. Ein angenehmer und leichter
Zug von Basel via Bern nach Ins. An- ander kommen. Sie hat uns im Bus mit Wind begleitet uns am See. Rosmarie,
schliessend mit dem Bus nach Tschugg. selbst gebackenen Silserlis verwöhnt. So unsere Fotografin, hält jeden Moment
Von Tschugg zu Fuss nach Erlach, mit herzlich und minuziös für uns vorberei- fest. Wir sitzen im Schiffsrestaurant wie
dem Schiff nach Biel und retour nach tet. zuhause in der Stube und fahren nach
Hause. Biel. Gemeinsam gönnen wir uns ein
Das Wetter ist ein leises Gebet, mit der verdientes Getränk. Von der warmen
Hoffnung, dass es nicht schlimmer wird. Stube aus geniessen wir die Segelboote,
Die Sonne wurde woanders bestellt und Kitesurfer und Windsurfer auf dem See.
lasst sich nicht erblicken. Wir sind aber In Biel spazieren wir zum Treffpunkt der
gut bekleidet und in freundlicher und Altstadtführung.
netter Begleitung. Ehrlich gesagt würde ich am liebsten eine
Wir sind mit dem Zug pünktlich abgefah- Siesta machen. Und Bettina ist auch
ren. In Vierer-Abteilen fängt das „Ge- meiner Meinung. Nun findet die Altstadt-
schnäädere“ an. Über alles wird gespro- führung aus einer Mischung von Müdig-
chen wie zum Beispiel: „Das Lied Dini Erlach ist ein süsses und kleines Städt- keit, Regen und einem befehlenden Ton
Seel ä chli la bambälä la lauft mir jeden chen am Bielersee. Begrüsst wurden wir „laufen, laufen, wir sind zu spät“ statt.
Tag nach“. „Das neue Stück I sing a von vielen Blumen und einem einladen- Das ist aber nur meine Meinung. Laut
Liad für di ist so schwer mit diesen den Gemüsemarktstand. Im Gemeinde- unserer diplomatischen Präsidentin
Synkopen. Und Peter (Dirigent) spielt so keller des Weinguts Stettler degustieren Nathalie war es sehr entspannend und
laut, sodass ich mich nicht hören kann “ wir einen exzellenten Weiss- und Rot- interessant.
Ich muss mich wirklich zusammenreis- wein mit einem feinen selbstgebackenen Jetzt kehren wir mit dem Zug nach Basel
sen. Für mich heisst Zugfahren: Musik Speckgugelhopf. zurück. Die Gespräche sind nicht mehr
hören und schlafen. Aber um diesen Jetzt wird es dreimal leise: Einmal wäh- gleich wie auf der Hinfahrt. Jetzt hört
Reisebericht zu schreiben, muss ich wach rend dem Salatessen mit einer feinen man: „Wie schön isches in Erlach gsi“.
bleiben und meine Antennen aufrecht Sauce. Das zweite Mal während dem „Der Wein war so fein“. „Heute Nacht
halten. Hauptgang und das dritte Mal während werde ich noch von den Bieler Legenden
Uuups auf der Anzeigetafel für den dem Dessert. A propos sehr passend zu träumen“.
Zug nach Ins steht: AUSFALL. Und unserem winterlichen Tag (Zimt-Glac Für mich war es eine grosse Freude, den
jetzt? Keine Sorge. Unsere Organisatorin mit Zwetschgenkompott). Ja nun, das Frauenchor anders zu erleben. Und das
Beatrice ist daran, das Problem zu lösen. Menü wurde schon im November be- werde ich nächstes Jahr sehr gerne wie-
Beatrice ruft uns: „Kommt, wir gehen auf stellt. derholen.
den Bus. Halt, halt, doch nicht.“ Wir Eine Sache ist klar, was du für so eine
müssen wieder auf das Perron zurückge- Reise brauchst: „Einfach alles, was dich Maria del Pino Morales
hen. Es kommt ein anderer Zug nach glücklich macht“. Das hat uns BeatriceSie können auch lesen
