www.aaku.ch Juli/August 2019 Nr. 27 - Aargauer Kulturmagazin
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
www.aaku.ch
Juli/August 2019
Nr. 27
RACIAL PROFILING
Mohamed Wa Baile
kämpft mit vielen
anderen gegen Rassis-
mus in der Schweiz
«DIE FLEDERMAUS»
Eine Operette voller
Intrigen und Rausch
unter der Regie von
Robert Hunger-Bühler
OPEN-AIR-FESTIVALS
Der Sommer lockt,
die Musik dröhnt,
der Körper tanzt –
wo läuft was?
Fotomontage Eliane Rutishauser, Zürich. Quelle: ŠKODA AUTO ARCHIV
III
h rt
a u mfa gt e
R e
bew
Das n
e
Leb ——
6 .6 .
1 9
.201
29.9
12.5.—25.8.2019
SANATORIUM
LANGMATT
EIN JUNGBRUNNEN
MUSEUM LANGMATT
STIFTUNG LANGMATT SIDNEY UND JENNY BROWN
RÖMERSTRASSE 30, CH-5401 BADEN
DI – FR, 14 – 17 UHR, SA + SO, 11– 17 UHR
LANGMATT.CH
Saison 2019 / 20
Jetzt im Abo!
www.kurtheater.ch
Vorverkauf 056 200 84 84
get MOBILe APP
Das Theater
ist nicht
umsonst.
Fast umsonst
e
sind unsere Jahresabos.
OC H
Jetzt bestellen.
N t
FA
Les LM
t I ONA ONsFI
A At I
erN 201
9
7 . INt r ANIM eIz e r H e .CH
1 F ü w M B
AL N / sCH ePte ANtOC
tIv s
F e s B A d e 3. – 8. w. F
ww
FOLLOw us:
Ins.TihK_102.40x142.50-Abo-Werbung_2019.indd 1 11.06.19 12:29
Herausgegeben von der IG Kultur Aargau Juli /Aug 19 Aargauer Kulturmagazin Editorial
Immer wieder
Widerstand
Bahnhof Arth-Goldau. Umsteigen wie alle. Weiss wie fast alle. Vor dem kleinen Wart
Corinne Rufli saal stehen zwei bedrohlich bewaffnete Polizisten. Breitbeinig. Im Wartsaal sitzen
Redaktionsleiterin zwei junge Männer. Aus Eritrea? Eine Vermutung. Eine Kontrolle. Racial Profiling. Zwei
corinne.rufli@aaku.ch Männer werden aufgrund ihrer Hautfarbe als potenzielle Täter gesehen. Die Polizei
trampelt davon. Ich bin aufgebracht, trete in den Warteraum. Ich frage, was passiert
sei. Sie sagen, eine Kontrolle. Sie sagen: «Das ist normal». NORMAL. Sie lächeln. Ich
sage: «Es ist nicht normal!»
Hundertmal habe ich schon weggeschaut, weitergelesen, bin weitergelaufen. Schnell
vergessen. Doch nicht alle können weglaufen. Sie werden festgehalten. Nicht alle
können vergessen. Sie werden immer wieder daran erinnert, immer wieder aus der
weissen Menge gegriffen.
Diese alltägliche Praxis nennt man Racial Profiling. Oder: Rassismus. Diesem Thema
widmen wir den Leitartikel. Das neue Buch «Racial Profiling» thematisiert strukturellen
Rassismus und antirassistischen Widerstand. Widerstand, den wir immer wieder leisten
müssen. Nebst einem Interview von Kristin T. Schnider mit Serena Dankwa und
Tarek Naguib, zwei der Herausgeber*innen – mit Aargauer Hintergrund – drucken wir
Texte aus dem Buch ab, die sich künstlerisch mit dem Thema befassen. Warnung:
Das Lesen kann zu emotionaler Aufgewühltheit führen. Es kann das eigene Handeln
oder Nichthandeln infrage stellen. Ich empfehle deshalb, das ganze Buch zu lesen
(gratis als Download erhältlich) und sich dem eigenen inneren rassistischen Schweine-
hund zu stellen.
Diesen Sommer sind zusätzliche Auseinandersetzungen mit sich und der Gesellschaft
möglich: «Die Fledermaus» bringt Fragen zu Rausch und Überwachung auf, an den
«Musikalischen Begegnungen» wird nach dem Duft von Klängen gefragt, im Stapfer-
haus gibt es ein Gespräch über das tolerierte Lügen, während die furiosen Zürcher
Sängerinnen Steiner & Madlaina hirnvolle Musik schreiben und damit nach Baden kom-
men. Inbrünstig singen wir den Refrain mit «Und ich trinke auf das schöne Leben, was
wir niemals haben werden …». Ihnen allen einen schönen, antirassistischen Sommer!
3
Verfärbt
Stadtfest Brugg 2019
ODEONAIR 23.8. bis 25.8. und 30.8. bis 1.9.2019
5.7. – 20.7.19 IBB-Bühne auf dem Eisi Brugg alles zu erleben. Die Höhepunk-
te des zweiten Wochenendes sind
Stars aus der nationalen Konzertszene.
Fr 05.07
BOHEMIAN RHAPSODY
USA 2018 E/d ab 12 Jahren Festplatz Kirchplatz Fahrieté | kult4
Sa 06.07
HIGH NOON KLASSIKER
USA 1952 E/df ab 12 Jahren
So 07.07
IMMER UND EWIG
CH 2018 D ab 12 Jahren
Am Sonntag, 1. September 2016, 11.00 Uhr
DER TRAFIKANT Staufberg-Musikanten: Frühschoppen-
Di 09.07 Konzert auf der IBB-Bühne mitten im
D 2018 D ab 12 Jahren
Festgeschehen, wird dem Publikum ein
reichhaltiges musikalisches Angebot Der lauschige Kulturplatz ist inspiriert
Mi 10.07
ZWINGLI serviert, das eine breite Palette von von den Figuren der freien Künste,
CH 2018 Dialekt ab 12 Jahren Musikstilen über Dudelsack, Jazz, die die Fassade des Lateinschulhau-
Afrosoul, Funk, Blasmusik, Country ses zieren. Immer zur vollen Stunde
Do 11.07
ASTRID und vieles mehr abdeckt. Daneben treten Künstlerinnen und Künstler aus
SE 2018 O/df ab 12 Jahren unterhalten aber auch verschiedene den Bereichen Kleinkunst, Erzählung,
Tanzshows, Showeinlagen und Auf- Musik, Märchen und Schauspiel im
Fr 12.07
SHOPLIFTERS führungen. Kleintheater Fahrieté auf. Jeweils um
JP 2018 O/df ab 12 Jahren 23 Uhr wird das Fahrieté zum Kino
mit Stummfilmen zu Livemusik. Eine
Sa 13.07
WOLKENBRUCH Schulthess-Bühne | kult4 bunte Gauklerstadt mit Kulturgenuss,
CH 2018 Dialekt ab 12 Jahren Abendfeuer und Bar wartet auf das
Publikum.
So 14.07
OUT OF ROSENHEIM Der Adapter | kult4
KLASSIKER
D 1987 D ab 12 Jahren
Di 16.07
TEL AVIV ON FIRE
PAL 2018 O/d ab 12 Jahren
Mi 17.07
YULI
ES 2018 SP/df ab 10 Jahren
Die feine Alternative zum restlichen
BREAKFAST AT TIFFANY S Programm des Festes mit Bands, die
`
Do 18.07 KLASSIKER
USA 1961 E/d ab 10 Jahren mit Liebe und Sorgfalt extra für euch
ausgesucht wurden. Der Adapter, eine fahrende Bühne
Fr 19.07
A STAR IS BORN Dies in einer der verträumteren Ecken für visuelle Kunst, Performances und
USA 2018 E/d ab 12 Jahren zwischen den Bäumen von Brugg. So Konzerte.
kann man sich das Ambiente an der Sa 24.8./So 25.8., 21.00–2.00, Angela
Sa 20.07
GREEN BOOK Schulthess-Bühne vorstellen. Willst du Wüst projiziert aus dem Adapter auf
USA 2018 E/df ab 12 Jahren rocken, breaken, schwärmen, lieben den Schwarzen Turm.
oder einfach nur mal wieder dein Sa. 31.8./So 1.9., 21.00–2.00 Maria Bän-
BEGINN
Filmbeginn beim Eindunkeln Lieblings-ABBA-Shirt zeigen, kommst ziger/Andreas Bächli projizieren aus
ca. 21.30 Uhr du hier vorbei. dem Adapter in die Storchengasse.
REGEN
Schlechtwetter
Bei schlechtem Wetter findet die Vorstellung im Kinosaal statt. AKB-Bühne Roadrunner im Simmeguet Jäggibühne in der Hofstatt | kult4
PLÄTZE
80 Liegestühle und 40 Sitzplätze
Sie können sich Ihren Wunschplatz frühzeitig sichern.
TICKETS
Tickets kaufen
Sichern Sie sich Ihre Tickets auf www.odeon-brugg.ch
Zirkuswagen
SPEIS In unserem wunderschönen Zirkuswagen finden Sie ein
TRANK kleines oder feines Essensangebot zusammen mit ausgewählten Kult4 präsentiert Konzerte in der wun-
Getränken. Unser Garten ist ab 17.30 Uhr geöffnet. Der AKB Roadrunner, die grösste fah- derschönen Atmosphäre der Hofstatt.
rende Aargauer Konzertbühne, macht Top Acts, Geheimtipps und Local
halt in Brugg. Von Let’s Swing mit Heros mit Luca Hänni, James Gruntz
sechs Big Bands aus der Region über Trio, Marius Bear, Dabu Fantastic, My
Shades of Blues mit Schweizer Top- Baby, Erwin und Edwin, Juldem, Frank
Musiker über Rock, Jazz und Soul Powers, Ellas, Tribute to Marley, Priva-
ist auf der AKB-Bühne am Stadtfest te Blend, Hier Spricht Paul.
HAUPTSPONSOR PRESENTING PARTNER
Das detaillierte Programm mit den Auftrittszeiten unter www.stadtfest-brugg.ch
Kuhn AG, Brugg
stadtfest-brugg.ch
Patronatspartner:
Effingermedien AG
Futura Vorsorge
IBB Energie AG Hauptpartner: Medienpartner:
Walker Architekten AG, Brugg
Herausgegeben von der IG Kultur Aargau Juli /Aug 19 Aargauer Kulturmagazin Inhalt
VORSCHAU
Rausch und Intrige 6
Die Operette «Die Fledermaus» wird vom Schauspieler und Regisseur
Robert Hunger-Bühler zwischen Theater und Musik neu inszeniert.
MAGAZIN
24 Rassistische Schweiz
Im Interview sprechen Serena Dankwa und Tarek Naguib, die
Mitherausgeber*innen des neuen Buchs «Racial Profiling», über
Widerstand, Normalisierungstendenzen und das Wegschauen.
Fatima Moumouni (Bild) ist eine der Stimmen aus der Publlikation.
Bepflanzung im «Eck» Aarau 9
Philipp Hängers installativer Garten
Der Festivalsommer im Aargau 10
Von Chrutwäje bis Zamba Loca
Ans Limit und weiter 9
«Stimmen» am 17. Hirzenberg-Festival
Innere Ruhe 12
Festival der Stille in Kaiserstuhl
Freiluftcinema 13 35 Das Bild
Wo Filme im Freien gezeigt werden Aus dem Ringier Bildarchiv
Maschinen und Schiffe 14 36 Olga Tucek
Zwei Kunstschaffende im Zimmermannhaus Brugg Kolumne
Wie riecht Klang? 15 36 Skizzen
Die «Musikalischen Begegnungen» Lenzburg Von Christoph Unternährer
Clowns am Jahrmarkt 16 37 Das Objekt
Circus Montis Tournee «Jour de fête» Sammlerstücke von Rudolf Velhagen
Multilingual 17 37 Hirashs Welt
Steiner & Madlaina kommen nach Baden Kolumne
«Capriccio con fuoco» 18 38 Held*innen im Hintergrund: Jeannine Hangartner
Feuerwerksmusik im Lenzburger Rittersaal Von Benjamin von Wyl
Familienseite 19
Kultursplitter 20
Filmtipps 21
Hörtipps 22
AGENDA
Lesetipps 23
40 Kultur im Aargau auf einen Blick
Veranstaltungen im Juli und August
Cover: Mohamed Wa Baile. zvg
5
Vorschau Juli /Aug 19 Aargauer Kulturmagazin
INTERVIEW VERENA NAEGELE | FOTO ELENA ZAUCKE
«Ich will
beflügeln, nicht
zerstören»
KLASSIK Das argovia philharmonic und das Kurtheater Baden wagen ein Experiment: In der Industriehalle
«Alte Schmiede» in Baden präsentieren sie im August die Operette «Die Fledermaus», allerdings nicht in der
berühmten Originalversion. Als Regisseur wurde Robert Hunger-Bühler verpflichtet, der im Interview
Einblick in die Produktion gewährt.
6
Juli /Aug 19 Aargauer Kulturmagazin Vorschau
Herr Hunger-Bühler, Sie sind Schauspieler und gem Rausch. Alle auf der Bühne gieren nach dem rausch-
Regisseur. Warum haben Sie angefangen, auch haften Erfahren des Diesseits, und dafür agieren alle mit
Regie zu führen? grösstem Wagnis von Lüge und Verstellung. Dramaturgisch
Robert Hunger-Bühler: Meine erste Arbeit für das gesprochen liegt der Hebel hier bei dem zunehmenden
Theater als ganz junger Mann war eine Regie, in der ich Kontrollwahn, dem sich die Gesellschaft willentlich und
auch eine kleine Rolle spielte. Es war das Sozialdrama unwillentlich unterwirft.
«Woyzeck» von Büchner, und ich spielte dazu die kleine
Rolle des Narren. Mein Traum war es immer, das Theater von
«Alle auf der Bühne
aussen und von innen kennenzulernen. Im shakespearschen
Sinn ist der Regisseur der dafür prädestinierteste Schau
gieren nach dem rausch-
spieler, der alles auch von aussen anschaut.
haften Erfahren des
Was ist Ihnen an der Regie besonders wichtig
und wertvoll?
Diesseits.»
Als Schauspieler erlebt man immer wieder, dass es bei
Regisseur*innen Defizite gibt. Die meisten Regisseur*innen
kennen das Innenleben der Schauspieler*innen zu we-
nig, sie kommen mit ihrem Konzept, und die Schauspieler
sollen es ausfüllen. Wenn ich Regie führe, kenne ich diesen Ihre Umschreibungen lassen schon erspüren, es wird
Apparat von innen heraus sehr gut und kann entsprechend eine andere «Fledermaus» als gewohnt. Doch kann
agieren. dies bei einem derart konservativen Stück überhaupt
gelingen?
Wenn man von Robert Hunger-Bühler spricht, denkt Natürlich inszeniere ich «anders», aber grundsätzlich
man sofort an Sprechtheater. Haben Sie überhaupt traue ich dem Ablauf des Stücks. Ich will beflügeln, nicht
schon einmal Musiktheater inszeniert? zerstören. Die, die das spielen, könnten auch gestrandete
Nein, inszeniert habe ich noch nie, aber zur Musik Menschen sein. Betrachten wir doch mal den Anfang: Eisen-
rezitiert habe ich schon oft. Mit der «Fledermaus» mache stein muss ins Gefängnis, Rosalinde wird von einem Tenor
ich einen Schritt in neue Sphären, und ich bin unglaublich bedrängt, und das Dienstmädchen Adele lügt, um an den
neugierig darauf. Ich möchte einen Prozess in Gang setzen, Ball gehen zu können. Alles ist ausser Rand und Band, ein
wobei es im glücklichsten Fall zu einer Verschmelzung von grossartiger shakespearscher Zustand.
Text und Musik kommt.
Die «Fledermaus» lebt von den klassischen Klischees
Das Rezitieren zur Musik gehört zu Ihren vielen der Operette: Verkleidung, Verwechslungen, Liebe
Stärken. Sogar Richard Wagner haben Sie gespielt. leien im Walzertakt. Kann man da überhaupt viel
Kommt Ihnen dies bei der «Fledermaus» zugute? verändern.
Zwei Projekte kommen mir da spontan in den Sinn. Natürlich spielt das alles eine Rolle, aber ich schaue viel-
In Helsinki habe ich Beethovens «Egmont» zusammen mit leicht zu naiv darauf, ich bin nicht «operettendegeneriert».
einem Barockorchester aufgeführt, und mit der Sopranistin Zudem habe ich lange nach der Regiefassung des grossen
Christine Schäfer machte ich Schumanns «Dichterliebe». Max Reinhart gesucht, die eine ganz andere Deutung auf-
Ich bin glücklich, wenn ich die Sprache der Musik gegen- weist. Bei ihm diskutiert das Hauspersonal etwa am Anfang
überstellen kann. Und wenn das erzählerische Moment, das über den Walzer, der sehr modern sei, weil er Berührungen
Musik bieten kann, weitergereicht wird zum gesprochenen der Tanzpartner zulasse, was damals unerhört war.
Dialog, dann ist das optimal.
Machen Sie also eine eigene Fassung, die Fassung
Da ist eine Operette wie «Die Fledermaus», die Hunger-Bühler?
zwischen Theater und Musik changiert, genau Es ist eine Mischung aus der Spielfassung, die immer
das Richtige … gespielt wird, mit der Reinhart-Fassung, die der Theaterregis-
(Schmunzelt) Zuerst habe ich gedacht, die «Fledermaus» seur einst erarbeitet hat. Diese ist böse wienerisch, und sie
ist auf- und abgeflattert durch die Welt, warum, weiss ich ist nah am Schauspielerischen. Neue Texte gibt es bei mir-
eigentlich gar nicht. Die Songs sind allesamt Hits, Gassen- höchstens der Tradition gemäss beim Monolog des Froschs.
hauer, aber es kann nicht nur daran liegen. Ich denke, die
«Fledermaus» ist eine glückliche Mischung aus Text, Plot Ein gutes Stichwort: Der Frosch, viele Jahre die Para
und Musik, ein Furioso des Bedürfnisses nach gegenwärti- derolle von Otto Schenk, spielt bei Ihnen eine Frau,
7
Vorschau Juli /Aug 19 Aargauer Kulturmagazin
die syrische Schauspielerin und Autorin Lubna Das klingt spannend. Aber den Orlofsky mit einer
Abou Kheir, die mit einer Aufenthaltsbewilligung in Schauspielerin zu besetzen ist gewagt, ihre Partie –
Zürich lebt. Wie kam es dazu? eine Hosenrolle – liegt für einen Mezzosopran hoch
Einen Otto-Schenk-Typ wollte ich auf keinen Fall. Der und ist schon für eine Sängerin schwierig zu singen.
Frosch ist im Stück sozial auf der untersten Leiter, er ist Orlofsky hat büchnersche Dimensionen: Er kann trotz
buchstäblich der Frosch der Gesellschaft. Ich habe Lubna dem vielen Geld nicht lachen! Tobias Engeli hat die Partie
Abou Kheir, die nur gebrochen Deutsch spricht, bei einem transponiert, sodass es für eine weibliche Stimme toll sing-
Auftritt erlebt und war sofort begeistert von der Idee, bar wird, zumal die ausgewählte Anna Sersch sehr gut singt.
sie muss es sein! Zudem wird bei dieser Operette viel geredet, es entsteht
ein befruchtender Austausch zwischen Sängerinnen und
Schauspielern. Mit Solen Mainguené haben wir übrigens
«Der Frosch ist buch-
eine wunderbare Sopranistin, die Rosalinde gut verkörpert,
Marisol Schalit ist eine grossartige Garantin für Adele; und
stäblich der Frosch der
Walter Küng als Dr. Blind wird ein Abräumer!
Gesellschaft.» BADEN Alte Schmiede
Fr, 30. August, 19.30 Uhr: Premiere;
Sa/So, 31. August/1. September;
Das ist doch ein gewaltiger Tabubruch, eine Frau und Fr/Sa/So, 6./7./.8. September, jeweils 19.30 Uhr
erst noch Migrantin in der Operette der Operetten!
Vielleicht an der Volksoper in Wien, ja.
Und im Operettenkanton Aargau …
Warum soll der Frosch denn kein Ausländer oder keine
Ausländerin sein? Alles Hilfspersonal ist doch in Europa aus- «DIE FLEDERMAUS»
ländisch. Ich will keinen gutbetuchten, berühmten Schau-
spieler in dieser Rolle – das könnte ich ja selber spielen! Zu- «Die Fledermaus» von Johann Strauss wurde 1874 im Theater an
dem legen wir den Monolog der Reinhart-Fassung zugrunde, der Wien uraufgeführt und setzte sogleich zu ihrem Siegeszug an.
das Extempore entwickeln wir gemeinsam. Die Operette glänzt nicht nur durch ihre Story, sondern begeistert
auch durch ihre grossartig instrumentierte Musik. Bis heute hat sie
Das deutet auf ein Mitspracherecht bei der Auswahl ihren Nimbus als Nonplusultra der Wiener Operette behalten. Hits
des Ensembles hin. Wie wurde dieses zusammen wie «Komm mit mir zum Souper», «O je, o je, wie rührt mich dies»,
gestellt? «Trinke, Liebchen, trinke schnell», «Ich lade gern mir Gäste ein» oder
Beim Casting waren wir zu dritt: ich, der Intendant des Rosalindes «Klänge der Heimat» und der Chorwalzer «Brüderlein und
argovia philharmonic, Christian Weidmann, und der Diri- Schwesterlein» feiern auch am Wiener Opernball oder bei Galakon-
gent und Arrangeur des Stücks, Tobias Engeli. Meine erste zerten Urstände.
Frage an die Kandidatinnen und Kandidaten lautete jeweils: Die «Fledermaus» ist dreiaktig und erzählt die Intrige des Dr. Fal-
«Kannst du spielen?». Vom Rollentypus her hatte ich manch- ke, der einst in einem Fledermauskostüm dem Spott der Klein-
mal andere Vorstellungen als meine beiden Partner. Am stadtgesellschaft ausgesetzt war. Eine exklusive Party im Haus des
Schluss einigten wir uns darauf, dass drei Partien mit Schau- gelangweilten russischen Prinzen Orlofsky dient als Schauplatz für
spielern besetzt werden: Blind, Frank und Orlofsky. die von ihm geplante Demontage Eisensteins, der ihm diesen Streich
gespielt hatte. Lebemann Eisenstein zieht die Party dem rechtzeiti-
Hier spüre ich den Theatermann Robert Hunger- gen Antritt einer Gefängnisstrafe wegen Beamtenbeleidigung vor.
Bühler. Tobias Engeli macht ja für Baden eine eigene Auf der Feier mit Sekt und Kaviar gibt sich dann niemand als das
musikalische Fassung, ging er dabei auch auf Ihre zu erkennen, was sie oder er ist – der Rausch regiert. Die Kammer-
Ideen und Wünsche ein? zofe erscheint als Schauspielerin, die Gattin als ungarische Gräfin
Die Zusammenarbeit ist sehr gut und befruchtend, die und Eisenstein als französischer Marquis. Ein irrwitziges Spiel der
Fassung für ein kleines zehnköpfiges Orchester und eine erfundenen Identitäten und des erotischen Tohuwabohu nimmt
Banda mit Klarinette, Akkordeon, Gitarre und Baritonhorn seinen Lauf. Das grosse Erwachen kommt am nächsten Morgen im
ist stimmig. Das Orchester wird in der Mitte des Raums plat- Gefängnis, wo Frosch, der Zellenschliesser, seinen Dienst versieht
ziert, die Banda ist dank ihrer Besetzung flexibel und bewegt und sich die Gesellschaft wiederfindet. Die bitterböse Intrige fliegt
sich im Raum. Wir wollen weg von der Guckkastenbühne, auf, doch damit alles so bleibt, wie es ist, einigt man sich darauf, dass
es ist eine Manegenform wie im Zirkus, bei der auch der niemand wirkliche Schuld trägt, denn «Champagner hats verschul-
Dirigent als Akteur einbezogen ist. Rollenspiele überall, also det, tralalalala». vn
auch beim Orchester.
8
Juli /Aug 19 Aargauer Kulturmagazin Vorschau
Die Fährte führt in
den Busch
KUNST Der Projektraum «Kunst im Eck» wird
vom Künstler Philipp Hänger mit Melonen, Kefir
und Kühlschrank in einen kontroversen Garten
verwandelt.
Philipp Hänger zieht in seinem Atelier in Lenzburg neben
Ananas auch Wassermelonen und fleischfressende Pflanzen.
Die verschiedenen Kulturen gedeihen unter künstlichem
LED-Licht, das er mitsamt den Pflanzen im Projektraum
«Kunst im Eck» in Aarau als künstliche Grünanlage zum
Verweilen installieren wird. Das farbige Licht verleiht der
Installation eine unnatürliche Grundstimmung und soll
Fussgänger*innen jeden Freitagabend in die entstehende
Pflanzeninstallation locken.
«Ich lade zum Treffen in meinen Garten ein, wo es dann
aber nicht so angenehm ist, wie man erwarten würde», er-
klärt Hänger. Es sei ein Versuchsgarten, in dem verschiede-
ne Dinge verknüpft und verstrickt werden: Wassermelonen
erobern den Raum unter rosarotem Licht, das die Fleischig-
keit des eigenen Körpers unterstreicht, und sich mit dem
künstlich gezogenen Gemüse verbindet.
Philipp Hängers Schaffen dreht sich um Gesellschafts-
fragen, die er mit Mitteln der Kunst neu stellt. Er ist ein
Sammler, der sich ein grosses Bild- und Materialarchiv
angelegt hat. Auf dieses greift er immer wieder zu, um Bild-
Eine Ananaspflanze in ihrem rosaroten Habitat. Foto: Philipp Hänger
und Textfährten zu legen und verschiedene Disziplinen zu
vernetzen. Die Texte stammen von Jonas Egli, der auch im
«Eck» mit Magnetwörtern und Kühlschrank zu Gast sein
wird. Weitere Kunstschaffende gestalten das Rahmenpro- AARAU Kunst im Eck
gramm mit Kefirkulturen, Beschallung elektronischer Musik Vernissage: Fr, 19. Juli, 21 Uhr
und gemeinsamem Gemüseräuchern. Von Gianna Rovere Bis 6. September, jeweils freitags von 21–23 Uhr geöffnet
Der Stimme so nah
büt zeigt: Zentrales und titelgebendes Stück ist «Sequenza
VIII» für Solovioline von Luciano Berio. Ein aufreibendes Solo
und ein «Leib- und Lebensstück» von Franziska Hölscher.
KLASSIK «Die Violine ist eines jener Instrumente, welche Ob sie am Festival Berio spielen wird, der bekannt ist für
der Stimme am nächsten kommt. Sie kann den Ton aus dem seine experimentellen Kompositionen und der als einer der
Nichts wachsen lassen, kann vibrieren, ihn abdunkeln oder Pioniere der elektronischen Musik gilt? Spannend jedenfalls
aufhellen, hauchig oder auch schrill werden lassen – ganz wäre es, denn Hölscher sagt über seine Musik: «Die Spiel-
den Emotionen, die grosse Musik erfordert», schreiben die techniken und die technischen Anforder ungen, die Berio
Veranstalter. «Stimmen» ist denn verlangt, sind gewaltig.» Er mache Tempoangaben, die kaum
auch das Motto des 17. Hirzenberg auszuführen seien, er fordere die Musiker*innen auf, ans
Festivals. Limit und weiter zu gehen.
Am zweitägigen Event spielen Nach Franziska Hölscher & Friends sind die Basler Madri
hochkarätige Musiker*innen – wie galisten unter der Leitung von Raphael Immoos zu hören.
Franziska Hölscher. Die deutsche Ihre Instrumente sind ihre Stimmen, sie singen Werke des
Geigerin war schon einmal Gast romantischen Lyrikers Eichendorff. cru
in Zofingen, heuer bekommt sie
eine Carte blanche. Hölscher ist
bekannt für ihre Expressivität und ZOFINGEN Stadtsaal/Garten
virtuose Gestaltungskraft, die sie Fr/Sa, 16./17. August, jeweils 20 Uhr
auch auf ihrem bewegenden De-
Die Geigerin Franziska Hölscher
geht usikalisch ans Limit. zvg 9
Vorschau Juli /Aug 19 Aargauer Kulturmagazin
ZAMBA LOCA
Man soll aufhören, wenns am Schönsten ist. Das
NEW ORLEANS MEETS 10. Zamba Loca wird denn auch das Letzte sein. Aber hey,
IN ZOFINGEN dafür ist das Programm in diesem Jahr so vollgepackt wie nie
zuvor. 11 Bands, 35 elektronische Acts und dazu eine ganze
Menge (Graffiti-)Künstler*innen werden das Festival beehren.
Gleich drei Bühnen werden in der Zofinger Altstadt
Zu progressivem Psytrance der Marke Phaxe abgehen ist
aufgestellt, um dem Jazz und Blues zu huldigen. Für
ebenso möglich wie gechillt den Luzerner Altmeistern von
druckvollen Sound sorgt Fabian Anderhub – einer der
Dub Spencer & Trance Hill lauschen. Oder zeige bei «Deine
wohl besten Gitarristen der Schweiz, Bette Smith ihrerseits
10 Minuten» was in dir steckt und sei Teil von einem letzten,
begeistert mit energiegeladenem Soul, wie man ihn sonst
spektakulären Zamba Loca.
nur in New Orleans zu hören bekommt.
WOHLEN Alte Bremgarterstrasse
ZOFINGEN Altstadt, Mo, 1. Juli, 17 Uhr Do–Sa, 22.–24. August, www.zamba-loca.ch
www.new-orleans-meets-in-zofingen.ch Highlights: Dub Spencer & Trance Hill, Phaxe, Glaston
Highlights: Fabian Anderhub, Bette Smith,
FESTIVAL I DE
The Dixie Hot Licks
MARKTGASS
HEITERE OPEN AIR
www.heitere.ch
www.festivalmarktgass.ch
ZOFINGEN Heitere-Platz
FESTIVAL AM GLEIS AARAU BREMGARTEN Marktgasse Fr–So, 9.–11. August
Fr/Sa, 9./10. August Highlights: Namika, Die Fantasti-
Highlights: KT Gorique, Mama Jeffer- schen Vier, Lo & Leduc
Festival
Gemeinsam tanzen, feiern, Workshops durchführen, Brun- son, Šuma Čovjek
chen und der Musik frönen. «Do it yourself» heisst hier die
Devise. Das sagte sich wohl auch MoJo – Sänger und Gitar-
im A
rist der Lokalmatadoren The Vibes. Für einmal steht er aber
Solo auf der Bühne: schlicht, authentisch und kraftvoll.
Gemächlicher – dafür mit einer guten Portion Multikul- RIVERSIDE
ti – geht es bei Old Boots Skanking zu. Das Sextett bringt
frischen Reggae nach Aarau. Tief in die Electronica-Wühl Das grösste Rock-’n’-Roll- und
OPEN AIR WETTINGEN
kiste greift dagegen Sensu: Mit verträumt-mitreissenden Oldtimer-Festival der Schweiz mit
Kompositionen zählt die Badenerin zu den grossen New nationalen und internationalen Das Festival am Wettiger Fäscht.
comer*innen der Szene. Musikgrössen.
WETTINGEN Brühlwiese
AARAU Wenk-Areal AARBURG Fr–So, Fr/Sa, 5./6. Juli
Fr/Sa, 30./31. August, www.facebook.com/amgleisaarau 30. August–1. September www.openairwettigen.ch
Highlights: Sensu, Old Boots Skanking, MoJo www.riversideaarburg.com Highlights: Benji Bonus, Dawns Mis-
Highlights: Alice Cooper, Krokus, tery, The Max Meser Group
Evanescence
OPEN AIR IM GRÜENE CHRUTWÄJE
Der Blues Train macht halt im Aargau – genauer Das Open Air im Schachen gehört mittlerweile genauso
beim Schützenhaus in Bergdietikon. Authentische zum Maienzug wie die unzähligen in Weiss gekleideten Kin-
Geschichten direkt aus dem Leben gibt es vom be der und Jugendlichen, die durch die Stadt ziehen.
gnadeten Solothurner Sänger, und Gitarristen Pascal Musikalisch aber zeigt sich das Festival überaus farbenfroh:
Geiser. The Ragtime Rumours aus den Niederlanden Ob sommerlicher Mix aus Deep House und poppigen Me
haben sich dagegen einer rockigen Mischung aus lodien von Kosmoko oder mystisch-exzentrischer Psyche-
Ragtime und Gypsyjazz verschrieben und delic Rock der Marke Lord Kesseli & The Drums – auf die
entschieden damit die European Mischung kommt es an. Und weil Nachhausegehen sowieso
Blues Challenge 2018 für sich. keine Option darstellt, kann bis tief in die Nacht hinein zu
Zart Strøms Rave abgetanzt werden!
BERGDIETIKON Schützenhaus
Fr/Sa, 16./17. August, www.bluesmerize.ch AARAU Pferderennbahn
Highlights: Pascal Geiser, Andrea Bignasca, Fr, 5. Juli, 18 Uhr, www.chrutwaeje.ch
The Ragtime Rumors Highlights: Lord Kesseli & The Drums,
Kosmoko, Zart Strøm
10Juli /Aug 19 Aargauer Kulturmagazin Vorschau
SICHTFELD OPEN AIR
Unter dem Motto «Wältwiit» unternimmt das Sichtfeld
Open Air Ausflüge in die entlegensten Ecken des Planeten.
Sibirischer Wind bläst euch beim Turbopolka von Russkaja
entgegen, Pyro & Schwellheim sorgen für karibisches Flair,
OPEN AIR GRÄNICHEN
und der Berner Rapper Baze macht einen Ausflug in seine
ausschweifende und gleichsam detailverliebte
Gedanken- und Gefühlswelt. Gute Reise! Moshen, Headbangen, Pogen oder einfach nur eine geile
Zeit haben – schon zum 25. Mal verwandelt sich das Moor-
GIPF-OBERFRICK Kornbergweg tal in ein Paradies für Fans harter Gitarrenmusik. Als Dank
Fr–So, 16.–18. August, www.sichtfeld-openair.ch für die jahrzehntelange Unterstützung durch das Publikum
Highlights: Russkaja, Pyro & Schwellheim, Baze wurde das Line-up in diesem Jahr kurzerhand auf 27 Bands
aufgestockt. So ein Jubiläum will ja gebührend gefeiert sein.
Und da darf auch gerne mal bitzli an Genregrenzen gerüttelt
OPEN AIR FAHRWANGEN
werden: Enter Shikari mischen ihren Post-Hardcore mit
Das familienfreundliche Festival MINIMÜLI OPEN AIR Trance oder Dubstep, die russische Truppe Siberian Meat
im Seetal. Grinder jagen Metal, Punk und Hip-Hop durch den Fleisch-
Das kleine aber feine Festival wolf. Hauptsache, es kracht! Und wem es zu viel wird, dem
FAHRWANGEN Schulanlage im Fricktal. sei das allmorgendliche Yoga ans Herz gelegt!
Fr/Sa, 26./27. Juli
www.openair-fahrwangen.ch DENSBÜREN Alti Müli GRÄNICHEN Moortal
Highlights: The B-Shakers, Suzi Quatro, Sa, 17. August Fr/Sa,2./3. August, www.openairgraenichen.ch
Ten Years After www.mueliopenair.ch Highlights: Siberian Meat Grinder,
lsommer
Enter Shikari, Virvum
MUSIG I DE ALTSTADT
Aargau Zwei Tage Musik auf 15 Bühnen
von unzähligen Bands.
www.mida-aarau.ch
Te x te : P
hilippe Neidhar
t
METSCHGPLATSCH MUTTERSCHIFF OPEN AIR
AARAU Altstadt
Das Open Air am Jugendfest. Fr/Sa, 23./24. August
Highlights: Carrousel, 3, 2, 1 … ready for take-off! Das Mutterschiff hebt ab in frem-
LENZBURG Metzgplatz Dennis Kiss & The Sleepers, de Sphären. Was wäre für einen solchen Flug nicht besser
Sa, 13. Juli, 18 Uhr Odd Couple geeignet als Elastic-Plastic-Future-Space-Pop, wie die beiden
www.metschgplatsch.ch Zürcherinnen von Ikan Hyu ihren Sound bezeichnen. Oder
Highlights: Naima & The Mighty lieber eine Reise in die Vergangenheit? Die Winterthurer
Roots, Flo Bauer Blues Truppe Jack Slamer verschmelzen 70ies-geprägten Rock mit
Project, Simia Sapiens
KLEINLAUT Zeitgeist. Back to the Future! Und wenn die Postrocker von
Leech ihren exzentrischen Klangteppich ausrollen, lassen
sich die Sterne umso besser geniessen.
Sozialkritisch, hochpolitisch und aktuell – so lassen sich
die Texte des Rappers Mal Élevé (ehemals Irie Révoltés) MENZIKEN Herzog-Areal
beschreiben. Ob in Deutsch oder Französisch, die Message Do–Sa, 25.–27. Juli, www.mutterschiff.ch
kommt an. Weniger ernst, dafür mit hundertprozentiger Highlights: Jack Slamer, Ikan Hyu, Leech
Partygarantie gehen die Stockholmer Jungs von Diskopunk
zur Sache. Ihre verrückte Dance-Pop-Show ist zum ersten
Mal ausserhalb von Skandinavien zu erleben. Aber das klein-
Laut ist mehr als Musik. Ob Theater, Rock-n-Roll-
Workshop oder Käfersuche – das Festival bietet
ein umfassendes Rahmenprogramm.
RINIKEN Rinikersteig
Fr/Sa, 26./27. Juli, www.kleinlautfestival.ch
Highlights: Chef’Special, Diskopunk, Mal Élevé
11Vorschau Juli /Aug 19 Aargauer Kulturmagazin
Klänge für die Seele
KLASSIK Kaiserstuhl ist der Lebensmittelpunkt: Deshalb hat das Musikerehepaar Daria Zappa
und Massimiliano Matesic 2008 das Festival der Stille gegründet.
Ein Festival der Stille? Ausgerechnet in Kaiser-
stuhl, das von Fluglärm geplagt wird? Gerade
deswegen, sagten sich die Geigerin Daria Zappa
sowie der Pianist und Dirigent Massimiliano
Matesic. Beider Vorstellung: Man setze Stille
nicht mit dem Verstummen von Lärmquellen
gleich, sondern mit innerer Ruhe – deshalb
lade man ein, sich an ausgesuchten Spielorten
ganz auf die Musik zu konzentrieren; sei es
auf der Kaiserbühne und der Kirche St. Katha-
rina in Kaiserstuhl; sei es im Weingut Engelhof
im deutschen Hohentengen. Ja, dieses feine
Kammermusikfest ist ein grenzüberschreiten-
des, das an zwei Augustwochenenden mit vier
Klassikkonzerten sowie einem Anlass mit Salsa,
Samba und Bossa Nova überrascht.
Als Auftakt gibts ein Programm, das typisch
für dieses Festival ist. Da führen die Sopranistin
Maria Chabounia, der Pianist Massimiliano
Matesic und der Schauspieler Peter Niklaus
Steiner mit «Nostalghia» durch die Seelenland-
schaft Russlands: der Musik von Rimsky-Kor-
sakov, Rachmaninov und Tschaikowsky stehen
Texte von Nabokov, Gogol und Dostojewski
gegenüber.
Violine und Harfe? Diese Kombination ist
selten – doch in Kaiserstuhl gibt es sie. Die
Geigerin Daria Zappa und die Harfenistin Jane
Berthe spielen als Duo Zéphir das, was sie als
«sphärische Klänge für die Seele» bezeichnen,
nämlich Musik u. a. von Debussy, Fauré, Satie
und Massenet. Dass am Ende des Festivals
ein Konzert mit dem Geiger Daniel Hope
und Freunden steht, verwundert nicht. Hope
verfolgt nicht nur eine solistische Karriere,
sondern – seit 2016/17 – auch eine als künst-
lerischer Leiter des Zürcher Kammerorchesters.
Und eben dort spielt Daria Zappa. Was liegt
da näher, als neben Daniel Hope noch weitere
Freunde wie Natalia Alexandrova Mosca (Viola),
Nicola Mosca (Violoncello), Yulia Miloslavskaya
(Klavier) einzuladen? Im Abschlusskonzert
spielen sie und Festivalgründerin Daria Zappa
romantische Kammermusik aus Böhmen.
Von Elisabeth Feller
KAISERSTUHL Diverse Orte
Fr/Sa, 23./24. August; Fr/Sa, 30./31. August
Daria Zappa. Foto: Walter M. Huber
12Juli /Aug 19 Aargauer Kulturmagazin Vorschau
Open-Air-Kinos im Aargau
FILM Wenn die Sonne am Horizont verschwindet, be- jeweils zwei Filme aus dem globalen Süden – in diesem Jahr
ginnt bei den Aargauer Open-Air-Kinos das Filmspektakel. «Rafiki» (Kenia 2018) und «Sibel» (Türkei 2018). Im Garten
Unterwegs mit zwei Velos samt Anhängern rollt das solar- des Odeons wiederum gibt es eine Vielzahl an nationalen
betriebene Cinema Sud quer durch die Schweiz und macht und internationalen Streifen zu sehen, wie beispielsweise
an drei Orten im Aargau halt. Die Leinwand wird zwischen der 2018 in Cannes mit der Goldenen Palme ausgezeichnete
zwei Bäumen aufgespannt, und fertig ist das umweltfreund- Spielfilm «Shoplifters» des japanischen Regisseurs Hirokazu
liche Kinoerlebnis unter freiem Himmel. Gezeigt werden Kore-eda. Von Philippe Neidhart
CINEMA SUD
Lenzburg, Ziegelacker, Fr/Sa, 9./10. August
Baden, Triebguet, So/Mo, 11./12. August
Aarau, Forum Schlossplatz, Mi/Do, 14./15. August
www.cinemasud.ch
ODEONAIR BRUGG
Odeon (Garten), 5.–20. Juli, www.odeon-brugg.ch
OPEN-AIR-KINO RHEINFELDEN
Schalanderplatz, 13.–17. August,
www.openairkino-rheinfelden.ch
AUTOKINO MURI
Bergmatt, Fr/Sa, 26./27. Juli, www.autokinomuri.ch
OPEN-AIR-KINO BAD ZURZACH
Kurpark, 17.–28. Juli, www.kino-badzurzach.ch
AUSTRALIAN OPEN-AIR-KINO SCHÖFTLAND
Cinema 8, 27. Juni–31. August, www.cinema8.ch/
openair-kino
KINO UFEM DORFPLATZ RUDOLFSTETTEN
Dorfplatz, 16.–23. August, www.dorfplatzkino.ch
BROGGEKINO SINS
Alte Holzbrücke, 14.–17. August, www.broggekino.ch
FREILUFTKINO BADEN
Parkhaus Gartenstrasse, 10.–20. Juli,
www.freiluftkino-baden.ch
OPEN-AIR-CINEMA AARAU
Schachen, 9. Juli–18. August, www.open-air-kino.ch
OPEN-AIR-CINEMA FRICK
Fricks Monti, 3.–27. Juli, www.open-air-kino.ch
OPEN-AIR-CINEMA HALLWYL
Schloss, 2.–20. Juli, www.open-air-kino.ch
OPEN-AIR-CINEMA WOHLEN
Kantonsschule, 12. Juli–11. August, www.open-air-kino.ch
OPEN-AIR-CINEMA ZOFINGEN
«Shoplifters» (Manbiki kazoku), Japan 2018, Regie: Hirokazu Kore-eda. Filmstill Gemeindeschulhaus, 8. Juli–3. August, www.open-air-kino.ch
13Vorschau Juli /Aug 19 Aargauer Kulturmagazin
Treibgut und Maschinen
KUNST Im Zimmermannhaus Brugg treffen zwei Kunstschaffende aus dem Aargau erstmals auf-
e inander: Sandra Senn und Peter Fischer bespielen die Räumlichkeiten mit eigenständigen Arbeiten
und lassen Maschinen rattern und Illusionen treiben.
Ein Schiff auf hoher See, das verlassen und ziellos zu treiben Die Maschinen haben durchaus skulpturalen Charakter,
scheint. Erst beim zweiten Hinsehen verwirrt der verhüll- seien aber vor allem Mittel zum Zweck für die Projektio-
te Raddampfer, der auf dem Schiffskörper sitzt. Kann das nen, die auch immer mit einem Erlebnis für das Publikum
sein? Die Arbeiten der Künstlerin
Sandra Senn können als multiple
Konstruktion bezeichnet werden,
die mittels Fotografie und digitaler
Malerei entstehen. In ihren Werken
zeigt sie oft Gebäude und Schiffe,
die sich in unendlich weit schei-
nenden Landschaften bewegen. In
ihren Arbeiten spielt die Badener
Künstlerin mit der Wirklichkeit und
der Vorstellungskraft und erschafft
Übergangsräume, in denen das
Woher und Wohin zentrale Fragen
sind. «Meine Werke lassen eigene
Assoziationen zu und können zum
Echoraum gesellschaftlicher Fra-
gen werden», beschreibt Senn.
Ihren Konstruktionen stehen Sandra Senn, Pigmentprint auf Hahnemühlepapier, 2016,
110 × 160 cm aus der Werkgruppe «Flüchtige Getriebe».
Aphorismen gegenüber, die in
der Brugger Altstadt während der
Ausstellungsdauer an leeren Schaufenstern erscheinen. verbunden sind. Diese zeigen oft den Künstler selber, in den
Sandra Senns Arbeiten treffen im Zimmermannhaus auf neueren Maschinen kommen aber auch Spiegel zum Ein-
den in Brugg geborenen Künstler Peter Fischer. Seit über satz, welche die Betrachtenden Teil der Projektion werden
30 Jahren baut er Maschinen, mit denen interaktiv verschie- lassen. Fischer tüftelt über längere Zeit an einer Projektions-
dene Projektionen abgespielt werden können. Begonnen maschine und sucht nach einer Möglichkeit, die seine Vision
hat dies mit seiner Leidenschaft, an Velos herumzuschrau- bestmöglich erfüllt – Sand nach oben schaufeln oder auch
ben. Später realisierte er eine Installation mit Film und Licht, sich selber zum Fliegen bringen. Von Gianna Rovere
um eine Band zu begleiten. «Es packte mich, und ich wollte
versuchen, solche Situationen immer wieder zu erzeugen.
Aus diesem Bedürfnis heraus begann ich, meine ersten BRUGG Zimmermannhaus
Maschinen zu bauen», erklärt Fischer. Vernissage: Fr, 16. August, 19 Uhr. Bis 22. September
Strassenpoesie
BÜHNE Sie verwandeln Chaos in Harmonie, sie zerstören
Romantik: Das Duo Kaos kommt mit seiner poetischen Ak-
robatikshow «Time to Loop» nach Lenzburg. Am 26. Gauk-
ler- und Kleinkunstfestival verwandelt sich das Städtchen
in eine magische Welt der Illusionen. Während dreier Tage
treten rund 20 Künstler*innengruppen und Musikant*in-
nen auf: Sie fliegen durch die Luft, sind gewitzt und lustig,
spielen mit Objekten und Puppen, machen Pantomime oder
Akrobatik. Ein Fest für alle. cru
LENZBURG Altstadt
Fr - So, 16.–18. August
Am Gauklerfestival fährt das Duo Kaos mit
wilder Leidenschaft seine Runden. zvg
14Juli /Aug 19 Aargauer Kulturmagazin Vorschau
Mit allen Sinnen und Schlägeln
KLASSIK «Im Rausch der Sinne» finden die «Musikalischen Begegnungen» Lenzburg statt. Weder der
Aargauer Perkussionist Luca Borioli noch der sechste Sinn fehlen am kleinen, feinen Musikfestival.
Riechen, Tasten, Sehen, Hören und Schmecken – die Sinne «Visual Percussion» einen Abend im Stapferhaus. Es ist
eröffnen eine Welt. Wie klingen Farben? Wonach duften sein neustes und drittes Programm unter diesem Namen:
Klänge? Wo entsteht Musik? Lässt sich Sinn ertasten? Diesen «Während mein erstes Programm sehr virtuos war mit mei-
und anderen Fragen gehen die Musiker*innen der 36. Mu- nem Schlagzeug, steht nun nicht mehr das Musikalische im
sikalischen Begegnungen in sechs spannend konzipierten Vordergrund, sondern das Visuelle», erzählt der Tessiner, der
Konzerten nach. Dem Sehsinn (aber nicht nur!) widmet schon lange in Untersiggenthal lebt.
der Perkussionist Luca Borioli mit seiner Soloperformance Borioli ist frisch gekürter Pro-Argovia-Artist 2020: «Ich
freue mich sehr über diese Auszeichnung und
erhoffe mir mehr Aufmerksamkeit und dadurch
mehr Auftritten». Seine «Konzerte» sind eine
raffinierte Mischung aus Musik, Theater und
visueller Performance. Er fasziniert und fesselt
mit seinen perkussionistischen Shows: Ein
Stück für einen Schlägel, ein Pseudodirigent
in Bewegung oder ein Schlagzeuger, der ein
Trio für drei Tische allein vorspielt. Hä? «Dank
der zahlreichen Effekte und technischen Tricks
kann ich diese und weitere musikalischen
‹Wunder› auf der Bühne umsetzen», so Borioli.
Beamer, Videos, Elektronik, UV-Licht und ein
selbst gebasteltes Theater helfen ihm dabei, die
verschiedenen Stücke aufzuführen. Der Mu-
siker studierte nicht nur Schlagzeug, sondern
auch Geografie – nun will er sich mehr dem
Theater widmen. Auf ihn kann man sich freuen.
Von Corinne Rufli
LENZBURG Diverse Orte
Fr, 30. August, 20.15 Uhr
23. August bis 8. September
Pro-Argovia-Artist Luca Borioli vollbringt perkussionistische Sinneswunder. zvg
Betrogener Sommer und spricht über unsere «Sehnsucht nach dem Authenti-
schen» und wie sich diese im Laufe der Zeit verändert hat.
AUSSTELLUNG Die Ausstellung «Fake. Die ganze Wahr- Wer lieber draussen sein möchte, kann sich einer «Expe-
heit» im Stapferhaus gönnt sich keine Sommerpause. Die dition Wahrheit» anschliessen und in Erich von Dänikens
Reihe «Stunde der Wahrheit» dreht sich im Juli mit der «Mystery Park» den grossen menschengemachten Wundern
«Beobachter»-Journalistin Andrea Haefely um Alltagslügen auf die Spur gehen oder im Zoo beobachten, ob und wie
und um ihr Buch «Schweigen, schummeln, lügen: Was ist Tiere lügen. Vielleicht erfährt man da, warum Lügner*innen
erlaubt?». Wir lügen täglich. Durchschnittlich 25 Mal – wir als Schlangen bezeichnet werden. gro
lassen Informationen weg oder ändern sie aus verschiede-
nen Gründen ab. Die Journalistin diskutiert mit dem Publik
um darüber, wann Lügen von unserer Gesellschaft toleriert LENZBURG Stapferhaus
werden – aus Höflichkeit zum Beispiel – und wann wir des «Schweigen, Schummeln, Lügen», So, 14. Juli, 11.15 Uhr
Gesetzes wegen besser bei der Wahrheit bleiben. Im August «Sehnsucht nach …», So, 18. August, 11.15 Uhr,
begibt sich der Historiker Valentin Groebner aufs Podium «Expedition Wahrheit», www.stapferhaus.ch
15Vorschau Juli /Aug 19 Aargauer Kulturmagazin
Die Zirkusmanege
genboden sein. Letzterer wurde dem Thema angepasst und
sieht aus wie ein alter Karussellboden, während die Bühne
als Volksfest
an ein Riesenrad erinnern soll.
Der Circus Monti will sein Publikum stets aufs Neue
überraschen und dabei in eine andere Welt entführen. Bis-
BÜHNE Circus Monti hat für seine 35. Inszenie lang ist das dem Aargauer Zirkus auch immer gelungen. «Wir
rung das Thema Jahrmarkt gewählt. Regie füh- haben treue Stammgäste», sagt Muntwyler. Vom Zirkus-
ren zwei Clowns. sterben zeigt er sich betroffen, so musste Anfang Jahr der
Zirkus Nock nach 158 Jahren den Betrieb einstellen. Dem
Der Geruch nach Zuckerwatte erfüllt die Luft, Kinderlachen Circus Monti gehe es aber gut. «Wir müssen einfach weiter
erklingt, und das Karussell dreht unermüdlich im Kreis: Der dafür sorgen, dass die Leute unsere Vorführungen besuchen
Schauplatz der 35. Monti-Inszenierung ist ein Jahrmarkt – die möchten, egal wie viel sonst noch läuft.» Von Barbara Scherer
Zirkusmanege verwandelt sich ab August unter dem Motto
«Jour de fête» in ein lebensfrohes Volksfest. Die Regie für
das bunte Treiben führen die beiden Clowns Andreas Manz WOHLEN Merkur-Areal, 9.–11. August
und Bernard Stöckli. Sie hatten die Idee für die diesjährige AARAU Schachen, 28. August–1. September
Show und haben sich damit an Circus Monti gewandt. «Wir WETTINGEN Zirkuswiese, 25.–29. September
fanden das Thema passend; es bietet Platz für ein vielseitiges
Zirkusprogramm, und die Menschen können
sich etwas darunter vorstellen», sagt Johannes
Muntwyler, Leiter des Circus Monti.
Zurzeit werden die einzelnen Nummern zu
einer grossen Show zusammengeführt. Betei-
ligt sind 14 Artist*innen und 6 Musiker*innen.
Dabei bringen alle ihre Spezialitäten mit – von
Nummern auf einem Schleuderbrett oder auf
einem russischen Barren bis zu Jongliereinla-
gen: Dem Publikum soll eine vielfältige Auffüh-
rung geboten werden. «Jede Nummer wird ihre
eigene Geschichte erzählen und eine Szene
aus dem Jahrmarkt zeigen», erklärt Muntwy-
ler. Doch in dieser Aufgabe liege die grösste
Herausforderung, denn alle Beteiligten haben
ihre eigenen Vorstellungen und Wünsche: «Al-
len gerecht werden und gleichzeitig ein tolles
Programm erstellen, das ist eine anspruchsvol-
le Aufgabe, vor der die Regie nun steht.» Ein
Highlight der diesjährigen Monti-Inszenierung
Die 35. Inszenierung des Cirkus Monti ist eine Hommage an den Jahrmarkt. zvg
wird dabei das Bühnenbild sowie der Mane-
Rund ums Mittelmeer
SOUNDS Weshalb in den Süden fahren, wenn man auch
hier dem mediterranen Lebensgefühl frönen kann? Die
Sommerkonzerte von Sonaare machen dies möglich – so
beispielsweise das Trio Yörük: Mit Bouzuki, Gitarre, Geige
und Akkordeon nehmen uns die drei Frauen aus dem
südfranzösischen Montpellier in musikalischen Erzählungen
mit auf eine Reise von Italien nach Griechenland, von
Israel nach Nordafrika und zurück nach Spanien – herz
erwärmende Melodien zwischen Melancholie und
Fröhlichkeit. phn
AARAU Pauluskirche, Fr, 26. Juli, 19 Uhr
Weitere Konzerte: www.sonaare.ch
16 Trio Yörük. zvgJuli /Aug 19 Aargauer Kulturmagazin Vorschau
Polyglotte Poesie
SOUNDS Zwei wunderbar harmonierende Frauenstim- Seitenhiebe auf die Konsumgesellschaft sind ebenso zu finden
men. (Oh) Boy, kennen wir, sagen da wohl einige, doch was wie Bekenntnisse zu zerbrochenen Beziehungen. Dabei sind
Steiner & Madlaina auf ihrem ersten Langspieler «Cheers» die beiden Liedermacherinnen polyglott unterwegs: Englisch?
kreieren, hat höchste Aufmerksamkeit verdient. Das Zürcher Yes, for sure. Deutsch? Sicher. Mundart? Jo eh! Und live darf es
Duo spielt Indie-Folk-Pop mit balladesken Momenten und dann gerne auch mal Griechisch oder Italienisch sein. Wir sind
Rock-Anleihen, doch was Nora Steiner und Madlaina Pollina gespannt. Cheers!» Von Philippe Neidhart
(ja, die Tochter von Pippo und Schwester von Faber) vom Radio
pop aus der vermeintlichen Hitmühle abhebt, sind ihre durch-
dachten Texte. Ob zynisch oder ironisch, ernst oder humorvoll: BADEN Triebguet, So, 21. Juli, 20 Uhr
Steiner & Madlaina. Foto: Nils Lucas
Entrückte Szenerien
KUNST Als kleinen Vorgeschmack auf das Fantoche-Festival, das im Sep-
tember Freund*innen von Animationsfilmen nach Baden holt, zeigt das
Gluri Suter Huus im über 250-jährigen Trottenkeller Werke des in Lesotho
geborenen Künstlers Bertold Stallmach. Der 35-Jährige arbeitet in Zürich
und Berlin und lässt liebevoll gestaltete Figuren in seinen Stop-Moti-
on-Filmen aufeinandertreffen. Die Kulissen sind oft verzerrt, die Situatio-
nen entrückt und zeigen doch Alltagsszenen, die den Betrachter*innen
bekannt vorkommen. Ein verführerisches Werk, das hier im Kontext der
bildenden Kunst gezeigt wird, aber auch im Theater oder Kino eine gute
Figur macht. Von Gianna Rovere
WETTINGEN Gluri Suter Huus
Bertold Stallmach, Filmstill, 2019
Vernissage: So, 18. August, 11 Uhr. Bis 22. September
17Vorschau Juli /Aug 19 Aargauer Kulturmagazin
Capriccio feiert im Schloss
KLASSIK Seit 20 Jahren geben sie den Ton an: Das Capriccio Barockorchester feiert mit «Capriccio
con fuoco» sein Jubiläum.
Das Feuer der Leidenschaft brennt auch nach 20 Jahren noch: Capriccio Barockorchester. zvg
Das Feuer wird gleich im ersten Konzert auf Schloss Konzertreihe wurde wiederum in Zusammenarbeit mit der
Lenzburg hörbar entfacht. Das Capriccio Barockorchester Kantonalen Denkmalpflege erarbeitet. Die nunmehr neunte
spielt Georg Friedrich Händels «Feuerwerksmusik»: Händels Konzertreihe unter dem Motto «Musik bringt Aargauer
Stücke für die Untermalung des Feuerwerks zur Feier des Baudenkmäler zum Klingen» bringt das Orchester, begin-
Friedens von Aachen (1748) gehören zu seinen grossartigs- nend mit Schloss Lenzburg, zu insgesamt sechs eindrück-
ten Repräsentationsmusiken. lichen Spielstätten: Klosterkirche Gnadenthal, Limmathof
Am Konzertabend werden auch drei Werke von deut- Baden, Klosterkirche Fahr, Reformierte Kirche Gränichen und
schen Stadt- und Hofkomponisten, die alle möglichen Klosterkirche Muri. «Ein guter Moment, um auf das Erreichte
Kombinationen von Blas- und Streichinstrumenten mitei- zurückzublicken, die Errungenschaften zu feiern und ein
nander kombiniert haben, aufgeführt. Den Schlusspunkt schöner Zeitpunkt», so heisst es im Pressetext, «um festzu-
im Eröffnungskonzert setzt eine Sinfonie aus dem Geist stellen, dass die Ideen und das Feuer für Neues noch lange
des Sturm und Drang: Mozarts «kleine», aber nicht weniger nicht erloschen sind.» cru/ho
begeisternde g-Moll-Sinfonie.
Nach der klangvollen Reise zu den Wasser- beziehungs-
weise Lebensadern des Kantons Aargau in der vergangenen LENZBURG Schloss, Rittersaal, So, 11. August, 18 Uhr
Spielzeit stellt das Orchester im Jubiläumsjahr mit «Capriccio NIEDERWIL Klosterkirche Gnadenthal
con fuoco» das Element Feuer ins Zentrum. Die feierliche So, 8. September, 11 Uhr
Anzeige
Musikalische Stadtführungen mit
GIROD GRÜNDISCH
Simon Libsig und dem
Badener Vokalensemble
24. August bis 8. September 2019
Infos und Tickets:
www.baden.ch/stadtfuehrungen
oder www.bavo-baden.ch
18Juli /Aug 19 Aargauer Kulturmagazin Vorschau
Das Varieté Pavé mit fantastischen Spielereien. zvg
Jahrmarkt der Illusionen
BÜHNE «Meine Damen und Herren, treten Sie ein in den Jahrmarkt der
Illusionen, lassen Sie sich verzaubern von den altehrwürdigen Schau
buden-Tricks, und den Schummeleien der fahrenden Gaukler. Staunen
Sie über die fantastischen Spielereien dieser Meister der Halbwahr
heiten …» Doch die Künstlertruppe des Varieté Pavé ist nicht gefeit vor
dem aktuellem Kampf gegen Fake News und wird von strengen Wäch-
tern beaufsichtigt. Wie das genau aussieht, ist am 13. Internationalen
Strassentheaterfestival Brückensensationen zu bewundern.
Die alte Rheinbrücke, das Inseli und die Schifflände verwandeln sich
in eine pulsierende Open-Air-Bühne mit professionelle Künstler*innen
aus ganz Europa. Akrobatik, Artistik, Clownerie, Theater, Musik und Stras-
senkunst zeigen Lebensfreude, Weltoffenheit und Toleranz. cru
RHEINFELDEN CH/DE Diverse Orte
Fr, 23. August, ab 19 Uhr; Sa, 24. August, ab 13 Uhr,
So, 25. August, ab 12.30 Uhr
Kopf-voran ins Bilderbuch
DIES & DAS Von zu vielen Köpflern vom Fünfmeter wird es einem schwindlig. Von zu
viel heruntergeschlucktem Wasser im Wellenbad wird es einem schlecht. Darum bietet
die Stadtbibliothek im Badener Terrassenbad ein chilliges Alternativprogramm für die
Kleinen an: Geschichten aus dem Bilderbuch. Die BilderBuchZeit findet in einem Zelt
auf der Wiese statt. Erzählt wird zum Beispiel die Mutmachergeschichte «Du schaffst
das, Ole!» von Amber Steward, in der die grosse Schwester Otter ihrem kleinen Bruder
Ole Mut macht. Dieser kann zwar schöne Sandburgen bauen und auch Purzelbäume
machen – nur eins kann Ole nicht: Schwimmen ... Das schön illustrierte Buch über die
putzigen Otter hat das Schwimmenlernen im Zentrum, geht aber einfach darum, dass
man alles lernen kann, es braucht manchmal nur etwas Geduld.
Und wer schon lesen kann, darf sich aus dem Bücherwagen der Stadtbibliothek
Baden die Lieblingsbücher aussuchen und mitnehmen. cru
BADEN Terrassenbad
Das Buch mit Illustrationen von Layn Marlow. zvg
Juli/August, Mi/Fr/So, 14.30–15 Uhr (nur bei schönem Wetter)
Familienfest im Rhythmus
DIES & DAS Das Sommerfest steht vor der Tür: Wenn das Summer-
camp zu Ende geht, lädt das Aargauer Kunsthaus in der Zeltstadt im
Rathausgarten zur Familiensause. Konzerte von Billy & Benno sowie
Pfote mampft Quark sorgen für eine ausgelassene Stimmung, während
sich verschiedene Workshops dem Thema «Rhythmus» widmen. Zudem
zeigen Tänzer*innen des Tanzpalasts Aarau mit «Les aventures des
sculptures» eine poetische Performance. Ein stimmungsvoller Abschluss
des Summercamps. phn
AARAU Kunsthaus
Sa/So, 10./11. August, 11 Uhr
Das Summercamp widmet sich 2019 dem Thema «Rhythmus».
Foto: Ullmann Photography 19Vorschau Juli /Aug 19 Aargauer Kulturmagazin
Frauenpositionen im Scheren- Vergoldete Tonleitern Spezialführung mit Kultur auf Burg Gutenberg
schnitt Die Musikfestwoche Meiringen Dr. Gesa Schneider Weder Aufführungen in berühm-
Die Ausstellung «Hand in Hand» steht im Zeichen der Kammermu- Ihr Werdegang hat Gesa Schneider ten Konzerthäusern der Grossstäd-
zeigt Scherenschnitte der preisge- sik. «Scale» lautet das diesjährige praktisch für diese Spezialführung te noch auf Freilichtbühnen und
krönten Künstlerin Marlis Spiel- Thema, was so viel bedeutet prädestiniert. Die frankophone in Kellertheatern berühren so wie
mann. Ihre Arbeit thematisiert die wie Treppen, Stufen, Tritte oder und germanophile Leiterin des vertraute Melodien und witzige
Stellung der Frau, gerade auch in (Ton-)Leitern. Die Auszeichnung Literaturhauses Zürich wird es im Kabarettaufführungen im Innen-
anderen Kulturen, wobei deren «Der Goldene Bogen» wird an Zwiegespräch mit der Direktorin hof der Burg Gutenberg während
Abhängigkeiten abgebildet das Streichquartett Quatuor Sine des Fotomuseums wie niemand der Sommermonate. Die nächste
werden: Sei es als Sexsklavinnen, Nomine verliehen, als Stargast sonst verstehen, den Geist der Veranstaltung ist das Galakonzert
voll verschleierte Gestalten oder reist die russische Pianistin Elisa- Ausstellung «Sophie Calle – Un «300 Jahre Liechtenstein» am
als Mütter von einer Vielzahl an beth Leonskaja (Bild) ins Berner certain regard» zu erfassen 14. Juli, bei dem Arien aus «Le
Kindern. Oberland. und dem Publikum zu erläutern. Nozze di Figaro», «Don Giovanni»,
Was für eine grandiose Idee, den «Carmen», «La Bohème» und
ADLIGENSWIL Zsuzsa’s Grunder MEIRINGEN Diverse Orte Mittwochabend zu verbringen. weitere interpretiert werden.
Perren, Do, 22. August, bis Sa, Fr, 5., bis Sa, 13. Juli, www.
5. Oktober, www.grunderperren.ch musikfestwoche-meiringen.ch WINTERTHUR Fotomuseum BALZERS Burg Gutenberg
Mi, 17. Juli, 18.30 Uhr, So, 14. Juli, 18 Uhr
www.fotomuseum.ch www.burg-gutenberg.li
OltenAir Stadtschwumm für alle Kammermusik im Krachen Kunst im Berg
Klein und fein mit klarem Fokus auf «Swim City» lenkt erstmals den Brahms in der Zuger Zwischen «Unter Tag – Kulturgut der Zu-
die Schweizer Musikszene findet Blick auf ein zeitgenössisches nutzung Nordpol, zwischen FabLab kunft» bringt Kunstschaffende und
das zweitägige Oltner Musikfes- Phänomen im urbanen Raum: und Start-ups. Haydn, Debussy zukunftsorientierte Technologie
tival OltenAir auf der lauschigen das Flussschwimmen als Massen- und Dvořák auf dem Bauernhof mit dem archaischen Berg und der
Schützenmatte statt. Nebst den bewegung. Die Ausstellung zeigt Chamau vor Publikum und Kühen. jahrhundertealten Eisenerzgewin-
deutschen Post-Rock-Helden Long die lokalen Besonderheiten und Das Zuger Kammermusik-Festival nung zusammen. Die vor mehr als
Distance Calling und anderen die historische Entwicklung des Sommerklänge feiert die selt zehn Jahren aus dem Gonzen ge-
wird dieses Jahr auch Headliner Flussschwimmens als ein Stück samen Konzertorte und lässt schlagene Kaverne war als Produk-
Evelinn Trouble, die Femme fatale demokratischer Kultur in Basel, zuverlässig eine Magie des tionsstätte für Halbleiter gedacht,
der Schweizer Musikszene, den Bern, Zürich und Genf. Zudem Moments aufblühen. Einen Klang konnte bislang aber kaum genutzt
Samstag rocken. Am Freitag gibt werden internationale Flussbad- des Unvorhergesehenen. werden. Nun darf dort vorüberge-
es derweil die neusten Talente aus projekte vorgestellt. hend der Kulturraum S4 transdiszi-
der Schweizer Urban-Welt. DIVERSE ORTE plinär haltmachen. Mit Asi Föcker,
BASEL Schweize Kanton Zug Andi Guhl und vielen mehr.
OLTEN Schützi risches Architektur 7./14./21./28. Juli
Fr/Sa, 2./3. August museum. Bis So, und 4. August SARGANS Kaverne Espros
www.oltenair.ch 29. September Fr, 28. Juni, bis So, 18. August
20Sie können auch lesen
