Zweiter Umkircher Impftag am Samstag, 11.12.2021
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ausgabe 33 Freitag, 10. Dezember 2021 Nummer 49
Zweiter Umkircher Impftag am
Samstag, 11.12.2021
Wir freuen uns sehr über die große Nachfrage • Einwilligungserklärung und das Aufklä-
zu unserer zweiten Impfaktion. Leider konn- rungsmerkblatt zur jeweiligen Impfung mit
ten wir aufgrund der begrenzten Termine einem mRNA-Impfstoff
nicht allen Impfwilligen ein Impfangebot un-
terbreiten, wir bitten um Verständnis! Die Einwilligungserklärung und das Aufklä-
rungsmerkblatt zur jeweiligen Impfung mit
Eine Vorab-Anmeldung war zwingend er- einem mRNA-Impfstoff gibt es zum Ausdru-
forderlich. Beachten Sie bitte, dass keine zu- cken als Link auf der Homepage des DRK OV
sätzlichen Termine vor Ort vergeben werden Umkirch www.drk-umkirch.de oder direkt auf
können! der Homepage des RKI unter:
https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/
Impf-Standorte: Impfen/Materialien/COVID-19-Aufklae-
• Hausarztpraxis am Mühlbach in der rungsbogen-Tab.html
Turn- und Festhalle, Franz-Heitzler-Weg 10,
Umkirch. Die Impfwilligen, die erfolgreich einen Ter-
• Hausärzte der Gutshofpraxis im Bürgersaal, min am Umkircher Impftag gebucht haben,
Hauptstraße 3, Umkirch. aber bereits einen Termin in einer anderen
• HNO-Gemeinschaftspraxis Hansen & Praxis vereinbart haben, sollen diesen bitte
Pothen, am Gansacker 4A, Umkirch. unbedingt absagen.
Wichtige Infos für alle Impflinge: Wir bedanken uns nochmals herzlich bei der
• Impfstoff Moderna / Biontech Gemeinde Umkirch sowie bei den beteiligten
• Keine freie Arztwahl Ärzten der Mühlbach-Praxis, der Gutshofpra-
• Mitzubringen: Personalausweis, Impfpass, xis und der HNO-Praxis Hansen & Pothen, bei
Versichertenkarte, Einwilligungserklärung der Feuerwehr Umkirch, sowie bei allen Hel-
(Booster) oder Aufklärungsmerkblatt bei ferinnen und Helfern, die solche Aktionen
Erstimpfung (bitte vorab Ausdrucken wenn wiederholt möglich machen!
möglich)
• Lockere Kleidung tragen, um den Oberarm Wir freuen uns auf eine erfolgreiche Impfaktion!
frei zu machen Ihr DRK Ortsverein Umkirch
Seite 2 Freitag, 10. Dezember 2021 Umkirch
Das ideale Weihnachtsgeschenk für Jahren der Demokratie glei-
chermaßen. Das Buch hat 162
historisch interessierte Seiten, mit zahlreichen Abbil-
dungen, der offizielle Laden-
Leserinnen und Leser preis ist € 24,00 - ISBN 978-
3-7930-9976-5. Erschienen
Liebe Umkircherinnen, liebe Umkircher, ist das Buch im Rombach-
rechtzeitig vor Weihnachten erscheint von unserem Verlag.
Gemeindearchivar Daniel Schneider das Buch Ab sofort können Sie hier
im Rathaus in unserem
„Umkirch und der Breisgau im Ersten Bürgerbüro das Buch käuf-
Weltkrieg“ lich erwerben. Gerne auch bereits weihnachtlich
Erfahrungen und Alltag zwischen Monarchie und verpackt. Das ideale Geschenk für historisch inter-
Demokratie essierte Leserinnen und Leser!
Der Umkircher Gemeindearchivar Daniel Schneider be- Ich wünsche Ihnen und Ihrer Familie eine schöne Ad-
schreibt am Beispiel der Gemeinde Umkirch, wie das ventszeit und ein geruhsames Weihnachtsfest. Bitte
Leben in den Jahren nach 1914 von Krieg, Mangel und bleiben Sie gesund!
Verlust geprägt war. Die weitreichenden Auswirkungen
Mit herzlichen Grüßen
des Ersten Weltkrieges mit allen entbehrungsreichen
Folgen bestimmten die Erfahrungen der Bevölkerung Walter Laub
in den letzten Jahren der Monarchie wie in den ersten Bürgermeister
Blick in das Gemeindearchiv Umkirch: im Breisgau zusammen, um den 1757 gesetzten Bann-
grenzstein Nr. 241 zwischen den Kommunen zu verle-
Grenzbereinigung 1830 zwischen Umkirch, Lehen, gen, an dem alle Kommunen aneinanderstießen. Zur
Hugstetten und Freiburg im Breisgau während der Vornahme der Grenzbereinigung wurden die Ortsvor-
Kanalisierung der Dreisam stände (Vogt) und einzelne Mitglieder der Markgenos-
Die Dreisam brachte in senschaft (Marker) hinzugezogen, um gemeinsam die
früheren Jahrhunder- Grenzbereinigung unter Zeugen durchzuführen und in
ten teils schwerwie- Augenschein zu nehmen, um auf diese Weise späteren
gende Überschwem- Rechtsstreitigkeiten um den Verlauf der Gemarkungs-
mungen und damit grenze vorzubeugen. Seitens der Gemeinde Umkirch
einhergehend enorme nahmen der Vogt Joseph Maier sowie der Marker Mein-
Schäden durch Hoch- rad Kappenecker teil. Der Grenzstein Nr. 241 wurde
wasser mit sich, die oft- nach über 70 Jahren in gerade Richtung auf den Grenz-
mals zu Hungersnöten und Seuchen führten. Anfang stein Nr. 242 auf der Grenze zwischen den Kommunen
des 19. Jahrhunderts wurde die Dreisam, die unweit von versetzt und
Umkirch ihr Bett hat, von 1817 bis 1842 nach den Plä- „...vorwärts ganz nahe am Damm der Dreisam zur Siche-
nen von Johann Gottfried Tulla (1770-1828) von Kirch- rung wieder eingesezt [sic]. Den eigentlichen Grenzpunkt
zarten bis nach Riegel kanalisiert und begradigt. Auf No. 241, allwo die genannten 3 Gemeinden zusammen
diese Weise sollten die Schäden durch Überflutungen stoppen, ist demnach von dem wirklichen Stein am Dam-
eingegrenzt und zugleich neue landwirtschaftliche Flä- me 7 Ruthen[,] 6 Schuh[,] 5 Zoll rückwärts auf den Grenz-
chen gewonnen werden. Die Wasserbaumaßnahmen, linien geg[en] Hugstetten im Dreisamabette.“ (Gemeinde-
zumeist völlig in Handarbeit, dauerten über viele Jahre archiv Umkirch, Bestand I, Nr. 167.) Das Protokoll über
hinweg. Als die Begradigung der Dreisam in die Umge- die Grenzbereinigung wurde zur Bekräftigung von allen
bung der Gemeinde Umkirch vorrückte, zog sie 1830 Beteiligten unterschrieben und eine Ausfertigung an
eine Grenzbereinigung zwischen Umkirch, Lehen, Hug- die Gemeinde Umkirch zur Aufbewahrung übergeben,
stetten und Freiburg im Breisgau nach sich. Der bisheri- die sie zur Rechtssicherung der Gemeinde in ihrem Ar-
ge Grenzstein zwischen den Gemeinden und der Stadt chiv deponiert hat, wo das Protokoll bis in die Gegen-
zur Bezeichnung des Banngebietes stand inmitten des wart aufbewahrt wird und jedem für Rückgriffe zur Ver-
neu zu erbauende Flussbettes der Dreisam und musste fügung steht.
nunmehr versetzt werden. Auf Veranlassung des Frei-
burger Magistrates kamen am 15. Oktober 1830 in Le- Gemeindearchivar Daniel Schneider M.A.
hen die Ortsvorstände der Gemeinden Umkirch, Lehen, Quellen:
Hugstetten und eine Abordnung der Stadt Freiburg Gemeindearchiv Umkirch, Bestand I, Nr. 167Seite 3 Freitag, 10. Dezember 2021 Umkirch
Tennisclub Umkirch e.V.
www.tcumkirch.de
Kommt in unsere CROWD...
Vielen Dank an alle, die seit Montag unser Crowdfun-
ding Projekt „Nachwuchsförderung und Jugendentwick-
lung“ fördern. Wir werben um und freuen uns auf weite-
re Crowdler, Unterstützer:innen, denn es gilt „Alles oder
Nichts“. Es gibt tolle Prämien, schaut einfach vorbei:
https://schwarzwald-crowd.de/tennisclubumkirch
Den Link gibt es auch auf unserer TCU Homepage.
Übrigens, die Badenova sieht großes Potenzial in unse-
rem Projekt und hat es deshalb ins Schwarzwald-Crowd
Programm aufgenommen. Eine großzügige Spende folg-
te und weitere gibt es für jedes neues Crowd-Mitglied,
aber nur solange etwas im Spendentopf ist - schnelles
Handeln vergrößert also euer Engagement.
Bis zum 24. Dezember 2021 20:00 Uhr kann gespendet
werden. Kommt in unsere Crowd und bitte gebt den Link
weiter, denn unterstützen kann jede:r.
Alle notwendigen Informationen gibt es auf unserer Pro-
jektseite. Sollte dennoch eine Frage offen sein, meldet
euch bei unserem Jugendwart Matthias Meyer: meyer@
tcumkirch.de
Herzliche und sportliche Grüße
Die Junior:innen unterstützt vom Vorstand
des TC Umkirch
Umkircher Wochenmarkt im Advent Tannenzweige und Christbäume vor Weihnachten
Natürlich dürfen auch die Tannenzweige und Christbäu-
Wie gewohnt wird Ihnen jeden Samstag auf dem Wochen- me auf dem Gutshofplatz nicht fehlen. Für die vorweih-
markt ein regionales Sortiment an Gemüse und Obst an- nachtliche Stimmung und für ein gemütliches Zuhause
geboten. können die Besucher des Marktes zur gewohnten Markt-
zeit am Samstag, 11. Dezember 2021 und am Samstag,
18. Dezember 2021, sowie am Dienstag, 21. Dezember
Zusätzlich zu diesen Terminen wird am Donnerstag,
2021 von 10:00 bis 17:00 Uhr, Tannenzweige und frisch
23.Dezember 2021 von 7:30 Uhr bis 12:30 Uhr unser nach dem Mondkalender geschlagene Christbäume kau-
Wochenmarkt auf dem Gutshof stattfinden. fen. Von der beliebten Nordmanntanne bis hin zu kleinen
Tännchen steht eine große Auswahl bereit. Auch Zwei-
Für die kommenden Weihnachtsfeiertage wird Ihnen wie- ge von verschiedener Größe für einen dekorativen Tür-
der ein sehr reichhaltiges und regionales Sortiment an schmuck, für selbstgebundene Kränze oder einfach nur,
Obst und Gemüse angeboten. um mit dem frischen Tannenduft eine besinnliche Atmo-
sphäre ins Eigenheim zu bringen, können erworben wer-
Am Samstag, 11. Dezember 2021 den.
bereichert Herr Ben Hamza mit seinem erntefrischen Oli- Die Markthändler freuen sich auf Ihren Besuch.
venöl und Herr Hagios Bitte beachten Sie die aktuellen Corona-Vorschriften.
mit seinem Honig, Linzer Torte und Zimtsterne unseren
Wochenmarkt. Ihre Gemeindeverwaltung UmkirchSeite 4 Freitag, 10. Dezember 2021 Umkirch
gewendet werden sollen. Die Sanierung der zweiten Um-
kleide zum Schätzpreis von 150.000 Euro ist erst für das
Jahr 2023 vorgesehen. 42.000 Euro werden in Sanierung
und Unterhalt des Gutshofbaus investiert werden. 20.000
Aus den Gemeinderatssitzungen von Montag, Euro wurden für den Unterhalt des Milchhäusles bewilligt.
dem 06. und Dienstag, dem 07. Dezember 2021: 31.000 Euro werden in den Kirchfriedhof investiert, 33.000
Euro in den Schlossfriedhof. Mehrheitlich beschloss der
1. Bekanntgabe der Beschlüsse aus der nichtöffentlichen
Gemeinderat zudem, 50.000 Euro für Unterhalt und neue
Gemeinderatssitzung vom 06. Dezember 2021:
Beleuchtung des Mühlbachstadions sowie die Unterstüt-
Bürgermeister Laub gab bekannt, dass man den Stellenplan
zung des VfR Umkirch einstellen zu wollen. 35.000 Euro
2022 beschlossen und in den Haushaltsplan 2022 übernom-
men habe. Zudem war eine Beförderung bewilligt worden. sollen in die Straßenbeleuchtung investiert werden. Für
Straßen- und Wege wurden 440.000 Euro bewilligt, wo-
2. Haushaltsplan und Haushaltssatzung für das bei 175.000 Euro der Aufwendungen erstattet werden.
Rechnungsjahr 2022 131.000 Euro Erstattung gibt es zum Thema Brückensani-
- Beratung und Beschlussfassung: erungsmaßnahmen, für welche insgesamt 505.000 Euro
Vor den auf zwei Abende angesetzten Beratungen über bewilligt wurden. 60.000 Euro sollen im Jahre 2022 und
die einzelnen Maßnahmen stellte Rechnungsamtsleiter nochmals 80.000 Euro im Jahre 2023 in die Renaturierung
Herr Speck die wichtigsten Kennzahlen des Haushalts- des Mühlbachs fließen. Dem stehen Fördermittel von
plans 2022 vor. Im Ergebnishaushalt wird von Erträgen in 153.000 Euro gegenüber. 220.000 Euro werden in Unter-
Höhe von gut 15,65 Millionen Euro ausgegangen. Dem halt sowie Erschließungsarbeiten des Schmutz- und Ab-
stehen Aufwendungen von gut 19,62 Millionen Euro wassernetzes investiert. Hinzu kommen 200.000 Euro für
gegenüber, so dass der Ergebnishaushalt einen Fehlbe-
die neue Hebeanlage Mösle. Nochmal 65.000 Euro wur-
trag von knapp 3,97 Millionen Euro aufweisen wird. Mit
schwarzen Zahlen sei hier erst im Jahre 2024 wieder zu den für den Abfluss von Niederschlagswasser genehmigt.
rechnen. Die größte Einnahmequelle bleiben Steuern und 90.000 Euro bewilligte der Gemeinderat für die Stadtent-
Abgaben mit 58 Prozent oder rund neun Millionen Euro. wicklung. Für das Jahr 2024 wurden zudem die Summe
Bei den Ausgaben stehen die Personalkosten mit 28 Pro- von zunächst 3,2 Millionen Euro für einen möglichen Kin-
zent oder gut 5,47 Millionen Euro auf Rang zwei nach den dergartenneubau angesetzt.
Transferaufwendungen. Ein Ungleichgewicht zwischen Im Investitionshaushalt wurden 20.000 Euro als Pauschale
Ein- und Auszahlungen besteht auch im Finanzhaushalt, für Neubeschaffungen des Rathausinventars eingestellt.
wo Einzahlungen in Höhe von gut 2,32 Millionen Euro Ebenfalls bewilligte der Gemeinderat eine Pauschale in
Auszahlungen von gut 9,79 Millionen Euro gegenüber-
Höhe von 150.000 Euro für Grundstücksankäufe. 50.000
stehen. Folglich wird sich die Liquidität der Gemeinde um
knapp 7,89 Millionen Euro verringern. Aus diesem Grunde Euro im Jahre 2022 und nochmals 250.000 Euro im Folge-
sind bereits für das Haushaltsjahr 2022 Kreditaufnahmen jahr sollen in die Erschließung des Gewerbegebietes Auf
in Höhe von drei Millionen Euro vorgesehen. 4,5 Millionen der Heu fließen. 22.500 Euro erhält die Feuerwehr für eine
Euro neue Schulden sollen im Jahre 2023, nochmals zwei Wärmebildkamera sowie die Einführung des Digitalfunks.
Millionen Euro im Jahre 2024 dazu kommen. Größter Aus- Für das Jahr 2022 werden zudem zunächst drei Millionen
gabenposten im Finanzhaushalt werden mit knapp 9,3 Euro für den Neubau des Feuerwehrgerätehauses bereit-
Millionen Euro Baumaßnahmen - allen voran der Umbau gehalten. 25.000 Euro gibt es für zwei neue Sirenen, die
von Kita und Grundschule am „KiZ“ sowie der Anschub jedoch mit 10.850 Euro gefördert werden. 25.000 stehen
des Neubaus des Feuerwehrgerätehauses - sein. Nach noch für die Brandsanierung am Jugendzentrum aus.
einem Tiefstand der Verschuldung im laufenden Jahr
40.000 gibt es insgesamt von der Versicherung. 20.000
von knapp 1,5 Millionen Euro wird die Verschuldung der
Gemeinde bis zum Jahre 2024 auf voraussichtlich knapp Euro wurden für die Errichtung eines Pump-Track bewil-
10,24 Millionen Euro anwachsen. ligt. Für das Jahr 2020 zunächst 63.500 Euro sollen im Jah-
Einzeln wurden nach Kenntnisnahme der Planung ge- re 2022 in Erschließungsarbeiten im Quartier am Mühl-
trennt nach Ergebnis- und Investitionshaushalt die wich- bach fließen. Weitere Investitionen sind hier für die Jahre
tigsten Einzelmaßnahmen vorgestellt, abgewogen und 2023 und 2024 geplant. Ebenfalls voraussichtlich erst im
abgestimmt. Grünes Licht gab es für einen Relaunch der Jahre 2023 sollen 845.000 Euro für die Sanierung der Wal-
Gemeindehomepage zum Preis von 27.000 Euro. 35.000 tershofener Straße samt darunter liegender Leitungen
Euro wurden als Pauschale für zusätzliche Aufwendun- aufgewendet werden. Für den Umbau des Pfauenkno-
gen in Folge der Corona-Pandemie bewilligt. Ebenfalls
tens werden im Jahr 2022 zunächst 70.000 Euro für Pla-
35.000 Euro wurden für Betriebsmittel und Gerätschaf-
ten für den Bauhof eingestellt. Zusätzlich wurden 13.000 nungsleistungen bereitgestellt, da mit den eigentlichen
Euro für Ersatz- und Neuanschaffungen von Geräten be- Bauarbeiten frühestens im Jahre 2023 begonnen werden
willigt. 88.000 Euro sollen in das Bauhofgebäude fließen wird. Ebenfalls eine Planungsrate in Höhe von 20.000 Euro
– von Unterhalt bis Heizungstausch. Insgesamt 543.000 bewilligte der Gemeinderat mehrheitlich für die Verbrei-
Euro wurden für Aufwendungen in der Kita bewilligt, terung des Radweges entlang der Gottenheimer Straße.
dem jedoch Fördermittel in Höhe von 304.000 Euro ge- 15.000 Euro wurden pauschal für den Breitbandausbau
genüberstehen. 99.000 Euro werden für Unterhalt und bereitgestellt. Modifiziert wurde ein Antrag aus den Rei-
optionalen Ausbau eines 4. Gruppenraumes in der Kita hen des Gemeinderates, welcher vorsah, 200.000 Euro für
„Am Mühlbach“ bereitgehalten. Bei Bedarf stehen zudem
das „Aquafit“ als Reserve einzustellen. Einstimmig einigte
35.000 Euro für neue Spielgeräte im Außenbereich zur
Verfügung. Insgesamt knapp 5,86 Millionen Euro wurden man sich stattdessen weitere 50.000 Euro in den Topf für
für die Baumaßnahmen im und am „KiZ“ bewilligt. Dem Bebauungspläne fließen zu lassen. Schließlich wurde der
stehen Fördermittel von gut 2,28 Millionen Euro gegen- Haushaltsplan 2022 einstimmig beschlossen. Die Haus-
über. Grünes Licht gab es auch für insgesamt 50.000 Euro haltsreden der Fraktionen werden in Bälde im Nachrich-
die für Technik und Unterhalt der Turn- und Festhalle auf- tenblatt abgedruckt werden.Seite 5 Freitag, 10. Dezember 2021 Umkirch
Das Rathaus ist nach wie vor für den Publikumsverkehr geöffnet
Empfehlung 3G
Für Ihre Anliegen benötigen Sie aktuell keinen Termin. Sie können uns jederzeit während den Öffnungs-
zeiten besuchen. Aufgrund der stark gestiegenen Corona-Fallzahlen und wegen des Infektions-
schutzes empfehlen wir für Besuche im Rathaus aber die Einhaltung der 3G-Regel.
Die Öffnungszeiten des Rathauses sind:
Mo-Mi-Do 08.00-12.00 Uhr
Di 08.00-16.00 Uhr (Bürgerbüro durchgehend)
Mi 15.00-18.00 Uhr
Fr 07.30-12.30 Uhr
Für Rückfragen steht Ihnen das Bürgerbüro unter der Telefonnummer 07665 505-13/14/15 oder per E-Mail gemeinde@
umkirch.de gerne zur Verfügung.
Ihre Gemeindeverwaltung Umkirch
Maßnahmen der Gemeinde Umkirch zur • Wir appelieren an die Bevölkerung, sich impfen zu las-
sen und Kontakte zu vermeiden, wo es nur geht. Sobald
aktuellen Pandemiebekämpfung ausreichend Impfstoff und -kapazitäten geschaffen sind,
• In Umkirch gibt es Dank dem hohen Engagement des DRK müssen alle rechtlich möglichen Maßnahmen getroffen
Ortsvereins, der Apotheke am Guthof und der niedergelas- werden, um die Impfquote zu erhöhen – zur Not bis hin zu
senen Ärzt ein gutes Test- und Impfangebot. einer allgemeinen Impfpflicht. Auf die Maskenpflicht ent-
Neben der Testpflicht in den Grundschulen unterstützet sprechend der Corona-Verordnung sowie die allgemeinen
Hygienebestimmungen wird noch einmal ausdrücklich ver-
die Gemeinde auch die Testung aller in Kindertagesstätten
wiesen.
betreuten Kinder. Es wird mindestens zweimal in der Wo-
che getestet, um Infektionsketten frühzeitig durchbrechen Ihre Gemeindeverwaltung Umkirch
zu können. Die Gemeinde baut darauf, dass das Land die in
Aussicht gestellte Kostenbeteiligung für die Test auch tat-
sächlich übernimmt.
• Bis Ende Januar wurden wie bereits mitgeteilt alle ge- Corona-Regeln ab 4. Dezember 2021
meindlichen Veranstaltungen abgesagt. Den Kirchen Aktuell gilt Alarmstufe II
und Vereinen wird die Absage von Veranstaltungen wie Die Infektionslage in Baden-Württemberg ist weiterhin kri-
Konzerten usw. ebenfalls dringend empfohlen. tisch. Daher verschärft Baden-Württemberg nach dem ge-
• Gemeindliche Einrichtungen werden bis Ende Januar meinsamen Beschluss von Bund und Ländern die Corona-
nicht mehr für Veranstaltungen zur Verfügung gestellt. Aus- Maßnahmen erneut und weitet die 2G und 2G+ Regelungen
nahmen werden für die regelmäßigen Proben und Übungs- in vielen Bereichen aus.
abende im sportlichen und kulturellen Bereich sowie im
schulischen oder gewerblichen Bereich gemacht. Bitte informieren Sie über die neuen Regelungen unter www.
baden-wuerttemberg.de oder auf unserer Homepage unter
• Die Ortspolizeibehörde der Gemeinde wird verstärkt Kont- www.umkirch.de
rollen von Veranstaltungen, Gaststätten usw. zur Überwa-
chung der Einhaltung der Corona-Bestimmungen durch- Ihre Gemeindeverwaltung Umkirch
führen.
• Der Besuch von Jubilaren bleibt bis auf Weiteres einge-
stellt, um insbesondere die Jubilare nicht zu gefährden.
• Die Teilnahme und der Besuch öffentlicher Sitzungen ist
nur mit einem Impf-, Genesenen- oder Testnachweis (Anti-
gen-Schnelltest maximal 24 Stunden alt, PCR-Test maximal
48 Stunden alt) zulässig.
• Der Besuch des Rathauses ist ohne Terminvergabe aber
unter dringender Empfehlung der 3G-Regelung möglich.
• Die Gemeinde wird den Ausbau von Testkapazitäten wei-
ter unterstützen. Hierzu wird der Landkreis in den kommen-
den Tagen eine Liste der Testmöglichkeiten im Landkreis
erstellen. Das vom Landkreis angebotene regelmäßige
Impfangebot wird sehr begrüßt. Weiter Informationen er-
halten Sie unter https://www.breisgau-hochschwarzwald.deSeite 6 Freitag, 10. Dezember 2021 Umkirch
Antigen-Schnelltests
Die Durchführung von Antigen-Schnelltests wird
MINISTERIUM FÜR SOZIALES, GESUNDHEIT UND INTEGRATION
angeboten durch:
PRESSESTELLE
Apotheke am Gutshof, Hauptstraße 9, 79224 Umkirch
Ausnahmen von der Testpflicht bei 2G-Plus • Testzeiten in der Apotheke:
Montag bis Freitag: 08.30 – 18.00 Uhr
/ PRESSEMITTEILUNG
Land
Nr. 253/2021nimmt Klarstellung in Begründung
05.12.2021
Samstag: 09.00 – 12.30 Uhr
zur Corona-Verordnung auf • Bitte um Voranmeldung:
Gesundheitsminister Manne Persönlich oder telefonisch: Tel. 07665/51 626.
Ausnahmen von der Testpflicht beiLucha:
2G-Plus /„Wer geboostert
Land nimmt
Klarstellung in Begründung zur Corona-Verordnung auf
ist oder wessen Vollimmunisierung nicht länger als 6 Mail: gutshof.apo.umkirch@pharma-online.de
Monate zurückliegt,Manne
Gesundheitsminister ist vonLucha: der Testpflicht
„Wer geboostert ist bei 2G-Plus Online: https://apo-schnelltest.de/apothekeamgutshof
oder wessen Vollimmunisierung nicht länger als 6 Monate zurück
befreit“
liegt, ist von der Testpflicht bei 2G-Plus befreit“
In Freiburg stehen u.a. folgende Testzentren zur Verfü-
Seit dem Wochenende gilt in Baden-Württemberg eine
verschärfte Corona-Verordnung. In vielen Bereichen des gung:
Seit dem Wochenende gilt in Baden-Württemberg eine verschärfte Corona-Ver-
öffentlichen Lebens brauchen auch • Testzentrum Europaplatz, Europaplatz 1, 79098 Freiburg
ordnung. In vielen Bereichen des öffentlichen LebensGeimpfte und Gene-
brauchen auch Geimpfte
seneundeinen
Genesenenegativen
einen negativenCorona-Test (sogenannte
Corona-Test (sogenannte 2G-Plus-Regel).2G-Plus-
Das Öffnungszeiten Sonntag bis Donnerstag 11.00 bis 20.00
Sozialministerium hat die Ordnungsbehörden aufgefordert, in der ersten Woche
Regel). Das Sozialministerium hat die Ordnungsbehörden Uhr, Freitag und Samstag 11.00 bis 21.00 Uhr
Kulanz zu üben und von der Ahndung von Verstößen zunächst abzusehen. Auf
aufgefordert, in der ersten
Grundlage wissenschaftlicher ExpertisenWoche Kulanz zu
hat die Landesregierung üben und
am Sonntag
• Testzentrum StuSie, Sundgauallee 34, 79110 Freiburg
von der Ahndung
(5. Dezember) von Verstößen
die 2G-plus-Regelung noch einmalzunächst abzusehen.
präzisiert und sich auf fol- Auf Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 08.00 bis 12.00 Uhr
gende Punkte verständigt:
Grundlage wissenschaftlicher Expertisen hat die Landesre- und 16.00 bis 20.00 Uhr
gierung am Sonntag (5. Dezember) die 2G-plus-Regelung
Personen mit einer Boosterimpfung sind von der Testpflicht bei der 2G-
noch einmal präzisiert
Plus-Regelung und sich auf folgende Punkte ver-
ausgenommen. Weitere Informationen unter
ständigt: https://www.freiburg.de/pb/1674107.html
Folgende Personengruppen ohne Boosterimpfung werden bezüglich ihres
Immunzustandes Personen mit einer Boosterimpfung gleichgestellt:
• Personen mit einer Boosterimpfung sind von der Test- Ihre Gemeindeverwaltung Umkirch
pflicht bei der 2G-Plus-Regelung ausgenommen.
• Folgende Personengruppen ohne Boosterimpfung wer-
den bezüglich ihres Immunzustandes Personen mit ei- Einkaufshilfe für Umkircher
ner Boosterimpfung gleichgestellt:
Else-Josenhans-Str. 6 · 70173 Stuttgart · Telefon 0711 123-3550 · presse@sm.bwl.de
Mitbürger/innen in Corona-
•Informationen
www.sozialministerium-bw.de · www.baden-wuerttemberg.de
Geimpfte zum Schutzmit abgeschlossener
personenbezogener Grundimmunisierung,
Daten unter www.sozialministerium-bw.de/datenschutz
Auf Wunsch werden Ihnen diese auch in Papierform zugesandt.
wenn seit der letzten erforderlichen Einzelimpfung
Quarantäne/Absonderung
nicht mehr als 6 Monate vergangen sind, Liebe Umkircherinnen und Umkircher,
• Genesene, deren Infektion nachweislich maximal 6 Mo- nahezu jeden Tag gibt es neue Herausforderungen durch die
nate zurückliegt (Nachweis der Infektion muss durch Coronavirus-Pandemie. Der DRK-Ortsverein Umkirch führt
eine Labordiagnostik mittels Nukleinsäurenachweis / in Kooperation mit der Gemeinde Umkirch Einkaufshilfen für
PCR-Test erfolgen). Umkirch Mitbürger/innen durch, die sich in angeordneter
Eine entsprechende Klarstellung wird die Landesregierung Quarantäne/Absonderung befinden und keine Einkaufs-
in die Begründungzur Corona-Verordnung aufnehmen. hilfen im Verwandten- oder Freundeskreis erreichen können.
Die Einkaufshilfe umfasst alle Artikel des täglichen Bedarfs,
Übergangsregelung für nicht immunisierte insbesondere Hygiene- und Kosmetikartikel sowie natürlich
Jugendliche Lebensmittel – alles stets in haushaltsüblichen Mengen für
Noch bis zum 31. Januar 2022 haben alle noch nicht voll- 14 Tage Quarantäne.
ständig immunisierten Jugendlichen im Alter zwischen
12 und 17 Jahren die Möglichkeit, über tagesaktuelle Beantragen können Sie die Einkaufshilfe direkt im
Antigen-Schnelltests Zutritt zu allen 2G-Einrichtungen zu Rathaus Umkirch:
erhalten. Die Landesregierung geht davon aus, dass auch Telefon: 07665 50525
alle Jugendlichen ab 12 Jahren bis zum Ablauf dieser nun E-Mail: c.bauer@umkirch.de
nochmals verlängerten Frist die Möglichkeit hatten, si- oder
chimpfen zu lassen. beim DRK Ortsverein, Frau Heitzler: Tel. 0170 9795762,
E-Mail: info@drk-umkirch.de
Eine direkte „körperliche“ Kontaktaufnahme zwischen ihnen
Impfstation für die Region in der Halle 1 und den Einkaufshelfern ist nicht zulässig. Der getätigte Ein-
der Messe Freiburg kauf wird Ihnen in einer Einkaufstüte von unserer Helfer vor
die Türe gestellt und es wird geklingelt. Wir bemühen uns
In der Halle 1 der Messe Freiburg bietet das Universitätskli- dabei natürlich, ihre Einkaufswünsche möglichst vollständig
nikum Freiburg allen Interessierten die Möglichkeit für eine zu erfüllen, eine Garantie dafür können wir allerdings nicht
Dritt-/Auffrischungsimpfung. Die Dritt-/Auffrischungsimp-
übernehmen.
fungen erfolgen gemäß der gültigen STIKO-Empfehlungen
sowie unter Berücksichtigung der Vorgaben des Landes
Die Einkaufshilfe wird vom DRK-Ortsverein für Sie derzeit
Baden-Württemberg.
kostenfrei durchgeführt. Iin Rechnung gestellt werden ih-
Eine Terminbuchung ist über die Website www.uniklinik-frei-
nen nur die tatsächlich angefallenen Kosten ihres Einkaufs.
burg.de/impfstuetzpunkt-freiburg möglich. Dort sind auch
alle weiteren Informationen abrufbar.
Ihr Rotes Kreuz Umkirch
Ihre Gemeindeverwaltung Umkirch Ihre Gemeindeverwaltung UmkirchSeite 7 Freitag, 10. Dezember 2021 Umkirch
Gemeinde Umkirch Gemeinde Umkirch
Landkreis Landkreis
Breisgau-Hochschwarzwald Breisgau-Hochschwarzwald
Die Gemeinde Umkirch sucht zum nächstmöglichen Zeit- Die Gemeinde Umkirch sucht ab sofort für die Naturgrup-
punkt für die Kindertagesstätte im KiZ Umkirch eine/n pe „Sonnewirbele“ mit dem Schwerpunkt Garten- und
Ackerbau im KinderbildungsZentrum Umkirch (KiZ) eine/n
Erzieher oder andere pädagogische Fachkraft (m/w/d)
(Beschäftigungsumfang 90%, unbefristet) Erzieher/in bzw. pädagogische Fachkraft (m/w/d)
sowie (Beschäftigungsumfang 30%, unbefristet)
Erzieher oder andere pädagogische Fachkraft (m/w/d)
In unserer Kindergartengruppe „Sonnewirbele“ haben die
(Beschäftigungsumfang 80%, unbefristet)
Kinder die Möglichkeit durch eigenes Tun ein Bewusstsein
für Natur, Lebensmittel und Ernährung zu erlangen. Dazu
In unseren Erlebnis- und Erfahrungsräumen der Kinderta-
steht den Kindern ein weiträumiges, naturnahes Gelände
gestätte werden durchschnittlich 300 Kinder im Alter von
mit Ackerflächen und Beeten zur Verfügung, die bepflanzt,
1- 6 Jahren betreut. Für eine unserer Kindergartengruppen
gepflegt und geerntet werden.
in der 23 Kinder im Alter von 3 – 6 Jahren betreut, gebildet
und erzogen werden, suchen wir Verstärkung. Ihre Aufgaben umfassen insbesondere:
• Sie begleiten die Kinder durch die Natur und vermitteln
Ihre Aufgaben umfassen insbesondere: Ihnen einen wertschätzenden Umgang zur Natur sowie
• die Bildung, Betreuung und Erziehung der Kinder nach zu Lebensmitteln
den pädagogischen Grundsätzen der KiTa; diese umfas- • Sie pflegen und ernten gemeinsam mit den Kindern das
sen ein situationsorientiertes Arbeiten im teiloffenen angebaute Gemüse und vermitteln den Kindern Wissen
Konzept mit Stammgruppen darüber
• die Analyse, Reflexion, Beobachtung und Dokumentati- • Sie führen eigenständig naturpädagogische Projekte so-
on wie Projekte auf der Ackerfläche durch
• Organisation eigenständiger pädagogischer Projekte • Sie entwickeln das pädagogische Konzept stetig weiter
und Weiterentwicklung des pädagogischen Konzepts • Sie erledigen Kommunikations- und Organisationsauf-
• die Einbindung der Eltern in die pädagogische Arbeit gaben
durch Elternabende, Elterngespräche, Feste und Projekte • Analyse, Reflexion, Beobachtung und Dokumentation
• Sie nehmen an Elternabenden teil und führen selber El-
Wir erwarten: ternabende durch
• abgeschlossene Berufsausbildung/Studium entspre-
chend § 7 KiTaG Wir erwarten:
• Freude an der pädagogischen Arbeit mit Kindern • abgeschlossene Berufsausbildung/Studium entspre-
• Aufgeschlossenheit, Engagement und Einsatzbereit- chend § 7 KiTaG bevorzugt mit einer Zusatzausbildung
schaft in Natur- und Waldpädagogik
• Verantwortungsbewusstsein, Einfühlungsvermögen, • Naturverbundenheit und eine Leidenschaft fürs Gärtnern
Teamfähigkeit • Kenntnisse über Pflanzen, Obst und Gemüse oder die Be-
• Strukturiertes und Transparentes Arbeiten reitschaft es zu erlernen.
• Erfahrungen im Bereich des Orientierungsplans • Freude an der pädagogischen Arbeit mit Kindern
• Aufgeschlossenheit, Engagement und Einsatzbereitschaft
Wir bieten: • Verantwortungsbewusstsein
• einen unbefristeten Arbeitsvertrag • Teamfähigkeit
• Vergütung nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen
Dienst (TVöD) Wir bieten:
• eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tä- • Vergütung nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen
tigkeit in einem motivierten Team Dienst (TVöD)
• Raum für individuelle und kreative Mitgestaltung • eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tä-
• Arbeiten nach Qualitätsstandards tigkeit in einem motivierten Team
• Gesundheitsvorsorge mit dem betrieblichen Gesund- • Raum für individuelle und kreative Mitgestaltung
heitsprogramm Hansefit sowie die Möglichkeit eines • Arbeiten nach Qualitätsstandards
JobRads. • Gesundheitsvorsorge mit der Möglichkeit am betriebli-
chen Gesundheitsprogramm mit Hansefit teilzunehmen
Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, richten Sie bitte sowie die Möglichkeit eines JobRads
Ihre Bewerbung mit aussagefähigen Unterlagen bis Sams-
Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, richten Sie bitte
tag, 25.12.2021, an die Gemeindeverwaltung Umkirch,
Ihre Bewerbung mit aussagefähigen Unterlagen bis Frei-
Vinzenz-Kremp- Weg 1, 79224 Umkirch. Gerne nehmen
tag, 17.12.2021 an die Gemeindeverwaltung Umkirch,
wir Ihre Bewerbung auch per Mail entgegen an KIZBewer-
Vinzenz- Kremp- Weg 1, 79224 Umkirch oder per E-Mail an
bung@umkirch.de.
KIZBewerbung@umkirch.de.
Für telefonische Auskünfte steht Ihnen Frau Beate Rupp-
Für telefonische Auskünfte steht Ihnen Frau Beate Rupp-
Kappler, KiTa-Leitung, unter 07665/ 9373922 gerne zur Ver-
Kappler, KiTa-Leitung, unter 07665 9373922 gerne zur Ver-
fügung.
fügung.
Mehr über die Gemeinde Umkirch und die KiTa finden Sie Mehr über die Gemeinde Umkirch finden Sie auch unter
unter www.umkirch.de. www.umkirch.deSeite 8 Freitag, 10. Dezember 2021 Umkirch
Gemeinde Umkirch
Gemeinde Umkirch
Landkreis
Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald
Breisgau-Hochschwarzwald
Die Gemeinde Umkirch sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt
einen Mitarbeiter/eine Mitarbeiterin für die Bereiche
Die Gemeinde Umkirch sucht zum nächstmöglichen Zeit-
ELEKTRIK, HAUSTECHNIK, GEBÄUDEMANAGEMENT (m/w/d)
ACHTUNG! ENDE DER ABLESUNG DER
punkt einen Mitarbeiter/eine Mitarbeiterin für die Bereiche WASSERZÄHLER 2021
Ihre Aufgaben umfassen insbesondere:
Unterhaltung und Instandsetzung elektrotechnischer und haustechnischer Die Anschreiben mit den Ablesekarten für die Able-
Anlagen
ELEKTRIK, HAUSTECHNIK,
Mitarbeit im Bereich Gebäudemanagement und Hausmeisterdienste
sung der Wasserzähler wurden dem Hauseigentümer
Auf- und Abbau von Veranstaltungen zugestellt. Bitte lesen Sie ihren Zählerstand ab und tei-
GEBÄUDEMANAGEMENT (m/w/d)
Mitarbeit in der 24h-Bereitschaft der Gemeinde Umkirch
len Sie uns diesen bis Donnerstag, 16.12.2021 mit.
Mitarbeit bei allgemeinen Bauhofarbeiten sowie beim Arbeits- und
Gesundheitsschutz Hierdurch entsteht Ihnen kein Nachteil. Es erfolgt ent-
Ihre Aufgaben umfassen insbesondere:
Wir erwarten: sprechend eine Hochrechnung des Zählerstandes zum
eine abgeschlossene Ausbildung als Elektroniker der Fachrichtung
• Unterhaltung und Instandsetzung elektrotechnischer 31.12.2021.
Energie- und Gebäudetechnik oder einen vergleichbaren Abschluss
Flexibilität und Mobilität, freundliches Auftreten sowie Teamfähigkeit
und haustechnischer Anlagen
Bereitschaft zu Fort- und Weiterbildungen So wird’s gemacht:
• Mitarbeit
EDV-Kenntnisseim Bereich
im BereichGebäudemanagement und Haus-
„MS-Office-Anwendungen“; Erfahrungen
digitalen (Programm-)Lösungen sind wünschenswert
mit
Wie gewohnt lesen Sie Ihren Wasserzähler ab und tra-
meisterdienste
Technisches Grundverständnis
gen den Zählerstand in die Ablesekarte ein. Bitte nur
ein Führerschein mindestens der Klasse B bzw. der Klasse C1E ist von Vorteil
• Auf- und Abbau von Veranstaltungen die ganzen Zahlen ablesen. Der Wasserzählerstand hat
• WirMitarbeit
bieten:
in der 24h-Bereitschaft der Gemeinde Umkirch keine Kommastellen. Die Zählernummer befindet sich
eine unbefristete Vollzeitstelle sowie eine Vergütung nach dem TVöD
• Mitarbeit bei allgemeinen
einen interessanten Bauhofarbeiten
und abwechslungsreichen Arbeitsplatz sowie beim über dem Zählerstand und hat 8 Ziffern. Zudem finden
fachbezogene Aus- und Fortbildungen
Arbeits- und Gesundheitsschutz Sie die Zählernummer auf Ihrer Karte unten abgedruckt.
die Vorteile eines öffentlichen Arbeitgebers und die Vereinbarkeit von Beruf
und Familie (Teilnahme am beruflichen Gesundheitsprogramm Hansefit und Es stehen Ihnen 3 Möglichkeiten für die Rückgabe der
JobRad) Karte zur Verfügung.
Wir erwarten:
Sollten wir Ihr Interesse
geweckt haben, richten Sie bitte Ihre Bewerbung mit
aussagefähigen Bewerbungsunterlagen, inklusive einschlägiger Abschluss- und
• Arbeitszeugnisse,
eine abgeschlossene Ausbildung
bis Samstag, 18.12.2021 als Elektroniker
an die Gemeindeverwaltung Umkirch,der 1. Per Post an das Servicecenter in Saarbrücken
Vinzenz-Kremp-Weg 1, 79224 Umkirch. Gerne nehmen wir Ihre Bewerbung auch per
Fachrichtung Energie- und Gebäudetechnik oder ei- oder durch Einwurf in den Briefkas-
Mail entgegen: PABewerbung@umkirch.de.
ten beim Rathaus
nen vergleichbaren Abschluss
Für telefonische Auskünfte steht Ihnen Herr Müllerschön unter 07665/50530 gerne
• zurFlexibilität
Verfügung. und Mobilität, freundliches Auftreten sowie 2. Per FAX an das Service-Center, die Fax Nr. fin-
Teamfähigkeit
Mehr über die Gemeinde Umkirch finden Sie auch unter www.umkirch.de. den Sie auf dem Anschreiben
• Bereitschaft zu Fort- und Weiterbildungen 3. Per Internet immer beliebter wird die Mitteilung
• EDV-Kenntnisse im Bereich „MS-Office-Anwendungen“; per Internet. Unter der Homepage der
Erfahrungen mit digitalen (Programm-)Lösungen sind Gemeinde www.umkirch.de können
wünschenswert Sie sich unter dem Link zur Eingabe
des Zählerstandes einloggen.
• Technisches Grundverständnis
• ein Führerschein mindestens der Klasse B bzw. der Klasse Zur Eingabe geben Sie Ihre Kundennummer und das in-
C1E ist von Vorteil dividuelle Passwort auf dem Anschreiben an.
Ihre
Wir bieten: Wasserversorgung Umkirch GmbH
• eine unbefristete Vollzeitstelle sowie eine Vergütung
nach dem TVöD
• einen interessanten und abwechslungsreichen Arbeits-
platz
• fachbezogene Aus- und Fortbildungen
• die Vorteile eines öffentlichen Arbeitgebers und die Ver-
einbarkeit von Beruf und Familie (Teilnahme am berufli-
chen Gesundheitsprogramm Hansefit und JobRad)
Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, richten Sie bitte
Ihre Bewerbung mit aussagefähigen Bewerbungsunter-
lagen, inklusive einschlägiger Abschluss- und Arbeits-
zeugnisse, bis Samstag, 18.12.2021, an die Gemeindever-
waltung Umkirch, Vinzenz-Kremp-Weg 1, 79224 Umkirch.
Gerne nehmen wir Ihre Bewerbung auch per Mail entge-
gen: PABewerbung@umkirch.de.
Für telefonische Auskünfte steht Ihnen Herr Müllerschön
unter 07665/50530 gerne zur Verfügung.
WVU GmbH
Vinzenz-Kremp-Weg 1
Mehr über die Gemeinde Umkirch finden Sie auch unter 79224 Umkirch
www.umkirch.de. Telefon: 07665 505-23Seite 9 Freitag, 10. Dezember 2021 Umkirch
Viele Energieversorger erhöhen die Strom- Informationen zu dem Umtausch der
preise – wir garantieren Preisstabilität bis Führerscheine
31.12.22! Wechseln Sie zur GWU! Nach der Dritten EU-Führerscheinrichtlinie sind bis 2033 alle
Sie sind uns wichtig: Führerscheine, welche vor dem 19. Januar 2013 ausgestellt
wurden, in den neuen EU-Führerschein umzutauschen. Das
Die Gemeindewerke Umkirch wird Ihnen auch weiterhin geschieht stufenweise, der Umtausch staffelt sich wie folgt:
ein zuverlässiger und fairer Geschäftspartner sein. Wir bie-
ten Ihnen wie gewohnt Führerscheine, die bis einschließlich 31. Dezember 1998
• Strom aus Umkirch für uns alle ausgestellt worden sind:
• 100 % Ökostrom zu fairen und stabilen Preisen Geburtsjahr des Fahrerlaubnis- Tag, bis zu dem der Führerschein
• direkte Ansprechpartner inhabers umgetauscht sein muss
• transparente und faire Verträge
Vor 1953 19.01.2033
Haben wir Ihre Interesse geweckt? Gerne können Sie uns
telefonisch, per Mail oder auch persönlich im Rathaus er- 1953 - 1958 19.01.2022
reichen. 1959 - 1964 19.01.2023
Wir freuen uns auf Sie! 1965 - 1970 19.01.2024
Ihre Gemeindewerke Umkirch 1971 oder später 19.01.2025
Führerscheine, die ab 1. Januar 1999 ausgestellt worden
GWU GmbH sind:
Vinzenz-Kremp-Weg 1
Ausstellungsjahr Tag, bis zu dem der Führerschein
79224 Umkirch
Telefon 07665 505-400
umgetauscht sein muss
1999 - 2001 19.01.2026
2002 - 2004 19.01.2027
2005 - 2007 19.01.2028
Liebe Kund*innen,
2008 19.01.2029
ab 1. Februar 2022 erhöhen wir unsere Preise im Bereich
Erdgas. Unser monatlicher Grundpreis und der Festpreis- 2009 19.01.2030
vertrag „Garant“ bleiben davon unberührt. 2010 19.01.2031
Ab dem 1. Februar 2022 bezahlen Sie: 2011 19.01.2032
Erdgas Tarife: 2012 - 18.01.2013 19.01.2033
monatlicher
Arbeitspreis pro kWh Wichtig:
Grundpreis
netto ct brutto ct netto € brutto € Der Umtausch des Führerscheins muss in unserem Bürger-
büro beantragt werden. Die Bearbeitung erfolgt über die
S 7,25 8,63 3,45 4,11 Fahrerlaubnisbehörde des Landratsamtes Breisgau-Hoch-
M 5,64 6,71 10,17 12,10 schwarzwald. Um den Umtausch des Führerscheins zu bean-
tragen, benötigen Sie keinen Termin. Kommen Sie einfach zu
L 5,56 6,62 29,00 34,51
den unten genannten Öffnungszeiten vorbei.
Bio M 6,21 7,39 10,17 12,10
Bio L 6,13 7,29 29,00 34,51 Bitte bringen Sie für Ihren Antrag folgendes mit:
• Ein biometrisches Lichtbild
Erdgas Grundversorgung: • Ihren bisherigen Führerschein
• Ihren Personalausweis
monatlicher
Arbeitspreis pro kWh
Grundpreis Die Beantragung über unser Bürgerbüro kostet Sie keine Ge-
netto ct brutto ct netto € brutto € bühren. Die Gebühren für die Herstellung des Führerscheins
Basis 7,25 8,63 3,45 4,11 allerdings werden im laufenden Antragsverfahren von dem
Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald erhoben.
Unsere Strompreise halten wir stabil auf dem günsti-
gen Niveau. Die Öffnungszeiten unseres Bürgerbüros ergeben sich
wie folgt:
Ein Vergleich lohnt sich auf jeden Fall!
Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie einen schönen Mo-Mi-Do 08.00-12.00 Uhr
3. Advent. Di 08.00-16.00 Uhr
Mi 15.00-18.00 Uhr
Ihre Gemeindewerke Umkirch Fr 07.30-12.30 Uhr
Für Rückfragen steht Ihnen das Bürgerbüro unter der Tele-
GWU GmbH fonnummer 07665 505-13/14/15 oder per E-Mail buergerbu-
Vinzenz-Kremp-Weg 1 ero@umkirch.de sehr gerne zur Verfügung.
79224 Umkirch
Telefon 07665 505-400 Ihre Gemeindeverwaltung UmkirchSeite 10 Freitag, 10. Dezember 2021 Umkirch
Haushaltssatzung und Bekanntmachung der Haushaltssatzung
1. Haushaltssatzung des Gemeindeverwaltungsverbandes March-Umkirch für das Haushaltsjahr 2022
Auf Grund von § 79 der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg hat die Verbandsversammlung am 19.10.2021
die folgende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2022 beschlossen:
§ 1 Ergebnishaushalt und Finanzhaushalt
Der Haushaltsplan wird festgesetzt
1. im Ergebnishaushalt mit folgenden Beträgen
1.1. Gesamtbetrag der ordentlichen Erträge von 11.200,00 €
1.2. Gesamtbetrag der ordentlichen Aufwendungen von 11.200,00 €
1.3. Veranschlagtes ordentliches Ergebnis (Saldo aus 1.1 u.1.2) 0,00 €
1.4 Gesamtbetrag der außerordentlichen Erträge von 0,00 €
1.5 Gesamtbetrag der außerordentlichen Aufwendungen von 0,00 €
1.6 Veranschlagtes Sonderergebnis (Saldo aus 1.4. u. 1.5.) 0,00 €
1.7 Veranschlagtes Gesamtergebnis (Summe aus 1.3. u. 1.6) 0,00 €
2. im Finanzaushalt mit den folgenden Beträgen
2.1 Gesamtbetrag der Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit von 11.200,00 €
2.2. Gesamtbetrag der Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit von 11.200,00 €
2.3 Zahlungsmittelüberschuss/-bedarf des Ergebnishaushalts (Saldo aus 2.1. und 2.2.) von 0,00 €
2.4 Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Investitionstätigkeiten 0,00 €
2.5 Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Investitionstätigkeiten 0,00 €
2.6. Veranschlagter Finanzierungsmittelüberschuss/-bedarf aus Investitionstätigkeit (Saldo aus 2.4. u. 0,00 €
2.5.) von
2.7 Veranschlagter Finanzierungsmittelüberschuss/-bedarf (Saldo aus 2.3. und 2.6.) von 0,00 €
2.8 Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit von 0,00 €
2.9 Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeiten von 0,00 €
2.10 Veranschlagter Finanzierungsmittelüberschuss/-bedarf aus Finanzierungstätigkeit (Saldo aus 2.8. 0,00 €
u. 2.9.) von
2.11 Veranschlagte Änderung des Finanzierungsmittelbestands, Saldo des Finanzhaushalts (Saldo aus 0,00 €
2.7. u. 2.10) von
§ 2 Kreditermächtigung
Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen (Kreditermächti-
gung) wird festgesetzt auf 0,- EUR
§ 3 Verpflichtungsermächtigungen
Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen zum Eingehen von Verpflichtungen, die künftige Haushaltsjahre mit Auszah-
lungen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen belasten (Verpflichtungsermächtigungen), wird festgesetzt auf
0,- EUR.
§ 4 Kassenkredite
Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird festgesetzt auf 10.000,- EUR.
§ 5 Verbandsumlage
Die Verbandsumlage 2022 wird wie folgt festgesetzt:
Gemeinde March ( 9.249 E*) - ordentliche Verbandsumlage = 6.894,-- €
Gemeinde Umkirch ( 5.778 E*) - ordentliche Verbandsumlage = 4.306,-- €
* Grundlage = vorläufige Einwohnerzahlen
March, den 19. Oktober 2021
Helmut Mursa, Verbandsvorsitzender Fortsetzung auf Seite 11 obenSeite 11 Freitag, 10. Dezember 2021 Umkirch
2. Bekanntmachung der Haushaltssatzung
Die vorstehende Haushaltssatzung mit ihren Anlagen für das Haushaltsjahr 2022 wird hiermit öffentlich bekanntgemacht. Die von der
Verbandsversammlung beschlossene Haushaltssatzung mit ihren Anlagen wurde gemäß § 18 GKZ in Verbindung mit § 81 Absatz 2
GemO der Rechtsaufsichtsbehörde vorgelegt. Die genehmigungspflichtigen Bestandteile der Haushaltssatzung wurden vom Land-
ratsamt Breisgau-Hochschwarzwald am 26.11.2021 genehmigt sowie die Gesetzmäßigkeit bestätigt.
Der Haushaltsplan liegt zur Einsichtnahme vom Montag, 13.12.2021, bis Dienstag, 21.12.2021 in den Rathäusern (Rechnungsamt) der
Mitgliedsgemeinden March und Umkirch während den üblichen Öffnungszeiten öffentlich aus.
March, den 19. Oktober 2021
Helmut Mursa, Verbandsvorsitzender
Interviewer gesucht
2022 findet in Deutschland der Zensus– auch bekannt als Presse- und Öffentlichkeitsreferat
Volkszählung – statt. Für die Befragungen von Haushalten Rathausplatz 2 – 4 • 79098 Freiburg
und an Wohnheimen im Rahmen des Zensus sucht der Tel.: 07 61 / 2 01 - 13 10
Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald aktuell Interview- Fax: 07 61 / 2 01 - 13 99
Internet: www.freiburg.de
erinnen und Interviewer. Informations-Beratungs- und Beschwerde- E-Mail: pressereferat@stadt.freiburg.de
-------------------------------------------------------------
Ihre Aufgaben stelle für Menschen mit psychischen Beein- Toni Klein, Tel.: 07 61 / 2 01 – 13 30
E-Mail: toni.klein@stadt.freiburg.de
Sie führen kurze persönliche Interviews mit ca. 150 Aus- trächtigungen:
Pressemitteilung
kunftspflichtigen durch. Hierzu suchen Sie die Ihnen zu- IBB-Stelle sucht Ergänzung für ihre ehrenamtlichen Teams 22. November 202
gewiesenen Anschriften im Vorfeld auf und kündigen sich Allen Menschen mit psychischen Beeinträchtigungen und
schriftlich bei den Bürgerinnen und Bürgern an. Zum an- Informations-Beratungs-
ihren Angehörigen steht undein
Beschwerdestelle für Menschen
kostenfreies Angebot für Fra-
gekündigten Termin stellen Sie vor Ort Fragen zur Person mit psychischen Beeinträchtigungen:
gen, Anregungen und Beschwerden im Zusammenhang
und ggf. weiteren Haushaltsmitgliedern und übergeben mit dem gemeindepsychiatrischen Hilfesystem zur Verfü-
IBB-Stelle sucht Ergänzung für ihre ehrenamtlichen Teams
anschließend Online-Zugangsdaten für die Beantwortung gung. Dafür haben der Landkreis Breisgau-Hochschwarz-
weiterer Fragen. Allen Menschen
wald und diemit psychischen
Stadt FreiburgBeeinträchtigungen
die IBB-Stelleundeingerichtet
ihren
• Die Befragungen erfolgen im Frühjahr 2022. In der Angehörigen steht ein kostenfreies Angebot für Fragen, Anregungen
–unddieBeschwerden
gemeinsame unabhängige
im Zusammenhang mit demInformations-, Beratungs-
Zeiteinteilung sind Sie frei. und Beschwerdestelle.Hilfesystem zur Verfügung. Dafür haben
gemeindepsychiatrischen
• Für die ehrenamtliche Tätigkeit erhalten Sie eine Auf- der Landkreis
Hier Breisgau-Hochschwarzwald
informieren Psychiatrieerfahrene, und dieAngehörige
Stadt Freiburg dievon
wandsentschädigung IBB-Stelle eingerichtet – die gemeinsame unabhängige Informations-
psychisch beeinträchtigten
, Beratungs- und Beschwerdestelle.
Menschen und Patientenfür-
• Voraussetzung ist die Teilnahme an einer eintägigen sprecherinnen und -fürsprecher über die Angebote der
Schulung im ersten Quartal 2022 Hier informieren Psychiatrieerfahrene,
psychiatrischen Versorgung derAngehörigeRegion. von Siepsychisch
bearbeiten
beeinträchtigten Menschen
Beschwerden über die und Patientenfürsprecherinnen
Behandlung und Betreuungund - und
Anforderungen fürsprecher über die Angebote der psychiatrischen Versorgung der
suchen gemeinsam nach Lösungen. Das IBB-Team
Region. Sie bearbeiten Beschwerden über die Behandlung und besteht
• Zuverlässigkeit und Genauigkeit aus siebenund
Betreuung Bürgerinnen
suchen gemeinsamund Bürgern, die ehrenamtlich
nach Lösungen. Das IBB-Team tä-
• Verschwiegenheit besteht
tig sindaus
undsieben Bürgerinnen
aufgrund und Erfahrung,
eigener Bürgern, die ehrenamtlich tätig
durch ihre Ange-
sind und aufgrund eigener Erfahrung, durch ihre Angehörigen oder
• Zeitliche Flexibilität und Mobilität hörigen oder ihren professionellen Hintergrund
ihren professionellen Hintergrund Erfahrung mit dem sozial- Erfahrung
• Sympathisches und freundliches Auftreten mit dem sozial-
psychiatrischen psychiatrischen
Hilfesystem haben. BeiHilfesystem haben.
der gemeinsamen Bei der
Arbeit
• Gute Deutschkenntnisse (weitere Fremdsprachenkennt- bringen alle Beteiligten
gemeinsamen Arbeitihren spezifischen
bringen Blick auf die Situation
alle Beteiligten ein
ihren spezi-
nisse von Vorteil) fiund tragen so zur Problemlösung bei.
schen Blick auf die Situation ein und tragen so zur Prob-
• Volljährigkeit lemlösung bei.Personen für die ehrenamtliche IBB-Arbeit gesucht.
Nun werden vier
Dazu werden
Nun gehört eine Person
vier mit professionellem
Personen Hintergrund, eineIBB-Ar-
für die ehrenamtliche
Bei Interesse lassen Sie sich bitte als Interviewer Erfahrungsexpertin
beit gesucht. Dazu oder ein -experte
gehört eine aus der Stadt
Person Freiburg sowie je
mit professionellem
ein Angehöriger oder eine Angehörige von psychisch kranken
per E-Mail vormerken: Hintergrund, eine Erfahrungsexpertin oder
Menschen aus dem Landkreis und dem Stadtkreis. Alle erhalten ein -exper-
eine
• Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald, te aus der Stadt Freiburg sowie je ein Angehöriger oder
Aufwandsentschädigung.
Zensus@lkbh.de eine Angehörige von psychisch kranken Menschen aus
• oder bei der Gemeindeverwaltung Umkirch, dem Landkreis und dem Stadtkreis. Alle erhalten eine Auf-
• c.bauer@umkirch.de. wandsentschädigung.
Interessierte wenden sich je nach Wohnort bis Mittwoch,
15. Dezember, an Christoph Keim, Psychiatriekoordi-
PRIMO-MITTEILUNGSBLÄTTER nator im Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald (Tel.
IMMER AM BALL BLEIBEN! 0761/2187 2911, christoph.keim@lkbh.de), oder an Chris-
Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11 Fax 0 77 71 / 93 17 - 40 tine Kubbutat, Psychiatriekoordinatorin der Stadt Freiburg
(Tel. 0761/201-3588, christine.kubbutat@stadt.freiburg.de).
anzeigen@primo-stockach.deSeite 12 Freitag, 10. Dezember 2021 Umkirch
Enkeltrick: Betrüger nutzen WhatsAPP
Der Enkeltrick ist eine bekannte Betrugsform, die vor allem
ältere Mitmenschen trifft. Nun nutzen die Täter auch Whats-
App, um ihre Opfer im Namen von Töchtern, Söhnen und En-
keln zu Geldüberweisungen zu bewegen. Die Polizei erklärt,
wie man sich schützen kann.
„Hallo Mama, mein Handy ist kaputt. Das ist meine neue
Nummer.“: So oder so ähnlich beginnen die WhatsApp-
Nachrichten, versandt von einer unbekannten Nummer.
Der Gedanke an die eigene Tochter oder den Sohn lässt viele
der unbekannten Nummer antworten. Wie beim klassischen
Enkeltrick am Telefon beginnen die Betrüger ihre Masche
mit einer namenlosen Anfrage. Dann spinnen sie ihre Ge-
schichte fort.
Bau-Infobox Die Kriminellen bitten im Namen einer Tochter, eines Soh-
Projekt: Aktuelle Phase/Maßnahme:
nes oder eines anderen Familienmitglieds die neue Nummer
Projekt:
Vorankündigung:
voraussichtlich bis 10.09.2021:
Aktuelle Phase/Maßnahme: zu speichern - und um Geld. Bei der aktuellen Masche per
Durchführung von Straßenasphaltarbeiten
Fußweg Käppeleplatz (teilweise) (abhängig von Witterung und verkehrsrechtlicher WhatsApp erklären sie, dass auf dem neuen Handy kein On-
Hauptstraße Nachsandungsarbeiten Pflasterbelag
Anordnung)
line-Banking möglich sei. Sie bitten, einen Geldbetrag für
Projekt:
Projekt:
Hugstetter Straße
Aktuelle Phase/Maßnahme:
Aktuelle Phase/Maßnahme:
Gehwegsanierung
sie zu überweisen. Wie gewohnt sei es sehr dringend.
Projekt: Aktuelle Phase/Maßnahme:
Schlossfriedhof
Umbau Grundschule Durchführung von Heckenrückschnittarbeiten
Abbrucharbeiten Immer mehr Fälle des sogenannten „Enkeltrick 2.0“ werden
Projekt: Aktuelle Phase/Maßnahme: bekannt. Wie so oft überweisen die Opfer das geforderte
Geld im Glauben daran, mit dem eigenen Kind oder Enkel zu
Gutshofplatz Reinigungsarbeiten und Moosentfernung kommunizieren. Die Polizei rät daher, bei WhatsApp-Nach-
richten von unbekannten Nummer besonders misstrauisch
zu sein.
Halbseitige Sperrung in der Straße So schützen Sie sich vor Betrug per WhatsApp:
„Binkeweg“ • Wenn Sie von Ihnen bekannten Personen unter einer un-
Aufgrund von Montagegrabungen für die Behebung ei- bekannten Nummer kontaktiert werden, speichern Sie die
nes Kabelfehlers i. A. der Deutschen Telekom im Bereich Nummer nicht automatisch ab.
der Straße „Binkeweg“ 1 kommt es voraussichtlich bis zum • Fragen Sie bei der Ihnen bekannten Person unter der alten
24.12.2021 zur Teilsperrung der Straße. Nummer nach.
Die Arbeiten werden bei halbseitiger Verkehrsführung und • Geldüberweisungen über Whatsapp und andere Messen-
unter Vollsperrung des Gehweges durchgeführt. Für den ger sollten immer misstrauisch machen und überprüft
Fußgängerverkehr wird ein verkehrssicherer Durchgang werden.
eingerichtet. • Achten Sie auf die Sicherheitseinstellungen Ihres verwen-
deten Nachrichtendienstes
Wir bitten um Ihr Verständnis.
Ihre Gemeindeverwaltung Umkirch Haben Sie weitere Fragen oder möchten Sie sich beraten las-
sen, so melden Sie sich gerne über
freiburg.pp.praevention@polizei.bwl.de.
Wir möchten, dass Sie sicher leben!
Ihr Polizeipräsidium Freiburg
Sicheres „Zu Hause“ - Kostenlose Einbruch-
schutzberatung der Polizei
Mit Einkehr der dunklen Jahreszeit steigt erfahrungsgemäß
auch die Anzahl der Wohnungseinbrüche wieder an. Mit ei-
ner soliden mechanischen Absicherung von Fenstern und
Türen kann hier jedoch erfolgreich entgegengewirkt wer- 17.11.2021 Antonie Franziska Heitzler, Umkirch
den. Statistisch gesehen scheitern nahezu die Hälfte aller 02.12.2021 Franz Josef Ruch, Umkirch
Einbruchversuche an Sicherungstechnik und aufmerksamer
Nachbarschaft. Die kriminalpolizeiliche Beratungsstelle
des Polizeipräsidiums Freiburg berät sie hierzu kostenlos
bei Ihnen zu Hause.
Interessierte werden gebeten sich telefonisch unter den
Telefonnummern:
0761 / 29608-25 in Verbindung zu setzen.
Alternativ schreiben Sie eine E-Mail an:
freiburg.pp.praevention@polizei.bwl.deSie können auch lesen
