LA CORDÉE / DIE SEILSCHAFT
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
LA CORDÉE / DIE SEILSCHAFT 2 /2019 www.section-monte-rosa.ch
IMPRESSUM COMITÉ DE SECTION MONTE ROSA
SEKTIONSVORSTAND SEKTION MONTE ROSA
LE MOT
DU PRÉSIDENT
RÉDACTION PRÉSIDENT, CHEF DE COURSES Philippe Chanton f phChanton@gmx.ch
LA CORDÉE / DIEETSEILSCHAFT
ADMINISTRATION PRÄSIDENT UND TOURENCHEF ¡ 079 221 17 25LA CORDÉE / DIE SEILSCHAFT
Christophe Biolaz
Bammattenweg 34
3904 Naters
FRÉQUENTATION DES CABANES leurs cabanes
La Cordée attrayantes. Nous
Ch. du Bredaz 7 VICE-PRÉSIDENT Curdin Thür f curdin.thuer@gmx.ch Le CAS a récemment publié les statistiques devons offrir des
1872 Troistorrents VIZEPRÄSIDENT Rue du Scex 55 ¡ 078 740 76 01 2018 des cabanes. L’association nationale peut refuges en bon état,
lacordee@cas-martigny.ch 1950 Sion
079 263 91 93
faire l’éloge d’une excellente fréquentation gérés par des
CHEF DES CABANES ET FINANCES Peter Planche f peter@planche.ch avec un des meilleurs résultats obtenus sur gardiens motivés,
HÜTTENCHEF UND FINANZEN Dammweg 11d | 027 530 04 79 ces dernières années. Malheureusement, avec des chemins
IMPRESSION
Imprimerie du Bourg Sàrl
3904 Naters ¡ 079 248 78 15 notre section Monte Rosa ne peut pas se d’accès faciles et
Rue des Fontaines 6 joindre à cette jubilation, car nos chiffres ont sûrs, un bon service
CHEF TECHNIQUE Christian Grütter f christian.gruetter@geoverm.ch
1920 Martigny
TECHNISCHER LEITER St. Jodernstrasse 12 | 027 967 03 81 à nouveau chuté. Les données réjouissantes en cabane et, si possible, d’autres offres spé-
Tél. 027 722 19 31
3930 Visp ¡ 078 898 53 31 au niveau national englobent l’ensemble des ciales. Tout cela coûte cher, mais en tant que
cabanes, alors que certaines éprouvent les clients, il nous importe juste le prix de la nui-
SECRÉTARIAT, ENVIRONNEMENT Mireille Bertizzolo f m.bertizzolo@bluewin.ch
SEKRETARIAT, UMWELT
mêmes difficultés que les nôtres. En gros, tée et de la demi-pension !
Route des Rives 10 ¡ 079 654 32 81
COUVERTURE 1872 Troistorrents nous observons une tendance croissante
pour des excursions en montagne plus Cet été, nous construirons un nouveau che-
RÉDACTION LA CORDÉE Christophe Biolaz f lacordee@cas-martigny.ch limitées dans le temps et concentrées sur des min vers la cabane Monte Rosa. Il devrait,
REDAKTION DIE SEILSCHAFT Chemin du Bredaz 7 ¡ 079 263 91 93
1872 Troistorrents itinéraires faciles. d’une part raccourcir la durée de la montée,
et d’autre part éviter les zones délicates. Il y
Prenons exemple sur notre propre pratique : a quelques années, nous avions rénové les
BIBLIOTHÈQUE / BIBLIOTHEK Combien de fois faisons-nous des courses échelles du Pas de Chèvre près de la Cabane
BIBLIOTHÉCAIRE Simon Roth f simon.roth@mediatheque.ch
hivernales condensées sur une journée afin des Dix. De telles mesures sont certainement
BIBLIOTHEKAR Avenue de Pratifori 18 | 027 606 45 81 de pouvoir dormir dans notre propre lit le importantes pour rendre nos cabanes plus at-
1950 Sion soir ? De ce fait, nous passons facilement 1-2 tractives. Mais en tant que membre, nous pou-
heures en temps de trajet pour nous rendre vons aussi soutenir nos refuges en y passant
Photo: © JO-SAC Zaniglas ¡ Mobile/Handy | Professionnel/ Büro au point de départ. Il en résulte une grande la nuit avec le bienfait d’une excursion décon-
masse de touristes d’un jour sur les routes et tractée sur deux jours. Même si le temps n’est
dans le train. Les améliorations techniques pas toujours sans nuages, il existe de nom-
apportées à l’équipement, la mobilité accrue breuses alternatives intéressantes autour de
et la mentalité de plus en plus compétitive nos cabanes.
REMISE DES TEXTES ARTIKELEINGABE N°3 10.08.2019 N°4 20.11.2019
contribuent à cette tendance. A l’époque,
PARUTION ERSCHEINUNG N°3 15.09.2019 N°4 20.12.2019 nous avions l’habitude de réserver un week- Au cours des prochaines années, nous verrons
end entier pour nos randonnées à ski avec des changements dans la politique de tarifica-
PUB nuitée au refuge de montagne du CAS. tion avec des options d’annulation à divers
niveaux. Enfin, nous voulons continuer à offrir
Depuis plusieurs années, les gardiens se à nos gardiens bien appréciés un environne-
imprimerie du bourg sàrl plaignent d’annulations de dernière minute ment de travail attrayant afin qu’ils puissent
et d’une baisse du chiffre d’affaires. En effet, nous offrir un séjour inoubliable dans leur
martigny nous jouissons aujourd’hui d’un avantage cabane.
Paul-Henri SAUDAN
extraordinaire de pouvoir annuler gratuite-
Olivier MOREL
créativité proximité ment une réservation de cabane 24 heures Je vous souhaite une belle saison estivale avec,
depuis 1974 avant l’arrivée. Ailleurs, où est-il possible de je l’espère, beaucoup de belles expériences
service graphisme
se désister sans frais supplémentaires ? Les autour de nos refuges et montagnes... n
Rue des Fontaines 6 sections doivent faire un effort pour garder
1920 Martigny Philippe Chanton
Tél. 027 722 19 31
www.ibourg.ch
2 LA CORDÉE
02 / 2019
DIE SEILSCHAFT
02 / 2019 3
DAS WORT
DES PRÄSIDENTEN
HÜTTENBESUCHE motivierte Hüt-
tenwarte, einfa-
Die Zahlen der Hüttensaison 2018 sind seit che und sichere
kurzem bekannt. Der nationale Verband ju- Zugangswege,
belt über eines der besten Resultate der gute Verpflegung
letzten Jahre. Die Sektion Monte Rosa hat und wenn möglich
leider weniger Grund zur Freude, da unsere noch andere Spe-
Übernachtungszahlen insgesamt nochmals zialangebote. Das
zurückgegangen sind. Die Gründe für das alles hat seinen
nationale Hoch sowie den Rückgang bei den Preis, aber wir Gäste sind sehr preissensibel.
Sektionshütten sind vielfältig. Grundsätzlich
liegen Ausflüge in die Berge im Trend. Diese Diesen Sommer bauen wir einen neuen Hüt-
werden aber immer kürzer und oftmals auf tenweg zur Monte Rosa-Hütte. Damit möch-
einfache Routen konzentriert. ten wir einerseits die Dauer des Aufstiegs
verkürzen und andererseits heikle Stellen ent-
Führen wir uns vor Augen: Wie viele Male ent- schärfen können. Vor einigen Jahren haben
scheiden wir uns im Winter für Tagestouren, wir die Leitern am Pas de Chèvres bei der Ca-
um am Abend wieder bequem im eigenen Bett bane des Dix renoviert. Solche Massnahmen
schlafen zu können? Dazu nehmen wir locker sind mit Sicherheit wichtig, um unsere Hütten
eine oder gar zwei Stunden Fahrt zum Start- wieder attraktiver zu machen. Wir selbst soll-
punkt in Kauf. Die Konsequenz sind grosse ten uns aber auch mehr Zeit nehmen - und bei
TARIFS PUBLICITAIRES Massen an Tagestouristen auf den Strassen
und im Zug. Früher haben wir selber vermehrt
unseren Ausflügen in die Berge und auch mal
wieder eine Hüttenübernachtung einplanen.
PREISE FÜR WERBUNG ein ganzes Wochenende für unsere Skitouren
reserviert und haben SAC-Berghütten be-
sucht. Das hat sich geändert: Die technischen
Auch bei nicht ganz sicherem Wetter gibt es
viele interessante Alternativen rund um unse-
re Hütten.
Afin de pouvoir financer la Cordée tout annonceur Verbesserungen beim Material, die weit grö-
est le bienvenu. ssere Mobilität und die zunehmende Wett- In den nächsten Jahren werden wir auf ver-
kampfmentalität tragen das Ihrige dazu bei. schiedenen Ebenen Änderungen bei der Preis-
Wir bedanken uns bei den bestehenden Werbefirmen politik und den Annullationsmöglichkeiten
und würden uns auch über neue Partner freuen. Die Hüttenwarte beklagen sich seit einigen erleben. Schlussendlich wollen wir unseren
Jahren über kurzfristige Absagen und rückläu- geschätzten Hüttenwarten auch weiterhin ein
CONDITIONS / SEITENGRÖSSE TARIFS / GEBÜHR fige Umsätze. In der Tat geniessen wir Gäste attraktives Arbeitsumfeld anbieten, damit sie
1 page / Seite...................................................... 600.– heute den ausserordentlichen Vorteil, eine uns Gästen einen unvergesslichen Aufenthalt
1/2 page / Seite................................................ 300.– Hüttenreservation 24 Stunden vor Eintref- ermöglichen.
1/4 page / Seite................................................ 150.– fen noch kostenlos annullieren zu können.
Wo sonst gibt es das heute noch ohne Auf- Ich wünsche euch allen eine tolle Sommersai-
Tirage: 5’700 exemplaires preis? Die Sektionen müssen sich bemühen, son mit hoffentlich vielen schönen Erlebnissen
ihre Hütten attraktiv zu halten. Dazu gehören rund um unsere Hütten. n
neben intakten Gebäuden besonders auch Philippe Chanton
Responsable / Verantwortlich :
Christophe Biolaz
Chemin du Bredaz 7, 1872 Troistorrents
¡ 079 263 91 93 f lacordee@cas-martigny.ch
4 LA CORDÉE
02 / 2019
DIE SEILSCHAFT
02 / 2019 5
SEKTIONSTOUR 2019 Chastelhorn SEKTIONSTOUR 2019
PREMIER DE CORDEE
Les 4’000 des Alpes
vie
de sur
DER OG ST. NIKLAUS: « FORMIDABLE ! »
Alpen
Instinct
Pfulwe
Für das jährliche Stelldichein der Sektion bis zur Täschalpe ohne grosse Probleme. Ein
Monte Rosa zeichnete in diesem Jahr die ausgiebiges Picknick ermöglichte es allen
Ortsgruppe St. Niklaus verantwortlich. Wir Teilnehmerinnen und Teilnehmern, wieder
versprachen viel Sonnenschein, schöne aufzuschliessen. Anschliessend nahmen wir
Abfahrten und ein tolles Wochenende in der gemeinsam die letzten Höhenmeter Richtung
Region Zermatt. Am Sonntagabend konnten Täsch in Angriff.
wir in Täsch in viele zufriedene Gesichter
blicken – das Versprechen konnte eingehalten
werden, wenn auch mit ein paar kurzfristigen
Anpassungen.
Die Abfahrt war ein Genuss – zumindest, bis
Die Tage vor der Sektionstour waren von viel wir wieder in den Wald eintauchten. Dort
Neuschnee, Regen und starken Winden ge- wurde der Schnee wieder schwer und die Am Sonntagmorgen kamen wieder starke
prägt. Die Lawinengefahr stieg zwischenzeit- Kurven deshalb etwas mühsamer. Zufrieden Winde in der Region Zermatt auf. Viele Bah-
lich auf die zweithöchste Stufe an, was einige konnten wir anschliessend in Reckingen bei nen blieben den ganzen Tag geschlossen.
Teilnehmer schon etwas irritierte. Doch die einer Walliser Platte und einem Apéro auf So mussten wir kurzerhand auf die Tour zum
beiden Bergführer Jean-Paul und Kusi hatten einen gelungenen ersten Tag anstossen. «Schwarztor» verzichten. Wir entschieden uns,
sichere Alternativen im Kopf, um den schwie- Unsere Besucher aus dem Mittel- und mit nun 36 Teilnehmenden die Pfulwe in An-
rigen Verhältnissen und den wegen starken Unterwallis fuhren anschliessend nach griff zu nehmen. Auf Blauherd angekommen,
Winden teilweise geschlossenen Bahnen in Herbriggen, um sich im Hotel Bergfreund von mussten einige zuerst ihre Skier und ihr LVS Wir nutzten die allerletzten Schneeflecken bis
Zermatt ausweichen zu können. So fanden wir Rosi und ihrem Team bestens verpflegen zu wiederfinden, bevor der lange Tatzelwurm kurz vor Täsch, um den finalen Fussmarsch so
uns am Samstag in Münster im Goms wieder. lassen. Es war «formidable»! den Aufstieg in Angriff nehmen konnte. Heute kurz wie möglich zu halten. Ein abwechslungs-
stiess auch Bergführer Renato zur Gruppe, da reiches Wochenende fand bei einem kühlen
29 Teilnehmerinnen und Teilnehmern aus wir doch ein paar Schlüsselstellen zu bewäl- Drink in Täsch sein Ende. Viele zufriedene,
fast allen Ortsgruppen der Sektion nahmen tigen hatten. Während dem Aufstieg konnten aber auch müde Sektionsmitglieder blickten
den steilen Aufstieg durch den Wald Richtung wir auf der Südseite unseren Sektionsberg, auf ein tolles Wochenende zurück. Der Dank
Galmihornhütte in Angriff. Sobald der Wald die Monte Rosa, bestaunen. geht an die Ortsgruppe St. Niklaus - speziell
lichter wurde, sahen wir herrlich verschneite an den Tourenchef Jean-Paul und den Schnee-
und jungfräuliche Hänge vor uns auftauchen. In der Pfulwe angekommen, wurde der Wind pflug-Spezialisten Kusi. Auf ein Wiedersehen
An der eindrücklichen Wechte auf dem Dach zunehmend stärker und wir mussten die im Nikolaital in acht Jahren! n
der Galmihornhütte waren die starken Winde letzten Passagen auf hartem Untergrund mit
der Vortage deutlich zu erkennen. Unsere aller Vorsicht begehen. Die herrliche Abfahrt Philippe Chanton
Tour führte uns nun weiter hinauf auf das Chly Richtung Täschalpe lag nun vor unseren
Chastelhorn. Die Gipfelstürmer konnten von Füssen. Das Tal gehörte uns alleine! Aufgeteilt
dort ein herrliches Panorama geniessen und in mehrere Gruppen bewältigten wir die
auch das Matterhorn in der Ferne grüssen. schönen Hänge und die lange Gleitstrecke
6 LA CORDÉE
02 / 2019
DIE SEILSCHAFT
02 / 2019 7
NEUES VON DER
MONTE ROSA HÜTTE Monte Rosa Hütte
W
NOUVELLE COMMISSION DES CABANES
Suite à notre appel pour renouveler la commission des cabanes, nous avons pu nommer
plusieurs personnes pour cette commission :
>> Mauro Ferrari (St-Nicolas, Cabane Schönbiel)
>> Hildebert Heinzmann (St-Nicolas, Cabane Monte Rosa)
>> Frédéric Revaz (Sion, Cabane des Dix)
>> Stéphane Buthey (Martigny, Cabane des Vignettes)
En collaboration avec Peter Planche (chef des cabanes de la section), Peter Rudin (Viège,
ingénieur) et François Doggwiler (Sion, architecte) nous allons réorganiser cette commission
durant cet été et établir un inventaire des investissions nécessaires dans nos quatre cabanes.
Familie Rubin Richard Lehner, Kilian Emmenegger Le comité de la section remercie ces messieurs pour leur volonté de s’engager bénévolement
pour nos cabanes et leur souhaite beaucoup de plaisir et de succès.
NEUER HÜTTENWART NEUE HOMEPAGE
Seit mehreren Jahren leitete die Familie Ru- Mit dem neuen Hüttenwartsteam wird es auch
bin unsere Monte Rosa Hütte. Diese Winter- eine visuelle Veränderung beim Internet-Auf- NEUE HÜTTENKOMMISSION
saison war die letzte Saison für Brigitte, Peter tritt der Hütte geben. Bis heute verfügte die
und Jonas Rubin. Aufgrund gesundheitlicher wohl berühmteste Berghütte der Schweiz über Auf unseren Aufruf neue Mitglieder für die Hüttenkommission zu finden, haben sich mehrere
Probleme müssen sie sich nun von der Mon- keine eigene Homepage. Die neuen Hütten- Leute gemeldet. Folgende Personen konnten wir nun für diese Kommission nominieren:
te Rosa Hütte verabschieden. Es ist nicht ein warte werden dies nun auf die Sommersaison >> Mauro Ferrari (St. Niklaus, Schönbielhütte)
leichter Abschied, konnten sie doch in den hin ändern. Unter www.monterosahuette.ch >> Hildebert Heinzmann (St. Niklaus, Monte Rosa Hütte)
vergangenen Jahren sehr schöne Winter und werden ab Ende Juni alle wichtigen Informatio- >> Frédéric Revaz (Sitten, Cabane des Dix)
Sommer in der herrlichen Gletscherwelt ver- nen rund um die Hütte verfügbar sein. Weiter- >> Stéphane Buthey (Martinach, Cabane des Vignettes)
bringen und Gäste aus aller Herren Länder hin wird auch das Online-Reservationssystem
willkommen heissen. Bei dieser Gelegenheit im Einsatz sein, welches sich inzwischen bei In Zusammenarbeit mit Peter Planche (Hüttenchef der Sektion), Peter Rudin (Visp, Ingenieur)
möchte der Vorstand der Sektion der Fami- über 80 Hütten in der Schweiz bewährt. und François Doggwiler (Sitten, Architekt) wird sich diese Kommission im Laufe des Sommers
lie Rubin ganz herzlich danken für ihre tolle orgnisieren und ein entsprechendes Investitionsinventar unserer vier Hütten erstellen.
Arbeit in den letzten Jahren und wünschen ANPASSUNGEN AM HÜTTENWEG Der Sektionsvorstand bedankt sich bei diesen Herren für die Bereitschaft sich ehrenamtlich für
ihnen für ihre Zukunft alles Gute. Der Hüttenweg zur Monte Rosa Hütte ist uns unsere Hütten einzusetzen und wünscht ihnen bei der Arbeit viel Freude und Erfolg.
seit vielen Jahren ein Dorn im Auge. Die teils
Bei der Suche nach einem Nachfolgerteam grossen Gletscherveränderungen erhöhten in
sind wir in Zermatt fündig geworden. Der den vergangenen Jahren die Schwierigkeiten
einheimische Bergführer Richard Lehner um von Roter Boden zur Monte Rosa Hütte
wird die Hütte zusammen mit dem seit vielen aufzusteigen. Zu Beginn der kommenden Som-
Jahren in Zermatt als Skilehrer tätigen Kilian mersaison wird ein Zivilschutz-Detachement
Emmenegger ab der Sommersaison 2019 während einer Woche einen neuen Abschnitt
übernehmen. Zusammen haben die beiden anlegen. Mit diesen Anpassungen werden wir
in den letzten Jahren die Gandegghütte die Höhendifferenzen und die Gefahren redu-
erfolgreich geführt und freuen sich nun auf zieren können um schlussendlich einen kürze-
die neue Herausforderung bei der Monte ren und einfacheren Aufstieg zur Hütte zu er-
Rosa Hütte. Wir sind froh eine einheimische möglichen. Die Details zu diesen Anpassungen
Lösung mit zwei erfahrenen Personen werden wir euch im Laufe des Jahres präsentie-
gefunden zu haben und hoffen auf eine gute ren. Ein Besuch der Monte Rosa Hütte mit dem
Zusammenarbeit mit dem neuen Team. neuen Wegabschnitt sowie dem neuen Hütten-
wartsteam ist auf jeden Fall lohnenswert.
8 LA CORDÉE
02 / 2019
DIE SEILSCHAFT
02 / 2019 9
RÉSUMÉ DE L’AD 2019 RÉSUMÉ DE L’AD 2019
L’assemblée ordinaire des délégués de la section Monte Rosa du CAS s’est déroulée qu’ils soient membres du CAS. Dans le moniteurs Jeunesse+Sport et les guides de
le vendredi 26 avril 2019, à Monthey. Le groupe de Monthey a fait un excellent travail cas contraire, la nuitée en cabane leur est montagne engagés méritent un grand merci
avec l’organisation de cette soirée. A l’issue de l’AD, les participants ont dégusté 6 facturée au tarif non-membre. De ce fait, pour leur excellent travail pour nos jeunes
fromages à raclette différents du Val d’Illiez. nous avons insisté auprès des gardiens alpinistes.
des cabanes afin qu’ils vérifient la carte de
membre des guides. Les huit groupes de la section Monte Rosa
proposent également d’excellentes offres
Par ailleurs, nous collaborons à satisfaction pour les adultes, dont la plupart sont
avec nos guides de montagne. Que ce soit proposées par des chefs de courses. Il
dans le domaine de la jeunesse avec les AJ est de plus en plus difficile de trouver des
et les OJ, mais aussi auprès des adultes. chefs de courses en été qui proposent des
Certains guides de montagne sont également sorties alpines et qui veulent répondre à la
très impliqués dans la formation de jeunes demande croissante des cours de répétition.
talents. Les futurs guides de montagne Nombreux sont ceux qui craignent les
peuvent ainsi être recrutés parmi les conséquences juridiques d’un accident au
meilleurs membres des OJ. sein de leur groupe. Les gestes de menace
juridique se sont multipliés. L’AD a remercié
JEUNESSE ET ACTIVITÉS ALPINES toutes les femmes et tous les hommes qui
Les chiffres de la section dans le domaine de ont dû faire face à ces défis afin d’offrir
la jeunesse sont impressionnants : en 2018, d’excellents programmes pour les membres
plus de 18 000 heures de participation ont de la section année après année.
Une tendance à l’augmentation de l’héberge- à la demande croissante des normes, mais été enregistrées pour l’ensemble des huit
ment pour l’ensemble des cabanes du CAS aussi pour maintenir à jour l’infrastructure groupes de la section. Cela a été réalisé Le rapport et la présentation de l’AD sont
suisse, ne se confirme malheureusement vieillissante. C’est principalement la cabane avec près de 400 activités. Les nombreux disponibles sur le site Internet de la section. n
pas pour la section valaisanne. Une nouvelle Schönbiel et la cabane des Dix qui devront
diminution de 5,6% du nombre des nuitées faire l’objet de rénovations majeures. Cette
est à déplorer pour l’ensemble de la section
qui totalise en conséquence plus que 17’992
année, un inventaire sera établi avec un
relevé aussi exhaustif que possible des ZUSAMMENFASSUNG DER DV 2019
nuitées. engagements financiers à prévoir pour
l’ensemble de notre patrimoine immobilier. Am Freitag, 26. April 2019, fand in Monthey die ordentliche Delegiertenversammlung
C’est la cabane Monte Rosa qui a le plus perdu Cet inventaire permettra de prioriser les der SAC-Sektion Monte Rosa statt. Die Ortsgruppe Monthey leistete dabei tolle Arbeit
(-28,2%). La raison en est probablement investissements essentiels. und die Delegierten konnten zum Schluss sechs verschiedene Raclettes aus der Re-
l’hiver enneigé de 2017/2018 dans toute la gion Val d’Illiez degustieren.
Suisse, qui a permis des randonnées plus COLLABORATION
bas en altitude et durant une plus longue AVEC LES GUIDES DE MONTAGNE Die Übernachtungszahlen in den vier Sekti-
période. Les chiffres de la cabane des En plus de la gestion immobilière, les onshütten Schönbielhütte, Monte Rosa- Hüt-
Vignettes sont également en baisse (-5,4%). démarches auprès des guides de montagne te, Cabane des Vignettes und Cabane des
La cabane Schönbiel (+8,7%) et la cabane et le travail avec la jeunesse nous occupent Dix sind insgesamt noch einmal zurückge-
des Dix (+6,5%) quant à elles, ont enregistré également. Dans le canton du Valais, plus de gangen. Der schweizweite Trend der steigen-
une légère augmentation des nuitées. 130 guides de montagne brevetés ne sont den Hüttenzahlen kann die Sektion Monte
pas membres du CAS. En collaboration avec Rosa somit nicht bestätigen. Dank weniger
Malgré ce manque à gagner, les préjudices les sections de Montana, Saas et Zermatt, Ausgaben hielt sich der finanzielle Schaden
financiers de cet exercice comptable ont nous leur avons écrit pour les inciter à devenir aber in Grenzen: Insgesamt sanken die Über-
pu être limités grâce à la réduction des membre d’une de nos sections. Nous leur nachtungen um 5.6% auf 17‘992 Übernach-
dépenses. En plus, nos cabanes nécessitent avons confirmé la gratuité de l’hébergement tungen. Massiv verloren hat dabei die Monte
Mathias Cornut
des investissements réguliers pour répondre dans l’exercice de leur fonction à condition Rosa-Hütte mit -28.2%. Der Grund dafür ist >>
10 LA CORDÉE
02 / 2019
DIE SEILSCHAFT
02 / 2019 11
ZUSAMMENFASSUNG DER DV 2019 Dans le rétroviseur...
GLETSCHERTOUR IM LÖTSCHENTAL UM 1920
>> wohl insbesondere im schneereichen Win- Kinderbergsteigen oder in der JO, aber auch
ter 2017/2018 zu suchen. Damals waren Tou- bei den Erwachsenen. Einige Bergführer en-
ren in tieferen Lagen lange möglich, deshalb gagieren sich zudem stark in der Ausbildung
waren etwas weniger Tourengänger in den von talentierten Jugendlichen. Aus den bes-
hochalpinen Regionen unterwegs. Ein Jahr ten JO-Mitgliedern können damit unter ande-
davor profitierte dieselbe Hütte von einer rem zukünftige Bergführer rekrutiert werden.
grossen Zunahme, da im Frühjahr andere Re-
gionen bereits schneefrei waren. Die Schön- Grosses alpines Angebot
bielhütte (+8.7%) und die Cabane des Dix Beindruckend sind die Zahlen der Sekti-
(+6.5%) lieferten leicht steigende Übernach- on Monte Rosa im Nachwuchsbereich:
tungszahlen. Bei der Cabane des Vignettes 2018 wurden in den acht Ortsgruppen über
sanken die Zahlen um -5.4%. 18’000 Teilnehmerstunden registriert. Die-
se wurden bei nahezu 400 Anlässen geleis-
Die Sektionshütten benötigen ständig Inves- tet. Dabei werden die jungen Alpinisten in
titionen, um den steigenden Anforderungen unterschiedlichen Disziplinen ausgebildet: médiathèque
gerecht zu werden und um die in die Jahre ge- Skitouren, Klettern, Bergsteigen und der
kommene Infrastruktur à jour zu halten. In die- Umgang mit der alpinen Umwelt. Den vielen
sem Jahr wird ein umfassendes Inventar und Jugend+Sport-Leitern sowie den engagierten
eine Prioritätenliste zu den vier Hütten erstellt. Bergführern gebührt ein grosses Merci für
Danach wird entschieden, wo die beschränk- ihre tolle Jugendarbeit.
ten Mittel primär einsetzt werden müssen.
Die acht Ortsgruppen der SAC-Sektion Mon-
Zusammenarbeit mit den Bergführern te Rosa bieten auch für Erwachsene tolle
Neben den Hütten beschäftigte sich die Sek- Angebote, welche grösstenteils von Touren-
tion auch mit den Bergführern. 2018 waren leiterinnen und Tourenleiter in unbezahlter
im Kanton Wallis über 130 patentierte Berg- Form angeboten werden. Dabei wird es im-
führer nicht Mitglied des SAC. In Zusam- mer schwieriger, Tourenleiter im Sommer
menarbeit mit den SAC-Sektionen Montana, zu finden, welche Hochtouren anbieten und
Saas und Zermatt wurden diese angeschrie- sich den steigenden Anforderungen in den
ben, um sie zu einer SAC- Wiederholungskursen stellen
Mitgliedschaft zu bewegen. wollen. Viele fürchten sich
Die Bergführer können damit vor rechtlichen Konsequenz-
auch Konflikten auf den SAC- en, sollte ihrer Gruppe ein-
Hütten aus dem Weg gehen: mal ein Unfall passieren. Die
Dort müssten sie als Nicht- juristischen Drohgebärden
Mitglieder des SAC eigentlich haben zugenommen. Allen
Fremdentarif bezahlen, viele Frauen und Männern, welche
tun das aber nicht. Die Hüt- sich diesen Anforderungen
tenwarte sind nun angewie- stellen, um Jahr für Jahr tolle
sen entsprechende Kontrol- Programme für die Sektions-
len durchzuführen. mitglieder anzubieten wurde
an der DV herzlich gedankt.
Die Zusammenarbeit mit den
Bergführern ist aber grund- Der Bericht und die Präsentati-
sätzlich erfolgreich: Sei es on zur DV sind auf der Internet-
in der Nachwuchsarbeit im seite der Sektion verfügbar. n
Copyright: Albert Nyfeler, Médiathèque Valais - Martigny
12 LA CORDÉE
02 / 2019
DIE SEILSCHAFT
02 / 2019 13
UNE MOUCHE A SURVOLÉ UNE MOUCHE A SURVOLÉ L’ASSEMBLÉE DES DÉLÉGUÉS...
L’ASSEMBLÉE DES DÉLÉGUÉS...
Vendredi 26 avril, je me trouvais à l’entrée voulais comprendre ce qui se passait à l’in- silence a rapidement envahi l’espace pour fois, confirmé leur réputation d’hôtes excep-
du pavillon des Mangettes et guettais l’arri- térieur de ce pavillon. J’ai virevolté un peu laisser la place à la parole du président. Du tionnels. Les membres de ce groupe se sont
vée des délégués du CAS. Personne ne me avant de me poser sur un promontoire. Le coup, je n’osais plus bouger. Le bruit du bat- investis et avaient préparé en accompagne-
voyait, ce qui m’a permis d’épier les arrivants comité était présent, de même que les pré- tement de mes ailes même petites aurait vite ment différentes salades appétissantes. À
avec un certain plaisir. Il y avait déjà quelques sidents des groupes et les accompagnants fait d’être repéré. mon avis et si je me réfère aux mimiques des
personnes attroupées vers la porte. Le par- qui pour la soirée avaient la casquette de convives, elles devaient également être très
king était à quelques enjambées du pavillon délégué. Un peu compliquée l’organisation Après deux heures d’exposé, la partie so- goûteuses. Une petite équipe s’assurait tout
et, de là, je pouvais facilement observer les du CAS en Valais... lennelle de la soirée prenait fin. La partie au long du repas que tout se déroulait bien
automobilistes qui garaient leurs voitures. récréative, conviviale, de partage, de retrou- et était attentive à ses hôtes. Le café et les
C’était captivant de regarder l’arrivée de En réalité, il y a plusieurs sections valai- vailles, mais qui se prête également à faire gâteaux « faits maison » ont clos ce superbe
ces humains qui ne semblaient pas tous se sannes. Parmi elles, il y a la section Monte de nouvelles connaissances est lancée. Le repas.
connaître : il y avait celui, plutôt seul, qui Rosa, celle qui siégeait justement en as- groupe de Monthey réputé pour son accueil
cherchait discrètement des yeux quelque semblée ce soir-là. C’est la plus grande du chaleureux, son organisation imparable Les échanges étaient conviviaux, les visages
chose ou quelqu’un. Un autre arrivait d’un Valais et même une des plus importantes s’était encore fait remarquer en concoctant étaient souriants et détendus. À l’heure du
pas décidé avec une drôle de boîte collée à de Suisse. Raison pour laquelle elle tra- une assemblée des délégués ou plutôt une départ, les délégués avaient l’air ravis et
l’oreille. En voilà un, hésitant, un peu perdu, vaille avec des sous-sections qui sont en « après assemblée » un peu exceptionnelle. sereins. Une petite métamorphose s’est opé-
qui ne savait pas trop où aller. Il y avait aussi réalité des groupes. Au nombre de huit, ces Un carrousel de raclette avec 6 fromages rée durant cette assemblée des délégués.
des groupes qui arrivaient en babillant d’un groupes régionaux organisent et proposent différents, tous fabriqués sur les alpages J’ai observé une légèreté dans leur posture
air décontracté. Au final, derrière moi la salle leurs propres courses d’été ou d’hiver que ce environnants était proposé aux convives. Je au moment où les uns après les autres ont
se remplissait et du parvis où je me trou- soit pour les adultes ou pour les plus jeunes. ne vous dis pas les bonnes senteurs que j’ai repris le chemin, pour rejoindre leur domicile
vais, un agréable brouhaha se faisait sentir. La section Monte Rosa c’est comme une humées. À les regarder se servir, j’ai compris parfois éloigné.
Je décidais donc de profiter de l’ouverture grande famille d’alpinistes, les courses pro- qu’ils se régalaient. J’ai même vu un délégué
entrebâillée de la porte pour voler vers l’inté- posées en priorité aux membres du groupe partir avec une demi-meule. Faut croire que Les alpinistes connaissent l’effort, et ce soir-
rieur en toute discrétion afin de ne pas me sont ouvertes à l’ensemble des adhérents de de ce côté du Valais, il y a de bons froma- là, le prix de l’effort a été récompensé, pour
prendre un coup de torchon. La salle entiè- la section. Ce soir, ce sont donc les repré- gers et surtout des vaches qui donnent du ceux qui ont organisé cette belle soirée et
rement en bois était immense et haute sous sentants des groupes qui ont été conviés bon lait en pâturant sur des alpages bien pour ceux qui (en) ont fait le déplacement. n
plafond. Une magnifique baie vitrée donnait à cette assemblée afin d’être informés des verts faisant face aux majestueuses Dents
sur le lac que les montheysans appellent évènements qui ont jalonné l’année précé- du Midi. Les montheysans ont, une nouvelle Mibe
la gouille des Mangettes. Un cygne imma- dente, et de pouvoir valider les décisions
culé flânait sur le plan d’eau, des canards se diverses proposées par le comité. Un quota
déplaçaient en laissant derrière eux le sillon de délégués pour chaque groupe est défini
de leur passage, des poissons mouchaient et selon leur nombre de membres. Pas loin de
marquaient la surface de l’eau d’une auréole 80 délégués pourraient être présents, mais
de vaguelettes s’agrandissant en ronds suc- les groupes sont rarement représentés dans
cessifs avant de s’estomper doucement. La leur totalité.
lumière du coucher du soleil donnait une
note très poétique à ce petit lac aux cou- Petit à petit, tous prennent place sur les
leurs intenses. J’aurais aimé survoler ce plan chaises soigneusement alignées, les voix se
d’eau, mais d’une part, je ne souhaitais pas taisent, il ne reste plus que quelques mur-
me faire gober par un brochet et surtout je mures avant l’ouverture de l’assemblée. Le
14 LA CORDÉE
02 / 2019
DIE SEILSCHAFT
02 / 2019 15
TRIANGLE DE L’AMITIÉ
16 ET 17 MARS 2019
Depuis plus de 50 ans, des membres des soirée s’est déroulée ensuite dans une am-
CAI Aoste, CAF Chamonix et CAS Martigny, biance chaleureuse, même si nos invités se
se rencontrent deux fois par année lors sont montrés moins danseurs qu’autrefois.
du Triangle de l’Amitié. Il s’agit d’un événe-
ment semestriel organisé à tour de rôle par Le dimanche, au vu du faible enneigement sur
les trois clubs alpins. Le dernier a eu lieu en les pentes est du Val d’Hérens, nous avons
mars à Évolène. Avec pas moins de 40 ins- modifié le programme et sommes montés au
crits des trois pays, le week-end s’annonçait Pas de Chèvres en peaux de phoque. Avec
prometteur... la neige fraiche tombée les derniers jours,
COURIR LES ARRÊTES
la descente s’est avérée un vrai plaisir pour
L’initiation au biathlon, prévue samedi après- tous les niveaux. La sortie en raquettes, avec
midi pour les plus assidus, a dû être annulée 17 participant-e-s, s’est déroulée sous un
MAIS BIEN ÉQUIPÉ
MAGASIN CONTHEY
Route des Rottes 48 à cause d’un retard de nos ami(e)s français soleil radieux au Lac Bleu au-dessus des Hau-
1964 Conthey qui étaient bloqués sur la route suite à un dères, un coin bucolique avec un panorama
Tél 027 345 21 00 accident. Nous nous sommes donc contentés splendide sur le Mont Collon et les Dents de
Votre référence pour les sports de montagne, là où d’une visite guidée du pittoresque village Veisivi.
d’Évolène accompagnés par deux guides
vous rencontrez des passionnés, là où l’on partage de tourisme. Nous avons appris pourquoi Après un deuxième plat typique du Valais (on
votre enthousiasme et où l’on comprend vos objectifs. certaines maisons de la vallée disposent de nous a servi une raclette délicieuse), les dis-
Avec nous, vous bénéficiez du plus vaste choix, de 4-5 étages. À cette occasion nous avons cours officiels ont mis en évidence surtout
prix équitables et d’un service de première qualité. aussi découvert l’origine du nom du village, la bonne ambiance, le cadre magnifique et
et d’ailleurs, la connaissez-vous ? les conditions de ski superbes, avant que le
Bienvenue chez Bächli ! drapeau soit passé au CAI Aoste qui organi-
Après un apéro pour nous réchauffer, nous sera le prochain Triangle le 14/15 septembre
avons eu l’occasion de déguster un plat ty- 2019. n
pique de la région en guise de souper : une
potée évolènarde. C’est plus ou moins une
choucroute à la Constantin sauf qu’elle est Evolène
meilleure et bien sûr pas aussi chère. La
16 17
www.baechli-sportsdemontagne.ch
LA CORDÉE DIE SEILSCHAFT
02 / 2019 02 / 2019
SORTIE DES 100 ANS DU GROUPE DE MARTIGNY SORTIE DES 100 ANS DU GROUPE DE MARTIGNY
PREMIER DE CORDEE
Les 4’000 des Alpes
vie
de sur
WEEKEND SKI DE RANDONNÉE EN SURSELVA
Alpen
Instinct
bière fraiche au soleil... De retour au chalet
en début d’après-midi, nous avons profité
pour nous détendre, soit dans le lit, dans le
jacuzzi ou dans la sauna au chalet. Le soir,
nous avons visité la distillerie de Surrein, une
chouette découverte de la région, qui avait
par hasard ses portes ouvertes dans le cadre
d’une soirée luge au village. Après avoir
dégusté un apéro riche avec des amuses
bouches, du schnaps et un champagne de
sureau, nous sommes allés manger des
Capuns au restaurant Placi Pign à Surrein.
Vue depuis le Piz Medel Un plat typique à ne pas manquer lors d’un
En route pour Garvera
séjour aux Grisons.
Dans le cadre de son centenaire, le groupe de Martigny a mis au programme plusieurs
Samedi matin, le Taxi Furger - une entreprise « Enfer »). Ce sommet est un peu plus difficile
sorties spéciales. Une d’entre elles était un week-end prolongé en Surselva, région
très sympa et conciliante - nous a amené à à gravir. Arrivés sur l’avant-tête, nous avons fi-
peu connue des Grisons. Un groupe de 8 participants s’est lancé dans l’aventure, qui
Curaglia, le lieu de départ pour la montée nalement convenu de ne pas aller plus haut, en
prévoyait de gravir plusieurs sommets en 4 jours au mois de février :
à la cabane Medel. La montée en cabane considération du manque de temps. Une belle
n’est pas très difficile, même si parfois les et longue descente nous attendait sur Fuorns,
1er jour : Piz Maler (2789m) depuis Sedrun (AD). Montée route no 244a, descente no 244b
couteaux nous ont bien étés utiles dans les ou le Taxi Furger nous a attendu pile poil à la
2e jour : Garvera (2501m) depuis Val (PD+). Route no 263b
pentes face au soleil qui étaient encore dures minute. Une petite pause à Disentis avant de
3e jour : Montée à la Camona da Medel depuis Curaglia (PD+). Route no 25
et glissantes. L’après-midi nous avons passé monter dans le train retour en Valais. Et quelle
4e jour : Piz Medel (3210m) et Piz Uffiern (3150m), déscente sur Fuorns (AD-).
le temps en jouant au Jass ou simplement en chouette surprise, il s’agissait du train panora-
Routes 259a (Piz Medel), 258a/257a (Piz Uffiern) et descente par route no 256b
profitant du soleil et de la vue splendide. mique avec un wagon « Après-Ski-Bar » où nous
nous sommes régalés de quelques bonnes
Notre groupe est parti de Martigny avec les différents repas pendant qu’on logeait dans Dimanche, l’heure de départ a été fixée tôt, à bières pour terminer ce week-end. Une magni-
le train de 6 h10 en direction des Grisons. le chalet d’un de nos participants à Surrein. 6 h 30, car la montée au Piz Medel prend envi- fique découverte d’une partie moins connue
Arrivés à Sedrun vers 10 h15, nous avons pris Une belle première journée s’est terminée ron 3 h. Ensuite il fallait encore compter 2 h de dans les Grisons, fortement recommandée.
la télécabine (uniquement sur réservation) du avec un très bon souper. montée jusqu’au Piz Uffiern puis redescendre
bas du village jusqu’à Tgom. Là, nous avons à Curaglia et rentrer en Valais. La neige était Infos sur le chalet à Surrein :
chaussé les skis et sommes montés au Piz Vue qu’il y avait certains doutes concernant plus soufflée à cette altitude, parfois même Curdin Thür (tresorier@cas-martigny.ch)
Maler. Les conversions dans des pentes raides la longueur de la course et les dénivelés très dure, ce qui demandait une bonne maîtrise
étaient bien préparées par des guides qui prévus pour la deuxième journée, nous de la technique pour monter les pentes raides.
avaient passé quelques jours auparavant. Ça avons raccourci la sortie et sommes montés Le vent a été bien présent pendant toute la
nous a permis de monter sans les couteaux. au Garvera, un sommet juste à côté du Piz montée. L’ascension du premier sommet, le
La montée du dépôt des skis jusqu’au sommet Muraun qui était prévu initialement. Montée Piz Medel, s’était faite à pied avec crampons
s’est faite sans équipement spécial. Pique- au début parfois raide, mais ensuite longue et piolet à l’appui. Quelques moments de
nique au sommet avec une vue splendide, mais et belle arête jusqu’au point 2501. Bonne solitude avec une très belle vue, puis nous
aussi avec un petit vent frais qui commençait surprise, nous avons même trouvé de la sommes redescendus pour laisser de la place
à se lever. Une magnifique descente de poudreuse à la descente. Retour en bas à d’autres alpinistes. Après une petite pause
1400 m dans des pentes nord nous attendait. dans le petit hameau de Val, l’Ustria da Val vers le dépôt de ski, nous avons traversé sous
Rafraîchissement au restaurant de la Gare à avait ouvert ses portes exprès pour notre le Piz Medel pour arriver après environ 30 min.
Sedrun, ensuite on a fait les commissions pour groupe. Très sympa l’accueil et une bonne au pied du Piz Uffiern (rhéto-romanche pour Rame « After-ski » en rentrant en Valais
18 LA CORDÉE
02 / 2019
DIE SEILSCHAFT
02 / 2019 19MOUNTAIN PERFORMANCE MOUNTAIN PERFORMANCE
PREMIER DE CORDEE
Les 4’000 des Alpes
BILAN POSITIF
vie
de sur
Alpen
Instinct
Entraîneur de Mountain Performance et du Centre Région Valais (CRVs) du CAS, un super potentiel pour la suite... ces jeunes avait une bonne cinquantaine de jeunes pour
Pierre-Marie Taramarcaz tire le bilan de la saison écoulée et dévoile les perspectives arrivent de la course à pied et du ski nordique participer à se test. Il y aura environ 22 jeunes
pour l’hiver prochain. avec un super niveau. retenus pour toute la Suisse.
>> Les plus jeunes de notre groupe, nous ont Nous aurons au Centre Régional Valais environ
bluffé par leur motivation et leur engagement. un effectif de 10 jeunes.
>> Nous bénéficions aussi d’une excellente
collaboration avec le Club Alpin Suisse Quelles sont les priorités
pour la saison 2019/2020 ?
Combien de jeunes vont intégrer Nous allons poursuivre ce que nous avons
le CRVs pour la saison prochaine ? commencé, et surtout essayer d’améliorer
Nous avons eu le Testing Day au début du mois notre structure en collaboration avec notre
de mai à Berne. Le Testing Day est un test comité qui nous donne les moyens de la faire
imposé par Suisse olympique et qui est organisé grâce à leur gigantesque travail. n
par le Club Alpin Suisse qui est l’organe faîtier
du ski alpinisme en Suisse. Les trois centres Propos recueillis par Bernard Mayencourt
de formations Suisses étaient présents. Il y
Copyright : Gérard Berthoud
Pierre-Marie, quel bilan tirez-vous Quelles sont vos principales satisfactions ?
de la saison 2018/2019 ? Nous avons eu des satisfactions à plusieurs
Un super bilan. Avec de jeunes coachs très niveaux...
motivés, nous avons pu proposer des sessions >> Nous comptons 11 jeunes membres de l’équipe
très variées dans de supers conditions. Suisse dans l’effectif du Mountain Performance :
Nous avons pu compter cet hiver dans le 4 espoirs, 6 juniors et une cadette. Ils ont super
groupe compétition du Mountain Performance bien marché, autant au niveau des coupes du
sur l’engagement de 42 jeunes très motivés Monde que sur les Championnats du monde qui
entre 12 et 23 ans avec 12 filles et 30 garçons. se sont déroulés à Villars. La Suisse a fini 1re au
10 athlètes de plus que la saison passée. classement par nation.
Nous avons autant travaillé avec les nouveaux Il y a aussi eu des déceptions sur certaines
sur les bases de notre sport qu’avec les anciens courses pour la majorité de nos athlètes,
où là nous avons pu perfectionner tous les ce qui est tout aussi important pour leur
petits détails qu’il faut maîtriser pour évoluer développement en tant que sportif.
dans les courses nationales et surtout interna- >> Dans le groupe du Centre Régional Valais où
tionales. les courses se déroulent en Suisse, la saison a
Pour les plus jeunes, certains participent unique- été riche en satisfactions
ment à nos courses internes, car il ne se sentent >> Nous avons aussi eu la belle surprise de
pas encore prêts ou tout simplement n’ont pas constater que certains juniors qui ont intégré
envie de s’affronter sur les courses régionales. le groupe durant la saison ont montré vraiment
20 LA CORDÉE
02 / 2019
DIE SEILSCHAFT
02 / 2019 21COURSE DE SECTION ÉTÉ 2019 COURSE DE SECTION ÉTÉ 2019 /
PREMIER DE CORDEE
Les 4’000 des Alpes
survie
SEKTIONSTOUR SOMMER 2019 SEKTIONSTOUR SOMMER 2019
ct de
Weissmies
Alpen
Instin
Almagellerhütte W
Le groupe de Brigue a le plaisir de vous inviter à Die Ortsgruppe Brig freut sich euch für die Les inscriptions sont à communiquer jusqu’au 10 août 2019 à :
la course de section le 31 août / 1er septembre Sektionstour vom 31. August / 1. September Die Anmeldungen sind bis zum 10. August 2019 zu richten an:
2019 dans la région Almagellerhütte dans la Vallée 2019 in die Region der Almagellerhütte im Saastal Philipp Salzmann, Sennereigasse 8, 3900 Brig, 079 436 74 54, eMail: philipp.salzmann@valaiscom.ch
de Saas. einzuladen.
Les chefs de course des groupes veillent à grouper les inscriptions et à garantir un nombre de voiture
PROGRAMME / PROGRAMM suffisant pour le transport. Le nombre de participants est limité et dépend aussi du nombre des premiers
de cordées disponibles.
SAMEDI, 31 AOÛT 2019 SAMSTAG, 31. AUGUST 2019
>> Rendez-vous 9h30 à la Poste de Saas Grund >> Treffpunkt 9h30 bei der Post in Saas Grund Die OG-Tourenchefs sind gebeten die Anmeldungen ihrer Gruppe und die Reise ins Saastal zu koordinieren.
>> Grimper à Saas Grund Furggstalden et monter >> Klettern im Saastal (Saas-Grund, Furggstalden)
Die Anzahl Teilnehmer ist limitiert und hängt auch von den Anzahl verfügbaren Seilführern ab.
à la Almagellerhütte und Aufstieg zur Almagellerhütte
>> ou d’abord monter à Almagellerhütte et grim- >> oder zuerst Aufstieg zur Almagellerhütte und dann
per à Dri Horlini (difficulté III – V)
Groupe 2
>> Montée individuelle à la Almagellerhütte (plus
Klettern an den Dri Horlini ( Schwierigkeiten III-V)
Gruppe 2
>> späterer, individueller Aufstieg zur Almageller-
✃
tard) hütte BULLETIN D’INSCRIPTION / ANMELDETALON
Je m’inscris à la course de section été Monte Rosa.
DIMANCHE, 1ER SEPTEMBRE 2019 SONNTAG, 1. SEPTEMBER 2019 Ich melde mich für die Sommer-Sektionstour an.
Variante 1 Variante 1
>> Montée au Weissmies via Rotgrat (PD, grimper II, >> Besteigung des Weissmies über Rotgrat (WS, Nom / Name : ............................................................................................. Prénom / Vorname : .........................................................
5 heures). Descente via Südgrat. Klettern II, 5 Stunden). Abstieg über Südgrat.
Variante 2 Variante 2 Groupe / Ortsgruppe : ............................................................................ Nbre de personnes / Anzahl Personen : ...................
>> Montée du Portjengrat (Pizzo Andolla) via >> Besteigung des Portjengrats (Pizzo Andolla)
la voie normale (PD, 4 heures), ou montée über Normalroute (WS, 4 Stunden), oder Be- Samedi / Samstag
au Portjenhorn (F, 2.5 heures), ou montée steigung des Portjenhorn (L, 2.5 Stunden), oder [ ] Variante Grimpe / Klettern [ ] Variante montée en cabane / Hüttenzustieg)
au Weissmies via Südgrat (PD, 4 heures) et Aufstieg Weissmies über Südgrat (WS, 4 Stun-
descente via Südgrat. den) und Abstieg über Südgrat. Dimanche / Sonntag
>> Retour à Saas Almagell et retour individuel >> Rückkehr nach Saas Almagell und Heimfahrt [ ] Variante 1: Weissmies Rotgrat [ ] Variante 2: Portjengrat / Weissmies Südgrat
MATÉRIEL / MATERIAL
>> Équipement habituel pour Haute Montagne >> Übliche Hochtourenausrüstung
>> Équipement de grimpe (les participants seront >> Kletterausrüstung (nach Absprache mit den
informées) Teilnehmern)
>> Les premiers de cordées amènent une corde et >> Die Seilführer bringen Seil und genügend
suffisamment de mousquetons. Karabiner mit. Votre spécialiste textile et technique
>> Les groupes sont demandées d’organiser suffi- >> Die Ortsgruppen sind gebeten genügend Seil- pour la montagne été comme hiver
samment de premièrs cordées. führer zu stellen.
n!
INFORMATIONS / INFORMATIONEN oire d e passio
Prix pour nuitée et frais des guides env. CHF 90.00 Preis für Übernachtung und BF-Entschädigung ca. U ne hist
En cas de météo incertaine, une alternative CHF 90.00
sera organisée. Im Falle unsicherem Wetter wird eine Alterna-
tive VARIANTE organisiert. magasin@follomi.ch Tél: 027 323 34 71 follomi.ch Rue du Scex 45 - 1950 Sion
22 LA CORDÉE
02 / 2019
DIE SEILSCHAFT
02 / 2019 23COUPS DE CŒUR GEHEIMTIPP
PREMIER DE CORDEE
Les 4’000 des Alpes
survie
ct de
Alpen
Instin
LA MONTAGNE SOUS PRESSE :
200 ANS DE DRAMES ET D’EXPLOITS
BALLU YVES
Éd. du Mont-Blanc, Catherine Destivelle ; 2018
Entre les hommes et la montagne, c’est une
longue histoire, vieille de plusieurs siècles –
et certainement bien plus vieille que celle de
la presse, voire de l’imprimerie. Sans doute
nos ancêtres ont-ils raconté leurs exploits.
Mais la tradition orale s’est perdue dans la FERNWANDERWEGE IN EUROPA :
nuit des temps, et il ne nous reste aujourd’hui 24 TRAUMHAFTE TOUREN VOM NORDKAP
que les écrits – manuscrits, livres et journaux
– pour retracer l’histoire de l’alpinisme. Et la BIS ZUM MITTELMEER
HOMMAGE À À MES COMPAGNONS comparaison entre ces différentes formes
d’expression – qui constituent autant de
VOGELEY MICHAEL
München : Bruckmann ; 2019
ADRIEN ROBEZ-MASSON D’ÉCOSSE prismes – n’est pas sans intérêt. Dans la
CÉDRIC RAVINET Alors que ma route, semblait sans issue
presse, l’événement est traité à chaud, de
façon directe, parfois brutale. Dans les livres,
Auf den schönsten Fernwanderwegen durch
Europa wandern. Viele Kilometer und mehre-
Vous avez, en excellent montagnards
RAPHAËL AYMON Trouvé le chemin, au milieu des remparts
la forme est plus policée, le propos plus
mature, l’actualité prend la pose – elle devient
re Tage am Stück unterwegs sein und dabei
die faszinierendsten Landschaften Europas
Votre main tendue, m’a rendu la vue entdecken. Dieser Bildband stellt die besten
« présentable ».
Au nom de notre club et de tous nos amis,
Fernwanderwege vor - mit allen ihren Beson-
nous vous adressons ces quelques lignes, en De l’Ecosse, vous en aviez longtemps envie
Pourtant, il s’agit de la même montagne. Le derheiten, ergänzt durch praktische Tipps
espérant qu’elles trouvent le chemin de vos De ces montagnes, vous avez longtemps parlé
modèle est resté quasi intact, à quelques und inspirierende Fotos. Diese überarbeitete
âmes et qu’elles aident à apaiser notre chagrin. Avec les jeux du vent, le pire est arrivé
éboulements près, et nonobstant une inexo- Neuauflage ist erweitert um neue, reizvolle
Dans ces belles contrées, vous avez perdu la vie Touren. Zusätzlich gibt es die Fernwanderwe-
rable décrépitude de sa couverture glaciaire.
Merci Adrien, Cédric et Raphaël pour votre
On peut donc apprécier à loisir les « inter- ge E1 bis E12 im Überblick.
dévouement, pour votre amitié et votre gentillesse. De belles familles et un club de passionnés
prétations » des générations successives,
Vous nous avez fait vivre tant d’aventures, Un si bel héritage, vous nous avez laissé
et mesurer leur évolution. Yves Ballu, grand Autorentext
de magnifiques courses et de belles soirées. A notre tour, de vous rendre hommage
collectionneur de livres, journaux, photos de
Surtout vos traditionnelles fondues de fin de Et vers cette dernière cime, poursuivez ce voyage
montagne, nous en fait la démonstration dans Michael Vogeley ist als schreibender, foto-
saison, perchées sur un sommet ou un autre,
cet ouvrage. n grafierender und filmender Reisejournalist
avec ou sans allumettes, mais dans une si Chaque roc, chaque glaçons et chaque flocons und Buchautor seit mehr als vier Jahrzehn-
bonne ambiance. Merci pour tout ces souvenirs. Rappellera en nous, le souvenir de vos prénoms ten auf allen sieben Kontinenten unterwegs.
Chers amis de cordée, vous allez nous manquer Gemäß seinem Lebensmotto » Immer aus
Le cours de la vie a changé lors de cet accident De notre amour et de notre amitié, soyez assurés eigener Kraft « trekkte er weltweit. Seine
au Ben Navis le 12 mars 2019. Le vide que vous
Leidenschaft sind alle Wildnis- und Naturfor-
laissez ne sera pas facilement comblé. Une fois le dernier mélèze, complètement dénudé men : Gebirge, Eis, Meer, Wildwasser, Wüste
Le dernier torrent et nos larmes, asséchés Besonders haben es ihm lange Fernwander-
Vous étiez aimés et vous serez regrettés. Nous Un matin d’hiver, de printemps ou bien d’été wege und deren Erkundung angetan. Er ist
adressons nos meilleures pensées à vos familles Avec votre courage, nous essaierons de remarcher Führer und Tourenscout einer renommierten
à qui vous manqués déjà beaucoup.
Bergschule und überträgt seine Outdoor-
Merci Adrien, Cédric et Raphaël Erfahrungen in Team-Trainings auf die Wirt-
Chers Amis, reposez en paix. Vous êtes en route pour le Ciel schaft. www.michael-vogeley.de n
Pour le CAS Sion Nous vous aimons et vous laissons
25
Mathieu Biselx Car tout Là-haut, le temps sera bon
DIE SEILSCHAFT
02 / 2019Sie können auch lesen
