Jetzt ausprobieren Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden QR-Code und erfahren Sie mehr über Ihr neu erworbenes Hofer-Produkt ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
QR-Codes
Jetzt ausprobieren
Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone
den folgenden QR-Code und erfahren
Sie mehr über Ihr neu erworbenes
Hofer-Produkt.
Beim Ausführen des QR-Code-Readers können abhängig
von Ihrem Tarif Kosten für die Internet-Verbindung
entstehen.
7Vorwort Allgemeines
Vorwort Allgemeines
Liebe Kundin, lieber Kunde, Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren
herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines qualitativ hochwertigen Diese Bedienungsanleitung gehört zu dieser
MAGINON Produktes. Sie haben sich für eine moderne Powerbank Solar-Powerbank (im Folgenden nur „Powerbank“
mit guter technischer Ausstattung und entsprechendem Zubehör genannt). Sie enthält wichtige Informationen zur
entschieden, die sich besonders einfach bedienen lässt. Auf die Inbetriebnahme und Handhabung.
Powerbank haben Sie drei Jahre Garantie. Falls die Powerbank
einmal defekt sein sollte, benötigen Sie die beigefügte Garantiekarte Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die
und Ihren Kassenbon. Bewahren Sie diese zusammen sorgfältig auf. Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie die Powerbank
einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu
Impressum schweren Verletzungen oder zu Schäden an der Powerbank führen.
Herausgeber: Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen
supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH Union gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch
Denisstr. 28 A landesspezifische Richtlinien und Gesetze.
67663 Kaiserslautern
Deutschland VI.1.0.ch
8 9Allgemeines Allgemeines
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung
auf. Wenn Sie die Powerbank an Dritte weitergeben, geben Sie WARNUNG!
unbedingt diese Bedienungsanleitung mit.
Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem
Zeichenerklärung mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod
Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in dieser oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.
Bedienungsanleitung verwendet.
VORSICHT!
GEFAHR!
Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem
Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine
hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.
eine schwere Verletzung zur Folge hat.
10 11Allgemeines Sicherheit
HINWEIS! Sicherheit
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden.
Die Powerbank ist ausschließlich als Powerbank konzipiert. Sie ist
Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den
Zusatzinformationen zum Zusammenbau oder zum gewerblichen Bereich geeignet.
Betrieb. Verwenden Sie die Powerbank nur wie in dieser
Konformitätserklärung (siehe Kapitel Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung
„Konformitätserklärung“): Mit diesem Symbol gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder
gekennzeichnete Produkte erfüllen alle Personenschäden führen. Die Powerbank ist kein Kinderspielzeug.
anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden,
Europäischen Wirtschaftsraums. die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch
entstanden sind.
12 13Sicherheit Sicherheit
Sicherheitshinweise −− Öffnen Sie das Gehäuse nicht, sondern überlassen Sie die Repa-
ratur Fachkräften. Wenden Sie sich dazu an eine Fachwerkstatt.
Bei eigenständig durchgeführten Reparaturen, unsachgemäßem
WARNUNG! Anschluss oder falscher Bedienung sind Haftungs- und Garantie-
ansprüche ausgeschlossen.
Stromschlaggefahr! −− Bei Reparaturen dürfen nur Teile verwendet werden, die den
Zu hohe Netzspannung kann zu einem elektrischen Stromschlag führen. ursprünglichen Gerätedaten entsprechen. In dieser Powerbank
−− Bei Verwendung eines USB-Netzteils (nicht im Lieferumfang ent- befinden sich elektrische und mechanische Teile, die zum Schutz
halten) schließen Sie die Powerbank nur an eine gut zugängliche gegen Gefahrenquellen unerlässlich sind.
Steckdose an, damit Sie die Powerbank bei einem Störfall schnell −− Betreiben Sie die Powerbank nicht mit einer externen Zeitschal-
vom Stromnetz trennen können. tuhr oder einem separaten Fernwirksystem.
−− Betreiben Sie die Powerbank nicht, wenn sie sichtbare Schäden −− Tauchen Sie weder die Powerbank noch das Zubehör in Wasser
aufweist oder das USB Kabel defekt ist. oder andere Flüssigkeiten.
−− Wenn die Powerbank beschädigt ist, muss es durch den Hersteller −− Fassen Sie die Powerbank niemals mit feuchten Händen an.
oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person −− Halten Sie die Powerbank und das USB Kabel von offenem Feuer
ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. und heißen Flächen fern.
14 15Sicherheit Sicherheit
−− Verwenden Sie die Powerbank nicht in Feuchträumen oder im
Regen. WARNUNG!
−− Greifen Sie niemals nach einem Elektrogerät, wenn es ins Wasser
gefallen ist. Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physischen,
−− Sorgen Sie dafür, dass Kinder keine Gegenstände in die Power- sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise
bank hineinstecken. teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung
ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an
−− Wenn Sie die Powerbank nicht benutzen, sie reinigen oder wenn
Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder).
eine Störung auftritt, schalten Sie die Powerbank immer aus und
ziehen Sie das USB-Netzteil (nicht im Lieferumfang enthalten) −− Diese Powerbank kann von Kindern ab acht Jahren und darüber
falls Sie eins benutzen, aus der Steckdose. Zudem sollten Sie die sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen
angeschlossenen Geräte aus dem USB Port ziehen. oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
−− Schalten Sie die Powerbank unverzüglich aus und ziehen Sie benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des siche-
das angeschlossene Ladekabel von der Powerbank ab, falls Sie ren Gebrauchs der Powerbank unterwiesen wurden und die da-
Brandgeruch oder Rauchentwicklung feststellen und verwenden raus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit
sie die Powerbank nicht mehr. der Powerbank spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen
nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
16 17Sicherheit Sicherheit
−− Halten Sie Kinder jünger als acht Jahre von der Powerbank fern. −− Setzen Sie die Powerbank niemals hoher Temperatur (Heizung
−− Lassen Sie die Powerbank während des Betriebs nicht unbeauf- etc.) oder Witterungseinflüssen (Regen etc.) aus.
sichtigt. −− Tauchen Sie die Powerbank zum Reinigen niemals in Wasser und
−− Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen. Kinder verwenden Sie zur Reinigung keinen Dampfreiniger. Die Power-
können sich beim Spielen darin verfangen und ersticken. bank kann sonst beschädigt werden.
−− Setzen Sie die Powerbank nie extremer Hitze aus. Dies gilt insbe-
HINWEIS! sondere für eine Lagerung im Auto. Bei längerer Standzeit entste-
hen extreme Temperaturen im Innenraum und Handschuhfach.
Beschädigungsgefahr! −− Öffnen, verändern oder modifizieren Sie die Powerbank nicht
und stecken Sie keine metallischen Gegenstände oder Drähte in
Unsachgemäßer Umgang mit der Powerbank kann zu Beschädigun-
die Powerbank.
gen der Powerbank führen.
−− Vermeiden Sie einen Hitzestau, indem Sie die Powerbank mit
etwas abdecken. Durch die daraus entstehende Hitze kann die
Powerbank beschädigt werden.
18 19Sicherheit Inbetriebnahme
WARNUNG! Inbetriebnahme
Verpackungsinhalt prüfen
Explosionsgefahr!
Der Akku darf nicht übermäßiger Wärme wie Feuer oder Ähnlichem HINWEIS!
ausgesetzt werden, es besteht Explosionsgefahr.
−− Schlagen oder stechen Sie nicht in die Powerbank die Akkusäure Beschädigungsgefahr!
könnte auslaufen und zu starken Verätzungen führen. Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer
−− Wenn Sie vermuten, dass ihr Kind oder Sie mit der Säure des Akkus oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann die Powerbank
in Kontakt gekommen sind, suchen Sie sofort ärztliche Hilfe auf. schnell beschädigt werden.
−− Beachten Sie die Nutzungseinschränkungen bzw. Nutzungsver- −− Gehen Sie beim Öffnen sehr vorsichtig vor.
bote für batterie- / akkubetriebene Geräte an Orten mit geson-
1. Nehmen Sie die Powerbank aus der Verpackung.
derter Gefahrenlage,wie z.B. Tankstellen, Flugzeugen, Kranken-
häusern, usw. 2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Abb. A).
3. Kontrollieren Sie, ob die Powerbank oder die Einzelteile Schäden
aufweisen. Ist dies der Fall, benutzen Sie die Powerbank nicht.
20 21Inbetriebnahme Inbetriebnahme
Wenden Sie sich über die auf der Garantiekarte angegebene Laden der Powerbank mit Sonnenlicht
Serviceadresse an den Hersteller.
Sie können die Powerbank mit dem Solarpanel laden 4 . Stellen Sie
−− Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und sämtliche Schutzfo- sicher, dass das Solarpanel 4 genug Sonnenlicht erhält. Sobald
lien. ausreichend Sonnenlicht vorhanden ist, leuchtet die Solar-Status-
Die Powerbank laden LED 6 permanent und die Solaranzeige 5 blinkt grün.
Wenn die Solaranzeige 5 nicht leuchtet, ist nicht genug
Laden der Powerbank via USB-Anschluss Sonnenlicht vorhanden. In diesem Fall ändern Sie die Position des
Laden Sie den Akku vollständig auf, bevor Sie die Powerbank Geräts, oder setzen Sie das Gerät direkter Sonneneinstrahlung aus.
verwenden. Die Ladezeit des Akkus ist abhängig von der gewählten Beide LED-Leuchten gehen aus, sobald die Powerbank vollständig
Ladequelle und ihrer Ausgangsleistung. Verwenden Sie das geladen ist.
mitgelieferte Microkabel, schließen Sie das Kabel an den mittleren Die Powerbank kann Ihnen bei Ihren Aktivitäten endlose
Anschluss zwischen den beiden USB-Ausgängen an. Das andere Ladekapazität zur Verfügung stellen, da es sich durch das natürliche
Ende des Kabels mit dem USB-Anschluss Ihres Computers, einem Sonnenlicht selbst wieder auflädt. Bitte beachten Sie, dass die Dauer
Netz ladegerät (optional) oder einem Autoladegerät (optional) des Laden über das Solarpanel wesentlich länger dauert als via USB-
verbinden. Kabel und abhängig von der Stärke des Sonnenlichts ist.
22 23Inbetriebnahme Inbetriebnahme
HINWEIS!
Solar-Powerbank mit
Sonnenlicht laden. Ein Micro USB-Kabel ist im Lieferumfang enthalten. Ein Netzteil und ein
Solar-Powerbank mit Autoladegerät sind nicht enthalten.
USB-Netzteil laden
Die Anzeige-LEDs
Solar-Powerbank mit
USB-Autoadapter laden
Solar-Powerbank mit
Solaranzeige
Solar
USB-Anschluss eines
Computers laden
100%
75%
50% 25%
Solar
Powerknopf
50% 25%
Statusanzeige
75%
100%
24 25Inbetriebnahme Geräte laden mit der Powerbank
Sie können den Ladezustand der Powerbank auch prüfen, Geräte laden mit der Powerbank
ohne sie oder ein anderes Gerät zu laden. Drücken Sie kurz den
Einschaltknopf 7 . Die Energieanzeige 8 zeigt ca. 20 Sekunden
lang den aktuellen Ladezustand der Powerbank an.
LED-Anzeige Ladezustand
4 LED-Leuchten sind an 100 %
3 LED-Leuchten sind an 75 %
2 LED-Leuchten sind an 50 %
1 LED-Leuchte ist an 25 % oder weniger
100% Solar
75%
50% 25%
Ladezeit der Powerbank
Bei 50% bis 100% beträgt die Ladezeit via USB ca. 6 Stunden und bei
75% bis 100% beträgt die Ladezeit via USB ca. 4 Stunden.
26 27Geräte laden mit der Powerbank Geräte laden mit der Powerbank
• Verwenden Sie das mit Ihrem Telefon mitgelieferte USB-Ladekabel Verwendung des optimierten USB-Anschlusses
und stecken Sie es in den USB I- oder den UBS-S-Anschluss. Die beiden Anschlüsse sind mit USB I und USB S gekennzeichnet.
• Das im Lieferumfang enthaltene Micro-USB-Ladekabel kann auch USB S wurde für das Laden von Android-, Blackberry- und Windows-
verwendet werden, wenn Ihre Geräte über einen Micro-USB- Smartphones sowie Tablets optimiert. Es können auch iPods und
Anschluss verfügen. iPhones damit geladen werden, jedoch mit einer leicht reduzierten
Leistung. Ein iPad kann an diesem Anschluss nicht geladen werden.
• Halten Sie den Einschaltknopf 3 bis 5 Sekunden lang gedrückt, bis
USB I wurde für das Laden von Apple-Geräten, einschließlich iPads,
die LED-Leuchte aufleuchtet. optimiert. Er ist auch für das Laden von Android- und anderen
• Um das Gerät abzuschalten, halten Sie den Einschaltknopf 3 bis 5 Geräten geeignet. Für alle andere oben nicht aufgeführten USB-
Sekunden lang gedrückt, bis die LED-Leuchte erlischt. Geräte wird die beste Ladeleistung bei der Verwendung des USB
S-Anschlusses erreicht.
Die leistungsstarke Powerbank wurde für die Nutzung beider USB-
Anschlüsse gleichzeitig konzipiert. Jeder der beiden Anschlüsse
liefert bis zu 2.1 A für ein einzelnes Gerät. Werden zwei Geräte
gleichzeitig angeschlossen, werden nur jeweils 1 A erreicht.
28 29Geräte laden mit der Powerbank Geräte laden mit der Powerbank
Ladezeiten für Geräte
USB I USB S Typische Ladezeiten mit der Powerbank.
(Erhaltungsladung) EINGANG (Schnellladung)
Zeit Smartphones Tablets
30 Min. 50 % 30 %
1 Std. 70 % 50 %
1,5 Std. 100 % 70 %
• iPad - Schnelles laden • iPhone - Normales laden
• iPhone - Schnelles laden • Blackberry - Schnelles laden
• Smartphone - Schnelles laden • Smartphone - Schnelles laden
• E-book - Schnelles laden • E-book - Schnelles laden
30 31Geräte laden mit der Powerbank Problembehebung
Nachfolgende finden sich einige Beispiele für die Betriebsdauer Problembehebung
Ihrer Geräte mit der Powerbank.
Das mobile Gerät wird nicht geladen
Tablets Smartphone Action Cams Spiele GPS
−− Drücken Sie kurz den Ein/Aus-Knopf 7 , um den Ladevorgang zu
Filme schauen Videos Videos Abspielzeit Navigation
3,5 Std. aufnehmen aufnehmen 20 Std. 30 Std.
starten.
8,5 Std. 8,5 Std. −− Prüfen Sie, ob der Akku der Powerbanks voll ist.
Im Internet Im Internet Vollständige Vollständige Vollständige −− Prüfen Sie, dass das Gerät richtig mit der Powerbank verbunden ist.
surfen 10 Std. surfen 20 Std. Ladung 4 x Ladung 7 x Ladung 3 x
−− Prüfen Sie, ob die angeschlossenen mobilen Geräte einen
Vollständige Vollständige
Ladung 1 x Ladung 4 x
Ladestrom von mindestens 60 mAh nicht übersteigen und
maximal 2,1 mAh haben.
Musik hören
120 Std.
Die Powerbank lädt nicht über das Solarpanel.
GPS 18 Std.
−− Überprüfen Sie ob das Solarpanel 4 genug Sonnenlicht erhält.
32 33Reinigung Reinigung
Die Powerbank lädt nicht über das USB-Kabel. − Um Schäden zu vermeiden, reinigen Sie das Solarpanel nicht mit
harten Materialien oder mit Flüssigkeiten.
− Prüfen Sie, ob der Akku der Powerbank voll ist.
− Bei einigen Computern schaltet sich die Stromzufuhr der USB-
Verbindungen ab, wenn der Computer ausgeschaltet ist. Stellen HINWEIS!
Sie sicher, dass der Computer angeschaltet ist.
Kurzschlussgefahr!
Wenn sich das Problem nicht durch die oben aufgeführten In das Gehäuse eingedrungenes Wasser oder andere Flüssigkeiten
Maßnahmen beheben lässt, wenden Sie sich bitte an den können einen Kurzschluss verursachen.
Kundendienst.
− Tauchen Sie die Powerbank niemals in Wasser oder andere
Flüssigkeiten.
Reinigung − Achten Sie darauf, dass kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in
Reinigung des Solaranzeigefeldes das Gehäuse gelangen.
− Wischen Sie mit einem trockenen, flusenfreien Tuch leicht über die
Oberfläche, um Schmutz oder Staub zu entfernen.
34 35Reinigung Aufbewahrung
Tuch ab. Lassen Sie alle Teile danach vollständig trocknen.
HINWEIS!
Aufbewahrung
Beschädigungsgefahr! Alle Teile müssen vor dem Aufbewahren vollkommen trocken sein.
Ein Unsachgemäßer Umgang mit der Powerbank kann zu Beschä- −− Bewahren Sie die Powerbank stets an einem trockenen Ort auf.
di-gungen führen.
−− Lagern Sie die Powerbank für Kinder unzugänglich, sicher
−− Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürsten mit verschlossen und idealerweise bei einer Lagertemperatur
Metall- oder Nylonborsten sowie keine scharfen oder metalli- zwischen 0 °C und +20 °C (Zimmertemperatur) und bis maximal
schen Reinigungsgegenstände wie Messer, harte Spachtel und +50 °C.
dergleichen. Diese können die Oberflächen beschädigen.
−− Geben Sie die Powerbank keinesfalls in die Spülmaschine. Sie
würden sie dadurch zerstören.
1. Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker.
2. Lassen Sie die Powerbank vollständig abkühlen.
3. Wischen Sie die Powerbank mit einem leicht angefeuchteten
36 37Technische Daten Technische Daten
Technische Daten Betriebstemperatur: 0 °C bis 45 °C
Modell: Maginon MPP 6000-S Lagertemperatur: 0 °C bis 50 °C
Batterie: Integrierter Lithium-Polymer-Akku Gewicht: ca. 154 g
3,7 V; 6000 mAh Maße: ca. 13 cm x 7,6 cm x 1,6 cm
Eingangsspannung: 5V ; 2 A max.
Wir behalten uns das Recht auf technische und
Ausgangsspannung: 5V ; 1 A max. (Erhaltungsladung) optische Änderungen am Produkt im Rahmen von
5V ; 2.1 A max. (Schnellladung) Produktverbesserungen vor.
Solarpanel: 5V ; 100 mA
Min. Ausgangsspannung: 60 mA
Anschlüsse: 2x USB (Ausgang), 1x Micro USB (Eingang)
38 39Konformitätserklärung Entsorgung
Konformitätserklärung Entsorgung
Die EU-Konformitätserklärung kann unter der in der Verpackung entsorgen
beiliegenden Garantiekarte angeführten Adresse
angefordert werden. Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben
Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die
Wertstoffsammlung.
Hiermit erklärt der Hersteller, dass in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen
Bestimmungen mit den folgenden Europäischen Richtlinien an Powerbank entsorgen
diesem Gerät die CE-Kennzeichnung angebracht wurde: (Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen
2011/65/EU RoHs-Richtlinie Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen)
2014/30/EU EMV-Richtlinie Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!
supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH, Denisstr. 28 A, Sollte die Powerbank einmal nicht mehr benutzt werden
67663 Kaiserslautern, Deutschland können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet,
Altgeräte getrennt vom Hausmüll, z. B. bei einer
Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils,
40 41Entsorgung
abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass Altgeräte fachgerecht
verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden
werden. Deswegen sind Elektrogeräte mit dem hier abgebildeten
Symbol gekennzeichnet. Batterien und Akkus dürfen nicht in den
Hausmüll!
Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, alle
Batterien und Akkus, egal ob sie Schadstoffe* enthalten
oder nicht, bei einer Sammelstelle in Ihrer Gemeinde/
Ihrem Stadtteil oder im Handel abzugeben, damit sie
einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden
können. Geben Sie die Powerbank vollständig (mit der Batterie) und
nur in entladenem Zustand an Ihrer Sammelstelle ab!
*gekennzeichnet mit: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei
42Française
Répertoire Répertoire
Répertoire Charger des appareils avec la Powerbank solaire...................... 67
Utilisation du port USB optimisé....................................................... 69
Vue d’ensemble................................................................................ 4 Temps de chargement pour les appareils....................................... 71
Utilisation......................................................................................... 5 Suppression des problèmes.......................................................... 73
Codes QR.........................................................................................46 Nettoyage....................................................................................... 74
Contenu de la livraison/ pièces de l'appareil.............................. 47 Rangement..................................................................................... 77
Avant-propos.................................................................................48 Données techniques...................................................................... 78
Généralités..................................................................................... 49 Certificat de conformité................................................................80
Lire et conserver le mode d'emploi................................................. 49 Élimination..................................................................................... 81
Explication des symboles.................................................................. 50 Éliminer l'emballage............................................................................81
Sécurité........................................................................................... 53 Éliminer la Powerbank solaire ..........................................................81
Utilisation conforme à l'usage prévu.............................................. 53
Consignes de sécurité........................................................................ 54
Mise en service................................................................................61
Vérifier le contenu de l'emballage.................................................... 61
Charger la Powerbank solaire.......................................................... 62
44 45Codes QR Contenu de la livraison/ pièces de l'appareil
Essayer maintenant Contenu de la livraison/ pièces de l'appareil
Avec votre smartphone, scannez tout
simplement le code QR suivant et découvrez 1 Powerbank solaire Maginon
plus d'informations sur le nouveau produit 2 Câble Micro USB
Hofer que vous venez d'acquérir. 3 Panneau solaire
4 Indicateur solaire à LED
En utilisant le lecteur de code QR, il se peut que ceci
occasionne des frais pour la connexion à Internet, 5 État solaire à LED
indépendamment de votre tarif.
6 Bouton de mise en marche
7 Indicateur d’état
8 Port USB
9 Micro USB Port
10 Port USB
46 47Avant-propos Généralités
Avant-propos Généralités
Chère cliente, cher client, Lire et conserver le mode d'emploi
Félicitations. Vous venez d’acheter un produit MAGINON de grande Ce mode d’emploi fait partie de cette Powerbank solaire
qualité. Vous vous êtes décidé pour une Powerbank moderne avec (appelée ci-après uniquement « Powerbank »). Il contient
un bon équipement technique et des accessoires correspondants des informations importantes sur la mise en service et la
qui sont particulièrement faciles à manipuler. Nous vous accordons manipulation.
trois ans de garantie sur l'accu de secours Powerbank. Si la
Powerbank devait être défectueuse, utilisez la carte de garantie ci- Veuillez lire attentivement le mode d'emploi, particulièrement les
jointe ainsi que votre ticket de caisse. Conservez-les ensemble. consignes de sécurité, avant d'utiliser la Powerbank. Le non-respect
de ce mode d’emploi peut entraîner des blessures ou des dommages
Mentions légales sur la Powerbank. Le mode d'emploi se base sur les normes et règles
Éditeur: en vigueur dans l'Union Européenne. À l'étranger, veuillez respecter
supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH les directives et lois spécifiques au pays.
Denisstr. 28 A
67663 Kaiserslautern
Allemagne VI.1.0.CH
48 49Généralités Généralités
Conservez le mode d'emploi pour un usage ultérieur. Si vous cédez
la Powerbank à une tierce personne, donnez-lui impérativement le AVERTISSEMENT !
mode d'emploi.
Ce symbole/ mot de signalisation désigne un danger avec un niveau
Explication des symboles de risque moyen qui, s’il n’est pas évité, pourrait causer la mort ou
Les symboles et mots de signalisation suivants sont utilisés dans ce une grave blessure.
mode d’emploi.
ATTENTION !
DANGER !
Ce symbole/ mot de signalisation désigne un danger avec un degré
Ce symbole/mot de signalisation désigne un danger avec un niveau de risque faible qui, s'il n'est pas évité, peut causer des blessures de
de risque élevé qui, s’il n’est pas évité, pourrait causer la mort ou une faible ou de moyenne ampleur.
grave blessure
50 51Généralités Sécurité
AVIS ! Sécurité
Utilisation conforme à l'usage prévu
Ce mot de signalisation avertit contre les possibles dommages
La Powerbank est exclusivement conçue comme Powerbank. Il
matériels.
est exclusivement destiné à un usage privé et ne convient pas au
Ce symbole donne des informations utiles secteur commercial.
supplémentaires pour l'assemblage ou le Utilisez la Powerbank uniquement comme ce qui est décrit dans ce
fonctionnement. mode d’emploi. Toute autre utilisation est considérée comme non
Certificat de conformité (voir chapitre « Certificat de conforme à l'usage prévu et peut causer des dommages matériels ou
conformité ») : Les produits pourvus de ce symbole corporels. La Powerbank n’est pas un jouet pour enfants.
répondent à toutes les consignes appliquées dans Le constructeur ou le revendeur décline toute responsabilité en cas
l'espace économique européen. de dommages causé par une utilisation erronée ou non conforme à
l'usage prévu.
52 53Sécurité Sécurité
Consignes de sécurité −− N'ouvrez pas le boîtier mais faites faire la réparation par un
professionnel. Veuillez vous adresser à un atelier professionnel.
En cas de réparations effectuées par vos soins, de raccordement
AVERTISSEMENT ! inapproprié ou de commande erronée, toutes les exigences de
responsabilité et de garantie sont exclues.
Risque d’électrocution ! −− Pour les réparations, seules des pièces correspondant aux
Une tension de secteur trop élevée peut causer un choc électrique. données d'origine de l'appareil pourront être utilisées. Cette
−− Lorsque vous utilisez un bloc-secteur USB (non fourni), branchez Powerbank contient des pièces électriques et mécaniques qui
la Powerbank uniquement à une prise bien accessible pour pou- sont indispensables à la protection contre les sources de danger.
voir la débrancher rapidement en cas de problème. −− La Powerbank ne doit pas fonctionner avec une minuterie ex-
−− Ne faites pas fonctionner la Powerbank lorsqu'elle présente des terne ou avec un système séparé de télécommande.
dommages visibles ou que le câble USB est défectueux. −− Ne plongez ni la Powerbank ni les accessoires dans de l'eau ou
−− Si la Powerbank, il faut la faire remplacer par le constructeur ou d'autres liquides.
par son service après-vente ou encore par une personne qualifié −− Ne saisissez jamais la Powerbank si vous avez les mains mouillées.
de la même manière afin d’éviter tout danger. −− Éloignez la Powerbank et le câble USB des flammes et des sur-
faces brûlantes.
54 55Sécurité Sécurité
−− Ne faites pas fonctionner la Powerbank dans des pièces humides
ou sous la pluie. AVERTISSEMENT !
−− Ne saisissez jamais un appareil électrique qui est tombé dans
l'eau. Risques pour les enfants et les personnes ayant des capacités
−− Faites en sorte que les enfants n'introduisent aucun objet dans la physiques, sensorielles oSTLSu mentales réduites (p. ex. les
Powerbank. personnes partiellement handicapées, les personnes âgées
avec diminution de leurs capacités physiques etSTLS mentales)
−− Si vous n’utilisez pas la Powerbank, si vous la nettoyez ou si
ou ayant un manque d'expérience et de connaissances (par
un dysfonctionnement survient, éteignez-la et débranchez le
exemple, des enfants moins jeunes).
bloc-secteur USB (non fourni) si vous en utilisez un. De plus, il faut
débrancher les appareils branchés sur le port USB. −− Cette Powerbank peut être utilisée par des enfants à partir de huit
−− Éteignez immédiatement la Powerbank et débranchez le câble de ans et plus ainsi que par des personnes ayant des capacités phy-
charge branché de la Powerbank si vous constatez une odeur de siques, sensorielles ou mentales réduites ou ayant un manque
brûlé ou si vous voyez de la fumée et n’utilisez plus la Powerbank. d'expérience et de connaissance si elles sont surveillées ou si
elles ont reçu une instruction pour faire fonctionner la Powerbank
en toute sécurité et si elles connaissent les danger en résultant.
Les enfants ne doivent pas jouer avec la Powerbank. Le nettoyage
56 57Sécurité Sécurité
et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être réalisés par des Powerbank. La chaleur en résultant peut endommager la Power-
enfants sans surveillance. bank.
−− Éloignez les enfants de moins de huit ans de la Powerbank. −− N'exposez jamais la Powerbank à de fortes températures (chauf-
−− Pendant le fonctionnement, ne laissez pas la Powerbank sans fage etc.) ni à des intempéries (pluie etc.).
surveillance. −− Pour le nettoyage, ne plongez jamais la Powerbank dans de l'eau
−− Ne laissez jamais les enfants jouer avec le film d'emballage. Les et n'utilisez aucun nettoyeur à vapeur. Sinon, la Powerbank peut
enfants peut se prendre dedans en jouant et s’étouffer. être endommagée.
−− N’exposez jamais la Powerbank à des chaleurs extrêmes. Ceci est
AVIS ! particulièrement le cas lorsqu’elle se trouve dans une voiture.
Lors d’une longue immobilisation, il se créent des températures
Risque d'endommagement ! extrêmes dans l’habitacle et la boîte à gants.
−− N’ouvrez ni ne modifiez la Powerbank et n’introduisez aucun
Une manipulation non appropriée de la Powerbank peut causer des
objet métallique ni fil de fer dans la Powerbank.
dommages sur celle-ci.
−− Évitez une accumulation de chaleur en ne recouvrant pas la
58 59Sécurité Mise en service
AVERTISSEMENT ! Mise en service
Vérifier le contenu de l'emballage
Risque d'explosion!
L’accu ne doit pas être exposé à de trop fortes chaleurs comme le feu AVIS !
ou autres car il y a un risque d’explosion.
−− Ne frappez pas ou ne percez pas la Powerbank, l’acide de l’accu Risque d'endommagement !
pourrait couler et causer de fortes brûlures. Si vous ouvrez l'emballage sans précaution avec un couteau coupant
−− Si vous pensez que votre enfant ou vous-même êtes entré en ou d'autres objets pointus, la Powerbank peut être rapidement en-
contact avec l’acide de l'accu, veuillez immédiatement consulter dommagée.
un médecin. −− Pour cette raison, soyez prudent en ouvrant.
−− Respectez les restrictions d’utilisation resp. les interdictions d’uti-
1. Retirez la Powerbank de l’emballage.
lisation des appareils fonctionnant sur pile/accu dans les lieux
présentant une situation dangereuse particulière comme p. ex. 2. Vérifiez si la livraison est complète (voir Fig. A).
les stations-service, les avions, les hôpitaux etc. 3. Vérifiez si la Powerbank ou certaines pièces présentent des
dommages. Si c'est le cas, n'utilisez pas la Powerbank. Veuillez
60 61Mise en service Mise en service
vous adresser au constructeur à l'adresse de service indiquée Chargement de la Powerbank avec la lumière
sur la carte de garantie. solaire
−− Enlevez le matériel d'emballage et tous les films protecteurs. Vous pouvez charger la Powerbank avec le panneau solaire 4 . Assurez-
Charger la Powerbank vous que le panneau solaire 4 reçoit suffisamment de lumière solaire.
Dès qu’il y a suffisamment de lumière solaire, la LED d’état solaire s’allume
Chargement de la Powerbank par le port USB 6 en permanence et l’indicateur solaire 5 clignote en vert.
Chargez l’accu totalement avant d’utiliser la Powerbank. Le temps Si l’indicateur solaire 5 n’est pas allumé, alors il n’y a pas suffisam-ment
de charge nécessaire dépend de la source de chargement choisie et de lumière solaire. Dans ce cas, changez la position de l’appa-reil ou
de la puissance de la sortie. Utilisez le micro-câble fourni, branchez exposez l’appareil sous les rayons directs du soleil. Les LED s’éteignent dès
le câble sur le port central entre les deux sorties USB. Relier l’autre que la Powerbank est suffisamment chargée.
extrémité du câble avec le port USB de votre ordinateur, avec bloc- La Powerbank peut vous fournir une capacité de charge infinie lors de
secteur (option) ou un chargeur de voiture (option). vos activités car elle se recharge d’elle-même par la lumière naturelle
du soleil. Attention, la durée de chargement avec le panneau solaire
est nettement plus longue que par le câble USB et dépend aussi de la
puissance de la lumière solaire.
62 63Mise en service Mise en service
AVIS !
Charger la Powerbank solaire
avec la lumière du soleil Un micro-câble USB est également fourni. Ni le bloc-secteur et ni le
Charger la Powerbank solaire chargeur auto ne sont fournis.
avec le bloc-secteur USB
Charger la Powerbank solaire
Les voyants à LED
avec l'adaptateur USB de voiture
Charger la Powerbank solaire
Affichage solaire
Solar
sur le port USB d’un ordinateur
Interrupteur marche/arrêt
Indicateur du niveau de
100% Solar
75%
50% 25%
50% 25%
puissance
75%
100%
64 65Mise en service Charger des appareils avec la Powerbank
Vous pouvez aussi vérifier le niveau de charge de la Powerbank sans la Charger des appareils avec la Powerbank
charger ou charger un autre appareil. Faites un appui court sur le bouton de
mise en marche 7 . L’indicateur d’énergie 8 indique pendant environ
20 secondes l’état actuel de charge de la Powerbank.
Voyant à LED État de charge
4 voyants à LED sont allumés 100 %
3 voyants à LED sont allumés 75 %
2 voyants à LED sont allumés 50 %
100% Solar
75%
1 voyant à LED est allumé 25 % ou moins
50% 25%
Temps de chargement de la Powerbank
Entre 50% et 100%, le temps de chargement par USB est d’environ
6 heures et entre 75% et 100%, le temps de chargement par USB est
d’environ 4 heures. • Utilisez le câble de chargement USB fourni avec votre téléphone et
66 67Charger des appareils avec la Powerbank Charger des appareils avec la Powerbank
branchez-le dans le port USB I ou le port UBS-S. Utilisation du port USB optimisé
• Le micro-câble USB de chargement fourni peut aussi être utilisé Les deux ports sont marqués comme USB I et USB S.
lorsque vous appareils disposent d’un port micro-USB. USB S a été optimisé pour le chargement de smartphones Android,
• Maintenez le bouton de mise en marche appuyé pendant 3 à 5 Blackberry et Windows ainsi que pour des tablettes. Il est aussi
secondes jusqu’à ce que le voyant à LED s’allume. possible d’y charger des iPods et iPhones, mais la puissance en est
légèrement réduite. Un iPad ne peut pas être chargé sur ce port.
• Pour éteindre l’appareil, maintenez le bouton de mise en marche USB I a été optimisé pour le chargement d’appareils Apple, y compris
appuyé pendant 3 à 5 secondes jusqu’à ce que le voyant à LED iPads. Il convient aussi au chargement d’appareils Android et
s’éteigne. autres. Pour tous les appareils USB non cités ci-dessus, la meilleure
puissance de chargement est obtenu en utilisant le port USB S.
La puissante Powerbank a été conçue pour l’utilisation des deux
ports USB en même temps. Chacun des deux ports fournit jusqu’à 2.1
A pour un appareil seul. Si deux appareils sont branchés en même
temps, ce ne sont que 1 A chacun.
68 69Charger des appareils avec la Powerbank Charger des appareils avec la Powerbank
Temps de chargement pour les appareils
USB I USB S Temps de chargement typiques avec la Powerbank.
(Charge de maintien) ENTRÉE (Charge rapide)
Heure Smartphones Tablettes
30 min. 50 % 30 %
1 heure 70 % 50 %
1,5 heure 100 % 70 %
• iPad - Charge rapide • iPhone - Charge normale
• iPhone - Charge rapide • Blackberry - Charge rapide
• Smartphone - Charge rapide • Smartphone - Charge rapide
• E-book - Charge rapide • E-book - Charge rapide
70 71Charger des appareils avec la Powerbank Suppression des problèmes
Ci-après, vous trouverez quelques exemples d’autonomies de vos Suppression des problèmes
appareils avec la Powerbank.
L’appareil mobile n'est pas chargé
Tablettes Smartphone Action Cams Jeux GPS
−− Appuyez un court instant sur la touche Marche/Arrêt de la
Regarder des Enregistrer des Enregistrer des Temps de Navigation
films 3,5 h. vidéos vidéos lecture 20 30 heures
Powerbank 7 pour démarrer l’opération de charge.
8,5 h. 8,5 h. heures −− Vérifiez si l’accu de la Powerbank est chargé.
Surfer sur Surfer sur Chargement total Chargement Chargement −− Vérifiez que l’appareil est correctement relié à la Powerbank.
Internet 10 Internet 20 4 fois total 7 fois total 3 fois
heures heures −− Vérifiez si les appareils mobiles branchés ne dépassent pas un
Chargement Chargement total
courant de charge d’au moins 60 mAh et de maximum 2,1 mAh.
total 1 fois 4 fois
La Powerbank ne se charge pas avec le panneau
Écouter de la
musique solaire.
120 heures
−− Vérifiez si le panneau solaire 4 reçoit suffisamment de lumière
GPS 18 heures solaire.
72 73Nettoyage Nettoyage
La Powerbank ne se charge pas avec le câble USB. − Afin éviter les dommages, ne nettoyez pas le panneau solaire avec
des matériaux durs ni avec des liquides.
− Vérifiez si l’accu de la Powerbank est chargé.
− Sur certains ordinateurs, l’alimentation électrique des connexions
USB se coupe lorsque l’ordinateur est éteint. Assurez-vous que AVIS !
l’ordinateur est allumé.
Risque de court-circuit !
Si un problème ne peut pas être résolu avec les mesures L’eau, ou d’autres liquides qui pénètrent dans le boîtier peuvent cau-
citées ci-dessus, veuillez vous adresser au service ser un court-circuit.
après-vente.
− Ne plongez jamais la Powerbank dans l’eau ou d’autres liquides.
Nettoyage − Veillez à ce que ni l’eau ni d’autres liquides ne pénètrent dans le
boîtier.
Nettoyage du panneau indicateur solaire
− Essuyez légèrement la surface avec un chiffon sec et non
pelucheux pour éliminer la saleté ou la poussière.
74 75Nettoyage Rangement
Laissez sécher totalement toutes les pièces.
AVIS !
Rangement
Risque d'endommagement ! Toutes les pièces doivent être totalement sèches avant le rangement.
Une manipulation non appropriée de la Powerbank peut causer des −− Rangez toujours la Powerbank dans un lieu sec.
dommages sur celle-ci.
−− Rangez la Powerbank de manière à ne pas être accessible aux
−− N'utilisez aucun produit d'entretien agressif, ni brosses métal- enfants, dans un endroit fermé et, de préférence, à température
liques ou en nylon ainsi qu'aucun objet de nettoyage coupant et de stockage entre 0 °C et +20 °C (température ambiante) et
métallique comme un couteau, une spatule ou similaires. Ceux-ci jusqu’à maxi +50 °C.
peuvent endommager la surface.
−− Ne mettez en aucun cas la Powerbank dans un lave-vaisselle. Ceci
le détruirait.
1. Avant le nettoyage, débranchez la fiche de la prise électrique.
2. Laissez refroidir totalement la Powerbank.
3. Essuyez la Powerbank avec un chiffon légèrement humide.
76 77Données techniques Données techniques
Données techniques Température de 0 °C à 45 °C
fonctionnement :
Modèle : Maginon MPP 6000-S
Température de stockage : 0 °C à 50 °C
Piles : Accu lithium-polymer intégré
3,7 V; 6000 mAh Poids : env. 154 g
Tension d'entrée : 5V ; 2 A max. Dimensions : env. 13 cm x 7,6 cm x 1,6 cm
Tension de sortie : 5V ; 1 A max. (Charge de Nous nous réservons le droit d’effectuer des
conservation) modifications techniques et visuelles sur le produit dans
5V ; 2.1 A max. (Chargement rapide) le cadre des améliorations de produit.
Panneau solaire : 5V ; 100 mA
Tension de sortie 60 mA
minimum :
Raccordements : 2 ports USB (sortie), 1 port micro-USB
(entrée)
78 79Certificat de conformité Élimination
Certificat de conformité Élimination
Le certificat de conformité européen peut être Éliminer l'emballage
demandé à l’adresse indiquée sur la carte de
garantie. Éliminez l'emballage en effectuant un tri sélectif. Jetez
les cartons aux vieux papiers, les films, au recyclage
des matières.
Par la présente, le fabricant certifie que, en accord avec les exigences
fondamentales et les autres dispositions en vigueur, le sigle CE
a été apposé sur cet appareil en conformité avec les directives Éliminer la Powerbank
européennes : (Applicable dans l'Union Européenne et d'autres états européens
2011/65/UE Directive RoHs ayant des systèmes de tri sélectif des matières premières)
2014/30/CE directive relative à la compatibilité électromagnétique Les appareils usagés ne doivent pas être jetés dans les
supraFoto-Elektronik-Vertriebs-GmbH Denisstr. 28 A, ordures ménagères !
D-67663 Kaiserslautern, Allemagne Si la Powerbankne pouvait plus être utilisée, alors chaque
consommateurest obligé par la loi de remettre les
appareils usagés au tri sélectif, p. ex. à un centre de
80 81Élimination
collecte de sa commune/son quartier. Cela permet d'assurer un
recyclage correct des appareils usagés et d'éviter tout effet négatif
sur l'environnement. Pour cette raison, les appareils électriques sont
marqués du symbole ci-contre. Les piles et les accus ne doivent
pas être jetés dans les ordures ménagères !
En tant que consommateur, vous êtes contraint par la loi
de remettre toutes les piles et accus - qu'ils contiennent
ou non des substances toxiques* - à un centre de collecte
de votre commune/votre quartier ou à un revendeur,
pour qu'ils puissent être éliminés en respectant
l'environnement. Remettez au centre de collecte la Powerbank
complète (avec la batterie) et uniquement à l’état déchargé !
* marqué avec : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb
82Italiano
Sommario Sommario
Sommario Ricarica dei dispositivi con la power bank.................................107
Uso della porta USB ottimizzata..................................................... 108
Panoramica...................................................................................... 4 Tempi di ricarica dei dispositivi........................................................ 111
Utilizzo.............................................................................................. 5 Risoluzione dei problemi............................................................. 113
Codici QR.........................................................................................86 Pulizia............................................................................................ 114
Oggetto della fornitura/Componenti........................................... 87 Conservazione............................................................................... 117
Premessa........................................................................................88 Dati tecnici.....................................................................................118
Informazioni generali....................................................................89 Dichiarazione di conformità.........................................................120
Leggere e conservare il manuale d’uso.......................................... 89 Smaltimento.................................................................................. 121
Spiegazione dei simboli.....................................................................90 Smaltimento dell’imballo..................................................................121
Sicurezza......................................................................................... 93 Smaltimento della power bank........................................................121
Impiego appropriato.......................................................................... 93
Avvertenze di sicurezza..................................................................... 94
Messa in funzione.........................................................................101
Verifica del contenuto della confezione........................................ 101
Ricarica della power bank................................................................102
84 85Codici QR Oggetto della fornitura/Componenti
Provate subito Oggetto della fornitura/Componenti
Eseguite con lo smartphone la scansione del
seguente codice QR per saperne di più sul 1 Power bank Maginon Solar
nuovo prodotto Hofer acquistato. 2 Cavo micro USB
3 Pannello solare
L'esecuzione del lettore di codici QR può eventualmente
causare costi aggiuntivi in base alla tariffa di telefonia per il
4 Indicatore solare LED
collegamento a internet instaurato. 5 Stato solare LED
6 Pulsante di accensione
7 Barra di stato
8 Porta USB
9 Porta micro USB
10 Porta USB S
86 87Premessa Informazioni generali
Premessa Informazioni generali
Gentile cliente, Leggere e conservare il manuale d’uso
complimenti per l'acquisto di un prodotto di alta qualità MAGINON. Il presente manuale d’uso riguarda questa
avete scelto una moderna power bank molto facile da usare, con un power bank (di seguito solo "power bank"). Esso contiene
buon equipaggiamento tecnico e i relativi accessori. Avete tre anni di informazioni importanti riguardo la messa in funzione e
garanzia sulla power bank. Se la power bank dovesse essere guasta, l’utilizzo dell’apparecchiatura.
vi occorre il certificato di garanzia allegato e il vostro scontrino
d'acquisto. Conservateli insieme con cura. Leggere attentamente il manuale d’uso, in particolare le avvertenze
di sicurezza, prima di utilizzare la power bank. La mancata
Informazione legale osservanza del presente manuale d’uso può provocare lesioni ed
Editore: eventuali danni alla power bank. Il manuale d’uso si basa sulle
supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH norme e regole in vigore nell’Unione Europea. Se utilizzata all’estero,
Denisstr. 28 A osservare altresì le direttive e norme di legge specifiche al paese di
67663 Kaiserslautern destinazione.
Germania
VL1.0.at
88 89Informazioni generali Informazioni generali
Conservare il manuale per uso futuro. Se si consegna la power bank
a terzi, si deve consegnare anche il presente manuale d’uso. AVVERTENZA!
Spiegazione dei simboli Questo simbolo/parola segnaletica indica un pericolo con un medio
I seguenti simboli e testi di avviso sono utilizzati nelle presenti grado di rischio che, se non evitato, può portare al decesso o a gravi
istruzioni d’uso. lesioni fisiche.
PERICOLO! ATTENZIONE!
Questo simbolo/parola segnaletica indica un pericolo con un elevato Questo simbolo/parola segnaletica indica un pericolo con un basso
grado di rischio che, se non evitato, può portare al decesso o a gravi grado di rischio che, se non evitato, può portare a lesioni lievi o di
lesioni fisiche. media entità.
90 91Informazioni generali Sicurezza
NOTA! Sicurezza
Impiego appropriato
Questa parola segnaletica indica il subentro di possibili danni
La power bank è progettata esclusivamente come power bank.
materiali
Il suo impiego è riservato esclusivamente per l’uso privato e non
Questo simbolo fornisce informazioni utili ed commerciale.
integrative relative al montaggio o al funzionamento Utilizzare la power bank solo per gli usi indicati nel presente manuale
del dispositivo. d’uso. Qualsiasi altro impiego è considerato improprio e può causare
Dichiarazione di conformità (vedi capitolo danni materiali o lesioni fisiche. La power bank non è un giocattolo.
"Dichiarazione di conformità"): I prodotti contrassegnati Il produttore o rivenditore declina qualsiasi responsabilità per danni
con questo simbolo soddisfanno tutte le norme riconducibili ad un uso errato o improprio.
comunitarie applicabili all'interno dell'Area Economica
Europea.
92 93Sicurezza Sicurezza
Avvertenze di sicurezza −− Non aprire l'alloggiamento, fare eseguire la riparazione da per-
sone qualificate. Rivolgersi allo scopo ad un’officina specializzata.
Si declina qualsiasi diritto di responsabilità e garanzia in caso di
AVVERTENZA! riparazioni di proprio pugno, collegamento improprio o errato
funzionamento del dispositivo.
Pericolo di scosse elettriche! −− Per le riparazioni si raccomanda di utilizzare esclusivamente dei
Una tensione di rete troppo alta può provocare scosse elettriche. pezzi corrispondenti ai dati originali del dispositivo. Questo power
−− Se si utilizza un alimentatore USB (non in dotazione) collegare la bank contiene componenti elettrici e meccanici indispensabili per
power bank solo a una presa di corrente facilmente accessibile in la protezione contro diversi pericoli.
modo da poterla staccare velocemente dalla tensione di rete in −− Non usare la power bank con un timer esterno o un sistema di
caso di guasto. telecomando a parte.
−− Non utilizzare la power bank se presenta danni visibili o se il cavo −− Non immergere la power bank o gli accessori in acqua o altri
USB è difettoso. liquidi.
−− Se la power bank è danneggiata, è necessario farla sostituire dal −− Evitare qualsiasi contatto della power bank con le mani umide.
produttore, da un servizio di assistenza clienti, oppure da una −− Tenere la power bank e il cavo USB lontano da fiamme o superfici
persona qualificata, per evitare eventuali pericoli. che scottano.
94 95Sicurezza Sicurezza
−− Non utilizzare mai la power bank in locali umidi o sotto la pioggia.
−− Non afferrare mai apparecchi elettrici caduti in acqua. AVVERTENZA!
−− Aver cura che i bambini non inseriscano oggetti nella power
bank. Pericolo per bambini e persone con ridotte capacità fisiche,
sensoriali o mentali (ad esempio parzialmente disabili, persone
−− Non utilizzando la power bank, durante la pulizia o in presenza di
anziane con ridotte capacità fisiche e mentali) o che non hanno
un guasto, disinserire sempre la power bank e staccare l'alimen-
l'esperienza e le conoscenze necessarie (ad esempio bambini più
tatore USB (non in dotazione) dalla presa di corrente, se se ne
grandi).
sta utilizzando uno. Inoltre si devono staccare dalla porta USB i
dispositivi collegati. −− Questa power bank può essere usata da bambini a partire da otto
−− Spegnere immediatamente la power bank e staccare dalla power anni di età e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o
bank il cavo di ricarica collegato se si sente odore di bruciato o si mentali o senza l'esperienza e le conoscenze necessarie, a patto
nota la fuoriuscita di fumo e non usare più la power bank. che siano sorvegliati o siano stati informati sull'utilizzo sicuro della
power bank e comprendano i rischi che ne potrebbero consegui-
re. I bambini non devono giocare con la power bank. Non affidare
la pulizia e la manutenzione a bambini non sorvegliati.
96 97Sie können auch lesen
