#200 - Jubiläum im Jubiläumsjahr Feiern Sie mit uns die 200. Ausgabe der Hydraulikpresse - Hansa Flex
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
#200
Ausgabe 2 / 2022
Kunden- und Mitarbeitermagazin
der HANSA-FLEX Gruppe
Jubiläum im Jubiläumsjahr
Feiern Sie mit uns die 200. Ausgabe der Hydraulikpresse
Christian-Hans Bültemeier Thomas Armerding Florian Wiedemeyer
LIEBE LESERINNEN, LIEBE LESER,
TITELMOTIV
Internationalisierung von HANSA-FLEX Rechnung, um weltweit mit diesem Exemplar der Hydraulikpresse halten Sie Zu den ersten Lesern der Hydraulikpresse zählt
Kunden und Mitarbeiter zu erreichen. gleich in zweifacher Hinsicht eine Jubiläumsausgabe Christian van der Veen. Der Regionalleiter blickt auf 38
in den Händen. Jahre bei HANSA‑FLEX zurück und ist fester Teil der
2/2022
Auch wenn sich seit der ersten Ausgabe Wirtschaft und Technik Unternehmensgeschichte. Erfahren Sie im Porträt, was
stark verändert haben, ist eines immer gleich geblieben: Das Zum einen ist dies die 200. Ausgabe unseres Kunden- alles seit seiner Ausbildung unter Günter Buschmann,
Ziel, die Fluidtechnik und HANSA-FLEX in allen Facetten ebenso magazins. Die Hydraulikpresse bleibt auch im Zeitalter dem Mitgründer von HANSA-FLEX, anders geworden ist,
leserfreundlich wie fundiert vorzustellen. Die Mischung aus der Digitalisierung für uns ein wichtiges Kommunika- welche Aufgaben ein Regionalleiter hat und warum kein
1995 erschien die Hydraulikpresse, das Kunden- und Mit- Unternehmensneuigkeiten, Anwenderberichten, technischen tionsmittel. Bereits in der letzten Ausgabe haben wir Tag dem anderen gleicht.
arbeitermagazin der HANSA-FLEX Gruppe, zum ersten Mal und Hintergrundartikeln, Produktvorstellungen sowie Porträts von zahlreiche Neuerungen umgesetzt und dafür von Ihnen
legte so den Grundstein für eine echte Erfolgsgeschichte: Die Mitarbeitenden und kurzweiligen Beiträgen bietet den Lesern durchweg positives Feedback erhalten. Auch in diese Daneben finden Sie in dieser Jubiläumsausgabe wieder
vorliegende Jubiläumsausgabe ist die 200. Ausgabe. Das Titel- die Möglichkeit, sich ihren individuellen Themenmix zur Lektüre Ausgabe sind zahlreiche neue Ansätze eingeflossen. zahlreiche Berichte aus der Welt der Hydraulik. Wir
bild zeigt alle 200 Ausgaben, die in den vergangenen 27 Jahren zusammenzustellen. wünschen Ihnen eine anregende Lektüre.
erschienen sind. Zum anderen greifen wir unser 60-jähriges Firmenjubi
HANSA-FLEX entwickelt die Hydraulikpresse kontinuierlich wei- läum auch in dieser Ausgabe nochmals auf. Lesen Der Vorstand
Das Magazin erscheint viermal jährlich und wird in einer ter, auch diese Ausgabe bietet zahlreiche Neuerungen in Layout Sie im Interview mit unserem Vorstandsvorsitzenden
Auflage von über 40.000 Exemplaren gedruckt, die Zahl der und Konzeption. Die nächste Ausbaustufe ist bereits in Planung: Thomas Armerding, was hinter dem Motto „60 Jahre
tatsächlichen Leser dürfte um ein Vielfaches höher liegen. Seit Zukünftig wird auch die digitale Nutzung von Inhalten eine stär- Leidenschaft“ steckt und weshalb Zukunft auch Ver-
2004 trägt eine englischsprachige Ausgabe der zunehmenden kere Rolle als bisher spielen. gangenheit benötigt.
4—5
INHALT
AKTUELLES TYPISCH ...
WAS FOKUS‑
MACH T …? PRODUKT
AUF EIN
NEUIGKEITEN WORT
30
DAS
KLEINGEDRUCKTE
MENSCHEN
SÜDAFRIKA
Regenbogenland am BEI HANSA-FLEX VORSCHAU
10
südlichen Wendekreis 2/2022
DER NEUBAU IN BREMEN IST
22 50
06 TECHNIK &
IN BETRIEB
SCHNELLE HILFE BEI
KOMMUNIKATION IST
DAS WICHTIGSTE SICHERHEIT ÖLAUSTRITT
Das HANSA-FLEX Havarie-Kit im
DIE GEWINNER DES Christian van der Veen
40
praktischen Rucksackformat
16
VEREINSSPONSORINGS 2022 ist Regionalleiter
PRAXIS
GEWIN N‑
08
OHNE VERGANGENHEIT FEST IM SATTEL
PRAXIS
53
KEINE ZUKUNFT Marie Abel lebt ihre Leidenschaft
Thomas Armerding über Zukunft, für den Reitsport SPIEL
Tradition und Leidenschaft bei
HANSA-FLEX VORSCHAU
34 KARRIERE BEI HANSA‑FLEX
MASCHINEN SICHERHEIT DURCH
DRUCKIMPULSPRÜFUNGEN
IMPRESSUM
IN ZAHLEN Technik und Hydraulik des IHA
NATUR &
HANSA‑FLEX SPONSERT Druckimpuls-/Vibrations-Prüf-
JUNGE E‑RACING‑ stands SCHON
TECHNIK
12 26
ENTWICKLER
GEWUSST
FLEXIBILITÄT IN SERIE SMARTES ARBEIT 52 ...?
Von der Konstruktion über den
Prototypenbau bis zur Serienferti-
SCHLAUCHMANAGEMENT
FÜR DIE FERTIGUNG 4.0
& LEBEN KREUZWORTRÄTSEL
Die Roto Frank Fenster- und
N D I M KO
gung: Mecalac und HANSA-FLEX
RU
20
arbeiten Hand in Hand Türtechnologie GmbH digitali-
46
LL
siert ihre Fertigungsprozesse,
L ÄU F T E S
EG E
um diese optimal zu steuern
HANSA‑FLEX WEITER
AUF WACHSTUMSKURS
NKRE
EIN STANGENLOSER
54
FLUGZEUGSCHLEPPER DIE KRAFT DES MEERES
HANSA‑FLEX SPENDET
O
VON TREPEL Wellenkraftwerke als Beitrag zur
IS
S
10.000 EURO FÜR Der CHARGER 380 von TREPEL Energiewende
BERUFSSCHULE ist ein stangenloser Flugzeug-
38
WISSENSWERTES RUND UM
schlepper, konzipiert für den
DEN MOBILEN HYDRAULIK‑
Pushback, den Inter-Gate-Service
SOFORTSERVICE
und das Wartungsschleppen von
Flugzeugen mit einem Startge- Ein gutes Miteinander ist wichtig
wicht von bis zu 380 t für die Zusammenarbeit
HYDRAULIKPRESSE
2/2022
6—7
NEWS
# Verein Sportart Land
21. Lenggrieser SC 46 Fußball Deutschland
22. MRK „Čakovec“ Handball Kroatien
23. NK HAŠK Fußball Kroatien
24. NK SAVA JAKUSEVEC Fußball Kroatien
25. OŠK Rudno Pingpong Slowakei
26. RSV 1921 Kleinmühlingen e. V. Kunstradsport Deutschland
27. SC Buer Hassel 1919 Fußball Deutschland
28. SG Wehrheim/Obernhain Handball Deutschland
29. SK Ernstbrunn Fußball Österreich
30. SK Zenit Kohtla-Järve Fußball Estland
31. SKL DOORSLAAR Fußball Belgien
32. Spielgemeinschaft Oberes Mölltal Fußball Österreich
33. Sport Olympiques de Septèmes Fußball Frankreich
34. Sportunion Aschbach Fußball Österreich
35. SpVgg Dietersdorf Fußball Deutschland
DIE GEWINNER DES
Auf dem Foto ist eine 36. SSC Dodesheide Fußball Deutschland
Gewinnermannschaft des
letzten Jahres abgebildet. 37. SSV Gartenstadt Handball Deutschland
VEREINSSPONSORINGS 2022 38. SV Anger Fußball Österreich
39. SV DJK Geeste Fußball Deutschland
# Verein Sportart Land 40. SV Energie Cottbus e. V. Volleyball Deutschland
1. ACS Kinder Fußball Rumänien 41. SV Eschbach Ringen Deutschland
2. ACSP Chinteni 2019 Fußball Rumänien 42. SV Eula 58 Fußball Deutschland
3. AFC Universitatea Olimpia Cluj Fußball Rumänien 43. SV Haidlfing Fußball Deutschland
4. Aramäer Gütersloh e. V. Fußball Deutschland 44. SV Herschweiler-Pettersheim Fußball Deutschland
5. BFC Daugavpils Fußball Lettland 45. SV Kubschütz e. V. Faustball Deutschland
6. Biedrība Basketbola klubs „Krāslava“ Basketball Lettland 46. SV Lokomotive Uebigau e. V. Fußball Deutschland
7. Bonaero 74 Football Club Fußball Südafrika 47. TSV Elgendorf Fußball Deutschland
8. BSC Hastedt Fußball Deutschland 48. TSV Krähenwinkel/Kaltenweide Fußball Deutschland
9. DJK Großenried Fußball Deutschland 49. TSV Kromsdorf Fußball Deutschland
10. Elsterwerdaer SV 94 Handball Deutschland 50. TSV Reichenberg Fußball Deutschland
11. FC Aich Fußball Deutschland 51. TSV Trudering Basketball Deutschland
12. FC Elva Fußball Estland 52. TSV Unsernherrn Fußball Deutschland
13. FC Geisenfeld 1923 e. V. Fußball Deutschland 53. TuS 05 Daun Handball Deutschland
14. FC Neuenburg Fußball Deutschland 54. TV Grundhof Fußball Deutschland
15. FC Tatran Kláštor pod Znievom Fußball Slowakei 55. TV Oyten Handball Deutschland
16. Futsal Akademija Zrinjski Fußball Bosnien und Herzegowina 56. TV Voerde Handball Deutschland
17. FV Vaalserquartier Fußball Niederlande 57. TV Vohburg Fußball Deutschland
18. HSV Nidderau Handball Deutschland 58. Union Waldneukirchen Fußball Österreich
19. HVH Kamenz e. V. Handball Deutschland 59. VfB Borussia Görzig Fußball Deutschland
20. KSV Aalen 05 e. V. Ringen Deutschland 60. VfL Giershagen 1911 Fußball Deutschland
Herzlichen Glückwunsch!
HYDRAULIKPRESSE
2/2022
8—9
NEWS
HANSA‑FLEX SPONSERT
JUNGE E-RACING-
ENTWICKLER
Das Projekt reengine racing startete 2012. Damals
mit einem 60‑köpfigen Auszubildendenteam aus
verschiedenen Firmen, darunter auch 13 Aus‑ HANSA‑FLEX WEITER AUF
zubildende von HANSA-FLEX. Inzwischen steht
das Programm für Nachwuchskonstrukteure zur WACHSTUMSKURS
Entwicklung von Elektro-Rennwagen-Prototypen
unter der Schirmherrschaft des Vereins Deefholt Im Jahr 2022 gründete die HANSA-FLEX Unterneh-
Dynamcis e. V. der Privaten Hochschule für Wirt‑ mensgruppe zwei neue Niederlassungen. Sowohl am
schaft und Technik in Vechta/Diepholz. Auch in deutschen Standort Siegen mit seinen zahlreichen
diesem Jahr unterstützen wir die findigen Jungent‑ Metall verarbeitenden Betrieben als auch in der auf-
wickler wieder mit 5.000 EUR. strebenden Stadt Šilutė in Litauen ist HANSA‑FLEX
nun mit höchster Hydraulikkompetenz vor Ort.
Zudem wurde ein neues Servicefahrzeug in Manresa
(Spanien) in Dienst gestellt — einem wichtigen Zen-
trum der Textil‑, Maschinen‑ und chemischen Indus‑
trie. Zwei neue Servicefahrzeuge erhielt Regensdorf
(Schweiz), wo sich eines der größten Industriege-
biete des Kantons Zürich befindet. Und ein weiteres
Servicefahrzeug ist in Bozen (Italien) in Betrieb ge-
nommen worden, der größten Stadt Südtirols. SO GEHT SCHLAUCHMANAGEMENT
MIT MY.HANSA‑FLEX
My.HANSA-FLEX ist die umfassende Dienstleistung für die vorbeugende Instandhaltung Ihrer Hydraulik-
schlauchleitungen. Mit dem Portal wird unsere alphanumerische Codierung zum perfekten Werkzeug,
HANSA‑FLEX SPENDET um sämtliche Schlauchleitungen übersichtlich zu managen.
10.000 EURO FÜR BERUFSSCHULE
Mit einer Spende in Höhe von 10.000 Euro unterstützte HANSA-FLEX den Verein der Förderer
der Berufsschule für den Großhandel, Außenhandel und Verkehr an der Ellmersstraße e. V. Der
Verein setzt sich seit Jahren für den Bau eines neuen Schulgebäudes ein. Dieses entsteht nun
auf einer Fläche zwischen der Nordstraße, der Cuxhavener Straße und dem Überseetor.
Mit der Spende tragen wir dazu bei, der Berufsschule für den Großhandel, Außenhandel und
Verkehr in Bremen eine sehr gute Ausstattung für ihre Auszubildenden zu finanzieren. Dabei
steht vor allem die Möblierung der Gemeinschaftsflächen im Mittelpunkt.
QR-Code scannen
24/7überall,
Auch Auszubildende von HANSA-FLEX besuchen seit vielen Jahren diese Schule während
für mehr Informationen
ihrer Ausbildung zu den Berufen Kaufmann/-frau für Büromanagement, Kaufmann/-frau www.hansa-flex.com d
für Groß- und Außenhandel sowie Kaufmann/-frau für Marketingkommunikation. Dadurch er un lick
imm en K
fühlen wir uns der Lehranstalt in besonderem Maße verbunden. e i n
auf .
gbar
verfü
HYDRAULIKPRESSE
2/2022
10—11
AKTUELLES
DER NEUBAU IN
BREMEN IST IN
BETRIEB
HYDRAULIKPRESSE
2/2022
12—13
PRAXIS
FLEXIBILITÄT Innerstädtische Baustellen mit beengten Platzverhält-
nissen sind das bevorzugte Revier der Baumaschinen
von Mecalac. Schließlich entwickelte das Unternehmen
vor 70 Jahren den weltweit ersten Schwenklader – ein
tig einsetzen. Zum Einsatz kommen sie auf Baustellen,
im Landschafts- und Gartenbau oder als Hoflader in der
Landwirtschaft. Gebaut werden die Kompaktlader von
der Mecalac Baumaschinen GmbH im schleswig-hol-
IN SERIE
Radlader, der seinen Schaufelarm um 90° schwenken steinischen Büdelsdorf, dem Kompetenzzentrum für
und somit seine Last platzsparend zur Seite auskippen Radlader innerhalb der europäischen Mecalac Gruppe.
kann. Zahlreiche Innovationen wie die besonders wen- Hier werden die vier Modelle der MCL-Serie auf einer
digen Radlader mit Knickgelenk folgten. Die kompakten neu errichteten Produktionslinie gefertigt. Daneben wer-
Radlader der MCL-Serie sind der jüngste Neuzugang im den auf zwei weiteren Produktionslinien knickgelenkte
Von der Konstruktion über den Prototypenbau umfangreichen Produktportfolio. Radlader der AX-Baureihe sowie die Schwenklader der
AS-Familie hergestellt.
bis zur Serienfertigung: Mecalac und HANSA‑FLEX Bei den neuen Kompaktladern der MCL-Serie ist der
Name Programm: Dank ihrer kompakten Abmessungen, STANDORTÜBERGREIFENDE ENTWICKLUNG
arbeiten Hand in Hand eines geringen Gewichts und eines reduzierten Wende- Bei der Entwicklung der neuen Serie war echtes Team-
kreises lassen sich die kleinen Radlader äußerst vielsei- work gefragt. Denn an der Konstruktion war auch
HYDRAULIKPRESSE
2/2022
14—15
PRAXIS
der Mecalac Stammsitz in Frankreich beteiligt, die von CAD-Daten oder Konstruktionszeichnungen vor
Prototypen wurden am Standort Büdelsdorf gebaut. Ort selbst an. „Jede Niederlassung hat abhängig von
Dort erfolgt auch die Serienfertigung. „Wir haben ge- der Kundenstruktur eigene Schwerpunkte. Um unseren
meinsam den jeweiligen Entwicklungsstand diskutiert Kunden Mecalac beim Bau der Prototypen schneller
und konnten dank des Engineering-Know-hows von beliefern zu können, haben wir eine Rohrbiegemaschine
HANSA‑FLEX die Konstruktion in Hinblick auf die Hy angeschafft, mit der wir kurzfristig Rohrleitungen in klei-
draulik gemeinsam optimieren“, blickt Alexander Hoppe, nen Stückzahlen biegen und mit allen erforderlichen An-
Leitung Einkauf bei Mecalac, zurück. Die Herausfor- schlüssen konfektionieren können“, erklärt Sydow. Die
derung dabei: Die Faktoren Wirtschaftlichkeit, Ausfall- Serienfertigung der Rohrleitungen erfolgt hingegen im
sicherheit sowie Montage- und Servicefreundlichkeit Rohrbiegezentrum Dresden-Weixdorf, die Koordination
mussten optimal aufeinander abgestimmt werden. Die läuft auch hier über die Niederlassung. „Wir haben für
Abstimmung erfolgte pandemiebedingt in Videokonfe- alle Fragestellungen einen zentralen Ansprechpartner,
renzen. „Uns gelang es beispielsweise, die Biegeradien der dann im Hintergrund für uns die Fäden zieht – für
zu optimieren, ohne den Durchfluss im Hydraulikkreis- Mecalac eine ideale Konstellation, die Zeit und Aufwand
lauf zu behindern. Zudem konnten wir an der einen spart“, kommentiert Alexander Hoppe.
und anderen Stelle Verschraubungen einsparen und so
potenzielle Problemstellen für Leckagen bereits im Vor- EFFIZIENTE SERIENFERTIGUNG
feld vermeiden“, gibt Oliver Sydow, Account Manager Damit bei der Serienfertigung die Teileversorgung nicht
bei HANSA‑FLEX, Einblicke in die länderübergreifende abreißt, setzt Mecalac auf ein Kanban-Lager, das mit
Die Kompaktlader stellen Damit bei der Serienfertigung
Abstimmung. Schlauchleitungen, Rohrleitungen, Kupplungen und
hohe Anforderungen an die die Teileversorgung nicht
Hydraulikschlauchleitungen. Verschraubungen bestückt ist. Übrigens nicht nur für abreißt, setzt Mecalac auf
Es gelang, die Biegeradien NEUE RADLADERGENERATION, NEUE die neuen Kompaktlader, sondern auch für die anderen ein Kanban-Lager, das mit
zu optimieren, ohne den SCHLAUCHGENERATION beiden Produktionslinien am Standort Büdelsdorf, wo Schlauchleitungen, Rohrlei-
Durchfluss im Hydraulik- tungen, Kupplungen und Ver-
Die Kompaktlader stellen hohe Anforderungen an Knick-, Schwenk- und Teleskoplader gebaut werden.
kreislauf zu behindern. schraubungen bestückt ist.
die Hydraulikschlauchleitungen. Denn der beengte Zweimal pro Woche ist der HANSA‑FLEX Außendienst
Bauraum erfordert vielfach engere Biegeradien als in vor Ort: Einerseits um die Bestände im Kanban-Lager
deutlich größeren Baggern und Radladern. Mecalac aufzufüllen, andererseits um aktuelle Themen rund um
setzt daher auf die neue Schlauchgeneration KP 700 Hydraulik und Logistik zu diskutieren. Flexibilität ist das
von HANSA‑FLEX, die nach ISO 18752-CC zertifiziert ist. Schlüsselwort bei Mecalac, nicht nur was die Einsatz-
Der besonders flexible Schlauch ermöglicht Biegeradien möglichkeiten der Baumaschinen betrifft, sondern auch
bis zu 120 mm – herkömmliche Schlauchleitungen er- die Zusammenarbeit mit dem Hydraulikpartner. „Uns ver-
reichen im Vergleich oft nur 240 mm. bindet eine langjährige Zusammenarbeit. Wir schätzen
dabei besonders das lösungsorientierte Handeln unseres
TEILEFERTIGUNG ÜBER NACHT Partners, der uns schnell und kompetent unterstützt“,
Um Zeitverzögerungen beim Bau der Prototypen zu resümiert Alexander Hoppe. Die Zusammenarbeit endet
vermeiden, konfektionierte das Team der HANSA‑FLEX indes nicht bei der Produktion. Auch bei der Ersatzteilver-
Niederlassung Neumünster nicht nur die Schlauchlei- sorgung für den After-Sales-Service sind Sydow und das
tungen, sondern fertigte auch Rohrleitungen auf Basis Team der Niederlassung Neumünster gefragt.
HYDRAULIKPRESSE
2/2022
16—17 17—17
AUF EIN WORT
OHNE VERGANGENHEIT
KEINE ZUKUNFT
Thomas Armerding über Zukunft,
Tradition und Leidenschaft bei HANSA‑FLEX
HYDRAULIKPRESSE
2/2022
18—19
AUF EIN WORT
In unserer neuen Rubrik „Auf ein Wort“ äußern sich
HANSA‑FLEX Vorstandsmitglieder zu einem aktuellen
Thema. Den Anfang macht Vorstandsvorsitzender
Thomas Armerding, der mit der Hydraulikpresse über
Zukunft, Tradition und Leidenschaft spricht.
60 JAHRE LEIDENSCHAFT – WARUM HABEN SIE vereinen, müssen wir alte Denkweisen kritisch hinter- WELCHE BEDEUTUNG HAT DIE DIGITALE TRANS‑ arbeiten unsere Engineering-Abteilungen kontinuier-
SICH FÜR DIESES MOTTO ZUM JUBILÄUM ENT‑ fragen, ohne unsere Vergangenheit auszublenden. An- FORMATION FÜR HANSA‑FLEX? lich daran, die Energieeffizienz von hydraulischen An-
SCHIEDEN? ders formuliert: Zukunft braucht ein Fundament, auf Wir sehen die Digitalisierung als Chance, unsere lagen weiter zu verbessern. Zum anderen setzen wir
HANSA‑FLEX hat in den letzten 60 Jahren eine un- dem sie aufbauen kann. Wir sind mit vielen Kunden Serviceangebote noch weiter zu professionalisieren. uns auch mit der Frage auseinander, wie wir unsere
geheure Entwicklung durchlaufen – von den Anfängen gewachsen – und sie mit uns. Wir wissen aus eigener Eine Schlauchleitung lässt sich natürlich nicht digitali- eigenen Prozesse in Fertigung, Logistik, Service und
in einer wortwörtlichen Garage zu einem international Erfahrung, was Veränderung bedeutet. Damit unsere sieren, wohl aber der Umgang damit. Der X-CODE war Verwaltung möglichst ressourcenschonend optimie-
führenden Unternehmen. Vieles hat sich verändert, Unternehmensgeschichte auch zukünftig eine Erfolgs- branchenweit ein Meilenstein. Diesen Service haben ren können.
ja, musste sich verändern. Eines ist dabei aber immer geschichte bleibt, sehe ich vier große Handlungsfel- wir mit dem Serviceportal X-CODE Manager weiter
gleich geblieben: die Leidenschaft. der: Globalisierung, Digitalisierung, Fachkräftemangel ausgebaut. Man erhält dort einen direkten Überblick KÖNNEN SIE DIESEN PUNKT AN EINEM
und Nachhaltigkeit. über alle Schlauchleitungen des eigenen Unterneh- BEISPIEL VERDEUTLICHEN?
WAS BEDEUTET LEIDENSCHAFT FÜR SIE KON‑ mens – inklusive automatischer Erinnerung an War- Gerne. Wir bieten Adsorptionsfilter jetzt als Mehrweg-
KRET IM ZUSAMMENHANG MIT HANSA‑FLEX? WIE BESTIMMT DIE GLOBALISIERUNG tungsintervalle. Weiterhin haben wir den Anspruch, produkt an, bei denen das Granulat einfach nachgefüllt
Wenn ich heute unsere Produktionsstandorte und DEN KURS VON HANSA‑FLEX? auch mit unserem Webshop branchenweit neue werden kann, ohne dass die komplette Filtereinheit
Niederlassungen anschaue, haben die natürlich mit Wir haben den klaren Anspruch, dort zu sein, wo auch Maßstäbe zu setzen. Damit Material und Servicetech- ersetzt werden muss, wie es bei herkömmlichen
der grünen Werkbank meines Vaters nicht mehr viel unsere Kunden sind. HANSA‑FLEX ist heute in über niker noch schneller beim Kunden sind, haben wir mit Einwegprodukten der Fall ist. Das Granulat wird in
gemeinsam. Wir arbeiten mit hochmodernen CNC- 40 Ländern weltweit vertreten. Da unsere Kunden unserem Projekt PHOENIX unsere Geschäftsprozesse Kartons aus recyceltem Papier geliefert, womit wir
Maschinen, verfügen über Fertigungsstraßen, setzen zunehmend global aufgestellt sind, werden wir diese weiter digitalisiert und können unseren Kunden zahl- den Kunststoffanteil massiv reduzieren. Auch wenn
automatisierte Hochregallager ein und bieten innovati- Internationalisierungsstrategie weiter intensivieren. reiche Komfortfunktionen bieten. wir das bewusst nicht laut kommunizieren: Seit vielen
ve Dienstleistungen an. In all dem steckt Leidenschaft. Jahren unterstützen wir mit unserer Weihnachtsaktion
Leidenschaft, immer wieder Dinge zu verbessern, nicht WELCHE POSITIONIERUNG STREBEN SIE WAS BEDEUTET DAS THEMA NACHHALTIGKEIT Projekte, die die Lebensbedingungen in Entwicklungs-
stehen zu bleiben. Leidenschaft, einen Schritt weiter IM GLOBALEN WETTBEWERB AN? FÜR SIE? ländern verbessern.
zu gehen, Leidenschaft, Neuland zu betreten und dabei Unsere Mitbewerber kommen aus der ganzen Welt. Dieses Thema liegt mir besonders am Herzen. Denn
auch die eigene Komfortzone zu verlassen, Leiden- Klar ist: Wir können und wollen nicht überall nur als Vorstand eines Familienunternehmens bin ich nicht EIN WORT ZUM SCHLUSS?
schaft, für jeden Kunden immer die bestmögliche über den Preis in den Markt gehen. Das wäre zu nur für unser Unternehmen und unsere Mitarbeitenden Wir können die Zukunft nur gemeinsam gestalten. Ich
Lösung zu finden. kurz gedacht. Entscheidend sind vielmehr Qualität verantwortlich, sondern auch für die Umwelt, um uns blicke den nächsten Jahren optimistisch entgegen,
und Zuverlässigkeit. Hier wollen wir nicht nur mit allen eine lebenswerte Zukunft zu ermöglichen. weil Leidenschaft in der DNA all unserer Mitarbei-
STICHWORT NEULAND: WIE TRAGEN SIE unseren Produkten, sondern auch als Unternehmen tenden steckt. Wenn ich in die Vergangenheit und in
DIESE LEIDENSCHAFT IN DIE ZUKUNFT? mit Leidenschaft und Innovationskraft punkten, um MIT WELCHEN KONKRETEN MASSNAHMEN FÖR‑ die Zukunft schaue, muss ich mich daher zuerst bei
HANSA‑FLEX steht ebenso für Kontinuität wie für HANSA‑FLEX als weltweit führenden Hydraulikpartner DERN SIE NACHHALTIGKEIT? unseren Mitarbeitenden bedanken, die das alles erst
Innovation. Um diese beiden Aspekte miteinander zu zu etablieren. Wir verfolgen verschiedene Ansätze. Zum einen möglich machen.
HYDRAULIKPRESSE
2/202220—21
MASCHINEN IN ZAHLEN
EIN STANGENLOSER
Der CHARGER 380 von TREPEL ist ein stangenloser Flugzeugschlepper, konzipiert für den Pushback, den
Inter-Gate-Service und das Wartungsschleppen von Flugzeugen mit einem Startgewicht von bis zu 380 t.
Mit bis zu 309 kW Motorleistung ist er das ideale Arbeitsgerät für Airlines, Flughäfen und Bodenabfertiger,
die eine große Anzahl von unterschiedlichen Flugzeugen mit einer Maschine abfertigen wollen.
FLUGZEUGSCHLEPPER FLUGZEUGAUFNAHME
VON TREPEL
OFFENER KREISLAUF mit einer Hubkapazität GESCHLOSSENER KREISLAUF
für Arbeitshydraulik. von 41.200 kg. für Fahrhydraulik.
HYDRAULISCHER
FAHRANTRIE B,
der eine Schubkraft von bis
zu 128 kN ermöglicht.
HYDRAULIKÖL‑FILTRATION
in Vor- und Rücklauf.
HYDRAULISCH GEFEDERTE VORDERACHSE
für erhöhten Fahrkomfort.
GEFEDERTE LIFTKABINE
hydraulisch höhenverstellbar HYDRAULISCHE ACHSSCHENKELLENKUNG,
von 1.650 mm bis 1.960 mm. die einen Wenderadius von 9.700 mm ermög‑
licht.
HYDRAULIKPRESSE
2/202222—23
WAS MACHT ...?
Christian van der Veen ist bereits seit 38 Jahren bei dem Zusammenschluss der Regionen Osnabrück und
HANSA‑FLEX. Er hat unterschiedliche Stationen im Oldenburg 2014 ist er für beide verantwortlich.
Unternehmen durchlaufen und ist heute Regionalleiter
für das Gebiet Osnabrück/Oldenburg. Gute Kommuni- KEIN TAG IST WIE DER ANDERE
kation ist für ihn der Schlüssel, um alle Niederlassun- Als Regionalverantwortlicher lenkt Christian van der
gen in seiner Region auf Erfolgskurs zu halten. Veen übergeordnet Vertrieb, Organisationsstruktur, die
Niederlassungen und deren Mitarbeiter eigenverant-
„Als ich angefangen habe, gab es gerade einmal wortlich. Dabei muss er stets auch das HANSA‑FLEX
14 HANSA‑FLEX Niederlassungen. Heute bin ich für Gesamtbild im Auge behalten und die Ziele der
19 von weltweit 449 Niederlassungen verantwortlich. regionalen Niederlassungen an der Unternehmenslinie
Ich bin quasi mit dem Unternehmen mitgewachsen, es ausrichten. „Es gibt einen regen Austausch mit der
gab immer wieder neue, spannende Aufgaben, und ehe Zentrale. Wir dürfen aber viel selbst entscheiden, das
man es sich versieht, ist man 38 Jahre dabei“, blickt ist auch ein Privileg, und es wird einem viel Vertrauen
der 57-Jährige auf seine lange Betriebszugehörigkeit entgegengebracht“, erklärt van der Veen.
zurück. Nur Anfang der 1990er-Jahre war er zwischen-
zeitlich für ein paar Monate woanders, ansonsten Einen typischen Tagesablauf gibt es bei ihm nicht.
war van der Veen durchgehend bei HANSA‑FLEX Viele Aufgaben ergeben sich kurzfristig. Jeden Tag
beschäftigt. 1984 begann er als einer der ersten Aus- gibt es neue Kundenanforderungen zu koordinieren,
zubildenden des Unternehmens seine Ausbildung zum Personalthemen zu managen, Angebote zu verfolgen,
Groß- und Außenhandelskaufmann bei HANSA‑FLEX Projektverläufe zu eruieren. Kommunikation ist ein
Osnabrück unter Günter Buschmann, Mitgründer und wichtiger Bestandteil des Tagesgeschäfts. „Ich rufe
langjähriger Geschäftsführer des Unternehmens. beim Vertrieb und in den Niederlassungen an und ver-
Nach erfolgreicher Ausbildung und einer dreijährigen folge deren tagesaktuelle Anforderungen.“ Dabei geht
Weiterbildung zum Fachkaufmann für Marketing mit es nicht nur um das Geschäftliche, sondern auch um
IHK-Prüfung wurde er Betriebsleiter bei Kopsel in Han- persönliche Dinge. Christian van der Veen legt Wert
nover (das Unternehmen gehörte zu HANSA‑FLEX), darauf, immer ein offenes Ohr für die Alltagsprobleme
wechselte nach sechs Jahren in den kaufmännischen der Mitarbeiter zu haben. Hinzu kommen eine Menge Christian van der Veen mit
seinen Kollegen Vartan
Innendienst bei HANSA‑FLEX Münster, darauf folgten Organisation und Prozessanalyse sowie der Aus-
Günbilek (Backoffice-Lei-
fünf Jahre als Außendienstmitarbeiter im Vertrieb in tausch mit dem Backoffice-Leiter seiner Region, Var-
ter Osnabrück) links und
Bielefeld, bevor van der Veen 2009 die Regionallei- tan Günbilek, den Produktionsbereichen, den mobilen Leif Schulze (Backoffice-
tung Osnabrück von Jörg Buschmann übernahm. Seit Services und weiteren Abteilungen des Unternehmens. Mitarbeiter) rechts.
KOMMUNIKA‑
TION IST DAS
WICHTIGSTE
Christian van der Veen ist Regionalleiter
HYDRAULIKPRESSE
2/202224—25
WAS MACHT ...?
Christian van der Veen ist IN DER KRISE MUSS MAN ZUSAMMENRÜCKEN
Regionalleiter für das Gebiet
Die Corona-Pandemie und die andauernde Versorgungskrise haben vieles verändert
Osnabrück/Oldenburg. Gute
in Christian van der Veens Tätigkeitsfeld. „Statt sich vor Ort zu treffen, mussten wir
Kommunikation ist für ihn der
Schlüssel, um alle Nieder- alle lernen, uns über Videotelefonie auszutauschen. Sich daran zu gewöhnen, war
lassungen in seiner Region anfangs eine Herausforderung. Und das zu einer Zeit, in der gerade ein viel höherer
auf Erfolgskurs zu halten. Grad an Kommunikation gefragt war, um den Mitarbeitern, aber auch den Kunden
Persönliche Gespräche vor
Sorgen, Nöte oder Ängste zu nehmen.“ Dennoch ist es dem Regionalleiter gelungen,
Ort sind dabei unerlässlich.
weiterhin einen guten Draht zu den Niederlassungen und Bereichen aufrechtzuerhal-
ten. „Krisenbewältigung geht nur mit gemeinsamem Schulterschluss. Wir waren
vorher schon eng, aber jetzt sind wir noch enger zusammengerückt“, lobt er den
Zusammenhalt der Mitarbeitenden seiner Region.
„Man darf sich nicht verbiegen, ERFOLG DURCH LEIDENSCHAFT
man muss so sein, wie man ist, „Meine Leidenschaft für den Beruf hat in all den Jah-
NUR EINEN KLICK ENTFERNT
ren keinen Millimeter nachgelassen“, stellt Christian
und braucht gute Antennen, um van der Veen fest. Er hat in seinen 38 Jahren bei
auch zwischen den Zeilen hören HANSA‑FLEX miterlebt, wie sehr sich das Unter-
nehmen entwickelt hat, und ist stolz, ein Teil der
zu können.“ Erfolgsgeschichte zu sein. „Die größte Leidenschaft, Im HANSA‑FLEX Online-Shop finden Sie mehr als 80.000 hochwertige Hydraulikartikel für Ihre
die wir bei HANSA‑FLEX haben, ist Kundenzufrieden-
Maschinen. Von A wie Adapter bis Z wie Zylinder. Übersichtlich sortiert in 16 Kategorien und
heit. Diese erreichen wir, indem wir Mitarbeitende haben, die diese Leidenschaft
teilen und das auch dem Kunden signalisieren. Deshalb sind unsere Mitarbeitenden mit vielen praktischen Servicefunktionen.
unser höchstes Gut.“ Daher sind Empathie und Authentizität für Christian van der
Veen zwei wichtige Eigenschaften, die ein Regionalleiter haben sollte. „Man darf
sich nicht verbiegen, man muss so sein, wie man ist, und braucht gute Antennen,
um auch zwischen den Zeilen hören zu können.“ Das gilt auch, wenn es darum
geht, Nachwuchskräfte für die Zukunft des Unternehmens aufzubauen. Aktuelle
Herausforderungen wie Digitalisierung, Lieferproblematiken und Umdenken in der
Berufswelt bringen einen Wandel mit sich, den es bei der Ausbildung in erfolgreiche QR-Code scannen
Bahnen zu lenken gilt.
für mehr Informationen
shop.hansa-flex.com
HYDRAULIKPRESSE
2/202226—27
PRAXIS
SMARTES SCHLAUCH‑
MANAGEMENT FÜR
DIE FERTIGUNG 4.0
Die Roto Frank Fenster- und Türtechnologie GmbH digi- Die Roto Frank Fenster- und Türtechnologie GmbH (Roto
FTT) entwickelt, produziert und vertreibt Beschlagtech-
HÖCHSTE FLEXIBILITÄT UND
ZUVERLÄSSIGKEIT GEFRAGT
talisiert ihre Fertigungsprozesse, um diese optimal zu nologien für Fenster und Außentüren aller Öffnungsar-
ten und Rahmenmaterialien. Seinen Stammsitz hat das
Der Bereich Stanztechnik umfasst bei Roto in Lein-
felden knapp zwei Dutzend Produktionsanlagen. Dazu
steuern. 2021 erhielt auch das Instandhaltungsmanage- Unternehmen in Leinfelden-Echterdingen bei Stuttgart. gehören Stanzpressen, Kaltumformanlagen sowie hoch-
Roto FTT beschäftigt global rund 4.000 Mitarbeiten- komplexe Stanz-Biege-Laser-Anlagen. Diese arbeiten
ment ihrer Hydraulikschlauchleitungen ein Upgrade: de und ist unter anderem weltweiter Marktführer für in Vollauslastung. „Unser Fokus liegt auf der absoluten
Drehkipp-Beschläge. Für optimale Prozesse setzt das Prozesssicherheit“, erläutert Wolfgang Oschwald. Er
HANSA‑FLEX stattete 300 Leitungen mehrerer Stanz- Unternehmen auf Industriefertigung 4.0. Im Rahmen der ist als Leiter der Stanz- und Umformtechnik für einen
pressen mit X-CODES aus, ohne dass die Produktion
Digitalisierung und Optimierung der Produktionsanlagen reibungslosen Ablauf in der Fertigung zuständig. „Durch
hat HANSA‑FLEX 2021 im Bereich Stanztechnik bereits die hohe Flexibilität und die schnelle Bereitstellung der
stillstehen musste. 300 Hydraulikschlauchleitungen für Roto in Leinfelden
ausgewechselt, die neuen Leitungen mit X-CODES ver-
benötigten Bauteile ist HANSA‑FLEX ein absolut zuver-
lässiger Partner“, lobt er die gute Zusammenarbeit. In
sehen und im X-CODE Manager erfasst. der vorbeugenden Wartung der Anlagen stimmt sich
HYDRAULIKPRESSE
2/202228—29
PRAXIS
DIGITALES SCHLAUCHMANAGEMENT MIT X-CODE MANAGER
Dank der neuen X-CODES sind schwer einsehbare Schlauchleitungen bei Roto nun
auch von der internen Instandhaltung schnell und sicher identifizierbar. Es genügt, das
Etikett abzulesen oder den QR-Code zu scannen, um alle Informationen zur jeweiligen
Schlauchleitung mit der X-CODE Manager App übersichtlich auf dem Tablet, Notebook
oder Handy abzurufen. „Dadurch ist die notwendige Nachvollziehbarkeit gegeben. Es
ist stets ersichtlich, welche Schlauchleitung wann gewartet wurde und wann sie er-
neut ausgetauscht werden muss“, weiß Julia Rau, HANSA‑FLEX Außendienstmitarbei-
terin. Zudem kann Roto den X-CODE einer Schlauchleitung direkt an die HANSA‑FLEX
Niederlassung übermitteln. Die Leitung ist dort in der EDV hinterlegt und kann sofort
1:1 gefertigt werden, Länge, Material, Armaturen – alles passt hundertprozentig. Das
bringt Roto einen erheblichen Zeitgewinn und erhöht die Prozesssicherheit, da durch
den individuellen X-CODE keine Verwechslungsgefahr besteht. Der X-CODE Manager
bildet alle erfassten Schlauchleitungen mit den wichtigsten Merkmalen übersicht-
lich ab. Schlauchleitungen lassen sich gruppieren und Maschinen zuordnen, es gibt
eine Erinnerungsfunktion für anstehende Wartungstermine und viele weitere smarte
Funktionen. So leistet HANSA‑FLEX einen wichtigen Beitrag zur Digitalisierung und
Industriefertigung 4.0 bei Roto.
Wolfgang Oschwald, Leiter
der Stanz- und Umformtech-
nik bei der Roto Frank Fens-
ter- und Türtechnologie GmbH
in Leinfelden-Echterdingen.
Wolfgang Oschwald mit der internen Instandhaltung Herbert Dräger (oben im Bild) ist Leiter der Halbteile-
sowie dem Industrieservice von HANSA‑FLEX ab und fertigung und des Werkzeugbaus bei Roto. In dieser
erstellt daraufhin einen Wartungsplan. Entscheidend Funktion ist er hauptverantwortlich für die reibungslose
dabei ist, dass die Wartungsarbeiten ausgeführt werden Versorgung mit Halbteilen. Auch er weiß die Expertise
können, ohne die Produktion zu beeinträchtigen. Das und Verfügbarkeit von HANSA‑FLEX zu schätzen: „Die
erfordert ein Höchstmaß an Flexibilität und Zuver- hohe Mitarbeiterkompetenz, aber auch die Nähe der
lässigkeit. „Wolfgang Oschwald arbeitet bei jedem HANSA‑FLEX zu unserem Standort in Leinfelden-Ech-
Projekt eng mit uns zusammen, um die Termine optimal terdingen ist ein großes Plus.“
einzuplanen. Gerade in Corona-Zeiten ist das nicht so
leicht, aber beide Parteien sind stets lösungsorientiert HANSA‑FLEX ÜBERZEUGT MIT FACHWISSEN
und sorgen gemeinsam dafür, dass trotz dieser heraus- UND VERFÜGBARKEIT Nach den erfolgreich aus-
geführten Wartungsarbeiten
fordernden Bedingungen alles Hand in Hand läuft“, Gerade bei hochkomplexen Maschinen und Anlagen,
wird der nächste Zeitraum für
berichtet HANSA‑FLEX Serviceleiter Dominic Toffel. wie sie bei Roto im Einsatz sind, kommt es im Hydrau-
die vorbeugende Instand-
likbereich auf besondere Fachkompetenz an. Sonder- haltung festgelegt und mit
formen müssen exakt nachgebaut und Leitungswege einer Plakette direkt an der
optimiert werden. „Hinzu kommt, dass beim Aufmaß Maschine dokumentiert.
Es genügt, das Etikett ab- Damit werden ungeplante
oftmals nur wenige Dezimeter einer mehrere Meter lan-
zulesen oder den QR-Co- Ausfallzeiten vermieden.
de zu scannen, um alle
gen Schlauchleitung erkennbar sind. Dennoch muss der
Informationen zur jeweiligen Techniker die Leitung korrekt identifizieren können“, be-
Schlauchleitung mit der tont Dominic Toffel. Eine weitere Herausforderung bei
X-CODE Manager App der Instandsetzung und Digitalisierung der Schlauch-
übersichtlich abzurufen.
leitungen im vergangenen Jahr stellte die erschwerte
Materialverfügbarkeit am globalen Markt dar. „Das
konnten wir durch unser dichtes Niederlassungsnetz-
werk sowie unsere zwei großen Zentrallager aber gut
kompensieren“, erläutert Toffel.
HYDRAULIKPRESSE
2/202230—31
TYPISCH ...
JOHANNESBURG
größte Stadt des Landes
TYPISCH ... VREDEFORT-KRATER
UNESCO-Weltkulturerbe, ältester Meteoritenkrater
LIMPOPO
POLOKWANE
THOHOYANDOU
SÜDAFRIKA
der Erde, vor 2 Mrd. Jahren entstanden
TUGELA FALLS
ORANJE MBOMBELA
zweithöchste Wasserfälle
MAHIKENG PRETORIA
längster Fluss – 1.860 km der Welt – 948 m
GAUTENG
MPUMALANGA
NORTH-WEST
JOHANNESBURG
NAMAQUALAND
Wüstenblüte in der
REGENBOGENLAND ALLGEMEINE Region um Springbok UPINGTON
KIMBERLEY
FREE STATE
KWAZULU-NATAL
AM SÜDLICHEN FAKTEN
BLOEMFONTEIN
PIETERMARITZBURG
SOUTH ATLANTIC SPRINGBOK INDIAN
WENDEKREIS OCEAN OCEAN
DURBAN
WEINROUTE R62 NORTHERN CAPE
1.219.912 km 2 längste Weinstraße MTHATHA
Der Name verrät es: Die Republik Südafrika (RSA) liegt der Welt von Kapstadt VREDENDAL
ganz im Süden des afrikanischen Kontinents. Sechs Gesamtfläche von Südafrika bis Oudtshoorn BEAUFORT WEST MAFADI
Staaten grenzen an das Land, im Norden sind es Nami- EASTERN CAPE
höchster Berg – 3.450 m
60,1 Mio.
EAST LONDON
bia, Botswana und Simbabwe und im Osten Mosambik
WESTERN CAPE
und Eswatini. Das Königreich Lesotho wird als Enklave PORT ELIZABETH
Einwohner KAPSTADT
gänzlich von südafrikanischem Gebiet umschlossen. WORCESTER CANGO CAVES IN OUDTSHOORN
Zentrum der Brandy- GEORGE
berühmte Tropfsteinhöhlen
Südafrikas Küsten am Atlantischen und Indischen
Ozean erstrecken sich über eine Länge von 2.500 km.
18,8 °C und Weinproduktion
Durchschnittstemperatur
Das südafrikanische Tafelland, eine Hochebene, die
Highveld genannt wird, liegt bis zu 2.000 m über dem KAP DER KAP AGULHAS CAPE FOLD MOUNTAINS
Meeresspiegel. Die Landschaft, bestehend aus Wäl-
dern, Savannen, Heide, Gebirge und Wüsten, besticht
Pretoria GUTEN HOFFNUNG
südwestlichster
südlichster Punkt Südafrikas –
Atlantik und Indischer Ozean
im Western Cape: vor 250 Mio. Jahren legten
sich Felsschichten übereinander, Berge
(Tshwane) Hauptstadt
durch eine außerordentliche Vielfalt, ein faszinieren- Punkt Afrikas treffen aufeinander wurden „gefaltet“
des und außergewöhnliches Tier- und Pflanzenreich.
Bloemfontein
Geprägt durch seine Vergangenheit, lebt in Südafrika Sitz des Obersten Berufungsgerichts
heute ein buntes Völkergemisch aus Afrikanern und
den Nachfahren der europäischen und asiatischen
Einwanderer. Kein Wunder, dass das Land angesichts
dieses kulturellen und ethnischen Reichtums als „Rain-
bow Nation“ bezeichnet wird. FLAGGE HANSA‑FLEX
Südafrika gilt als größte Finanz- und Wirtschaftsmacht Ein liegendes grünes Y, gerahmt von SÜDAFRIKA
Afrikas, als einziges afrikanisches Land gehört es zu weißen und gelben Streifen, dazu ein
den G20-Wirtschaftsmächten. Vor allem als Exporteur rotes, blaues und schwarzes Feld:
von landwirtschaftlichen Produkten und Bodenschät-
zen wie Gold, Platin, Chrom, Mangan, Titan und Dia-
So farbenfroh wie das Land ist auch
seine Nationalflagge, die 1994 ein- Johannesburg
manten hat sich das Land einen Namen gemacht. Der geführt wurde. Die Farben sollen die Hauptsitz
Tourismus ist ebenfalls eine wichtige und wachsende nationale Einheit darstellen. „Einheit
Einnahmequelle. ist Stärke“ lautet daher auch das
Motto der Flagge.
2001 4
Gründungsjahr Niederlassungen
83 10
Mitarbeitende Servicefahrzeuge
Mit der Palmenpromenade, weißem
Sandstrand und majestätischen Bergen
im Hintergrund ist Camps Bay Bade-
ort, Partytreff und Trendsetter.
HYDRAULIKPRESSE
2/202232—33
TYPISCH ...
FLORA & KULINARISCHES NORDEN
Lamm- und Eintopfgerichte mit Kürbis, Ka-
FAUNA GRUNDWISSEN rotten, Bohnen oder Mais, Eingemachtes und
Kuchen mit Trockenfrüchten, Monkey Gland
Steak (Soße mit Früchten und Gewürzen)
Für Nostalgiker:
Auf der Fahrt mit dem Luxuszug Blue Train von
Kapstadt nach Pretoria entspannt wilde Tiere beob- 6 Südafrika hat eine vielfältige Küche zu bieten. Die
achten, inklusive Butler- und Wäscherei-Service. Prozent der Gesamtfläche Süd‑ traditionelle einheimische Küche mischt sich mit
afrikas stehen unter Naturschutz holländischen, indischen und englischen Einflüssen.
Sehr beliebt sind Fleischgerichte mit Lamm-, Strau-
ßen- oder Hühnerfleisch. Beim sogenannten Braai
20 wird das Fleisch direkt über einem Holzfeuer gegrillt.
staatliche Nationalparks Auch Biltong, getrocknetes Fleisch, wird gerne ge-
gessen. Und die kräftig gewürzte Boerewors erinnert
an die deutsche Bratwurst.
300
Säugetierarten und mehr als 500
Vogel- sowie ca. 100 Reptilien-
Für Kultur-Interessierte: arten leben in Südafrika
Die spektakuläre Gebirgswelt der Drakensberge ist
UNESCO-Weltkulturerbe. Hier kann man 3.000 Jahre WESTEN OSTEN
alte Felszeichnungen und Höhenmalereien bestaunen 1.400 Fisch, Milipap (Maisbrei mit Kartof- Fischgerichte, Bobotie (Kuchen
(ca. 600 Fundstätten mit 40.000 Abbildungen). endemische Pflanzenarten gibt felscheiben und optional Fleisch), aus süßem Fleisch, mit Rosinen
es allein auf dem Tafelberg Isidudu aus traditionellem Pap und Trockenfrüchten), Roti (Fla-
Für Erlebnishungrige: (Brei aus Maismehl) mit Kürbis denbrot), Mashonzha oder Mopane
Am Westkap entlang der Garden Route reisen, die mit und Rinderleber, Vetkoek (Pastete Worms (Gericht aus gekochten
zauberhaften Stränden, alten Wäldern und hübschen mit Rinderhack) und getrockneten Würmern)
Küstenstädtchen begeistert. Dazu surfen mit Delfinen
Das Big Hole bei Kimberley: Hier wurden
in der Plettenberg Bay.
bis 1914 Diamanten gefördert. Es hat
einen Umfang von 1,6 km, einen Durch-
SÜDEN
messer von 460 m und ist 240 m tief. Boerewors (Bratwurst in Spiralform aus Kalbfleisch mit
Gewürzen), Bunny Chow (Brot mit Curry-Füllung), Potjie-
SEHENSWERTES kos (Eintopf mit Fleisch, Gemüse, Reis und Kartoffeln),
Koeksuster (zopfförmig geformter, frittierter Teig mit
Zuckersirup-Soße)
DAS WUSSTEN
SIE NOCH NICHT ...
621,5 10
Gramm wog der größte Diamant der Erde, der in Süd- Millimeter klein sind die kleinsten Pflanzen der Welt,
afrika gefunden wurde. Er heißt Cullinan-Diamant, seine Sukkulenten, und bis zu 20 m hoch die mächtigen Bao-
größten Teile gehören zu den britischen Kronjuwelen. bab-Bäume (traditionelle Versammlungsorte).
400 30
Paviane leben am Rande von Kapstadt. Hier gibt es verschiedene Tier‑ und Pflanzenarten beherbergt Süd‑
einen Pavian-Notruf für Menschen, die von den ge- afrikas Grasland pro km² – eine größere Vielfalt als im
schützten Tieren belästigt werden. Regenwald.
100 11
Wege und mehr führen nach oben auf den Tafelberg – Amtssprachen gibt es: Englisch und Afrikaans sowie
und eine Seilbahn (überwindet einen Höhenunterschied Ndebele, Northern Sotho, Sesotho, Siswati, Tsonga,
von 700 m). Tswana, Venda, Xhosa, Zulu.
Nächste Ausgabe:
HYDRAULIKPRESSE
2/2022 VEREINIGTE
ARABISCHE EMIRATE34—35
TECHNIK & SICHERHEIT
Die Energieübertragung in hydraulischen Systemen Tatsache ist der Prüfstand mit zwei Druckübersetzern
erfolgt durch eine mit Druck beaufschlagte Flüssig- ausgestattet. Abhängig vom gewählten Impulsdruck
keit. Der Druck kann in Hydrauliksystemen starken wird zum einen der für die Prüfung erforderliche Druck-
Schwankungen unterliegen. Bauteile in Hydraulik- übersetzer von der Prüfstandsoftware ausgewählt.
anlagen sind daher häufig Lastwechseln ausgesetzt. Zum anderen wird, abhängig vom Impulsdruck, die
Eine Prüfung der Bauteile hinsichtlich dieser Wech- Druckstufe der Hauptpumpe von 270 bar oder 350 bar
selbeanspruchung dient als sichere Beurteilung der vollautomatisch gesteuert. Die Hauptpumpe versorgt
Auslegung und des Designs. die Druckübersetzer mit einem maximalem Volumen-
strom von 400 l/min. Angetrieben wird die Pumpe von
Mit dem im Jahr 2020 in Betrieb genommenen Druckim- einem wassergekühlten Asynchronmotor mit einer
puls‑/Vibrations‑Prüfstand der Internationalen Hydrau‑ Leistung von 250 kW. In Summe hat der Druckimpuls-/
lik Akademie können derartige Prüfungen durchgeführt Vibrations-Prüfstand eine maximale Anschlussleistung
werden. So sind Druckimpulsprüfungen ohne Biegung von 300 kW bei einem Gewicht von 16 t.
für Hydraulikschlauchleitungen aus Gummi oder Kunst-
stoff gemäß ISO 6803 bis 1.300 bar möglich. In einer Hauptdarsteller des Prüfstandes sind die Drucküber-
zweiten Prüfkammer können kombinierte Druckimpuls-/ setzer. Sie sind vergleichbar mit Hydraulikzylindern,
Vibrationsprüfungen für metallische Rohrverschraubun- deren Kolbenstangen den übersetzten Druck erzeugen.
gen nach ISO 19879 durchgeführt werden. Bei dieser Erfahrungsgemäß stellt das Dichtungssystem des
Prüfung werden die Rohrverschraubungen mit Druck- Druckübersetzers – vor allem im Hochdruckbereich –
impulsen bei gleichzeitiger die größte Schwachstelle
Vibration durch eine Oszil-
lier-Vorrichtung beauf-
„Gemäß Norm ist abhängig vom dar. Aufgrund der hohen
Anzahl an Lastwechsel-
schlagt. Eine besondere Prüfdruck und der Prüffrequenz spielen ist der Verschleiß
Herausforderung bei der der Hochdruckdichtungen
Realisierung des Druckpro- eine Druckanstiegsgeschwin- deutlich stärker als bei
fils ist die hohe Dynamik digkeit von bis zu 17.000 bar/s üblichen Anwendungen
und das enge Toleranz- von Hydraulikzylindern.
IHA Druckimpuls-/
band. Gemäß Norm ist möglich.“ Durchschnittlich erfährt
Vibrations-Prüfstand abhängig vom Prüfdruck der Druckübersetzer pro
und der Prüffrequenz eine Druckanstiegsgeschwindig- Impulsprüfung 500.000 Lastwechsel bzw. Hübe. Bei
keit von bis zu 17.000 bar/s möglich. Hierbei ist jedoch einer Frequenz von 1 Hz ist eine Impulsprüfung nach
eine Grenzabweichung von ±10 % einzuhalten. ca. 6 Tagen beendet. Pro Jahr ergibt dies bis zu 20 Mio.
Lastwechsel. Ein weiterer Grund für den erhöhten Ver-
Einzigartig bei diesem Prüfstand sind gleich mehrere schleiß des Dichtungssystems ist der übersetzte Druck
Faktoren. Einerseits können Druckimpulsprüfungen von bis zu 1.300 bar. Standard‑Weichdichtungen für
mit hohem Impulsvolumen von bis zu 1,1 l durchge‑ Hydraulikzylinder sind bis zu einem Maximaldruck von
SICHERHEIT führt werden. Andererseits sind Prüfungen mit Impuls-
drücken von bis zu 1.300 bar möglich. Aufgrund dieser
700 bar verfügbar. Eine wichtige Maßnahme zur Redu‑
zierung der Wartungszeit/-kosten bezüglich der Druck-
DURCH DRUCK‑ Prüfkammer für Druckimpuls-
prüfungen ohne Biegung von
Hydraulikschlauchleitungen.
IMPULSPRÜFUNGEN
Technik und Hydraulik des IHA Druckimpuls-/
Vibrations-Prüfstands
HYDRAULIKPRESSE
2/202236—37
TECHNIK & SICHERHEIT
hydraulik-akademie.de
2,8 m/s. Realisierbar sind derartige Geschwindigkeiten
bzw. Beschleunigungen ausschließlich mit Servo-Ven-
tiltechnik. Die Druckübersetzer werden mit vorgesteu-
erten Servo‑Ventilen mit einem maximalen Durchfluss
von 3.000 l/min betätigt. Diese Dynamik stellt nicht nur
hohe Anforderungen an die Druckversorgung, die Ventil-
technik und das Dichtungssystem. Ebenso wichtig für
einen standfesten Betrieb ist die Ausführung der Rück-
laufleitung. Besondere Herausforderung hierbei stellt
die Vermeidung von Druckspitzen bedingt durch den
schlagartigen Volumenstrom der Servo-Ventile dar.
Der Prüfstand der Internationalen Hydraulik Akademie
ist hinsichtlich des Designs und der Leistungsfähigkeit
in der Klasse der Impulsprüfstände einzigartig. Ohne
Weiteres können Schlauchleitungen mit einem Nenn-
übersetzer ist die Abdichtung mittels Kolbenringen durchmesser von 50 mm mit einem Impulsdruck von
Prüfkammer für Druckim- anstelle von Weichdichtungen. Prinzipbedingt ist bei der 700 bar oder Rohrverschraubungen mit einem Impuls‑
puls-/Vibrations-Prüfungen Abdichtung mit Kolbenringen eine Leckage vorhanden, druck von bis zu 1.300 bar geprüft werden.
von Rohrverschraubungen.
wodurch der Wirkungsgrad des Druckübersetzers sinkt.
Jedoch kam es durch dieses Abdichtsystem bisher zu
keinem Ausfall, sodass keine Wartung erforderlich war.
Weiterhin hervorzuheben ist die Dynamik der Druck- Autor:
übersetzer. Durch das Zusammenspiel von 250 kW Robert Becker
hydraulischer Leistung und Blasenspeichern mit einem Prüfingenieur
Gesamtvolumen von 100 l kann der Druckübersetzer Trainer Fluidtechnik
innerhalb von 100 ms einen Hub von 280 mm verfah‑
ren. Dies entspricht einer Verfahrgeschwindigkeit von
SCHULUNGSTERMINE Juni 2022 - August 2022
Juni 2022
13.06.2022 - 17.06.2022 Hydraulik II - Aufbauseminar Dresden
14.06.2022 - 16.06.2022 Projektieren wie ein Hydraulik-Profi Dresden
20.06.2022 - 24.06.2022 Hydraulik – Wartung & Instandhaltung Dresden
27.06.2022 - 01.07.2022 Hydraulik I - Die Basics Stockstadt am Rhein
27.06.2022 - 30.06.2022 Hydraulik II - Aufbauseminar Linz (AT)
UMFASSENDE BERATUNGSLEISTUNGEN DER HYDRAULIK AKADEMIE
27.06.2022 - 29.06.2022 Druckspeicher in hydraulischen Anlagen Dresden
FORTSCHRITTLICHE
28.06.2022 Hydraulik-Kupplungen – Die Basics Geisenfeld
30.06.2022 Jahressicherheitsunterweisung für Elektrofachkräfte für festgelegte Tätigkeiten nach DGUV Vorschrift 1 Dresden
Juli 2022
TECHNOLOGISCHE
05.07.2022 - 06.07.2022 Hydraulik-Öle in der Praxis Geisenfeld
05.07.2022 - 06.07.2022 Hydraulik-Rohrleitungen in Theorie und Praxis Dresden
18.07.2022 - 22.07.2022 Elektrofachkraft für festgelegte Tätigkeiten Dresden
19.07.2022 - 20.07.2022 Vermittlung der Fachkunde der zur Prüfung befähigten Person der hydraulischen Leitungstechnik gem. BetrSichV und TRBS 1203- Geisenfeld
MÖGLICHKEITEN
2019
25.07.2022 - 29.07.2022 Hydraulik I - Die Basics Dresden
August 2022
02.08.2022 Hydraulik-Kupplungen – Die Basics Bremen
09.08.2022 - 10.08.2022 Vermittlung der Fachkunde der zur Prüfung befähigten Person der hydraulischen Leitungstechnik gem. BetrSichV und TRBS 1203- Bremen
2019 Sie haben eine hydraulische Herausforderung, für die Sie echte
11.08.2022 Workshop und Auffrischung der zur Prüfung befähigten Person der hydraulischen Leitungstechnik gem. BetrSichV und TRBS 1203-
2019
Bremen Experten-Beratung benötigen? Nehmen Sie einfach Kontakt mit
22.08.2022 - 26.08.2022 Mobilhydraulik II - Das Load-Sensing-System Stockstadt am Rhein uns auf - wir freuen uns darauf, von Ihnen zu hören!
22.08.2022 - 24.08.2022 Pneumatik - Theorie und Praxis Dresden
29.08.2022 - 02.09.2022 Hydraulik I - Die Basics Stockstadt am Rhein
Weitere Termine zu Schulungen ab September 2022 finden Sie auf unserer Homepage.
HYDRAULIKPRESSE
Fragen Sie uns auch gern nach Live-Online-Trainings oder nach Inhouse-Seminaren in Ihrem Unternehmen!
2/2022
WEITERE INFORMATIONEN FINDEN SIE AUF UNSERER HOMEPAGE UNTER: WWW.HYDRAULIK-AKADEMIE.DE BLEIBEN SIE GESUND!38—39
ARBEIT & LEBEN
N D I M KO
R U
LL
S
TE
EG E
Fantasiereisen wirken gut gegen Stress und machen
F
auch gemeinsam Spaß. Beim Besuch einer Salzgrotte
oder eines Salz-Spas kann man zusammen durchatmen
NKR
U
und den Alltagsstress abschütteln. Vielleicht haben die
Kollegen Lust dazu, etwas auszuprobieren, das für alle
Ä
neu ist: Bogenschießen oder der Besuch eines Kletter-,
eines Trampolinparks oder eines Escape-Rooms könn-
ten hier Beispiele sein.
L
NACH FEIERABEND REGIONALE STARKE BINDUNG ZUM
E
O
ANGEBOTE NUTZEN UNTERNEHMEN AUFBAUEN
S
I
In der Kunstgalerie oder im örtlichen Museum läuft Die Geschäftsleitung kann den Zusammenhalt unter
eine interessante neue Ausstellung? Gehen Sie doch den Mitarbeitern und die Loyalität zum Unternehmen
S mit den Kollegen hin und sprechen Sie hinterher mit ih-
nen über die Exponate. Diskutieren Sie darüber, was Ih-
gezielt fördern. Generell wird zu diesen Events eingela-
den, sodass für die Mitarbeiter keine Kosten entstehen.
nen gefallen hat und was nicht. Vielleicht möchten Sie So ist zum Beispiel die jährliche Weihnachtsfeier auch
auch die Stadt mal wieder neu erkunden. Fast überall ein Dankeschön an alle für die geleistete Arbeit. Ein
werden Stadtführungen, häufig unter einem besonde‑ Betriebsausflug in die nähere Umgebung kann ebenfalls
ren Motto, angeboten. So könnte man nach Feierabend einmal im Jahr stattfinden, zu besonderen Anlässen
Ein gutes Miteinander ist wichtig für die eine Nachtwächter-Führung mitmachen. Theater- und vielleicht sogar mit einer Übernachtung. Natürlich wird
Kinobesuche eignen sich ebenfalls als Gruppenaktivi- hierbei für eine angemessene Verpflegung und Ge‑
Zusammenarbeit täten, wenn dafür gesorgt ist, dass man hinterher oder selligkeit gesorgt. Falls es nicht so aufwendig sein soll,
am nächsten Tag über das Erlebnis sprechen kann. bieten sich im Sommer ein Grillnachmittag bzw. -abend
Daher sollte am besten so geplant werden, dass im oder ein Fest zur Mittsommernacht an. Die Geschäfts-
Anschluss noch Zeit für einen Bar- oder Kneipenbe- leitung kann Turniere organisieren, mit Preisen für die
Der Erfolg eines Unternehmens wird maßgeblich such ist. In immer mehr Städten gibt es sogenannte Gewinner: Skat, Schach, Bingo, Doppelkopf eignen sich
durch seine Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter geprägt. Art-Nights, bei denen man in der Gruppe ein Motiv auf dafür bestens. Immer beliebter werden auch Quiz- und
Kompetent sollten sie sein, gut geschult, freundlich die Leinwand bringt. Vorkenntnisse sind nicht nötig, Rätselabende, Verkostungen oder Schnitzeljagden.
und teamfähig. Und ihre Aufgaben möglichst gerne dennoch geht jeder mit einem selbst gemalten Bild
erledigen und sich am Arbeitsplatz wohlfühlen. Dies nach Hause. Vielleicht verschönern diese ja demnächst
hält die Fluktuation und oftmals auch den Kranken- die Wände in der Firma?
stand niedrig, erhöht die Produktivität und steigert das
Wohlbefinden. So zählt Wertschätzung am Arbeits- SPORT FÖRDERT DAS WI RGEFÜHL
platz oftmals mehr als eine Gehaltserhöhung. Und Sportliche Betätigung ist nicht jedermanns Sache.
nicht zuletzt ist ein gutes Betriebsklima hilfreich bei Dennoch gibt es genügend Möglichkeiten, mit Bewe-
der Anwerbung neuer Fachkräfte. Die Geschäftsleitung gungsangeboten Gemeinschaftserlebnisse zu schaffen.
kann einiges tun, um das Miteinander am Arbeitsplatz Besonders niedrigschwellig sind zum Beispiel Minigolf,
zu fördern. Aber auch die Mitarbeiter selbst können Bowling oder Kegeln. Bei größeren Gruppen können
die Initiative ergreifen, wenn sie eine gute Arbeits- Mannschaften gebildet werden, in denen sich die
atmosphäre schaffen möchten. ein Projekt abgeschlossen Kollegen gegenseitig unterstützen. Wenn die Schläger
wurde, sollte dies gebüh- oder Kugeln nicht verbissen, sondern mit Spaß und
GEMEINSAME MAHLZEITEN VERBINDEN rend gefeiert werden, zum Gelassenheit geschwungen werden, wird sich niemand
Warum nicht einfach mal gemeinsam die Mittagspau- Beispiel mit einem Essen, über hintere Plätze ärgern. Gymnastik oder Yoga sind
se miteinander verbringen? Jeder bringt etwas für die Frühstück oder Kuchen- generell auch für nicht so sportliche Menschen geeig-
gemeinsame Tafel mit oder, falls dies zu aufwendig ist, buffet, bei dem man mit net, Schnupperstunden werden von vielen Studios oder
isst sein eigenes Gericht – Rezepttausch nicht ausge- den Kollegen ins Gespräch Vereinen angeboten. Möglicherweise kann ein Yoga-
schlossen! So klappen sogar gemeinsame Mahlzeiten kommen und sie besser lehrer in die Firma kommen. Falls der Fokus eher auf
bei rein virtuellen Teams. Wenn ein Ziel erreicht oder kennenlernen kann. Entspannung liegen sollte: Meditationen und geführte
HYDRAULIKPRESSE
2/2022Sie können auch lesen
