Bilanzen und Perspektiven - Münchner Stadtbibliothek
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Münchner Stadtbibliothek Bilanzen und Perspektiven Jahresbericht 2015
www.muenchner-stadtbibliothek.de
Münchner Stadtbibliothek Bilanzen und Perspektiven Jahresbericht 2015
Inhalt 4 Vorwort
Von Dr. Arne Ackermann
6 Vision 2020
6 Alltagstest bestanden, Spannung steigt. Von Anke Buettner
8 Statement von André Stötzel
11 Vision 2020
12 Am Puls der Stadt
12 Internationale Kultur in der Münchner Stadtbibliothek
14 Kooperation im Fokus: Kinderkino München
16 Morgen reise ich ab. Eine Erinnerung von Irina Teodorescu
18 Africa is not a country. Ein Gespräch über die Afrikanischen Filmtage
21 Internationale Kultur – Ausgewählte Veranstaltungen 2015
24 Reihen und Projekte 2015
26 Das ist mein Ort
26 Analog und digital bedingen sich gegenseitig.
Ein Gespräch mit Astrid Lipelt-Kalus
30 Kooperation im Fokus: JIZ – Jugendinformationszentrum München
32 Digitale Bildung – Ausgewählte Veranstaltungen 2015
34 Man muss nicht gehen können, um übers Gehen zu schreiben.
Ein Gespräch mit Maximilian Dorner
36 Ausgewählte Zitate
38 Kooperation im Fokus: Nemetschek Stiftung
40 Treffen und Austausch – Ausgewählte Veranstaltungen 2015
42 Zahlen und Fakten 2015
44 Impressum
Dr. Arne Ackermann
Vorwort
Vielleicht ist Ihnen, als Sie unseren diesjährigen Unsere Vision bietet genau das: In ihrer konzi- in unseren Bibliotheken im vergangenen Jahr engagiert geleistete Arbeit, sondern auch für
Jahresbericht zur Hand genommen haben, gleich sen, nach innen wie außen gut kommunizier- mit einer Steigerung von 67 Prozent rund neue gemeinsame Erfahrungen, auf die wir alle
unser neues Logo aufgefallen. Nachdem wir in baren Form beschreibt sie unsere bedeutsamen 612.000 Anmeldevorgänge verbuchen kann. uns im Zuge des intensiven Strategiedialogs
den vergangenen Jahren ein grundlegend neues Handlungsfelder und den kultur- wie bildungs- Außerdem haben die Münchner Stadtbibliothek eingelassen haben; dem Stadtrat für seine breite
Corporate Design eingeführt haben, sind wir politischen Qualitätsanspruch unserer Arbeit mit 4,8 Millionen Besuchen im Jahr 2015 so Unterstützung wie auch unseren vielfältigen
jetzt den uns notwendig erscheinenden letzten für die Menschen in München. Im Unterschied viele Menschen wie noch nie in ihrer Geschichte Partnerinnen und Partnern, denen wir nicht nur
Schritt gegangen. Wir hoffen, dass Ihnen die zu epischen Strategiepapieren wirkt sie auch besucht. die hohe Zahl und breite Palette, sondern oft
Gestalt unseres neuen Markenzeichens ebenso emotional und begeistert viele von uns im Haus auch eine besondere Qualität unserer gemein
gut gefällt wie uns. nachhaltig. Dank dem klaren Bekenntnis des Münchner Stadt- samen Angebote verdanken. Wir freuen uns auf
rats zu unserer Einrichtung können wir immer die weitere Zusammenarbeit mit Ihnen.
Neben dieser erfreulichen ästhetischen Neue Die erfolgreiche parallele Nutzung von Ange- wieder bestehende Einrichtungen modernisieren
rung hat es natürlich weitere substantielle boten in der digitalen wie realen Welt ist in der oder gar neue bauen. Wir freuen uns daher
Änderungen gegeben. Wir haben mit unserem Münchner Stadtbibliothek längst dynamischer sehr über die Modernisierung und Vergrößerung
gesamten Team eine breit angelegte Strategie- Alltag. Während die Ausleihe physischer Medien unserer Stadtteilbibliothek in Berg am Laim,
diskussion geführt und uns eine Vision für bei leichten Rückgängen in den vergangenen die im August 2015 neu eröffnet wurde; die Er- Dr. Arne Ackermann
das Jahr 2020 gegeben. Die gesellschaftlichen Jahren auf dem hohen Niveau zwischen 12 und öffnung eines neuen Bildungslokals unter Direktor der Münchner Stadtbibliothek
Veränderungen mit ihren Facetten der Digita 13 Millionen Entleihungen liegt, stiegen die demselben Dach und damit der Start einer engen
lisierung, aber auch und insbesondere das Entleihungen digitaler Medien mit immer noch Zusammenarbeit stehen im Jahr 2016 an.
rasante Wachstum unserer Stadtgesellschaft großen Wachstumsraten auf eine knappe
stellen uns vor Herausforderungen, für halbe Million. Interessant ist außerdem – als Zu guter Letzt bleibt mir, aufrichtig Dank
deren Meisterung wir eine klare strategische unmittelbare Schnittstelle von digitaler zu sagen bei meiner gesamten Mitarbeiter-
Orient ierung benötigen. und realer Bibliothek –, dass die WLAN-Nutzung schaft – nicht nur für eine unermüdlich
4 Vorwort 5
Vision 2020
Alltagstest bestanden,
Spannung steigt Ideenaustausch Brainstorming Teilnehmerinnen und Teilnehmer
Von Anke Buettner
„Wer eine Vision hat, der soll zum Arzt gehen“, werden müssen, wenn sich ein Kulturzentrum und Öffentlichkeitsarbeit, gegründet. Die LK
Helmut Schmidts allseits bekannte Aussage auf wie der Gasteig neu definiert und die Münchner nahm sich der Gestaltung des kompakt zu
die Frage, wo seine großen Visionen denn Stadtbibliothek damit die Chance erhält, eine führenden Top-Down-Prozesses an und formu
liegen mögen, ist viel und oft, vielleicht zu oft Bibliothek für das postdigitale Zeitalter zu lierte erste inhaltliche Eckpfeiler: Die Vision
zitiert worden. Im nur vier Monate währenden planen. Nicht leicht, wenn die Digitalisierung soll innerhalb der Institution motivieren
Prozess der Visionsentwicklung der Münchner rasant an Geschwindigkeit zunimmt und mit und in wenigen Worten den Kern der Münchner
Stadtbibliothek fiel er ebenfalls das ein oder ihr technische Aufgaben zu bewältigen sind und Stadtbibliothek fassbar machen. Sie soll
andere Mal. Allerdings nur dann, wenn die Skep- neue, spannende Dimensionen von gesell- nicht Dienstleistungen beschreiben, sondern
sis der anderen zur Sprache kam, warum denn schaftspolitischen Fragestellungen am Horizont die enge Verbundenheit des Bibliotheks
eine öffentliche Bibliothek eine Vision bräuchte. auftauchen. Last but not least: Nicht leicht, publikums als auch die hohe Identifikation der
wenn davon auszugehen ist, dass schon im Vor- Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für ihre
Bevor die sechs Kernsätze der Vision, gerahmt feld höchstmotivierte Kolleginnen und Institution abbilden. Die Vision muss, obgleich
von den beiden Grundaussagen „Die Münchner Kollegen – zahlreiche – Ideen und internationale „nur“ bis ins Jahr 2020 weisend, dehnbar
Stadtbibliothek – Das ist mein Ort“ und Beispiele gesammelt und Konzepte geprüft und flexibel sein, um die strategischen Ziele der
„Wir sind da“, formuliert waren, galt es zunächst, haben und mit den Hufen scharrend auf sofortige Bibliothek von der Innovation über die Personal-
eine Herangehensweise zu finden. Nicht leicht, Umsetzung drängen. bis hin zur Stadtentwicklung zu tragen. Sie
wenn möglichst viele der über 500 Mitarbei soll seitens der Führungskräfte gemeinsam mit
terinnen und Mitarbeiter eingebunden werden Wer eine Vision will, braucht als erstes also den Kolleginnen und Kollegen erstellt, gemein-
sollen. Nicht leicht, wenn mit der Stadt die eine ziemlich gute Idee. Begleitet von Corponet sam gelebt und weiterentwickelt werden können.
Herausforderungen an Kultur- und Bildungs- wurde im September 2015 eine „Lenkende
infrastruktur in alten und neuen Stadtteilen Koalition“ (LK), bestehend aus den drei Direkti Bis Ende September 2015 erarbeitete die
wachsen, wenn Bibliotheken gebaut und saniert onsmitgliedern und der Leiterin der Programm- Lenkende Koalition eine Umsetzungs- und
6 Vision 2020 7
ligten vorgestellt und ihnen erläutert, wo und
wie ihre Wünsche und Vorstellungen aufge-
nommen wurden. Erfreut – und ehrlicherweise
Begeistert haben mich von Anfang an die Menschen in der etwas erleichtert – stellte der Visionsent
Münchner Stadtbibliothek, deren Bereitschaft für Veränderung wicklungskreis fest, dass der Funke in die große
und die Weitsicht in Bezug auf das eigene Tun und Handeln. Runde überspringen konnte und das „Wir sind
„WIR WOLLEN DIESE VISION, weil sie uns den Weg zeigt!“ Das war da“ der Vision auch in diesem Kreis eine kreative
deutlich zu spüren. Nur so war es möglich eine „passgenaue“ Aufbruchsstimmung erzeugte.
Vision zu formulieren und diese in der gesamten Organisation
zu verankern. Wenn ich heute in eine beliebige Stadtteilbibliothek Ohne Mission keine Vision. In jeder neuen Visi-
in München gehe und nach den drei Worten „Wir sind da“ onsrunde konkretisierte sich die Vision. Darüber
frage, dann bringt dort jede und jeder Einzelne diese mit der hinaus entstanden ein Gemeinschaftsgefühl und
Vision 2020 in Verbindung. eine positive Gruppendynamik, wie sie vorher
trotz außergewöhnlich hoher Identifikation der
Mein persönliches Highlight war der Stolz und der Glanz in den
Einzelnen mit ihrer Institution in der Begeis
Augen aller 13 Visionsentwicklerinnen und -entwickler, als
Papier für Ideen: Tischdecke des World-Cafés terung nicht zu spüren war. Die Dienstversamm
die Vision formuliert war. Wenn ich daran denke, bin ich immer lung im Januar 2016 wurde gänzlich der Vision
noch sehr beeindruckt. 2020 gewidmet. Zusammen stellten alle bislang
André Stötzel, Inhaber der Agentur corponet – Die Unternehmerberatung, hat die Kommunikationsstrategie, die sie bereits im Ok- Beteiligten der versammelten 500 Frau und
Vision der Münchner Stadtbibliothek organisiert und begleitet.
tober der obersten Führungsebene präsentierte. Mann starken Belegschaft den Prozess, die in-
Im November versammelten sich mehr als zehn haltlichen Hintergründe und die fertige Vision
Prozent der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, 2020 im Carl-Orff-Saal des Gasteigs vor. Nach
um in einem World-Café wesentliche Aspekte diesem ersten Höhepunkt sahen sich die Anwe-
für eine künftige Vision zusammenzutragen. Bei senden mit der keineswegs rhetorisch ge-
den Beteiligten handelte es sich vor allem meinten Frage konfrontiert: Wie finden Sie das,
um Führungskräfte, die sich im Vorfeld mit ihren was Sie gerade gehört haben? Über eine
Teams gemeinsam Gedanken gemacht hatten. TED-Abstimmung konnte jede und jeder unmit-
Die Ergebnisse dieser fast 60-köpfigen Runde telbar seine spontane Meinung äußern: „Mir
waren die Grundlage für die nächste Phase, die gefällt die Vision!“ sagten 55,9 % der Mitarbeite-
im Dezember vom „Visionsentwicklungskreis“ – rinnen und Mitarbeiter. „Geht so!“ meinten
kurz VEK – getragen wurde. Der VEK, bestehend 37,7 %, und „Mir gefällt die Vision überhaupt
aus Lenkender Koalition, Abteilungs- und nicht!“ fanden 6,4 % der Anwesenden. Nach
Bibliotheksleitungen, bibliothekstechnischen einer Pause mit Gebäck und Kaffee folgte der
Mitarbeiterinnen, Kommissionsprecherinnen experimentelle Teil des Tages: An sechs
und einer Personalrätin, priorisierte und Stationen innerhalb der Bibliothek und in der
konzentrierte die Aussagen aus der World-Café- Glashalle des Gasteigs setzten sich jeweils
Session in einem zweitägigen Workshop, an neu kombinierte Gruppen à 13 Personen indi
dessen Ende tatsächlich die ausformulierte Vision viduell mit allen Sätzen der Vision auseinander.
stand. Noch im Dezember wurde die Vision Moderatorinnen und Moderatoren aus dem Füh-
Präsentation Diskussion im großen … … und kleinen Kreis 2020 wieder den knapp 60 World-Café-Betei rungskreis unterstützten dabei mit folgenden
8 Vision 2020 9
Vision 2020
Die Münchner Stadtbibliothek –
Abstimmung über die Vision 2020
Das ist mein Ort.
Fragen: Was gefällt mir an diesem Teil der Personalentwicklung sowie als Filter und Wir agieren am Puls der Stadt und stehen für Solidarität
Vision? Welche Herausf orderungen gibt es? Und Andockfunktion für Bestandsentwicklung und sowie gelebte Inklusion in all ihren Facetten.
was bin ich bereit, dafür zu tun, dass dieser Standortplanung. Trotzdem beginnt die eigent-
Teil der Vision wahr wird? Die Ergebnisse an den liche Arbeit erst jetzt. Es gilt, die Aussagen Die Menschen in München schätzen uns als attraktiven und inspirierenden Ort.
36 Stationen sind schneller zusammengefasst der Vision 2020 in der Institution als Rahmen In physischen und virtuellen Räumen schaffen wir kulturelle
als einer Auswertung unterzogen: 1358 Hin- für individuelle Spielräume und abteilungs-
weise, Ideen und Kommentare sind sortiert und übergreifende Planungen zu verankern. Nach
Beteiligung und soziale Erlebnisse.
gesammelt und bilden eine gute Basis, um eine außen gilt es, die Münchner Stadtbibliothek als
erste kritische Auseinandersetzung mit Soll Leuchtturm für Kultur, Wissen, Demokratie
Als engagierte Partnerin für Bildung vermitteln wir
und Ist in Gang zu setzen und ein Bewusstsein und Solidarität in alle Köpfe zu bringen. Und das Informations- und Medienkompetenz auf höchstem Niveau.
für relevante Handlungsfelder zu schaffen. ist eine Aufgabe, die wir gerne annehmen.
Wir denken global, handeln lokal und setzen Maßstäbe für Innovationen.
Alltagstest bestanden, Spannung steigt. In
der Realität hat sich gezeigt, dass die Vision Mit unserem starken Auftritt sind wir in allen Köpfen und
2020 ein Lücke schließt. Sie bietet Reflektions- prägen so das Image der Stadt München.
und Reibungsflächen und damit gerade in
der Neuausrichtung der Programm- und Öffent- Unsere Stärke sind kompetente, weltoffene und
lichkeitsarbeit gute Ansatzpunkte für selbstbewusste Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.
Kreativität und Analyse. Gemeinsam mit den
Führungsgrundsätzen der Münchner Stadtbiblio
thek erweist sich die Vision 2020 binnen kür-
zester Zeit als Folie und als Instrument in der Wir sind da.
10 Vision 2020 11
Am Puls der Stadt 105 Führungen für Deutschlernende fanden im
Jahr 2015 in der Münchner Stadtbibliothek statt
70 % mehr Ausleihen russischsprachiger Hörbücher gab
es in der Münchner Stadtbibliothek im Jahr 2015
3.271 Romane in englischer Sprache findet man
im Freihandbestand der Münchner Stadtbibliothek
Am Gasteig
7.965 Entleihungen zählte der Bereich Deutschlernen
der Stadtbibliothek Am Gasteig im Jahr 2015
Internationale Kultur in der Bücherbaby-Veranstaltung Teilnehmerin des Sprachcafés
Münchner Stadtbibliothek
Kulturboom oder Gewaltexplosion: Auf diese bibliothek Am Gasteig ein architektonisches Bestand an internationalen Büchern, Zeitungen
Alternative reduziert der britisch-kanadische Zeichen für die wachsende Stadt setzen: als und Zeitschriften, in gedruckter wie in digitaler
Autor Doug Saunders in seinem Buch „Arrival Zentrale eines engagierten urbanen Netzwerks Form.
City“ (2011) die Zukunft der Großstädte und als offener Ort des kulturellen Dialogs.
dieser Welt. Ob die anhaltende Migration in die Als die rumänisch-französische Autorin Irina
urbanen Zentren gute oder schlechte Folgen Schon jetzt wirkt kaum eine andere Münchner Teodorescu im Herbst 2015 in der Münchner
zeitige, hänge letztlich, schreibt Saunders, Kulturinstitution so anziehend auf das inter- Stadtbibliothek Moosach ihren Debütroman
„von unserer Fähigkeit, solche Entwicklungen nationale und das international interessierte „Der Fluch des schnauzbärtigen Banditen“
wahrzunehmen, und von unserer Bereitschaft Publikum wie die Münchner Stadtbibliothek. vorstellte, entspannen sich nach der zwei
zum Engagement ab“. Denn der Austausch zwischen Menschen – laut sprachigen Lesung zwei anregende Diskussio- Eine völlig neue Erfahrung war für mich das Katalogi
Doug Saunders schlechthin das Erfolgskriterium nen: Eine handelte vom literarischen Umgang sieren von Büchern in arabischer Schrift mit
Die Internationalisierung der Städte ist eine der für die Arrival Cities – bildet die Grundlage mit der rumänischen Diktatur; die andere Hilfe von Bibliothekskatalogen aus aller Welt und
Ursachen für die 2015 vielfach beschriebene der Münchner Stadtbibliothek. Mit zahlreichen von den Chancen und Grenzen des Schreibens. Tabellen mit arabischen Zahlen.
Renaissance der öffentlichen Bibliotheken und vielfältigen Veranstaltungen fördert sie Auch die internationalen Filmreihen inspirieren
Da kann man sich vorstellen, wie schwierig es ist, sich
in Europa und den USA. In spektakulären Neu- die kulturelle Bildung und den interkulturellen jedes Mal wieder den kritischen Diskurs über
in einer völlig fremden Umgebung zurechtzufinden,
bauten wie in Aarhus, Seattle oder Stuttgart Dialog, angefangen beim mehrsprachigen Geschichte und Geschichten, da sie Menschen
in der sowohl die gesprochenen Worte als auch die
manifestiert sich die wachsende Bedeutung Vorlesen bis zum Sprachcafé, das seit Herbst mit und ohne Migrationshintergrund mit
öffentlicher Bibliotheken als Stätten der Kultur, 2015 allwöchentlich Menschen aus den ver- einer filmischen Perspektive auf eigene und Schriftzeichen einem nichts sagen. Die Bilderbuch-
des Wissens und der Information. In München schiedensten Ländern – aus Mexiko, Bangladesch fremde Gegenwarten konfrontieren. figuren wie den Elefanten Elmar erkennt man aller-
haben 2015 die Planungen für den Umbau des oder Polen – zum Deutschlernen an einem dings auch im arabischen Buch – ab und zu sagt ein
Kulturzentrums Gasteig begonnen. Bei der Tisch zusammen und ins Gespräch über alte und Bild eben doch mehr als tausend Worte.
Wiedereröffnung soll auch die Münchner Stadt- neue Heimaten bringt. Hinzu kommen der Gabriele Stuffer, Referentin Münchner Stadtbibliothek
12 Am Puls der Stadt 13
Großes
Kinder
Kooperation im Fokus:
Kinderkino München
Kinderfilm und Kinderkino sind Teil der Kinder- Gute Kinderfilme tragen zur Identitätsfindung
kultur. Kinderkino bietet für Kinder eine und zum Selbstbewusstsein der Kinder bei.
Fülle von Geschichten und Inhalten, die Antwor- Auf dem Programm stehen neue Produktionen
ten auf die Fragen der Kinder geben. Das ebenso wie Klassiker, Kinderbuchverfilmungen,
Team des Kinderkino München e.V., bestehend Gegenwartsgeschichten, Real- und Animations
aus Sozial- und Medienpädagogen sowie filme. Alle Vorführungen werden fachlich betreut
Filmjournalisten, wählt nach Qualitätskriterien von Mitgliedern des Kinderkino München e.V.
die Filme aus: Unter dem Begriff „Gute Kinder Manchmal hilft der Zufall. Bei einem Treffen erzählte mir Katrin Hoffmann
filme“ verstehen wir Filme, die Raum lassen für In einer Zeit, in der Kinder und Familien mit vom Kinderkino München e.V. von der schwierigen Situation des Vereins,
Kinderträume und Kindersehnsüchte, das einer Flut von Medienangeboten konfrontiert dem gerade die Spielstätte für sein ambitioniertes Kinderfilmprogramm ab-
kindliche Bedürfnis nach Spaß, Abenteuer, Phan- sind, ist es umso notwendiger, Alternativen handen gekommen war. Zur selben Zeit waren wir dabei, das seit über
tastischem und Märchenhaftem ebenso wie anzubieten und ein medienkritisches Bewusst- 25 Jahren bestehende Kinderkino der Münchner Stadtbibliothek auf neue
nach Wirklichkeitserklärung erfüllen, die sich sein zu schaffen. Beine zu stellen. Und so brauchten wir nur wenige Treffen, um die
behutsam, aber wahrheitsgemäß mit den
Rahmenbedingungen für eine Kooperation festzuzurren: Seit Herbst 2014
Realitäten des Lebens befassen; dazu zählen
kuratieren Katrin Hoffmann und der Kinderkino München e.V. das
z. B. auch Filme, die über die Trennung von
Eltern erzählen, und Geschichten, in denen
Programm des Großen KinderKinos der Münchner Stadtbibliothek, die das
Krankheit und Tod nicht ausgespart werden. Programm realisiert. Ein Glücksfall für beide Partner und für die Kinder
in der Stadt, denen weiterhin ein wunderbares Kinderkinoprogramm
geboten werden kann. Übrigens auch für Horte und Großeltern, die binnen
kürzester Zeit zum Stammpublikum gehörten ...
Sabine Hahn, Programm & Öffentlichkeitsarbeit Münchner Stadtbibliothek
14 Am Puls der Stadt 15Morgen reise ich ab Irina Teodorescu, fotografiert von Géraldine Aresteanu
Die Schriftstellerin Irina Teodorescu erinnert sich an ihre
Lesung in der Münchner Stadtbibliothek Moosach
Die Stadtbibliothek in München, wie ich sie er- die womöglich Französisch verstehen und als eine letzte Zigarette, dann die Rückfahrt, eine
lebt habe – aber der Reihe nach: Eine Haus- Zeichen der Anerkennung mit dem Kopf nicken, Frau, die lächelt und sehr stolz auf ihren
wand, die mit Plakaten vom „Banditen“ übersät während ich spreche – das beruhigt mich. Wortschatz im Französischen ist, auch auf ihr
ist, ein Büro, in dem man vier Sprachen spricht – Wissen über die verschiedenen Regionen, die
Deutsch, Französisch, Englisch und eine Sprache Es ist schwer, zu mehr als 40 Leuten zu sprechen, Gerichte und Bewohner, begleitet mich zu
aus erfundenen Gesten für den Moment – wir wenn man deren Sprache nicht versteht –, die meinem Hotel, das mache doch nichts, das sei
trinken Orangensaft und lernen uns kennen. Zartheit von Birgit Leib, dazu die verrückte gleich auf ihrem Weg, und sie zeigt mir ein Plakat
Dabei ist Julia Loibl, eine Schauspielerin mit Darbietung von Julia, es werden Widmungen ge- mit meinem Portrait, das sie persönlich in
blonden Haaren und voller Energie, die das Buch schrieben, Bücher gekauft, Bücher gelesen, einem Bankgebäude aufgehängt hat, aber nun:
sehr gemocht hat, wir sitzen auf einer Bühne weitere Sprachen kommen hinzu (natürlich Eng- Gute Nacht, morgen reise ich ab.
mit drei Rednerpulten, drei Mikrofonen – alles lisch, aber auch Rumänisch und wieder erfundene
sieht sehr professionell aus –, der Saal ist Gesten zur Verständigung).
vollbesetzt, trotz (oder dank?) eines Eintritts-
preises, Birgit Leib fängt an zu erzählen, sie Bei uns ist der Direktor der Münchner Stadt
stellt uns vor, ich lese auf Französisch, Julia auf bibliothek, der uns ins Restaurant einlädt,
Deutsch. Ich kann ihr folgen, ich bin stolz auf Elisabeth vom Ministerium ist auch dabei, vor
mich, dann werden Fragen gestellt, ein Herr will meiner Nase erscheint eine Pizza, und der
die Geschichte aus meinem Buch auf jeden Fall Direktor neben mir trägt einen Rubinring, wie
anders deuten, mit im Publikum sind drei Damen ihn auch einer der Protagonisten in meinem
aus Rumänien, auch drei Bewohner des Viertels, zweiten Roman trägt, ich rauche noch schnell
16 Am Puls der Stadt 17nischen SciFi-Klassikers „Les Saignantes“ Algerien, Angola, Benin, Burkina Faso, Kenia, Filmen lassen sich die Unterschiede zwischen
einige Zuschauer den Vortragssaal noch Lesotho, Madagaskar, Mauretanien, Mosambik, den Filmen der subsaharianischen Staaten
verständnislos verließen, war ich selbst positiv Nigeria, Senegal, Simbabwe, Südafrika, Tschad, ebenfalls entlang der grundsätzlichen Ge-
überrascht, wie anregend die Diskussion nach Tunesien, Kamerun und Zanzibar. Wir suchen schichte und Tradition des Films in den ent
der Mockumentary „Black President“ verlief. überwiegend nach zeitgenössischen Werken sprechenden Ländern ausmachen. Beispiels-
Uns ist es wichtig, aktuelle Filme und Klassiker afrikanischer Filmemacherinnen und Filme weise spielt Film im Senegal, dem Geburtsland
zu zeigen, die es in der deutschen Kino- und macher, wollen jedoch auch immer gerne einen des Urvaters des Afrikanischen Kinos Ousmane
Festivallandschaft eher schwer haben. Klassiker zeigen. Was das Genre betrifft, so Sembene, eine zentrale Rolle. Ousmane Sembene
sind wir ebenfalls vielseitig aufgestellt. Wir ist zeitgleich aber auch Vorbild des afrikani-
Wen betrachten Sie als Zielgruppe der durchforsten das Internet nach Dokumen schen Films allgemein. Wichtig bei der Ausein
Afrikanischen Filmtage? tationen, Komödien, Literaturverfilmungen, andersetzung mit dem afrikanischen Film ist
IR: Zu den Zuschauerinnen und Zuschauern Animations-, Episoden-, Liebes- und Musik immer im Hinterkopf zu haben, dass sich der
zählen erfahrungsgemäß sowohl Afrika-Interes- filmen, Thrillern und vielem mehr. Film als Reaktion der Präsentation Afrikas im
Africa is not a country sierte und -Expertinnen als auch Menschen,
die bisher kaum mit diesem Kontinent in Berüh
LS: Wir haben immer großen Wert darauf gelegt,
afrikanische Produktionen zu zeigen. Dass man
europäischen (ethnologischen) Film entwickelt
hat und oft den Anspruch hat, nachträglich
Ein Gespräch über die Afrikanischen Filmtage mit rung gekommen sind. Zudem hat sich die Ziel- mit diesem Anspruch schnell an die Grenzen des eine eigene Geschichte und ein eigenes Bild
Ines Rehm und Leni Senger gruppe der Afrikanerinnen und Afrikaner, die in Möglichen stößt, wurde uns schnell klar. Die Afrikas zu konstruieren. Dafür greift er auf
München leben, in den vergangenen zwei Jahren meisten afrikanischen Werke werden zumindest Erzählweisen zurück, die auf orale Erzähltradi
Die Afrikanischen Filmtage fanden 2011 zum auffällig vergrößert. von europäischen Filmfirmen koproduziert. tionen zurückzuführen sind und darum sowohl
ersten Mal statt – warum haben Sie diese Kino LS: Das stimmt. 2012 zählten zu unseren Insofern beschränken wir uns bislang auf Filme narrativ als auch inhaltlich mit dem europä
reihe ins Leben gerufen? Besuchern insbesondere Menschen, die selbst von Regisseurinnen und Regisseuren afrika ischen Film oft nicht vergleichbar sind.
IR: Die Afrikanischen Filmtage wurden von Erfahrungen in und mit dem afrikanischen nischer Herkunft. Tatsächlich ist es auch so, dass
Anna Lehner und Ira Diagne ins Leben gerufen Kontinent gemacht haben und eine besondere der Markt nicht gerade überschwemmt wird
und in Kooperation mit der Münchner Stadt Beziehung zu ihm hatten. Durch entsprechende mit afrikanischen Kinofilmen. Wichtigster Be-
bibliothek veranstaltet. Ihr Ziel war es, Pressearbeit, z.B. Werbung bei afrikanischen zugspunkt und Orientierungshilfe bleibt des-
afrikanisches Kino nach München zu bringen Vereinen und Konsulaten in München, kamen zu- wegen bei der Filmauswahl für uns das biennal
und somit vielfältigsten „Afrikanischen nehmend mehr Menschen mit afrikanischer stattfindende Filmfestival FESPACO in Burkina
Realitäten“ eine Plattform zu bieten, die es in Herkunft zu den Filmtagen. Auch ein grundsätz- Faso. Anders verhält es sich mit arabischen
der bayerischen Metropole bis dato nicht lich cineastisch interessiertes Publikum können Filmen aus dem Maghreb und Ägypten. Insbe-
gegeben hat. Leni Senger und ich sind im Jahr wir immer mehr für unser Festival begeistern. sondere Ägypten hat eine lange und wichtige
2012 dazugestoßen. Film- und Kino-Tradition, oft ist hier die Aus-
Afrika ist ein Kontinent mit über 50 sehr unter- wahl wirklich nicht leicht …
Wie sind die Reaktionen des Publikums? schiedlichen Staaten – wie bekommen Sie dieses
LS: Die Reaktionen des Publikums sind in Filmschaffen unter einen Hut? Können Sie vielleicht einige markante nationale
allen Jahren sehr abhängig von den jeweiligen IR: Ganz nach dem Motto „Africa is not a Unterschiede im afrikanischen Filmschaffen
gesehenen Filmen. Meist wählen wir pro country“ legen wir großen Wert darauf, Filme skizzieren? Gibt es Länder, deren Filmschaffen
Filmfestival einen eher mutigen, experimen aus möglichst vielen verschiedenen Ländern Sie besonders interessiert oder fasziniert –
tellen oder zumindest narrativ nicht strin zu zeigen. Von A bis Z hat sich da in den letzten welche und warum?
genten und inhaltlich kritischen Film aus. Jahren einiges angesammelt. Im Programm LS: Neben den bereits skizzierten Unterschieden Afrikanische Filmtage 2013:
Während 2013 bei der Vorführung des kameru hatten wir bereits Filme aus Ägypten, Äthiopien, zwischen arabischen und subsaharianischen Lesung mit Tendai Huchu und Tobias Roth
18 Am Puls der Stadt 19Welche Rolle kann das Kino im postkolonialen
Diskurs spielen? Die Bilder, die man sich von
Was erwartet die Zuschauerinnen und Zuschauer
bei den Afrikanischen Filmtagen 2016?
Internationale Kultur –
Menschen macht, gehören ja zu den wirkungs-
mächtigsten Medien …
IR: Die diesjährigen Filmtage werden vom
27. bis 29.10.2016 erneut in Kooperation mit der Ausgewählte Veranstaltungen
2015
LS: Für den postkolonialen Diskurs ist der Münchner Stadtbibliothek sowie mit finanzieller
afrikanische Film insofern wichtig, als es auch Förderung des Kulturreferats der Landeshaupt-
hier um Formen der (Re-)Präsentation eines stadt München stattfinden. Wir stecken noch
„eigenen“ Afrikas geht, die nicht mit euro- mitten in der Zusammenstellung des Programms, Lebende Bibliothek
päischen Präsentationen der Exotik und Fremd- können aber jetzt schon verraten, dass auf
artigkeit des Kontinents gleichzusetzen sind. jeden Fall „SEMBENE!“, eine wunderbare Doku-
Insofern geht es immer um einen Akt der Reak- mentation über den „Vater des afrikanischen Januar März
tion, der der Konstituierung einer eigenen Kinos“, laufen wird. 8.1. Stadtbibliothek Schwabing 5.3. Stadtbibliothek Sendling
Identität und damit der Verortung in einer zu LS: Anlässlich der aktuellen Flüchtlingsthematik english story time Sendling liest
Zweiwöchentliche Vorlesereihe für englischprachige Bibliothekarinnen geben Lesetipps: Auswahl an
nehmend globalen Welt dient. Anders als in der haben wir zudem das Bedürfnis, den dies Kinder ab 4 Jahren mit Susan Rae Polzer Romanen und Kinder- wie Jugendbüchern aus den
Literatur und der Musik steht hier also tatsäch jährigen Fokus auf politisch aktuelle Themen Neuerscheinungen des Frühjahrs
lich die nur vermeintlich oberflächliche opti- zu legen … 9.1. Stadtbibliothek Giesing
sche Komponente im Vordergrund, die, ähnlich IR: Ja. So haben wir zum Beispiel „The Revolution Türkischer Buchclub 15.3. Stadtbibliothek Pasing
wie die Dokumentarfotografie und Fotografie- Won't be Televised“ – ein Porträt der jungen, Gespräche über Bücher in türkischer Sprache, Blickpunkt Tunesien
einmal im Monat Kulturfrühstück: Lesung und Gespräch mit der
kunst, zur Schaffung der postkolonialen Iden- im Senegal geborenen Protestbewegung „Y'en a
Autorin Kaouther Tabai. In Zusammenarbeit mit dem
tität Afrikas beiträgt. marre“ („Wir haben die Schnauze voll“) – aus- 30.1. Stadtbibliothek Hadern Kulturforum München-West
gewählt. Mir persönlich liegt auch viel daran, Lust aufs Abendland: Geht’s noch?
dem Publikum „Les Sauteurs/Those who Jump“ Literarisch-gedankliche Reise durch abendländische 25.3. Juristische Bibliothek
zu präsentieren. Gezeigt werden die Realitäten Urgründe mit Gerd Holzheimer. Im Zusammenarbeit Nachtgeschichte für die Teetasse
mit Kultur in Hadern e.V. Ludwig Steinherr liest Gedichte aus seinem
junger afrikanischer Männer, die sich in
neuesten Lyrikband. In Zusammenarbeit mit
einem informellen Camp in Marokko aufhalten.
Februar dem Allitera Verlag
Immer wieder versuchen sie, die direkte
24.2. Stadtbibliothek Am Gasteig
Landgrenze zwischen Nordafrika und Spanien April
Sagt die Normgurke zum Genmais
zu überqueren. Das Besondere ist, dass der europe direct: Kommentierte szenische Lesung aus 14.4. Juristische Bibliothek
Großteil der Filmaufnahmen von Abou Bakar dem Lissabon-Vertrag. In Zusammenarbeit mit der Rom gefällt mir über alle Maßen!
Sidibé – einem der malischen Bewohner dieses Nemetschek Stiftung Vortrag von Dirk Heißerer: Die Brüder Mann und
Camps – stammt. ihr literarisches Debüt in Italien. In Zusammenarbeit
mit dem Thomas-Mann-Forum München e.V.
24.4. Stadtbibliothek Pasing
Mazal Tov
Alpenklezmer und Lesung deutsch-jüdischer
Texte im Rahmen des Festivals „Mazal Tov“ der
Pasinger Fabrik
Afrikanische Filmtage 2013:
Samson Kambalu, Autor des Romans „Jive Talker“
20 Am Puls der Stadt 21Minecraft-Workshop in der Münchner Stadtbibliothek Stadtbibliothek Neuperlach
Kinderfotopreis 2015
Mai September November 17.11. Stadtbibliothek Westend
8.5. Stadtbibliothek Obergiesing 25.9. Stadtbibliothek Neuhausen 11.11. Stadtbibliothek Allach-Untermenzing Mehrsprachige Erziehung
Gedenkveranstaltung Saber Sindy und Faruk Mirza Ernstes und Heiteres Elternseminar in Zusammenarbeit mit der Internatio-
Vortrag von Wolfram Kastner und anschließende Dis- Lesung in kurdischer Sprache mit musikalischer Lesung zum 120. Geburtstag von Eugen Roth mit nalen Forschungsstelle Mehrsprachigkeit der LMU
kussion über die Bücherverbrennung am 10. Mai 1933 Begleitung Schülerinnen und Schülern des Städtischen Louise-
Schroeder-Gymnasiums 19.11. Stadtbibliothek Neuaubing
Juni 29.9. Stadtbibliothek Moosach Mehrsprachige Erziehung
Der Fluch des schnauzbärtigen Banditen 12.11. Stadtbibliothek Fürstenried Elternseminar in Zusammenarbeit mit der Internatio-
12.6. Stadtbibliothek Giesing Lesezeit: Bücherherbst nalen Forschungsstelle Mehrsprachigkeit der LMU
Lesung mit der französisch-rumänischen Autorin
Oyun, Neşe, Dil – Spiel, Spaß, Sprache Irina Teodorescu und deren deutscher Übersetzerin Alexander Kluy präsentiert die interessantesten
Vorlesen für Kinder in türkischer Sprache, Birgit Leib Neuerscheinungen des Bücherherbstes. 23.–28.11. Stadtbibliothek Maxvorstadt
einmal im Monat Lesen und Schreiben
Oktober 12.11. Stadtbibliothek Laim 50 Jahre Stadtbibliothek Maxvorstadt: Lesungen,
22.6. Juristische Bibliothek Kroatisch Schreibworkshops, Literaturtipps und Tag der
Der Zauber des Zauberers 15.10. Stadtbibliothek Allach-Untermenzing Schnupper-Sprachkurs aus der Reihe kurz&gut. Offenen Tür
Lesung und Werkstattgespräch über Thomas Mann Am blauen Fluss In Zusammenarbeit mit der Münchner Volks-
mit Hans Pleschinski. In Zusammenarbeit mit Entlang der Donau vom Schwarzwald bis zum hochschule Dezember
der Monacensia Schwarzen Meer: Reisebericht von Carmen Rohrbach
13.–17.11. Stadtbibliothek Hadern 13.12. Stadtbibliothek Am Gasteig
25.6. Stadtbibliothek Westend 30./31.10. Stadtbibliothek Am Gasteig Profumo d'Italia – Ein Hauch Italien Interkulturelles Märchenfest
Am Horizont kein Zeichen Ich bin dann mal weg. Veranstaltungsreihe mit Lesung, Kino und
Märchen und Geschichten aus aller Welt.
Lesung mit Marianne Ach im Rahmen der Kunst- und update.jung&erwachsen: Auslandsmesse für In Zusammenarbeit mit dem Netzwerk MORGEN
Kurzsprachkurs. In Zusammenarbeit mit Kultur in
Kulturtage „Westend hat ein Gesicht“ Jugendliche. In Zusammenarbeit mit dem Jugend Hadern e.V. und der Münchner Volkshochschule
informationszentrum München (JIZ) 15.12. Stadtbibliothek Am Gasteig
Juli 13.11.2015–15.1.2016 Die verkuppelten Wörter
Stadtbibliothek Bogenhausen update.jung&erwachsen: Spoken-Word-Workshop mit
1.7. Stadtbibliothek Hasenbergl Bas Böttcher
Taling, Taling Amis in Bogenhausen
Mit Kindern Afrika erleben: Schulprojektwoche mit Ausstellung zum Kriegsende vor 70 Jahren,
Tormenta Jorbateh Vernissage mit Vortrag und Konzert.
In Zusammenarbeit mit NordOstKultur e.V.
22 Am Puls der Stadt 23Reihen und Projekte
2015
Januar/Februar Juli–September
Lesestart Sommerferien-Leseclub
„Lesestart – Drei Meilensteine für das Lesen“ ist ein Literarischer Klassiker für Kinder und Jugendliche:
bundesweites Leseförderprogramm, das vom Bundes lesen, Fragen beantworten, Punkte sammeln,
ministerium für Bildung und Forschung finanziert gewinnen. In diesem Jahr ergänzt um Comic-, Trick-
und von der Stiftung Lesen umgesetzt wird. Die film-, Foto- und DIY-Workshops.
Münchner Stadtbibliothek ergänzt das Starter-Set
jedes Jahr nicht nur um ein umfangreiches Programm, September
sondern auch um ein Malbuch und eine Broschüre Afrikanische Filmtage
mit Vorlesetipps für Eltern in 17 Sprachen.
September – November
Februar Wir feiern Ali Mitgutsch
MostraBrasil: Brasilianische Filmschau Vielfältiges Programm für Kinder anlässlich des
80. Geburtstags des Münchner Zeichners und Autors
März Ali Mitgutsch: Bastelaktionen, Wimmel-Podcasts,
Estnische Filmtage Malwettbewerbe und vieles mehr.
Kinder-Krimifest Oktober
Lesungen, Workshops und andere detektivische
Unternehmungen. In Zusammenarbeit mit
Star Wars Reads Day
Vorlese- und Aktionstag
Kultur & Spielraum e.V.
April November
Jüdische Filmtage Griechische Filmtage
Was lesen Sie? Kontrovers: Alice im Naziland
Debattenreihe über Jugendliteratur
Prominente und unbekannte Münchnerinnen und
Münchner beantworten anlässlich des Welttags des
Buches die Frage „Was lesen Sie?“. Die Antworten Seit November
werden zu Plakaten und in allen Stadtbibliotheken Willkommen im Kino
ausgehängt. Filmreihe für Geflüchtete: amerikanische Klassiker,
lustige Animationsfilme und musikalische Komödien
SinemaTürk: 28. Türkische Filmtage
Sprachcafé
Kontrovers: Riot Girls & Shopping- Gesprächskreis für Deutschlernende mit der
Queens Unterstützung von Studierenden des Fachs „Deutsch
Debattenreihe über Jugendliteratur als Fremdsprache“
24 Am Puls der StadtDas ist mein Ort. 41 % mehr eBooks als 2014 wurden
2015 ausgeliehen
6.311 Fans hatte die Facebook-Seite der
Münchner Stadtbibliothek am 31.12.2015
5.000 digitale Zeitungen und Zeitschriften
gibt es in der Münchner Stadtbibliothek
14.062 Kilometer legten die Medienmobil-Autos
im Jahr 2015 zurück
Analog und digital
bedingen sich gegenseitig Astrid Lipelt-Kalus Video-Workshop in der Münchner Stadtbibliothek
Ein Gespräch mit Astrid Lipelt-Kalus
Sie haben mehrere Jahre in der freien Wirt- Zürich gearbeitet und dann an der Pestalozzi- Sie sind zugleich die Leiterin der Abteilung Wie hoch ist der Etat, der der Münchner Stadtbib-
schaft gearbeitet, bevor Sie als stellvertretende Bibliothek in Zürich. Dadurch kann ich heute Zentrale Dienste. Was sind die Zentralen Dienste? liothek für den Erwerb von Büchern, DVDs, Noten
Direktorin an die Münchner Stadtbibliothek sagen, dass wir alle von einander lernen Die Zentralen Dienste sind die Serviceabteilung etc. zur Verfügung steht?
gewechselt sind. Was macht die freie Wirtschaft und aufgefordert sind, die jeweils neuen Ideen der Münchner Stadtbibliothek, bei uns werden Laut Stadtratsbeschluss stehen uns jährlich ca.
denn besser als eine Bibliothek? und Impulse aufzunehmen. die verschiedenen Medien erworben und für die 2,7 Millionen Euro für den Ankauf von Medien zur
Die freie Wirtschaft macht es nicht unbedingt Kundinnen und Kunden aufbereitet. Für die Verfügung. Die erste große Frage lautet da natür-
besser, sie macht es anders. Beide haben stark Und was könnte sich die freie Wirtschaft von einzelnen Fachgebiete gibt es Referentinnen und lich: Welche Abteilung bekommt wie viel? Wir
an ihren logistischen Prozessen zu arbeiten, einer Stadtbibliothek abschauen? Referenten, die per Marktsichtung für die Stadt- haben neben der Stadtbibliothek Am Gasteig, den
und in Bibliotheken gibt es genau hier immer Da fällt mir zuerst die arbeitnehmerfreundliche bibliothek Am Gasteig die Medien erwerben und 21 Stadtteil- und den vier Fachbibliotheken auch
die Möglichkeit der Optimierung. Allerdings Personalpolitik ein. Wir haben in der Münchner alle anderen Bibliothekssegmente mit Empfeh fünf Bücherbusse, zwei Medienmobile und sieben
hat eine solche Optimierung in der Münchner Stadtbibliothek durch eine autonome Personal- lungen versorgen. Im Bereich der eMedien und Krankenhausbibliotheken. Neben der hohen An-
Stadtbibliothek bereits stattgefunden: Wir haben beschaffung sehr gute Voraussetzungen, unser Datenbanken erfolgen die Sichtung und der Erwerb zahl unserer Standorte spielt auch das Bestands-
die neueste Technik, die Arbeitsprozesse sind in Fachpersonal zeitnah zu rekrutieren. Außerdem zentral. Die Medien werden bei uns bestellt, profil jeder einzelnen Bibliothek eine große Rolle.
all ihrer Komplexität sehr gut organisiert. Wir fördern wir die Weiterentwicklung unserer inventarisiert, katalogisiert und für die Ausleihe
haben hohe Standards und einen hohen Ratio Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen durch geziel- technisch bearbeitet. Durch die zentrale straffe Wenn Jungs begeistert Ponys frisieren und deren
nalisierungsgrad etwa in der Akzession oder bei te Fortbildungen. Gelernt hat die Wirtschaft Organisation der Arbeitsabläufe ist es uns Haare föhnen, Mädchen mit Tablets Rennautos flitzen
der Katalogisierung. Aber weil wir ein Non- bereits von uns, denn Bibliotheken hatten von möglich, die Medien den Kunden und Kundinnen lassen und steuern, Kundinnen und Kunden staunen
Profit-Unternehmen im öffentlichen Dienstleis jeher eine hohe Kundenausrichtung. Sie haben in allen Bibliotheken schnell zugänglich zu und Lehrkräfte mit ihren Schülerinnen und Schülern
tungssektor sind, kann hier kein direkter immer dem Nutzer und der Nutzerin gedient. machen. Letztendlich haben Wirtschaft und Apps, elektronisches Spielzeug, Konsolen- und PC-
Vergleich gezogen werden. Nach meinem Aus- öffentliche Dienstleistung heute den gleichen Spiele testen und bewerten, dann ist in der Münchner
flug in die freie Wirtschaft habe ich im Fokus: Kunde – Service – Produkt. Stadtbibliothek Am Gasteig TOMMI-Zeit.
Hochschulbereich in der ETH Bibliothek in Astrid Meckl, Leitung Kommission Medienpädagogik,
Münchner Stadtbibliothek
26 Das ist mein Ort 27Es gibt zahlreiche digitale Angebote bei Sind bei den eMedien weitere Sprachen digital bedingen sich gegenseitig. Die Fach
der Münchner Stadtbibliothek. Wie geht es angedacht? beratung und die Vermittlung von Informations
damit weiter? Angedacht auf jeden Fall, aber das ist komplexer, kompetenz spielen neben der Programm- und der
Ebenfalls durch einen Stadtratsbeschluss im als es auf den ersten Blick scheint, weil wir nicht Veranstaltungsarbeit in jeder einzelnen Biblio
Jahr 2013 haben wir für die Datenbanken nur die Frage, welche Sprachen wir bedienen thek eine tragende Rolle in unserer Arbeit.
und die eMedien-Angebote 250.000 Euro pro wollen, beantworten müssen, sondern die Frage, Kern unserer Arbeit ist es, die Lesef ähigkeit und
Jahr bewilligt bekommen. Seither haben welche Sprachen wir wie bedienen können. die Bildung in jeglicher Form zu unterstützen,
sich die Ausleihen beinahe verdoppelt, wir zählen Es gibt in Deutschland eine kleine Schieflage, und da kommen wir am gedruckten Buch
jetzt fast 500.000 digitale Entleihungen pro da Bibliotheken noch nicht die Medien in all oder gedruckten Medien in keinster Weise vorbei.
Jahr – bei einem Bestand von 41.000 eMedien! den gewünschten Sprachen und in der aktuellen Der konventionelle Bestand ist nicht weg
Da wir bislang fast ausschließlich deutsch Qualität bekommen, die sie bräuchten. Wir zudenken, weil er auch zur Aufenthaltsqualität
sprachige Medien – ePaper, eBooks, eAudios haben ein Bestandskonzept für fremdsprachige gehört – und die eMedien sind genauso
und eMagazine – haben, wollen wir nun in den Medien erarbeitet und möchten gern die wichtig, um unsere Angebote noch mobiler zu
fremdsprachigen Bestand investieren. Anzahl der vorhandenen Sprachen mehr als machen. Es könnte sein, dass das Medium
Deshalb werden wir eine neue Online-Plattform verdoppeln; hinzu kommen, wie schon erwähnt, Buch hinsichtlich der Quadratmeterzahl zurück- Immer stärker nachgefragt: eBooks der Münchner Stadtbibliothek
mit fremdsprachigen Büchern anbieten, die eMedien und die eLearningplattform. geht, aber der Service bleibt doch derselbe.
im Vordergrund wird hier die englische Sprache Wir haben zur Realisierung zusätzliche Mittel
stehen. Ein weiteres wichtiges digitales An beantragt und hoffen, dass wir mit der Bewilli- Was geschieht mit dem Raum, der frei wird? werden und durch die Stadträte und vom Kultur-
gebot ist eine neue eLearningplattform: gung durch den Stadtrat ab 2017 eMedien Jeder Raum, der frei wird, ist heute automatisch referenten so gut unterstützt werden. München
Hier können aktiv fremdsprachige Trainings in weiteren Sprachen in unseren Bibliotheken schon als Leseplatz vergeben. Die Bibliothek ist ein Vorzeigesystem, und wir können
angebote, überwiegend in den Bereichen anbieten können. hat so viele Facetten, und der Medienbestand uns glücklich schätzen, dass für uns mitgedacht
Spracherwerb (Deutsch lernen), Wirtschaft, ist eine davon. Die anderen sind das geschulte wird, etwa bei der infrastrukturellen Entwick-
Computerwissen, Betriebswirtschaftslehre, Ich hätte gedacht, dass man die fremdsprachi- Personal, die Vermittlung von Informations- lung. Wir sind fachlich sehr gut aufgestellt.
Job und Bewerbung, genutzt werden. gen Bücher in digitaler Form einfacher erwerben kompetenz, die Programm- und Veranstaltungs Die Herausforderung wird für uns sein, dass wir
kann als in gedruckter. arbeit – bis hin zur Funktion als Ort für Schü- uns genauso fit halten, wie wir heute sind,
Nein, leider ist das nicht so. Auch in Deutschland ler_innen, Student_innen, Lerngruppen – für und mit den Trends mitgehen. Wir haben uns
ist nicht der gesamte Buchmarkt digital vorhan- die Menschen in München. Bei uns kann man immer wieder zu fragen: Was machen wir
den, und Bücher in anderen Sprachen werden Kontakte pflegen, ins Gespräch kommen oder gut, wo und wie können wir die Stadtgesellschaft
nur zu einem sehr kleinen Prozentsatz als eMe- einfach Informationen und Medien vor Ort mit ihren Bürgerinnen und Bürgern noch
dien angeboten. Deswegen setzen wir zunächst nutzen bzw. ausleihen. Gerade in urbanen besser unterstützen?
auf englische eBooks und werden die anderen Zentren wird es wichtiger, derartige Freiräume
Sprachen nach Angebot entsprechend anbieten. zu haben. Astrid Lipelt-Kalus, nach Berufsausbildung und Studium
im Bibliothekswesen und einem Jahrzehnt als Bibliotheks-
Jüngst forderte ein Kollege von Ihnen, die Worin sehen Sie in den kommenden Jahren die leiterin in Berlin, war einige Jahre in der freien Wirtschaft
gedruckten Bücher aus den Bibliotheken zu Herausforderungen für die Münchner Stadtbib- tätig und anschließend in Zürich an der ETH und der
entfernen. liothek? Pestalozzi-Bibliothek in leitenden Positionen, bevor sie
Ach, über eine buchlose Bibliothek sprechen Die Herausforderung für uns ist eigentlich im Herbst 2012 als stellvertretende Direktorin und Leiterin
wir schon seit 20 Jahren … Aber das zielt völlig die tägliche Arbeit, und ich muss sagen: Ich bin der Zentralen Dienste an die Münchner Stadtbibliothek
am Konzept der öffentlichen Bibliotheken stolz, dass wir in unserer Komplexität von wechselte.
Spiele testen, dann bewerten: TOMMI-Kindersoftwarepreis vorbei. Bei uns sieht man das ja: Analog und der Politik in der Stadt jeden Tag so gut erkannt
28 Das ist mein Ort 29Kooperation im Fokus:
JIZ – Jugendinformations-
zentrum München
Das Jugendinformationszentrum ist eine städ- zu diversen jugendrelevanten Themen und ist
tische Einrichtung in Trägerschaft des Kreis mit Infoständen auf externen Veranstaltungen
jugendring München-Stadt. In seinem program- vertreten.
matischen Namen finden sich bereits die Ziele
des JIZ, nämlich: Jugendliche zu informieren Die Bandbreite der Themen, die Jugendliche
und zu beraten, über alle Aspekte des privaten, anfragen, bestimmt direkt das Angebot des JIZ.
gesellschaftlichen und politischen Lebens, Zum einen werden Recherchen zu bestimmten
und sie damit fit zu machen, diese Teilaspekte Themen in den Grundbestand an Information
ihres eigenen Lebens in den Griff zu bekommen, übernommen, zum anderen können Jugend-
zu verstehen und mitzugestalten. liche selbst daran mitarbeiten, anderen Jugend-
lichen die Informationen zur Verfügung zu
Aus diesem Auftrag ergeben sich die viel stellen, die diese benötigen. Neben diesem di-
fältigen Angebote und Methoden des JIZ: Das rekten Kontakt zu Jugendlichen steht der
Informationszentrum ist mit Hunderten von indirekte über Multiplikator_innen der Jugend-
Broschüren und Büchern zum eigenen Recher- arbeit, Eltern und Lehrer_innen, denen der Pool
chieren geeignet und bietet PCs zur kostenlosen ebenso wie Jugendlichen zur Verfügung steht, Das Interaktiv-Fachforum #aktiv #inklusiv #kreativ findet in Kooperation mit
Online-Recherche. Die Pädagog_innen des mit denen das JIZ aber auch gemeinsam dem Programm update.jung&erwachsen der Münchner Stadtbibliothek statt.
JIZ helfen bei der Klärung von Fragen, beraten Projekte und Veranstaltungen plant, vorbereitet
anonym und kostenlos und vermitteln und durchführt.
ggf. an die „richtigen” Fachstellen. Das JIZ
veranstaltet in Kooperation mit Fachleuten
auch zahlreiche Informationsveranstaltungen
30 Das ist mein Ort 31Digitale Bildung –
Ausgewählte Veranstaltungen
2015
Teilnehmer des Interaktiv-Fachforums Staatsministerin Emilia Müller, MdL,
#aktiv #inklusiv #kreativ beim Kinderfotopreis 2015
TOMMI-Kindersoftwarepreis
Januar Juni August November/Dezember
15.1. Stadtbibliothek Am Gasteig 7.6. Stadtbibliothek Am Gasteig 12.8. Stadtbibliothek Schwabing 4.–16.11. Stadtbibliothek Sendling
Das Universum in der Nussschale 10 Jahre Kinderfotopreis Trickfilm-Werkstatt im Rahmen des Junior-Comp@ss
Informationsveranstaltung rund um Wikipedia Preisverleihung und Jubiläumsparty. In Zusammen- Sommerferien-Leseclubs Computer-Seminar für Grundschulkinder
arbeit mit Medienzentrum München des JFF – Institut
15.2. Stadtbibliothek Sendling für Medienpädagogik u.v.a. 9.11.–17.12. Stadtbibliotheken
Computerviren September Allach-Untermenzing, Bogenhausen, Isarvorstadt,
Seminar aus der Reihe kurz&gut. In Zusammenarbeit 25.6. Stadtbibliothek Laim 21.9.–9.10. Stadtbibliothek Am Gasteig Maxvorstadt, Neuaubing, Neuhausen, Sendling,
mit der Münchner Volkshochschule Schutz vor Datensammlern TOMMI-Kindersoftwarepreis Waldtrudering, Westend
Vortrag aus der Reihe kurz&gut. In Zusammenarbeit Spielen, Testen und Bewerten für Kinder von 6 bis eBooks für alle!
März mit der Münchner Volkshochschule 13 Jahren. In Zusammenarbeit mit dem Family Media Onleihe on Tour: An mehreren Abenden erläutern
Verlag und dem Büro für Kindermedien FEIBEL.DE eBook-Expertinnen und -Experten die Handhabe der
2.–7.3. Stadtbibliothek Am Gasteig 27.6. Stadtbibliothek Am Gasteig Onleihe München, in der eBooks ausgeliehen werden
Whats Depp Onleihe-Sprechstunde Oktober können, und stellen verschiedene Lesegeräte vor.
update.jung&erwachsen: Medienwoche mit Work- Vortrag und Beratung zum eBook-Bestand der In Zusammenarbeit mit Hugendubel
shops, Vorträgen und Diskussionen. In Zusammen 5. und 8.10. Stadtbibliothek Am Gasteig
Münchner Stadtbibliothek, einmal im Monat
arbeit mit JIZ – Jugendinformationszentrum Near Field Communication 16./17.11. Stadtbibliothek Milbertshofen
Workshop mit Kundinnen und Kunden über die
6.3. Stadtbibliothek Sendling Juli digitale Zukunft der Münchner Stadtbibliothek
App-Workshop
15.7. Stadtbibliothek Pasing mit zwei 6. Klassen über die populären Reihe
Wii und PlayStation 3 In Zusammenarbeit mit dem Fraunhofer-Institut
„Gregs Tagebuch“
Gaming-Nachmittag für Kinder Cryptoparty
Vortrag über Sicherheit im Internet und den Einsatz 3. und 10.12. Stadtbibliothek Giesing
28.3. Stadtbibliothek Am Gasteig von Verschlüsselungscodes, geeignet für Anfänger_
Lerne Programmieren! innen wie Fortgeschrittene. In Zusammenarbeit
Es spukt in der Bibliothek!
Trickfilmwerkstatt über den Umzug der Bibliothek
update.jung&erwachsen: Programmierkurs für mit dem Chaos Computer Club und dem Forum Infor-
Jugendliche, jeden Samstag. In Zusammenarbeit mit matiker für Frieden und gesellschaftliche
dem Jugendprogrammierer-Centrum München e.V. Verantwortung
32 Das ist mein Ort 33nichts mitbekommen hat. Es war eine Bestands-
aufnahme dessen, was im Kulturbereich bereits
inklusiv passiert, und ein Aufruf an alle, die sich
mit dem Thema noch nicht auseinander gesetzt
hatten, sich darüber Gedanken zu machen. Denn
mit Barrierefreiheit allein ist es ja nicht getan.
Welche Veranstaltung ist Ihnen am stärksten in
Erinnerung?
Man muss nicht gehen Der für mich persönlich schönste Moment war
während der Abschlussrevue im Volkstheater, bei
der – das gab's meines Wissens noch nie in Mün-
können, um übers Gehen chen – ein gutes Dutzend Rollstuhlfahrerinnen
und -fahrer auf einer Bühne mit Ausschnitten
zu schreiben aus ihren Theaterproduktionen zu sehen waren.
Kurz vor Schluss spielte das Duo Blind & Lame Maximilian Dorner, fotografiert von Christine Schneider
Ein Gespräch mit Maximilian Dorner über Inklusion, eine Rumba, und hinter der Bühne fingen alle an
Reichtum und Bibliotheken zu tanzen, ob mit Behinderung, ohne Behinde- Choreograph Jérôme Bel, der partizipativ arbei- trifft, eine Veranstaltung besucht. In einer
rung, mit Down-Syndrom, ohne Down-Syndrom. tet – nicht weil er sich verpflichtet fühlt, alle Bibliothek wird Inklusion gelebt. Bücher ermög-
Von November 2015 bis Februar 2016 fand in Es war ein derart bewegender, beglückender Gruppen zu integrieren, sondern weil Menschen lichen jedem, als Rezipient dabei zu sein.
München auf Initiative des Kulturreferats Moment. Da hat Inklusion wirklich funktioniert. mit Behinderung sein Werk bereichern. Und Und nur wenn man Bücher gelesen hat, kann
die Veranstaltungsreihe „Was geht? Kunst und Inklusion ist seit zwei, drei Jahren ein popu das konnte man an dem „Was geht?“-Abend mit man irgendwann auch selbst welche schreiben.
Inklusion“ statt. Vielleicht können Sie uns läres Schlagwort. Was verstehen Sie denn Jérôme Bel auch erleben: Ohne die junge Frau Lesen ist die Basis, und natürlich erhoffe
erklären, wie es dazu kam? darunter? mit Down-Syndrom, ohne deren Bühnenpräsenz, ich mir, dass es bald auch mehr Menschen mit
Die Ratifizierung der UN-Behindertenrechts Inklusion meint für mich den Paradigmen- deren Freude am Spielen, wäre der Abend ärmer Behinderung gibt, die Bücher schreiben
konvention veranlasste den Münchner Stadt- wechsel vom paternalistischen „Wir machen gewesen. Das ist vielleicht etwas, das nur der und als Autorinnen und Autoren wahrgenommen
rat zu überprüfen, wie es in München um etwas mit Behinderten“ zu: Wir versuchen Kunst gelingt: an einem Abend klar zu machen, werden; das sind eindeutig noch zu wenige.
die angestrebte Inklusion steht. Alle Referate Formate und Kunst so zu gestalten, dass Men- warum Inklusion keine Last, sondern eine Bücher sind der perfekte Ort, um eine andere
wurden angefragt, und auf der Grundlage schen mit Behinderung aktiv und passiv daran Chance ist. Und im Grunde werden damit ohnehin Welt zu betreten: Man muss nicht gehen
dieser Informat ionen wurde ein Aktionsplan teilhaben können. Teilhabe ist das entscheidende nur Fragen gestellt, die die Kunst schon immer können, um übers Gehen zu schreiben. Und man
beschlossen, zu dem auch die Veranstaltungs- Wort, wobei ich einen anderen, schöneren, weil stellt: Wie geht der Mensch mit der Endlichkeit muss auch nicht gehen können, um übers
reihe „Was geht?“ gehört. Mit der Reihe, nicht so technokratischen Begriff bevorzuge: um, wie geht er mit Einschränkungen um Gehen zu lesen. Bücher ermöglichen ihren Lese-
die das Kulturreferat koordiniert hat, wollten den Begriff der Bereicherung. Es geht nicht und wie gehen wir miteinander um, die wir alle rinnen und Lesern, in einem imaginären Raum
wir für das Thema sens ibilisieren und zugleich darum, „die“ irgendwie auch mitmachen oder nicht perfekt sind? Dinge auszuprobieren und Dinge zu erfahren, die
demonstrieren, dass Behinderungen längst zusehen zu lassen, sondern zu begreifen, dass Welche Rolle können und sollen Bibliotheken im man im eigenen Leben nicht erfährt. Ein Sehen-
Themen der Kunst sind, und zwar in einer un es einen großen Gewinn und eine echte Berei- Prozess der Inklusion spielen? der kann sich in einem Buch vielleicht besser
glaublichen Bandbreite. Das ist uns auch ganz cherung für das Kunst- und Kulturleben dar- Bibliotheken sind ja – auch das war eine für in die Lebenswelt eines Blinden hineinversetzen,
gut gelungen: dieses für alle überraschend stellt, wenn man Menschen einbezieht, die eine mich wichtige Erkenntnis im Rahmen von als wenn er bloß die Augen schließt.
reichhaltige und vielfältige Angebot sichtbar andere Biografie und eine andere Perspektive „Was geht?“ – echte Vorzeigeinstitutionen hin-
zu machen. Ich habe jedenf alls noch niemanden auf Kunst und Gesellschaft haben. Man nehme s ichtlich niedrigschwelliger kultureller Teil Maximilian Dorner, 1973 in München geboren, ist als Autor,
Regisseur und Darsteller tätig. Seit 2015 arbeitet er für das
im Kulturbereich getroffen, der von „Was geht?“ zum Beispiel jemanden wie den Tänzer und habe. Egal, ob man darin liest oder jemanden Kulturreferat der Landeshauptstadt München im Bereich
„Kunst und Inklusion“.
34 Das ist mein Ort 35Sie können auch lesen
