2020 PFINGSTEN EINE TÜTE BEGEISTERUNG JUBILÄUM SCHÖN ACHTECKIG UND EINE GUTE FREUNDIN MUSIK SCHENK UNS DEINE STIMME! - KIRCHE IN NIENDORF
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
06 / 07 / 08
2020
KIRCHENZEITUNG DER EV.-LUTH. KIRCHENGEMEINDE NIENDORF
Pfingsten Eine Tüte BeGEISTerung
Jubiläum Schön achteckig und eine gute Freundin
Musik Schenk uns Deine Stimme!
1
EDITORIAL INHALT
Liebe Leserin, Editorial, Impressum 2
lieber Leser! Geistliches Wort 3
Einander nahezukommen, ohne Pfingsten 4
sich zu berühren. Für einander Gottesdienste 5
einzustehen, ohne zusammenzu- Kirchliche Miniaturen 6
stehen. Darum geht es in diesen Jubiläum 7
Zeiten. Und wir können das. Ehren-
Chronik 8-9
und Hauptamtliche unserer Gemeinde er-
Niendorfer Sommerrätsel 10-11
zählen, welche Erfahrungen sie gemacht
haben. (S.14ff + S.18f) Kirche 2040 12-13
Zusammenzukommen, ohne sich zu versam- In Zeiten von Corona 14-16
meln, dazu sind Sie, seid Ihr auch in den kom- Musik 17-19
menden Wochen eingeladen: Friedhof 20
Schenk uns Deine Stimme! Ein einmaliges Aus unseren Kitas 21
Chorprojekt für ganz Niendorf – wenn auch
Kinder und Jugend 21-23
Sie dabei sind! (S. 17)
Erwachsene und Familie 24
Bringt den Stein ins Rollen: 120 kg Kiesel
Ältere Erwachsene 25
wurden bislang an den Gemeindehäusern
ausgegeben. Unsere Vision: Ein Hoffnungs- Familiennachrichten 26
band durch das Niendorfer Gehege. Machen Kontakte 27
Sie mit? (S. 32) Bringt den Stein ins Rollen 28
Pfingsten ist angesagt, auch wenn der
Spendenkonto Kirchengemeinde Niendorf
Open-Air-Gottesdienst abgesagt ist. Eine
HASPA BIC: HASPDEHHXXX
Tüte BeGEISTerung. Darin etwas, was blüht IBAN: DE 41 2005 0550 1112 211964
und etwas, was fliegt. Berührung mit social
distancing und dann auch noch ganz ökume- IMPRESSUM
präsent, Kirchenzeitung für Niendorf
nisch! (S. 4)
Herausgeber: Ev.-Luth. Kirchengemeinde
Einander nahezukommen, für einander ein-
Redaktion: Margret Dorsch, Maren Gottsmann,
zustehen. Darum geht es in diesen Zeiten. Birgit Mesterknecht, Andrea Siedler.
Kriege und Katastrophen gibt es weiterhin, Satz: Andrea Siedler
auch wenn sie medial aus dem Blick geraten Produktion: Lütcke | Ziemann Kommunikations-
sind. Bitte nehmen Sie sie in Blick. In jedem design, www.luezi.de
Titelbild/ Fotos u. Grafiken auf S. 4,10,17,24,25
unserer Newsletter finden Sie das Hilfspro- aus: Gemeindebrief - Magazin für Öffentlichkeits-
jekt des jeweiligen Sonntags. https://www. arbeit /S. 18: L. Keuchel/ S.27 u.28: D. Goldbaum,
kirche-in-niendorf.de/newsletter.html. Orga- K.Kiesé, Fam.Klug, M. Kuhlemann, R. Luderer,
Fam. Möller, N. Schrader, D. Timm, M. Trautmann.
nisationen bitten verstärkt um Unterstüt- Weitere Fotos: Forum Kollau, M. Gottsmann, B.
zung. So auch: Brot für die Welt Mesterknecht, M. Trautmann, M. von Appen
Bank für Kirche und Diakonie Auflage 6.500 Expl., Erscheinungsweise 5 x jährl.
IBAN: DE10 1006 1006 0500 5005 00 Anzeigenpreisliste erhältl. unter Tel. 040-32 09 18 68
Schalom, Salam, uns allen gemeinsam. v.i.S.d.P.: M. Gottsmann, Sachsenweg 2, 22455 HH
praesent@kirche-in-niendorf.de
Maren Gottsmann Redaktionsschluss für Sept./Okt./Nov. 2020
Für die präsent-Redaktion Mittwoch, 05.08.2020
2
GEISTLICHES WORT
„Das Leben ist bunt!“ grundlegende Erfahrung
Das kam mir sofort in den Sinn, als ich das einer Anwesenheit, einer
Titelbild sah. Und im nächsten Moment Präsenz. Da ist eine, die
fiel mir ein, woher dieser Slogan kommt: sagt: „Ich bin für dich da,
Aus dem Radio, wo ein Gartenmarkt für sogar dort, wo du nicht
seine Blumen und Pflanzen wirbt. „Das mehr aus noch ein weißt.
Leben ist bunt!“ Ja, das spricht mich Ich bezeuge dir, dass du
direkt an, wenn ich es höre - und dann leben darfst und leben
bleibt ein schales Gefühl zurück: Ach, ist sollst. Ich vertraue darauf, dass über
ja nur Werbung… deinem Leben ein Sinn liegt – und sei er
Bunte Vögel, Vogelgezwitscher, das noch so rätselhaft.“
in diesem krisengeschüttelten Jahr Jesus sagt von der Heiligen Geistkraft,
viel intensiver in den Ohren klingt als dem Trost: „…sie bleibt bei euch und wird
sonst: Lebensfreude vermittelt unser in euch sein.“ (Joh 14,17)
Titelbild. Und es erinnert mich an die Und wir werden sie spüren. Da ist
Pfingstbotschaft vom Heiligen Geist, etwas Göttliches, das leibhaftig spürbar
der als Vogel, als Taube, dargestellt zu uns kommt und bei uns bleibt in
wird: Damals in Jerusalem vertrieb der unserem kleinen, mehr oder weniger
Heilige Geist die Angst der Anhänger durcheinander geratenen Leben. Diese
von Jesus. Die Kraft des Heiligen Geistes Geistkraft ist die konkreteste Art und
beflügelt, bringt ängstliche Menschen Weise, wie wir Gott hier und jetzt
wieder nach draußen, lässt sie reden, begegnen: als Liebe und Kraft, vielleicht
bringt in Schwung. erfahrbar als so etwas wie eine innere
„Gott hat uns nicht den Geist der Furcht Begleiterin. Wenn ich mich von dieser
gegeben, sondern der Kraft und der Liebe Geistkraft leiten und begleiten lasse,
und der Besonnenheit!“ (2. Tim 1,7) verändert sich mein Leben. Vielleicht
Dieser „Slogan“ hängt seit Wochen vor muss ich dann alte Gewohnheiten aus
unseren Gemeindehäusern – nicht nur Liebe zu anderen aufgeben… vielleicht
in Niendorf. Dieses Wort bedeutet für weist die Geistkraft mich auch darauf
mich noch viel mehr als „Alles wird gut!“ hin, wo meine eigenen Grenzen liegen,
Jesus wusste, dass auf seine Freundinnen und macht mir deutlich, dass ich besser
und Freunde Leid und Tod zukämen. Die auf mich achten muss…
Heilige Geistkraft versprach er ihnen als „Gott hat uns nicht den Geist der Furcht
Begleiterin und Trösterin. Der Trost wird gegeben, sondern der Kraft und der Liebe
kommen, wenn Jesus nicht mehr leiblich und der Besonnenheit!“ Mögen Sie es
bei ihnen ist. spüren – besonders in diesem Sommer,
Aber was ist das eigentlich: Trost? Ich der uns mit vielen Fragezeichen und
denke, es ist bei Erwachsenen dasselbe Ungewissheiten entgegenkommt.
wie bei Kindern. Trost, das ist die Anke Zorn
3
PFINGSTEN
Eine Tüte BeGEISTerung
Zum Pfingstfest gibt es ein besonderes mu-
sikalisches Angebot:
Die Bachkantate „Jauchzet Gott in al-
len Landen“ (BWV 51) wird aus der
Kirche am Markt erklingen.
Die Musik kann über den Newsletter und über
unsere Homepage www.kirche-in-niendorf.de
genossen werden. Die Solist*innen waren für
diesen eigentlich als Jubiläums-Gottesdienst ge-
planten Sonntag schon lange gebucht und freuen sich,
dass der Auftritt nun auch unter diesen ganz anderen Be-
dingungen möglich sein wird. Und wir freuen uns über diese besondere Möglichkeit
zum Mitfeiern in der HomeChurch!
Statt unseres ökumenischen Open-Air-Gottesdienstes wird es eine ökumenische
Aktion zum Mitnehmen geben. Eine Tüte BeGEISTerung gibt es an unseren drei
Standorten in Niendorf und ebenso an den Kirchen in Lokstedt und Schnelsen.
Am Samstag, 30. Mai zwischen 10 und 14 Uhr: Hinkommen, abholen, mitmachen,
freuen! Wenn für Sie das Abholen nicht möglich ist, melden Sie sich bitte unter
Tel. 180 73 821.
OFFENE KIRCHEN
Die Kirche am Markt und die
Verheißungskirche sind täglich
von 12 bis 13 Uhr für Sie geöffnet.
ERFAHRUNG AUS TRADITION Rund um die Uhr für Sie da:
(040) 570 96 28
GmbH
Kieler Straße 611 22525 Hamburg kontakt@ottomusfeldt.de
www.ottomusfeldt.de
4
GOTTESDIENSTE IN UNSEREN KIRCHEN
Gottesdienste und kirchliche Veranstaltungen
Gottesdienste: Wir dürfen wieder Gottesdienste feiern – das freut uns sehr! Den
Rahmen geben Hygienerichtlinien vor, von denen uns viele aus dem Alltag bereits
vertraut sind. Wir starten ab dem 7. Juni. Plan und Regelungen finden Sie unten.
Newsletter-Andachten: Parallel werden wir die Newsletter-Andachten beibe-
halten, die gerne auch postalisch verschickt werden. Wenden Sie sich bitte an das
Büro im Sachsenweg unter 57 14 830. (im Plan: N)
Telefon-Andachten: Es gibt unter der Nummer 040 / 52 10 57 84 eine ca. 5-minü-
tige Andacht, die von einer Pastorin, einem Pastor unserer Gemeinde wöchentlich
wechselnd aufgesprochen wird. (im Plan: T)
Wir hoffen, dass wir so miteinander verbunden sind und auch denen die Möglich-
keit zur Teilhabe geben können, denen die persönliche Teilnahme nicht möglich ist.
Andachten am Sonntag Schutzmaßnahmen:
Kirche am Markt Verheißungskirche lMaskenpflicht
10 Uhr 11 Uhr lZahlenmäßige Begren-
7. Juni Pastor Dr. Höver NT Pastorin Trautmann zung: Verheißungskirche
ca. 40 Personen, Kirche
14. Juni Pastor Birkner Pastorin Gottsmann NT
am Markt ca. 50 Perso-
21. Juni Pastorin Trautmann NT Pastorin Gottsmann
nen (je nach Anzahl der
Personen aus einem ge-
28. Juni Pastor Birkner NT Pastorin Zorn meinsamen Haushalt)
lNamentliche Erfas-
5. Juli Pastorin Zorn NT Pastorin Gottsmann sung der Anwesenden
lOhne Gemeindegesang
12. Juli Pastorin Andresen NT Pastor Birkner und ohne liturgischen
19. Juli Pastor Dr. Höver NT Pastorin Andresen Gesang
lOrientiert am bisheri-
26. Juli Pastorin Andresen NT Pastor Dr. Höver gen Format der News-
letter-Andachten
2. Aug. Pastorin Gottsmann NT Pastorin Trautmann lKeine Abendmahlsfeier
lDas Immanuel-Haus
9. Aug. Pastorin Zorn Pastorin Trautmann NT
bleibt bis Ende August
16. Aug. Pastor Birkner (Konf.) Pastor Dr. Höver NT geschlossen, wenn die
Hygienerichtlinien bis
23. Aug. Pastor Dr. Höver NT Stefan Eggers (Konf.) dahin Bestand haben.
30. Aug. Pastorin Andresen NT Pastorin Gottsmann
5
KIRCHLICHE MINIATUREN
Kirchliche Miniaturen (55): In dieser Reihe stellen wir Ihnen regelmäßig kleine Kostbar-
keiten aus unserer Gemeinde vor.
Der kranke König
Ziemlich weit oben in der Kirche am Markt, zwischen Orgel und Kanzel, hängt das
Wappen eines dänischen Königs. Christian VII. war Herrscher der Grafschaft Pin-
neberg und damit auch des Fleckens Niendorf, als diese Kirche eingeweiht wurde.
Christian hat Niendorf nie gesehen. Und doch legte er Wert darauf, sich hier zu „ver-
ewigen“. Es sollte ein Zeichen seiner Macht sein
und ihn gleichzeitig dem Himmel ein Stück nä-
her bringen.
Ich glaube nicht, dass er sein Ziel auf diesem
Weg erreicht hat.
Der König war ein einsamer Mensch, sensibel
und schüchtern. Bekannt wurde er durch die Af-
färe seiner Frau mit dem Arzt J.F. Struensee aus
Altona, dem „Leibarzt der Königin“.
Christian hat meine Sympathie – nicht wegen
seiner Stärke, sondern gerade weil er im Leben
und am Leben gescheitert ist.
Und ich glaube, dass er sein Ziel doch erreicht
hat: Er ist dem Himmel nun nahe. Nicht weil er so mächtig war, sondern wegen der
Macht Gottes, die ihn in den Himmel gezogen hat. Denn Gott hält es nicht mit den
Starken, sondern mit den Menschen in ihrer Schwäche wie ihrer Stärke – mit Men-
schen wie Ihnen und mir.
Vor einigen Jahren hat uns Pastor Erik Thiesen diesen Text zukommen lassen. Da er besonders
gut zum Jubiläum und zur Herausgabe der Chronik passt, veröffentlichen wir ihn erst jetzt.
6
JUBILÄUM
Schön achteckig
Die Niendorfer Kirche wurde
1770 eingeweiht. Mit ihr durchlebte das
holsteinische Dörfchen die Zugehörig-
keit zum dänischen Gesamtstaat, die
napoleonischen Kriege, die Preußenzeit,
die Zeit des Nationalsozialismus. Die
wunderschön erhaltene und heute
denkmalgeschützte Barockkirche über-
stand Revolutionen, Brände, Seuchen
und die furchtbaren Kriege des 20. Jahr-
hunderts.
Niendorf, erst seit 1937 zur Hansestadt
Hamburg gehörend, wurde nach dem
Zweiten Weltkrieg ein stark expan- Schön achteckig, mit einer Thurmspitze
in der Mitte| Eine Chronik der Gemeinde
dierender Stadtteil. Die Kirche am Markt
und des Stadtteils Niendorf
steht fast unverändert inmitten aller Veronika Janssen, Edition Forum Kollau 2020.
Veränderungen, sorgsam gehegt und EUR 24,50.
gepflegt, und strahlt weit über den Erhältlich über das Büchereck Niendorf Nord
Stadtteil hinaus. oder ab Pfingsten bis zu den Sommerferien
Für ihren 250. Geburtstag haben viele während der Offenen Kirche, tägl.12 - 13 Uhr,
Kirche am Markt und Verheißungskirche.
Menschen, die mit ihr und um sie
herum leben, ihre Geschichte für diese
Chronik wissenschaftlich erarbeitet und versehen mit vielen Hintergründen und
verständlich aufbereitet. Entstanden Exkursen, reich bebildert und durch
ist eine lebendige Zeitreise durch die historische Dokumente angereichert.
Jahrhunderte des Niendorfer Lebens, Ingelor Schmidt
BERATUNG. BEWERTUNG. VERKAUF. VERMIETUNG.
Engagiert.
Kompetent.
Fair.
Nils Hupka.
Rudolf-Klug-Weg 9
22455 Hamburg
040 89 80 49 34
0157 72 66 20 48
7
CHRONIK Sie ist eine sehr gute Freundin geworden Vertreter*innen des Forums Kollau K.-P. Heße I. Schmidt J. Kilian erzählen über die Entstehung der Niendorfer Chronik. präsent: Wie und wann ist diese Idee überhaupt entstanden? Ingelor Schmidt: Pastor Thiesen erschien im Februar 2016 bei unserer Vorstands- sitzung und befand mit der ihm eigenen Überzeugungskraft, dass das Forum Kollau doch die geeignete Institution sei, eine Festschrift oder gar eine Chronik zum 250. Geburtstag der Niendorfer Kirche am Markt zu verfassen. Klaus-Peter Heße: Der Kirchengemeinderat hatte zuvor in einem Planungstreffen für das Jubiläum der Kirche eine Ideensammlung zu Veranstaltungen, historischer Aufarbeitung, heutiger Identitätsbildung und Infrastruktur zusammengestellt. Ingelor Schmidt: Es arbeitete kurz in den Köpfen, und dann kam sogleich unsere freudige Zusage. Leider erkrankte Erik Thiesen kurze Zeit später schwer. Das brach- te das Projekt zunächst ein wenig ins Stocken. präsent: Was war komplizierter als gedacht in der konkreten Arbeit an der Chronik? Joerg Kilian: Es ist grundsätzlich kompliziert, über einen Zeitraum von vier Jah- ren mit unterschiedlichen Protagonist*innen und Entscheider*innen ein solches Großprojekt zu koordinieren. Zwar habe ich es von Anbeginn begleitet, jedoch hat zuerst mein Kollege und Freund Klaus-Peter Heße das Projekt weitgehend allein vor- angetrieben. Währenddessen versuchte ich, den Aufwand in Bezug auf Umfang und Kosten einzuschätzen, so dass daraus ein Buch werden kann. Meine Hauptaufgabe begann erst im Januar 2020 mit dem Layout: das Manuskript mit dem Bildmaterial aus einer Sammlung von mehr als 500 Einzelposten innerhalb eines begrenzten Sei- tenumfangs zu „vermählen“. Dies, die Corona-bedingten Einschränkungen, die vielen kleinen Ergänzungen und Korrekturschritte haben uns viel Geduld abverlangt. präsent: Was war einfacher als gedacht? Klaus-Peter Heße: Das gemeinsame Ziel, tief in die Vorgeschichte und Geschichte des Kirchspiels Niendorf und seiner Kirche einzutauchen und ein lesbares, informa- tives und verständliches Gesamtwerk abzuliefern, das nicht nur kirchennahe Men- schen, sondern alle anspricht, haben wir nie aus den Augen verloren. Die Chemie im Team stimmte von Beginn an und besonders die vertrauensvolle Zusammenarbeit mit unserer Autorin Frau Dr. Janssen hat bei mir einen bleibenden Eindruck hinter- lassen, den ich so schnell nicht vergessen werde. präsent: Was hat Sie überrascht beim Zusammentragen historischer Ereignisse? Klaus-Peter Heße: Wo beginnt man die Suche nach historischem Material der Nien- dorfer Kirche? Wertvolle Unterlagen und Kirchenbücher sind im Juli 1943 verloren gegangen, als die „Operation Gomorrha“ der Alliierten auch über Niendorf hinweg- fegte, Dorfzentrum und Pastorat zerstörte und die Kirche schwer beschädigte. 8
Unsere Recherchen begannen daher in den allgemein zugänglichen Archiven. In
der Staatsbibliothek Hamburg, dem Landesarchiv Schleswig-Holstein, im Kloster-
archiv Uetersen und besonders im Kreiskirchenarchiv Hamburg West/Südholstein
wurden wir fündig, wobei die Fülle des Materials uns immer wieder überraschte.
Die Schwierigkeit war die Transkription der alten, in Deutscher Kanzleischrift ver-
fassten Dokumente, die mit Hilfe vieler kundiger Köpfe in mühevoller Kleinarbeit
bewältigt werden konnte. Die unzähligen von uns entdeckten Details der Kirchen-
geschichte hat unsere Autorin dann mit ihren Texten perfekt verknüpfen können.
präsent: Was hätte gerne mehr Raum bekommen sollen?
Joerg Kilian: Das Kirchspiel! Natürlich sehen wir die Kirche heute als das Zentrum
Niendorfs, jedoch wäre es schön gewesen, wenn die umliegenden Stadtteile, die zu
dem ehemaligen Kirchspiel Niendorf gehörten – und deren Gemeindeglieder sich
meilenweit zur Kirche hinbegeben mussten – mehr Raum bekommen hätten. Aber
für heute wollen wir mal „die Kirche im Dorf lassen“. Vielleicht kann das Kirchspiel
von nachfolgenden Generationen zum 300. Jubiläum stärker beleuchtet werden.
Und, neben der offiziellen Geschichte der Kirche, hätte ich mir noch weitere aus-
schmückende Anekdoten und Geschichten aus der Gemeinde gewünscht.
präsent: Worüber freuen Sie sich besonders?
Ingelor Schmidt: Dass wir eine sehr gute und unterhaltsame Mischung aus der gro-
ßen Geschichte und unserer Geschichte vor Ort hinbekommen haben. Und spüren,
welche Rolle „Kirche“ im Leben spielte und spielt, ob man nun religiös ist oder nicht.
präsent: Ist etwas offen geblieben?
Klaus-Peter Heße: Historisches Material, um weitere Seiten der Chronik damit zu
füllen, wäre reichlich vorhanden gewesen. Aber das hätte die Druckkosten und da-
mit den Preis eines Exemplars unverantwortlich in die Höhe getrieben. Verwende-
tes und nicht verwendetes Material wird im Archiv des Forums Kollau seinen ange-
messenen Platz finden und Interessierten zur Ansicht zur Verfügung stehen.
präsent: Hat sich durch dieses Projekt für Sie etwas verändert - mit Blick auf den
Stadtteil, auf die Gemeinde, die Kirche an sich?
Joerg Kilian: Kirche ist ja ein zwei-, wenn nicht sogar dreischneidiger Begriff: die
Kirche als Gebäude, als konfessionelle Institution und als Gemeinde. Auch wenn wir
mit unserem Projekt die Gemeinde nur am Rande berührt haben, ist doch eine Ver-
bundenheit entstanden. So weiß ich als Lokstedter jetzt die Bedeutung der Kirche
für Niendorf und die umliegenden Gemeinden mehr denn je zu schätzen.
Ingelor Schmidt: Es ist, als ob aus einer guten, sympathischen Bekannten nun eine
sehr gute Freundin geworden sei, die sich mir geöffnet hat. Die Menschen, die von
dieser Kirche begleitet wurden und auch die, die sie heute prägen, sehe ich mit neuen
Augen. Das Heimatgefühl ist stärker geworden, so will ich es mal ausdrücken.
präsent: Vielen Dank für diese Einblicke und all Ihr Engagement - wir freuen uns
schon auf die Chronik!
9
? ??
Passend zum 250-jährigen Jubiläum geht es in unserem diesjährigen Sommer-
Rätsel um Begriffe rund um die Kirche am Markt. Viel Spaß beim Tüfteln!
So geht´s: Gesucht werden die Antworten zu den nebenstehenden Fragen. Haben
Sie alle Begriffe im Buchstabengitter gefunden (waagerecht, senkrecht, diagonal -
und auch rückwärts), ergeben die übriggebliebenen Buchstaben, Zeile für Zeile von
oben nach unten gelesen, zwei Begriffe mit jeweils 16 Buchstaben, die ebenfalls
mit der Kirche in Verbindung stehen.
Unter den Ratefreund*innen, die uns bis zum 31. Juli 2020 die beiden (richtigen)
Lösungswörter per Mail an praesent@kirche-in-niendorf.de oder per Post an das
Gemeindebüro Verheißungskirche, Sachsenweg 2, 22455 HH schicken, verlosen wir
einen Gutschein aus dem Weltladen Osterstraße.
N E F F O H C S U B N R O D
N I S S E N L I C H T I I V
X N E E S O M H L A K S G R
I E B T U N R E G A D E T S
F K A T S O G I N E I T S N
I C T L N N R Z E G U T I N
Z O S I E G E R E M P O R E
U L K F T L O S N G H G O D
R G U S C M H Z O R G E L N
K A R E R I T S S M T G U I
T O T A R O T S A P L U E L
H H M L C H R I S T I A N E
L H A M D N E B A L H E A M
T F I R H C S E G I L I E H
10NIENDORFER SOMMER-RÄTSEL
Rätselfragen:
l Wie heißt der Niendorfer Heimatdichter mit Nachnamen, nach dem eine Straße
in Niendorf benannt ist?
l Was wurde vor einigen Jahren in der Kirche am Markt erneuert und damit verbessert?
l Welche Bäume umgaben früher die Kirche?
l Was wurde der Kirche von einem Museum als Dauerleihgabe zur Verfügung gestellt?
l Was hält Johannes in der Hand?
l Wen stellt die zweite Figur in der Kirche dar und was hält sie in der Hand?
(Begriffe sind getrennt zu suchen)
l Wer schrieb die Geschichte Niendorfs von der Steinzeit bis zur Gegenwart?
(Vor- und Nachname)
l Aus welchem Material besteht der Altar in der Kirche?
l Wie „ist“ die Kirche jeden Sonntag für Besucher zur Besichtigung?
l In welchem Gebäude wohnt der Pastor?
l Was zeigt ein berühmtes Gemälde hinter dem Altar?
l Von wo blickt man auf fast alle Besucher*innen der Kirche?
l Was befindet sich im Turm der Kirche am Markt?
l Wer hält bei einer Taufe in der Kirche am Markt die Taufschale?
l Was sehen Sie, wenn Sie in der Mitte der Kirche am Markt stehen und nach oben
schauen?
l Woran erinnert der Lichterbaum in der Kirche am Markt?
l Welches Instrument erklingt im Gottesdienst in der Kirche?
l Wohin gelangt man, wenn man rechts oder links beim Eingang die Stufen nach
oben steigt?
l Wie lautet der Nachname des ersten Niendorfer Pastors?
l Woran geht man vorbei, wenn man die Kirche am Markt in Richtung Spielplatz verlässt?
l Welcher ehemalige Niendorfer Pastor verließ die Gemeinde und arbeitete in Afrika?
l Wer verzichtete 1768 im Gottorper Vergleich auf alle Ansprüche an das Kirchen-
wesen zu Eppendorf? (Name und römische Zahl sind getrennt zu suchen)
Wir danken unserer Rätsel-
Das Freiwilligen Forum vermittelt und
berät ehrenamtliche Helfer-innen, die Autorin Birgit Mesterknecht
in unterschiedlicher Weise Kinder, für das Knobel-Vergnügen!
Jugendliche, Eltern und ältere Men-
schen in ihrem Alltag unterstützen.
Garstedter Weg 9, 22453 HH, Tel.: 040/ 23 89 8-156
ffniendorf@kirchenkreis-hhsh.de, www.freiwilligenforum.de
11KIRCHE 2040 Kirche 2040 Wie könnte, wie sollte Kirche in 20 Jahren sein? Wir haben in dieser Rubrik Persönlichkeiten aus dem Stadtteil und der Stadt um ihre Visionen und Erwartungen gebeten, diesmal den Landeskirchlichen Be- auftragten bei Senat und Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg, Pastor Thomas Kärst. Weniger Mitglieder, mehr Kommunikation Evangelische Kirche im Jahr 2040 – in 2000-jährigen Kirchengeschichte hat es Zahlen schnell gesagt: ein Viertel weni- immer unverhoffte Aufbrüche gegeben. ger Kirchenmitglieder in der Nordkirche, Man denke nur an die Bewegung der ein Drittel weniger Taufen, aber auch Inneren Mission im 19. Jahrhundert, als weniger Austritte. Ermittelt hat dies ein ein junger Hamburger namens Johann Forscherteam der Universität Freiburg, Hinrich Wichern und viele Gleichgesinnte veröffentlicht im vergangenen Jahr un- einer müde und bürokratisch geworde- ter dem Titel „Projektion 2060“. Etwa die ne Kirche mit neuen Ideen und frischem Hälfte der Mitgliederverluste ist dem- Geist wieder Kraft und Schwung gaben. nach auf den demografischen Wandel Oft sind es Krisenzeiten, die solche Auf- zurückzuführen – es sterben mehr Men- brüche hervorbringen. Auch die Coro- schen, als geboren werden. Die andere na-Krise verdichtet Stimmungen und Be- Hälfte aber ist beeinflussbar. Und weil wegungen, die schon vorher existierten. gerade junge Erwachsene zwischen 25 Sie stellt alle Institutionen und somit und 35 Jahren aus der Kirche austreten, auch die Kirche auf den Prüfstand. An raten die Wissenschaftler den Kirchen, manchem lässt sich jetzt schon ablesen, ihr Augenmerk stärker als bisher (aber wie eine Kirche 2040 aussehen wird. Sie nicht nur!) auf diese Gruppe zu richten. wird „digitaler“ sein - auch Kirchenmit- Wie gesagt, das ist eine Prognose. Es glieder werden immer stärker über so- kann auch alles anders kommen. In der ziale Medien miteinander kommunizie- 12
ren, so wie die Gesellschaft insgesamt. die Ortsgemein-
Zugleich wird eine Gegenbewegung ein- den wieder wich-
setzen, die wieder stärker auf die reale tiger werden, weil
Begegnung setzt. Auf beide Bewegun- viele sich nach
gen werden Kirchengemeinden reagie- Orten sehnen, an
ren, hier liegen auch Chancen. denen sie anderen
Die Digitalisierung der Gesellschaft wird Menschen „in echt“
Ortsgemeinden noch durchlässiger ma- begegnen können.
chen. Wir sehen das schon jetzt: Wenn Sie sehnen sich nach
Gottesdienste gestreamt werden, kann dreidimensionalen Räu-
ich zu Hause noch viel individueller ent- men, nach Singen, nach ge-
scheiden, in welche Kirche ich virtuell meinsamem Essen. Die Zweidimensiona-
„gehe“. Und schon seit einigen Jahren lität des Bildschirms ist auf Dauer zu we-
beobachten wir, dass Brautpaare, die nig. Kirchengemeinden werden Formen
kirchlich heiraten möchten, einfach nach finden, wie sie solche Räume schaffen.
einer hübschen Kirche googeln, ähnliche Insgesamt gilt: Die Kirche 2040 wird
Trends gibt es bei Taufen und Bestattun- deutlich stärker mit ihren Mitgliedern
gen. 2040 wird die Kirche hier eigene kommunizieren. Kirchengemeinden kön-
Plattformen haben, an die Menschen sich nen immer weniger darauf setzen, dass
wenden können. Zugleich aber werden jemand automatisch den Weg zu ihnen
findet. Sie werden stattdessen auf die
Menschen zugehen. Kommunikation ist
das Kerngeschäft der Kirche. Evangeli-
um ist Kommunikation und Begegnung.
Das war gestern so und wird auch mor-
gen so sein.
Zum Glück gilt bei allem: Die Kirche hängt
VISUELLE KOMMUNIKATION nicht an uns. Wir haben sie nicht ge-
BILDLÖSUNGEN FÜR gründet, wir können sie auch nicht zer-
MESSE, EVENTS, INTERIOR stören. Wir können ein Stück Wegs mit
GROSSFORMATDRUCK dieser Gemeinschaft durch die Zeit ge-
LEITSYSTEME hen und so die Richtung mitbestimmen.
WERBETECHNIK Die nächsten 20 Jahre, vielleicht auch
noch 40 oder 60 Jahre, danach kommen
MONTAGEN
wieder andere. Es liegt nicht an uns. Das
tröstet - und es gibt Freiheit.
Thomas Kärst
luezidigital Medienproduktion
im Medienzentrum Hamburg
Rondenbarg 8 · 22525 Hamburg
Tel.: 040 - 23 51 28-0 · www.luezidigital.de
13IN ZEITEN VON CORONA... In Zeiten von Corona vermisse ich... lHELLA: ...vieles, was mir sonst viel Spaß macht: Tref- Bunt und vielfältig fen mit Freunden, Theater, Kino und Konzerte, Singen Erfahrungen in der Kantorei, Gymnastik im NTSV, die Arbeit in der in Zeiten von Corona Gemeinde und … lGISELA: ...Begegnung mit Pastor*innen, Anregung über die Predigttexte nachzudenken, den Mittagstisch mit den Senioren*innen und das Vorbereiten dafür, das gilt auch für die Ginkgo-Gruppe, das Tanzen in der Montagsgruppe, Gespräche mit anderen Menschen per- sönlich. lFINJA: ...meine Freunde. lELKE: ...besonders den persönlichen Kontakt zu meinem Freundeskreis. lMANFRED: ...den Gottesdienst besonders am Sonntag und natürlich möglichst ohne Maske. lCLAUDIA: ...den sonntäglichen Besuch des Gottesdienstes und das anschließende Früh- stück bei unserem Lieblingsbäcker sowie die schönen Ausflüge ins Umland von Hamburg und an die Küste. lULRIKE: ...die persönliche Begegnung, ganz besonders in unserem Café Mittenmang. Ich kann eigentlich gut allein sein und genieße es auch manchmal, aber jetzt stelle ich fest, wie sehr mir dieses Gewusel mit all seiner Wärme fehlt. lKARIN UND HERBERT: ...vermissen wir besonders herzliche Umarmungen sowie Kontakte auf der Straße bzw. beim Einkaufen, wovon wir z.Zt. ausgeschlossen sind. Und wir haben besonders vermisst, nicht bei der Beerdigung einer langjährigen Freundin dabei gewesen zu sein sowie einen schwerkranken Neffen besuchen zu können. lANNY: ...Umarmungen mit Freunden. Ich habe für mich entdeckt, ... lFINJA: ...kreativere Geburtstagsgeschenke für meine Freunde zu machen. lGISELA: ...Vorbereitung für die Gruppenarbeiten per Brief, schön dass es das Telefon gibt. Mich auf meinen sonnigen Balkon zu setzen und die Ruhe zu genießen. Ich empfinde auch die Umwelt draußen nicht so hektisch, weniger bzw. gar kein Fluglärm, weniger Autos, Men- schen sind geduldiger. lMANFRED: ...die Hilfsbereitschaft in unserer Gemeinde. lCLAUDIA: ...wie sehr ich mein Zuhause wertschätze und diesen Ort zum Energie auftan- ken brauche. lULRIKE: ...dass ich mit neuen Medien und Kommunikationsmitteln zurechtkomme, wenn ich muss (Zoom, Facetime, Skype, Microsoft Teams... gibt es einen Abend ohne Videokonferenz?!) lKARIN UND HERBERT: ...gewonnene Zeit, weil alle Termine ausfallen lANNY: ...dass ich mehr Kreativität in mir habe, als ich dachte. lHELLA: ...dass es gute Fernsehgottesdienste gibt. lELKE: ...wie gut es mir tut, nicht zu bestimmten Zeiten an bestimmten Orten etwas zu MÜSSEN! 14
Durch Corona ist das Engagement so vieler Menschen in Mir/ Uns fällt es schwer,...
unserer Gemeinde nicht in gewohnter Weise möglich. lGISELA: ...nicht nach Hildesheim
Doch bei allem Negativen dieser Zeit entstehen fahren zu dürfen, zu meiner Tochter
auch neue Chancen und Erfahrungen. und den Enkelkindern, der eine wird
18 Jahre alt und wir können es nicht
Mein Kontakt zur Kirchengemeinde so feiern wie wir es uns gewünscht
in dieser Zeit gelingt... hätten. Unser Sohn wurde gerade 50
lCLAUDIA: ...durch regelmäßige Gespräche mit den Jahre alt, auch ihn durften wir nicht
Pastorinnen und E-Mail-Austausch. sehen. Das holen wir alles nach.
lULRIKE: ...durch Kontakte zu Haupt- und Ehrenamt- lMANFRED: ...zu glauben, dass
lichen und anderen Menschen, die ich aus dem Café die Corona-Epidemie noch sehr
Mittenmang kenne - über WhatsApp, Telefon, E-Mail lange andauert.
und Videochat. Ich lese den tollen Newsletter der Kir- lCLAUDIA: ...nicht mehr im direk-
che und treffe mich manchmal mit einzelnen Perso- ten Kontakt mit meinen Töchtern
nen zum Spaziergang „auf Distanz“! und Freunden sein zu können und
lKARIN UND HERBERT: ...durch den digitalen Sonn- nur auf Abstand bleiben zu müssen.
tagsgottesdienst, Telefonate und E-Mails. lELKE: ...mir vorzustellen, welches
Ausmaß die Pandemie mit ihren
lANNY: ...durch unsere Diakonin Maike von Appen,
Auswirkungen weltweit hat.
die mich auf dem Laufenden hält und bei wichtigen
lULRIKE: ...auf Umarmungen zu
Aktionen und Entscheidungen einbezieht.
verzichten. Ich glaube, dass uns
lELKE: ...nur über telefonische Kontakte.
Berührung guttut. Dass ich meine
lHELLA: ...durch den Newsletter, auf den ich mich
Eltern und Freunde nicht anfassen
immer freue.
darf, macht mich sehr traurig.
lFINJA: ...durch die wöchentlichen Konfer-Aufgaben
lKARIN UND HERBERT: ...untätig
und ein Zoom-Gottesdienst am Karfreitag.
zu sein. Zum Beispiel hatte ich für
lGISELA: ...durch Telefonieren, auf der Straße von
diesen Sommer bereits mehrere Kaf-
Ferne sehen und winken.
fee-Einladungen vereinbart, die nun
lMANFRED: ...durch - teilweise - Begegnungen von
wohl alle ausfallen werden (Karin)
Gemeindemitgliedern....
lANNY: ... jetzt Entscheidungen
für die Zukunft zu treffen, weil die
Zukunft sehr ungewiss und so weit
weg ist.
lFINJA: ...nicht mit meiner Mann-
schaft Fußball spielen zu können.
lHELLA: ...so wenig andere Men-
schen zu treffen.
15IN ZEITEN VON CORONA... Ich finde es gut, dass... lMANFRED: ... die Kirchen zur Einkehr teilweise geöffnet haben. lCLAUDIA: ... man sich auf das Wesentliche besinnen, zur Ruhe kommen und total ent- schleunigen kann. lULRIKE: ...viele Menschen es schaffen, eine neue Perspektive zu entwickeln; und dass (immer noch zu wenig, aber immerhin) viele Menschen das erste Mal begriffen haben, was Verkäuferinnen, Pflegerinnen, Krankenschwestern, Lehrerinnen oder Entsorger eigentlich jeden Tag leisten, damit unsere Gesellschaft funktioniert. lKARIN UND HERBERT: Wir finden gut, dass wir so die Hilfsbereitschaft unserer Nach- bar*innen kennengelernt haben. lANNY: ... ich mehr Zeit für mich habe und nicht immer von Termin zu Termin lebe. lHELLA: ... wir einen Garten haben, in dem ich viel machen kann. Der Garten ist auch sonst eines meiner Hobbies. Auch Spaziergänge und Radtouren zu zweit haben mir geholfen. lFINJA: ... dass zu unserer Sicherheit die Schulen für die meisten geschlossen bleiben. lGISELA: ...dass ich WhatsApp habe, darüber sehen und hören wir uns. lELKE: ...zu sehen, wie die Freundlichkeit, Hilfsbereitschaft und gegenseitige Wahrneh- mung im Alltag gewachsen ist. Meinem Glauben hilft es, ... lULRIKE: ...dass als Durchhaltemotto an den Kirchen ausgerechnet unser Trauspruch hängt! „Gott hat uns nicht gegeben den Geist der Furcht, sondern der Kraft, der Liebe und der Be- sonnenheit.“ (2. Tim 1,7) Dieser Satz hat mich durch manche Ängste hindurch begleitet, er ermutigt auch in dieser sehr ungewohnten Situation und erinnert uns an unsere ganz und gar ‚unheroischen‘, aber um so wichtigeren Stärken. lELKE: ...dass es Hoffnung auf eine Zeit nach Corona gibt! lKARIN UND HERBERT: ...dass wir den Zusammenhalt auch in dieser Zeit spüren und uns nicht alleingelassen fühlen. lGISELA: ...dass ich mich bei Gott aufgehoben fühle, in guten wie in schwierigen Tagen. lMANFRED: ...dass ich davon überzeugt bin, dass die Epidemie bald besiegt wird und man wieder in den normalen Alltag übergeht - dafür bete ich jeden Tag. Und natürlich, dass dann auch wieder der Senioren-Nachmittag stattfinden kann. lCLAUDIA: ...dass ich jetzt mehr Zeit und Ruhe zum Nachdenken habe und auch mal Stille und Nichtstun aushalten kann. lANNY: ...dass ich keinen Ort brauche, um zu glauben. Andachten im Garten am Lagerfeuer sind auch super schön. lHELLA: ...die Andachten zu lesen und die Musik zu hören. lFINJA: ...dass man auch an positive Sachen denken kann. 16
MUSIK
Die Proben der Chöre und der musikalischen Gruppen
in der Gemeinde fallen zurzeit aus.
Bei neuer Planung finden Sie aktuelle Informationen auf unserer
Homepage www.kirche-in-niendorf.de
Virtueller Chor – Schenk uns Deine Stimme!
Die Kontaktsperren zur Eindämmung des Corona-Virus treffen auch unsere Chöre.
Die wöchentlichen Proben, die Chorfreizeit, das Gottesdienstsingen, das Chorkon-
zert, der Pausenschnack und das gemeinsame Bier nach der Probe fallen aus. Social
Distancing macht das Musizieren im Ensemble unmöglich und eine digitale Probe
ist dafür kein echter Ersatz. Zurzeit gibt es noch keine Software, die den speziel-
len Anforderungen einer virtuellen
Chorprobe gerecht wird. Wann es
mit den Chorproben nach den Som-
merferien weitergeht, ist zum jetzi-
gen Zeitpunkt nicht absehbar.
TROTZDEM wollen wir Kirchenmusi-
ker*innen Euch zu einem Chorpro-
jekt einladen. Das Angebot richtet
sich an alle Chorist*innen unserer
Gemeinde - unabhängig von ihrer
Zugehörigkeit zu einem bestimmten
Chor. Die Musikstücke sind bekannte
Choräle, Kanons und moderne Kir-
chenlieder, die Ihr mit Hilfe von Playbacks und Teach Mes anhören und mitsingen
könnt. Dazu erhält jede*r passendes Audiomaterial und Noten, so dass die eigene
Stimme zu Hause geübt und gesungen werden kann.
Wir würden uns freuen, wenn Ihr Eure Stimme mit einem Handy oder einem digi-
talen Aufnahmegerät aufnehmt und uns die Aufnahme per Mail zuschickt. Laurin
Halberstadt wird alle Audioaufnahmen zu einem großen virtuellen Chor zusam-
menschneiden, so dass die Chorstücke auf unserer Homepage und über einen Link
im Newsletter zu hören sein werden.
Wer noch nicht in unseren Chören singt, aber Lust hat, seine Stimme zu schenken,
kann sich per Mail bei uns anmelden.
Finnegan Schulz, schulz@kirche-in-niendorf.de
Britta Irler, irler@kirche-in-niendorf.de
17MUSIK
Losgelegt und ausgebremst
Nein, so habe ich mir meinen Berufs- als Video aufgezeichnet. Für unsere On-
start nicht vorgestellt. Nach nur einein- line-Andachten nehme ich an der Orgel
halb Monaten als neuer Kirchenmusiker und am Klavier Lieder zum Mitsingen
in Niendorf wurde das komplette kirchli- auf. Die Reaktionen aus der Gemeinde
che Leben zumindest analog stillgelegt. auf unsere Online-Angebote sind sehr
positiv, und es tut gut zu wissen, dass
man also auch auf diesem Wege Men-
schen erreichen kann. Trotzdem: Ein
aufgenommener Choral kann maximal
ansatzweise die Lücke füllen, die das
Wegfallen gemeinsamen Singens im
Gottesdienst hinterlässt. An Ostern ist
mir das besonders deutlich geworden.
„Christ ist erstanden“ ohne eine san-
geskräftige Gemeinde – da fehlen ein-
fach die Hauptpersonen.
Schwieriger ist die Situation im Umgang
mit den Chören und anderen musikali-
Für mich, wie wahrscheinlich für uns schen Gruppen, die regelmäßig in den
alle, war das ein großer Schock, hatte Gemeinderäumen zum Proben zusam-
ich doch gerade erst gemeinsam mit menkommen. Digitale Chorproben, z.B.
meiner Kollegin Britta Irler das ganze per Videokonferenz, sind zwar theore-
Kirchenjahr musikalisch geplant. Jetzt tisch (eingeschränkt) möglich, aber nur
die große Ungewissheit, wann es weiter- ein schwacher Ersatz – sowohl musika-
gehen kann und die Erkenntnis, dass es lisch als auch menschlich. Darüber hin-
wohl noch sehr lange dauern wird, ehe aus stellt sich, da keiner weiß, wann wie-
das kirchliche Leben wieder so stattfin- der größere Veranstaltungen in Kirchen
den kann, wie wir es gewohnt sind. stattfinden können, die Frage: Was sol-
Die Frage, die sich nun stellt, lautet: len wir denn eigentlich proben? Bereits
Wie kann Kirchenmusik Menschen errei- im April mit dem Weihnachtsoratorium
chen, in Zeiten, in denen man sich nicht von Bach anzufangen, das fühlt sich
zum Singen, Musizieren oder einfach dann doch seltsam an. Aber digitale Pro-
zum Zuhören versammeln kann? Die ben können dabei helfen, Verbindung
naheliegendste Antwort auf diese Fra- zu den Musizierenden zu halten. Da es
ge ist natürlich, Kirchenmusik digital zu aktuell nicht so aussieht, als ob Chorpro-
transportieren. So habe ich die geplan- ben bald wieder wie gewohnt stattfin-
te Musik zur Sterbestunde Christi an den können, werden mittelfristig auch
Karfreitag in Form einer Orgelandacht hier kreative Lösungen nötig sein.
18Besondere Zeiten -
Ehrenamtliche Unterstützung
besondere Wege
für Familien nach der Geburt Online Stimmbildung für
Ihre Ansprechpartnerin: Gesa Bahr
Chorsängerinnen und –sänger
Telefon: 01590 - 14 80 269 Da zurzeit keine Chorproben stattfinden
hamburg.niendorf@wellcome-online.de können, haben wir nach neuen Wegen
www.wellcome-online.de
gesucht, um bei Stimme zu bleiben: Wir
Ein Angebot der Ev. Kirchengemeinde Niendorf treffen uns dienstags von 19-20 Uhr on-
www.kirche-in-niendorf.de/wellcome
line, machen zusammen Körper-, Atem-
und Stimmübungen und übertragen die
Technik auf einfache Lieder, um in dieser
Zeit die Stimme weiter zu schulen und
Im Austausch mit den Kantor*innen in
die Stimmtechnik zu erhalten.
der Propstei stelle ich fest, dass30.10.18
Anzeige_55x63_Hamburg-Niendorf.indd 1 auch 13:42
Ich bin Astrid Schmidt und leite die On-
sie die Ungewissheit und Perspektivlo-
line-Stimmbildung. Ich gebe beim Pro-
sigkeit umtreibt. Gleichzeitig bin ich be-
jektchor Niendorf unter der Leitung von
geistert von den vielfältigen Ideen, die
Britta Irler Stimmbildung, ebenso bei
FAIR
sie an den Tag legen – von der Aufnahme
beiden Chören der Hauptkirche St. Ka-
von Audio-Podcasts über Telefonketten
tharinen, der Kantorei vom Michel und
zur gewohnten Chorprobenzeit bis hin
dem Kammerchor Compagnia Vocale.
zu Online-Angeboten zum Mitsingen.
Und ich unterrichte Gesang an der Ham-
Und: viele Kolleg*innen genießen es,
burger Musikhochschule.
mal wieder ungehemmt Orgel üben zu
Weitere Infos: www.astrid-schmidt.de
können – eine Tätigkeit, die im laufen-
Die Teilnahme an der einstündigen On-
den Gemeindebetrieb aus Zeitgründen „BESONDERE PRODUK
line-Stimmbildung kostet 10 €.AUS DER GANZEN WE
oft etwas unterbelichtet bleibt. Sie kön-
Wer Interesse hat, meldet sich bitte per
nen sich also schon auf Orgelkonzerte
Mail bei mir an unter
ZU FAIREN
PREISEN.
FAIR FAIR
der Extraklasse in jeder Kirche freuen,
„
info@astrid-schmidt.de
HANDEL
wenn dieser Wahnsinn vorbei ist! WERDEN SIE TEIL EIN
Unterm Strich bleibt die Einsicht, dass GLOBALEN
Neue BEWEGUN
Kirchenmusik nur gemeinsam funktio- FÜR GERECHTEN HAN
Öffnungs-
„BESONDERE PRODUKTE
nieren kann. Digitale Lösungen AUS DER GANZEN können WELT „BESONDERE PRODUKTE
zeiten
uns zwar durch diese Zeit PREISEN. ZU FAIREN
hindurch hel-
AUS DER GANZEN WELT
Mo.-Fr.:
„ ZU FAIREN
PREISEN.
„
HANDELN HANDELN
fen, aber ersetzen können WERDEN sie das ge-
SIE TEIL EINER
WERDEN SIE TEIL EINER
12-19 Uhr
GLOBALEN BEWEGUNG
meinsame Singen, die liturgische FÜR GERECHTEN HANDEL. Feier
GLOBALEN BEWEGUNG
FÜR GERECHTEN HANDEL.
Sa.:
oder einfach das kollektive Zuhören 10-18 Uhr
nicht. Das ist doch irgendwie auch eine
schöne Erkenntnis.
Osterstraße 171, 20255 Hamburg Öffnungszeiten Mo. - Fr. 10.00 - 19.00 U
Finnegan
Osterstraße 171, 20255 Hamburg Öffnungszeiten Schulz
Mo. - Fr. 10.00 - 19.00
Osterstraße 171, 20255 Hamburg Öffnungszeiten Mo. - Fr. 10.00 - 19.00 Uhr Sa. 10.00 - 18.00 Uhr www.weltladen-osterstrasse.de
Uhr Sa. 10.00 - 18.00 Uhr www.weltladen-osterstrasse.de
19FRIEDHOF
Neugestaltung
der Kriegsgräber
Auf dem Neuen Niendorfer Friedhof be-
finden sich Gräber von gefallenen Soldaten
und Bombenopfern des 2. Weltkriegs. Die Grabsteine sind leider in einem nicht sehr
schönen Zustand. Die Namen sind kaum noch zu erkennen und an vielen Stellen mit
Moos überwachsen. Eine Reinigung des empfindlichen Sandsteines sowie eine Her-
ausarbeitung der Namen können nur von einem Profi in dessen Werkstatt erfolgen.
Diese Arbeiten wurden in Auftrag gegeben, bald werden die ersten Steine vorüber-
gehend verschwinden. Die Bepflanzung wird anschließend ebenfalls erneuert. Der
Bewuchs hat unter den Aktivitäten von Maulwürfen und Wühlmäusen gelitten und
der krankheitsbedingte Ausfall einiger Pflanzen hat dann sein Übriges getan.
Der Friedhof selbst konnte die Instandsetzung der Gräber aus eigenen Mitteln
nicht leisten. Es waren viele Gespräche, Behördengänge, Unterlagen und Ange-
bote nötig, um die finanziellen Mittel bewilligt zu bekommen. Insbesondere der
ehrenamtlichen und ausdauernden Tätigkeit von Dagmar Bonome, Mitglied des
Friedhofsauschusses, ist es dabei zu verdanken, dass dieses Projekt jetzt in Angriff
genommen werden kann.
Auf dem langen Weg zu ihrem Ziel fand Dagmar Bonome tatkräftige Unterstützung
durch den Niendorfer SPD-Bürgerschaftsabgeordneten Marc Schemmel und die
SPD-Bezirksabgeordnete Ines Schwarzarius. Ende März beschloss die Bezirksver-
sammlung Eimsbüttel nun, bis zu rund 27.000 Euro aus bezirklichen Sondermitteln
für die Instandsetzung der Gräber zur Verfügung zu stellen.
Bonome, Schemmel und Schwarzarius ist es ein Anliegen, an die Verstorbenen des
Krieges zu erinnern, da Augenzeugenberichte von damals immer schwerer zu erlan-
gen sind. Und auch heute leiden viele Menschen unter Kriegen und deren Auswir-
kungen. Daher sei es wichtig, vor den Schrecken des Krieges zu mahnen und dies
mit einem Ort in unserer Heimat zu verbinden. Jan Lescow
Beerdigungsinstitut Niendorfer Marktplatz 8
ERWIN JÜRS (gegenüber der Kirche)
Promenadenstraße 15 und 19
(Büro und Verwaltung)
seit 1803 in Hamburg-Niendorf
. Zuverlässige Erledigung aller Formalitäten
Hamburg-Niendorf
. Persönliche Beratung
www.erwin-juers.de
. Eigene Traueransprachen Tag- und Nachtruf
. Ausführung aller Bestattungsarten 040 - 58 65 65
20AUS DEN KITAS / KINDER UND JUGEND
Anmeldung:
WAS Wann?
GLAUBST ONLINE bis 15. Juni
Wo?
DENN ganz einfach unter:
www.kirche-in-niendorf.de
DU?
EINLADUNG ZUR KONFIRMATIONSZEIT
Die Anmeldung für die neuen Konfirmand*innen (Jahrgänge 2020/2021
www.kirche-in-niendorf.de
und 2020/2022) kann in diesem Jahr leider nur online stattfinden.
Achtung: Die angekündigten Anmelde-Termine im Immanuel-Haus entfallen!
Für alle Kurse gilt, dass Du bei Deiner Konfirmation 14 Jahre alt sein solltest.
Genauere Infos findest Du im Internet unter:
http://www.kirche-in-niendorf.de/lebensstationen/konfirmation.html
Infos über die Angebote in der
Kinder- und Jugendarbeit geben:
Stefan Eggers Terminsache!
57 14 83 15 Sofern Corona es zulässt, findet im Sep-
tember wieder der beliebte Kinderklei-
und dermarkt mit Herbst- und Winterkleidung
Maike von Appen sowie Büchern, Spielsachen etc. statt -
555 49 646 oder im Gemeindehaus der Kirche am Markt.
0160 / 96 76 91 43 27. September 2020:
www.kirche-in-niedorf.de Herbst-/Winter-Kinderkleidermarkt
Alle aktuellen Hinweise und Termine 14. August 2020:
für Kinder und Jugendliche in unse- Start der Anmeldungen für eine Ver-
rer Gemeinde findest Du auf unserer kaufsnummer/ als Verkäufer*in unter
Homepage unter „Angebote“ (Fami- info@kinderkleidermarkt-hh-niendorf.de
lie und Kinder bzw. Jugendliche) und
„Veranstaltungen“.
21KINDER UND JUGEND
das normalerweise im Teamerraum
der Verheißungskirche stattfindet.
Das ist ja zurzeit leider nicht möglich. Mit
Hilfe von Discord können wir trotzdem
zusammen spielen, chatten und vieles
Corona-Pandemie - und mehr. Wir spielen zum Beispiel gerne
Skibbl.io. Ein Spiel, in dem eine Person
was macht die Jugend? zeichnet und die anderen erraten alle
Viele unserer Teamer*innen sind sehr in gleichzeitig, was es ist. Haben alle den
schulischen Aufgaben und im Video-Un- Begriff erraten, gibt es je nach Schnel-
terricht eingebunden, die studierenden ligkeit Punkte. Raten Sie, ratet Ihr doch
Teamer*innen in Studienleistungen mal, was die Bilder oben darstellen!
und Online-Seminaren. Corona durchkreuzte auch unsere Pla-
Wöchentlich trifft sich, wer Zeit und nungen der Sommerfreizeiten 2020.
Lust hat, online. Unsere Teamerin Mar- Schweren Herzens mussten wir sie absa-
©NW
the hat das „Teamerkränzchen“ nun in gen. Wir möchten, wenn es möglich ist,
einem digitalen Raum im Online-Pro- ein Alternativprogramm anbieten.
gramm Discord eingerichtet. Das „Tea- mva
merkränzchen“ ist ein lockeres Treffen
©NW
für alle ehrenamtlichenKurse und Veranstaltungen
Jugendlichen, Auflösung: Taufe, Limette, Qualle
©NW
rund um die Familie
Kurse und Veranstaltungen
rund um
Kurse unddie Familie
Veranstaltungen
Geburtsvorbereitung, Rückbildung, Yoga, DELFI-
rund um die Familie
Kurse, Babymassage, Spieltreff, Väterkurse,
Information für Eltern, Musikgarten + musikalische
Geburtsvorbereitung, Rückbildung, Yoga, DELFI- Mit Aussenstellen in
Früherziehung, Tanzmäuse, Spielgruppen, Chöre,
Kurse, Babymassage, Spieltreff, Väterkurse, Lokstedt, Eidelstedt
Werken, Experimente,
Geburtsvorbereitung, KurseYoga,
Rückbildung, für Jugendliche,
DELFI-
Information für Eltern, Musikgarten + musikalische und Eimsbüttel
Ferienkurse,
Kurse, Gymnastikkurse,
Babymassage, Zumba,
Spieltreff, Väterkurse, Pilates, Mit Aussenstellen in
Früherziehung, Tanzmäuse, Spielgruppen, Chöre, Lippertsche Villa,
Information
Kochen, für Eltern,
Fasten, Musikgarten
Nähen, +Hilfe
musikalische
Kurse Erste ... Lokstedt, Eidelstedt
Werken, Experimente, für Jugendliche, Mit
und Garstedter
Aussenstellen
Eimsbüttel in Weg 9
Früherziehung, Tanzmäuse, Spielgruppen, Chöre,
Ferienkurse, Gymnastikkurse, Zumba, Pilates, 22453 HH-Niendorf
Lokstedt, Eidelstedt
Werken,... Flohmärkte, Feste,
Experimente, KurseAusflüge, Beratung und
für Jugendliche, Lippertsche Villa,
Kochen, Fasten, Nähen, Erste Hilfe ... und EimsbüttelTel.: 226229770
vieles,Gymnastikkurse,
Ferienkurse, vieles mehr... Zumba, Pilates, Garstedter Weg 9
Lippertsche info@fbs-niendorf.de
Villa,
22453 HH-Niendorf
... Flohmärkte,
Kochen, Feste, Ausflüge,
Fasten, Nähen, Beratung
Erste Hilfe ... und Garstedter Weg 9
www.fbs-niendorf.de
Tel.: 226229770
vieles, vieles mehr... 22453 HH-Niendorf
... Flohmärkte, Feste, Ausflüge, Beratung und info@fbs-niendorf.de
Tel.: 226229770
www.fbs-niendorf.de
vieles, vieles mehr... info@fbs-niendorf.de
22
www.fbs-niendorf.deKonferfreizeit: Gottesbilder
Kurz bevor Corona sich so richtig bei uns verbreitete, mach-
ten sich Mitte Februar völlig unbeschwert rund 40 Konfir-
mand*innen auf den Weg nach Mölln zu einer Wochenend-
freizeit auf dem Tannenhof. Mit dabei: Jugendmitarbeiter
Stefan Eggers und Pastorin Maren Trautmann, unterstützt
durch die Teamerinnen Sinja, Kathi und Liena. Das Thema:
„Gottesbilder“.
Vorausgegangen war im Unterricht die Beschäftigung mit
den 10 Geboten. Dazu gehört auch das Verbot, sich von Gott
ein Bild zu machen. Uns ging es auf der Freizeit nicht um die
Frage, wie Gott aussieht. Und es sollte auch kein Goldenes Kalb
entstehen. Wohl aber ging es um die Fragen: Was macht mei-
nen Glauben aus? In welchen Bereichen des Lebens spüre ich
Gott? Wie kann ich das mit unterschiedlichen Materialen in
aller Vorläufigkeit darstellen?
In kleinen Gruppen entstanden etliche Werke, von denen hier
drei zu sehen sind (die beiden Fotos rechts gehören zusam-
men). Beliebte Aussagen, die bildnerisch entstanden, waren
u.a.: Gott ist Liebe, Gott ist Leben und Tod, aber auch: Gott ist
Halt, Gott ist Richter, Gott ist Himmel und Erde.
Wir freuen uns schon jetzt auf die nächsten Freizeiten mit
Konfirmand*innen, Kindern und Jugendlichen. Diese Form
des Zusammenseins fehlt. Maren Trautmann
Nicht abgesagt - nur aufgeschoben!
An dieser Stelle war die Vorstellung der Konfirmand*innen geplant. Doch in
diesem Jahr ist alles anders. Aufgrund der aktuellen Schutzmaßnahmen wer-
den wir Konfirmationen auch in den nächsten Wochen nicht feiern können.
Neben dem Versuch, für besondere Situationen individuelle Lösungen zu fin-
den, werden wir unsere Feiern in den Spätsommer verschieben in der Hoff-
nung, dass dann wieder mehr möglich sein wird. So wird es die namentliche
Aufführung unserer „Konfis“ in der nächsten präsent-Ausgabe geben.
23ERWACHSENE UND FAMILIE
Unsere Veranstaltungen
„Alles außer Bibel“ fallen zurzeit leider aus.
Sommerpredigtreihe
Auch in diesem
Sommer wer- Morgendliche Stille
den wir ganz Die Teilnehmenden der morgendlichen
unterschiedli- Stille, die sich normalerweise in der Ver-
che Bücher in heißungskirche treffen, haben sich auch
den Predigten jetzt an den Werktagen jeden Morgen
aufnehmen. für 7.30 Uhr verabredet, eine halbe Stun-
Die Termine er- de zu schweigen. Am Küchentisch oder
kennen Sie an dem kleinen Buchsym- auf dem eigenen Sofa, am offenen Fens-
ter oder bei einem Spaziergang im Moor.
bol in der Übersicht der An-
dachten auf Seite 5.
Gemeinsam geht auch so!
Die konkreten Titel finden Sie im Wir freuen uns, wenn Sie, wenn Ihr dabei
Newsletter und auf der Homepage. seid. mg
Eigentlich bekämen alle, die in diesen Monaten Ge-
burtstag haben und 75 Jahre oder älter werden, Besuch
von uns, der die Geburtstagsgrüße der Gemeinde per-
sönlich übergibt. Solange uns dies durch die Hygienemaßnahmen nicht möglich ist,
werden wir unsere Geburtstagspost bei allen Geburtstagskindern in die Briefkästen
legen. Wir wünschen Ihnen alles Gute und Gottes Segen für Ihr neues Lebensjahr,
das in schwierigen Tagen beginnt und gewiss viele weniger beschwerte, hoffentlich
glückliche Tage für Sie bereithält!
24ÄLTERE ERWACHSENE
Ostern im WECK-Glas
Das feierliche Hereintragen der neuen Oster-
kerze in die dunkle Kirche - für viele ein ganz be-
sonderer Augenblick an Ostern. Die Osterkerze
gehört einfach ganz unbedingt dazu und so wur-
den am Karsamstag 400 kleine Exemplare unter
die Menschen gebracht.
Den Besucher*innen der
Mittwochstreffs und einigen, die darum gebeten hatten,
wurde das Glas von unseren Alltagshelfer*innen, der Dia-
konin oder einer Pastorin vorbeigebracht, alle anderen hol-
ten sich die Gläser selbst ab. Schnell waren sie weg, danach
wurde improvisiert: Ostern im Pappbecher - nicht ganz so
hübsch, aber zweckmäßig: Kerze, Andacht und Schokolade
waren dabei. Das war eine schöne Aktion und endlich traf man sich auch mal wieder
und konnte miteinander reden - natürlich mit dem nötigen Abstand.
Wir freuen uns auf hoffentlich „normale“ Ostern nächstes Jahr, aber Ostern im WECK-
Glas hat auf jeden Fall Freude gemacht und gebracht. mt
Brauchen Sie
Pflegediakonie Unterstützung
...beim Einkaufen, der Me-
dikamentenbesorgung oder
der täglichen Runde mit dem Hund?
Wenn Sie zur Risikogruppe gehören, das
heißt über 60 Jahre alt sind oder eine
Vorerkrankung haben und deshalb die
Diakoniestation Wohnung nicht verlassen sollten, dann
Niendorf melden Sie sich bei uns. Das weitere Vor-
gehen besprechen wir mit Ihnen telefo-
Uns ist es wichtig, pflegebedürftigen
Menschen die vertraute häusliche
nisch.
Umgebung zu bewahren. Der direkte Weg zu uns:
Wir beraten Sie in allen wichtigen Fragen. Telefon: 521 05 622 oder 180 73 821
E-Mail:
Garstedter Weg 9 alltagshilfe@kirche-in-niendorf.de
Telefon (040) 20 94 94 86 12
www.pflegediakonie.de
Grafik: Maren Amini
25FAMILIENNACHRICHTEN
Wir denken an Menschen...
Aus Gründen des Datenschutzes dürfen wir
im Internet keine Namen aus dem Bereich Bewahre uns Gott,
„Familiennachrichten“ veröffentlichen. behüte uns Gott,
sei mit uns auf unseren Wegen.
Sei Kompass und Wind,
wo wir auch sind,
sei um uns mit deinem Segen.
Im präsent werden regelmäßig die Taufen, Trauungen und Beerdigungen von Gemeinde-
gliedern veröffentlicht. Gemeindeglieder, die damit nicht einverstanden sind, können dem
Kirchengemeinderat oder dem Gemeindebüro ihren Widerspruch schriftlich mitteilen.
Die Mitteilung muss rechtzeitig vor dem Redaktionsschluss am 05.08.2020 vorliegen.
Eine
helfende
Hand ...
... macht ein selbstbestimmtes Leben möglich.
Über 80 Pflegeeinrichtungen der Diakonie Hamburg
unterstützen Sie dabei.
Servicetelefon 0800-011 33 33 | www.pflege-und-diakonie.de
26www.kirche-in-niendorf.de
KONTAKTE
Kirche am Markt
Niendorfer Marktplatz 3 a, 22459 Hamburg Pastor*innen
kirche-am-markt@kirche-in-niendorf.de Ute Andresen 52 63 01 08
Büro Heidi Wellhöfer Daniel Birkner 58 91 51 55
Telefon 58 11 71 Fax 589 27 32 Maren Gottsmann 32 09 18 68
Öff- Mo., Mi., Fr. 10 - 12 Uhr Dr. Hendrik Höver 57 14 83 12
nungs-
zeiten Mo. 14 - 17.30 Uhr Maren Trautmann 18 07 38 21
Anke Zorn 551 12 33
Verheißungskirche
Sachsenweg 2, 22455 Hamburg Ältere Erwachsene
verheissung@kirche-in-niendorf.de Kirsten Leischel 52 67 86 47
Büro Susanne Golinski Jugend
Telefon 57 14 83-0 Fax 57 14 83 11
Stefan Eggers 57 14 83 15
Mo., Mi. 9 - 12 Uhr
Öff- Maike von Appen 55 54 96 46
nungs- Mi. 15 - 17 Uhr
zeiten
Do. 11 -13 Uhr Pfadfinder*innen
Immanuel-Haus info@johannes-bugenhagen.de
www.johannes-bugenhagen.de
Quedlinburger Weg 100, 22455 Hamburg
immanuel-haus@kirche-in-niendorf.de
Küster
Büro Maren Rittscher Frank Strelow 58 11 71
Telefon 551 22 82 Fax 551 22 90 Friedhof
Öffnungs- Di. Mi., Fr. 9 - 12 Uhr Promenadenstraße 8, 22453 Hamburg
zeiten 10 - 13 Uhr Do. 11 - 13 Uhr Telefon 58 38 34 Fax 58 09 08
E-Mail friedhof@kirche-in-niendorf.de
Kirchenmusik
Öffnungs-
Britta Irler 57 14 83 16 Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo + Do 13-16 Uhr
zeiten
Haruka Kinoshita 57 14 83 - 0 Kindergärten
Finnegan Schulz 58 91 64 95 Kirche am Markt
58 46 75
Gabriele Müller
! ALTE SCHULE Verheißungskirche
69 60 87 81
Claudia Nyoundou
0162 80 57 330
alteschule@kirche-in-niendorf.de Immanuel-Haus
552 16 60
Iwona Rogasch
55 54 92 96
Martina Reinecke
Flüchtlingsarbeit
Nina Schrader Evangel. Familienbildung
fluechtlingsarbeit@kirche-in-niendorf.de Garstedter Weg 9, 22453 HH 226 229 770
Haus der Kirche
Max-Zelck-Str. 1, 22459 Hamburg www.kirchenkreis-hhsh.de
Propst Dr. Karl-Heinrich Melzer Tel. 55 82 20 208 Fax 55 82 20 820
Diakonisches Werk Niendorf Tel. 55 82 20 130 Fax 55 82 20 811
27Sie können auch lesen
