25 Jahre 22 - 30. Oktober 2021 - Hannover.de
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
25 Jahre 22. – 30. Oktober 2021
Happy Birthday, PERLEN! Thematisch ist bei den PERLEN 2021
wieder eine enorme Vielfalt vertreten. Die
25 Jahre PERLEN – 25 Jahre queere Film- Bandbreite reicht vom engagierten
kunst in Hannover! Wenn das kein Grund Dokumentarfilm über Menschenrechts-
zum Feiern ist. Ich gratuliere! themen über den anspruchsvollen oder
auch mal einfach unterhaltsamen Spielfilm
Wenn das queere Filmfestival PERLEN ruft, bis zum bunt gemischten Kurzfilmprogramm.
wird es in der Sophienstraße einmal im Jahr Ein inhaltlicher Schwerpunkt liegt dieses
noch bunter: Dann öffnet das Kommunale Jahr auf dem Themenbereich LGBTIQ* im
Kino (KoKi) im Künstlerhaus seine Pforten Alter, hierzu gibt es am 24. Oktober die
zu einem der traditionsreichsten queeren spanische Doku „The Silent Generation“ über
Filmfestivals in Deutschland. Dann kom- die Lebenswege queerer Senior*innen sowie
men die PERLEN! am 25. Oktober einen Themenabend mit den
Spielfilmen „Forgotten Roads“ aus Chile und
Die PERLEN haben sich im vergangenen „Suk Suk“ aus Hongkong.
Vierteljahrhundert immer weiterentwickelt.
Hatte das Kino im Künstlerhaus bereits Aber es gibt nicht nur den Film. Geplant
in den 1970er Jahren einen Grundstein sind auch wieder spannende Diskussionen
mit den Schwulen Filmtagen gelegt, so mit eingeladenen Gästen: Regieführende,
ergänzten ab 1997 lesbische und feminis- Darsteller*innen und weitere Beteiligte.
tische Themen das Filmprogramm. Seither Vielen Dank an alle, die dieses Festival
präsentiert das Festival unter seinem durch ihr Mitwirken auf die Beine stellen.
neuen Namen PERLEN jedes Jahr aktuelle Und nun viel Spaß und „Film ab!“
Produktionen queeren Filmschaffens –
transidente, nichtbinäre und inter-
geschlechtliche Inhalte haben im Laufe
der Zeit ebenfalls Eingang in das Repertoire
gefunden. Seit 2011 beschreibt sich das
einstige „lesbisch-schwule Filmfest Belit Onay
Hannover“ daher nunmehr als „Queer Film Oberbürgermeister
Festival Hannover“.
Trotz der Schwierigkeiten, die das Jubiläum
in diesem Jahr mitten in einer Pandemie
mit sich bringt, arbeitet auch im zweiten
„Corona-Jahr“ ein Team engagierter Men-
schen aus der queeren Community daran,
dem Publikum vom 22. bis zum 30. Oktober
wieder eine spannende Filmwoche im Kino
im Künstlerhaus mit seinen professionellen
Strukturen zu präsentieren.
2 3
Sexualität von Menschen mit erhebli-
Liebes Perlen-Publikum, chen körperlichen Einschränkun-
gen, wird der Regisseur Giovanni
allen widrigen Umständen zum Trotz: Die Coda erwartet. Am besten mar-
PERLEN sind zurück! Auch im zweiten Jahr kiert Ihr in Euren Kalendern schon mal
der Pandemie lassen wir uns nicht unter- den Aufführungstermin am Dienstag,
kriegen und freuen uns, euch gemeinsam 26. Oktober 2021, 18:00 Uhr.
mit dem KoKi wieder an 9 Tagen und insge-
samt 26 Terminen die ganze bunte Vielfalt Für die Filmvorstellungen müssen wir
queeren Filmschaffens zeigen zu können. allerdings auch in diesem Jahr wieder die
Vorschriften der pandemiebedingten Hygi-
Die Auswahl, die wir für Euch getroffen eneverordnung beachten. So wird es keinen
haben, war bei dem hochwertigen Angebot Vorverkauf an der Kasse geben – bitte
an Spiel-, Dokumentar- und Kurzfilmen reserviert Eure Karten telefonisch oder
wirklich nicht einfach! Aber nach vielen per E-Mail und holt sie vor der Vorstellung
Monaten fleißiger Sichtung und engagierter an der Kasse ab. Es wird empfohlen, früh
Diskussionen um jeden Programmplatz genug da zu sein, da auch im Oktober vor-
können wir euch nunmehr an den aussichtlich noch der „3G-Nachweis“ beim
9 Festivaltagen ein breites Spektrum Einlass erbracht werden muss (geimpft
queeren Filmschaffens in allen Farben des – genesen – getestet). Was die Sitzplatz-
Regenbogens präsentieren. vergabe anbelangt, so ist geplant, zu jeder
Vorstellung 78 Plätze zu vergeben, die im
Und es gibt Anlass, mit Euch zu feiern: In Schachbrettmuster besetzt werden sollen
diesem bewegten Jahr 2021 findet das (Änderungen vorbehalten). Mit dieser
PERLEN-Festival zum 25. Mal statt. Eine Regelung wäre es in diesem Jahr also leider
rauschende Geburtstagsparty muss pande- nicht möglich, unmittelbar nebeneinander
miebedingt zwar leider ausfallen, ebenso zu sitzen.
wie andere Festivitäten, die wir alle in den
letzten 25 Jahren als festen Bestandteil Aber immerhin können wir wieder gemein-
des Festivals liebgewonnen haben. Für die sam die Vorstellungen im KoKi genießen,
Eröffnungsveranstaltung am 22. Oktober und auch viele der Anmoderationen werden
um 16:30 Uhr konnten wir jedoch zu unserer wieder in Präsenz stattfinden.
großen Freude den Popkünstler LEOPOLD
als musikalischen Act gewinnen. Wir freuen uns darauf, unser Jubiläum mit
Euch zu feiern und vom 22.-30. Oktober mit
Auch einige der beliebten Interviews mit Euch spannende, berührende und unter-
Filmschaffenden können in diesem Jahr haltsame Filme zu erleben! Bleibt gesund
wieder in Anwesenheit stattfinden – lasst und à bientôt,
euch überraschen! Einen Termin verraten
wir schon hier: Zur Aufführung von MARK’S Eure Perlentaucher*innen
DIARY, einem berührenden Film über
4 5
Eröffnung des 25. Queer Film Festivals PERLEN
Freitag 22. Oktober 2021 ab 16:30 Uhr im Kinosaal
Happy Birthday to us, Happy Birth… okay, Stimme, und seine musikalische Bandbreite
okay, wir hören schon auf! 25 Jahre PERLEN, ist mehr als divers! Im Februar erschien
das sind 25 Jahre vielfältige, spannende, seine neue EP ‚FEM‘ - ein musikalischer
nervenaufreibende, traurige oder auch Appell gegen Hate-Speech, Diskriminierung
provokante Geschichten. Viel Wechsel vor und Ausgrenzung - ein Manifest für Body
und auch hinter den Kulissen des Festivals, Positivity, Selbstliebe und Gemeinschafts-
doch das, was bleibt, ist der unaufhaltsame gefühl. LEOPOLD engagiert sich bei Fridays
Drang, Euch jedes Jahr aufs Neue die besten for Future und setzt sich mit all seiner Kraft
Filme mit queerer Thematik präsentieren zu und Musik für die vollständige Gleichbe-
dürfen. Wir freuen uns schon sehr, wenn der rechtigung marginalisierter Gruppen ein.
Startschuss zu unserer Jubiläumsausgabe Sein Endgegner: das Patriarchat.
am 22. Oktober fällt.
Der Eintritt zur Festivaleröffnung ist frei,
Gute Traditionen soll man wahren, und so jedoch wird zwecks Nachverfolgung ein
starten wir auch in diesem Jahr wieder mit Kinoticket für die Veranstaltung benötigt,
persönlichen Grußworten von Vertreter*in- welches ihr im Vorverkauf reservieren
nen der Landeshauptstadt Hannover und könnt. Sollte es keine Karten mehr geben,
des Landes Niedersachsen (vor Ort im kommt trotzdem und versucht Euer Glück.
Kinosaal oder als Videobotschaft) und Meistens werden nicht alle reservierten
vielen kurzen Videoeinspielern unseres Karten auch tatsächlich abgeholt ;-)
größer gewordenen Perlenteams, das
euch noch den ein oder
anderen Filmtipp ans
Herz legen möchte. Auch
die eine oder andere
Überraschung ist für die
Festivaleröffnung schon
in Planung.
Musikalisch umrahmt
wird die Eröffnungsver-
anstaltung in diesem
Jahr von einem queeren
Sänger, Songwriter,
Performer und Vocal
Coach: LEOPOLD. Er hat
eine ganz besondere
6 7
Pearls for Queers Lebensentscheidungen und darüber, auf The Passing Tell-by Date
Gemischtes Kurzfilmprogramm welche Wege sie uns führen. Nichola Wong, Großbritannien 2019, 15‘ Sarah Ball, GB/USA 2019, 14‘ dt.U. (Englisch)
dt.U. (Englisch)
Freitag 22. Oktober 2021, 18:00 Uhr
1-1
Naures Sager, Schweden 2020, 7‘ dt.U.
Monologue | Monólogo (Schwedisch)
Pilar García Elegido, Spanien 2021, 15‘ dt.U.
(Spanisch)
Leichter gesagt als getan: Ryan nimmt sich
Ein besonderer Tag im Leben einer Bestat- vor, seinem kleinen Sohn Lucas zu erklären,
terin – mehr darf man über diesen leisen, dass er Transgender und nicht sein biolo-
zärtlichen Film nicht verraten. gischer Vater ist. Der bewegende Kurzfilm
über Elternliebe und den Mut zur Wahrheit
hat Preise auf diversen Festivals gewonnen.
On My Way
„Ich wurde nicht im falschen Körper gebo- Sönam Larcin, Belgien 2020, 23’ dt.U.
Ayman hat sich den attraktiven Jonas zum Gesamtlänge ca. 102‘
ren. Ich wurde in die falsche Gesellschaft (Französisch/Englisch/Niederländisch)
Sexdate in die Wohnung bestellt, doch
hineingeboren.“ Die mexikanische Aktivistin
seine übermütigen Buddies Amirah und
Josseline Aguilar erzählt ihre Geschichte
Samir wollen nicht gehen. Eine turbulente
und diejenige vieler anderer Trans*-Frauen
Nacht beginnt.
in Form eines mitreißenden Monologs.
Victoria
The Song We Sang
Daniel Toledo Saura, Spanien 2020, 8‘ dt.U.
Aarti Neharsh, Indien 2019, 20‘ dt.U.
(Spanisch)
(Englisch)
Nachts irgendwo in der tiefsten Provinz: An
einer Tankstelle treffen der junger Tank-
wart, sein verheirateter Liebhaber und ein
nigerianischer Geflüchteter aufeinander.
Die Begegnung lässt alle drei hinterfragen,
ob sie sich auf dem richtigen Weg befinden.
Ein wunderschöner, poetischer Film über Ana besucht Clara in ihrem Blumenge-
die zufällige Begegnung zweier Frauen schäft – erste Begegnung und Wiedersehen
während eines Tanzfestivals, über zugleich.
8 9
Die Göttin Fortuna „Hamam – Das türkische Bad“ (1997)
oder „Männer al dente“ (2010), inszeniert
La Dea Fortuna gewohnt souverän eine romantische
Komödie mit ernsten Untertönen, die das
Ferzan Özpetek, Italien 2019, 115‘ dt.U.
Leben in all seinen Aspekten feiert. Der
(Italienisch)
vielfach preisgekrönte Film überzeugt mit NOTFALLSPREC
HS
TUNDE
Freitag 22. Oktober 2021, 20:30 Uhr einem großartigen Cast, allen voran die at- MO. - FR. 08:00
BIS 09:30 UHR
traktiven Hauptdarsteller Stefano Accorsi OHNE VORHERIGE
TERMINABSPRA
CHE
Gleich am Auftaktabend unseres und Edoardo Leo, und mit berauschenden
Jubiläumsfestivals zeigen wir Euch ein Bildern wie überraschenden Wendungen.
absolutes Spielfilmhighlight, das Ihr nicht
verpassen solltet! Der Regisseur selbst sagt über seinen auf
persönlichen Erfahrungen beruhenden
Georgstrasse 46
Rom. Alessandro und Arturo sind ein Film: „Ich wollte von zwei Menschen
schwules Paar mit Beziehungsproblemen, erzählen, die schon lange zusammen sind 30159 Hannover
das seit fünfzehn Jahren zusammenlebt. und kurz davorstehen, sich zu trennen, weil PRAXIS Tel. 0511 2206440
Ihr eingefahrenes Leben ändert sich
schlagartig, als Annamaria, die Ex-Freundin
die Zeit der Leidenschaft vorbei ist. Dass
es sich hierbei um zwei Männer handelt, ist
GEORGSTRASSE info@praxis-georgstrasse.de
ÄRZTE FÜR INNERE MEDIZIN, HAUSÄRZTE www.praxis-georgstrasse.de
von Alessandro, eines Tages ihre beiden eigentlich unwichtig, es hätten genauso
Kinder vorübergehend bei ihnen unterbrin- gut ein Mann und eine Frau oder zwei Frau-
gen will, weil sie ins Krankenhaus geht. Die en sein können. Mich faszinierte gerade die
beiden Männer müssen sich einer neuen Vorstellung, dass sich eine Beziehung nach
Verantwortung stellen, an der ihre fragile dem Ende der Leidenschaft verändern und
Beziehung endgültig zu scheitern droht. zu einer neuen Art des Zusammenlebens
Wird ihnen die Glücksgöttin Fortuna letzt- werden kann.“
lich hold sein?
Präsentiert von:
Der italienische Regisseur Ferzan Özpetek,
bekannt durch schwule Filmklassiker wie
Du hast Fragen zu
Substanzkonsum beim Sex oder zu ChemSex?
Du suchst Erfahrungsaustausch mit anderen?
Möchtest du Informationen zu Safer Sex und Safer Use?
Oder strebst einen kontrollierten Konsum an?
Dann melde dich gern bei Sebastian Bathge
s.bathge@hannover.aidshilfe.de
0511 360 696 13
10 11
Short Docu Pearls Johnita Facetten von Asexualität auf, zumeist in
Alon Reter, Israel 2019, 14‘ dt.U. (Hebräisch) einem nicht-heteronormativen Umfeld.
Samstag 23. Oktober 2021, 14:00 Uhr
DESIRE? ist ein Aufklärungsfilm im besten
Sinn und ein engagiertes Plädoyer dafür,
Alle, die Dokus lieben, aufgepasst: Die
das „A“ in LGBTIQA* künftig größer zu
Auswahl bei den kurzen Dokumentarfilmen
schreiben.
war dieses Jahr so großartig, dass wir dieser
oft vernachlässigten Sparte einen eigenen
Programmplatz widmen. Father Figure
4 völlig unterschiedliche Kurzdokus – Bibi Fadlalla, Niederlande 2019, 25‘ dt.U.
4 absolute Highlights! (Niederländisch/Englisch)
Johnita, eine junge Trans*-Frau, nimmt
an der populären israelischen TV-Show
Subjekträume „The Next Star“ teil und bekommt für ihre
Katharina Voß, Deutschland 2020, 29‘ Auftritte viel Zuspruch. Dieses positive
Erlebnis gibt ihr Selbstvertrauen und hilft
ihr über alltägliche Diskriminierung und Ab-
lehnung hinweg. Die einfühlsame Kurzdoku
begleitet Johnita im persönlichen Umfeld,
im Zusammenleben mit ihrem religiösen
„Schwarz und schwul zu sein bedeutet
Vater, auf dem Tel Aviv Pride und bei dem
gleich zwei Nachteile im Leben.“ Der
Versuch, ihren Lebenstraum zu verwirkli-
26jährige Guilliano ist der Gründer des Kiki
chen: Sängerin zu werden.
House of Angels. In der Ballroom-Szene von
Rotterdam finden die vorwiegend Schwar-
Desire? zen queeren Mitglieder dieser Gruppe einen
Garima Kaul, Indien 2019, 28‘ dt.U. (Hindi/ geschützten Raum zur Selbstentfaltung.
Englisch) Die sonst so präsenten Erfahrungen von
Von 1981 bis 1996 war das lesbisch geführte
Homophobie, Rassismus und Marginalisie-
Westberliner „Pelze Multimedia“ ein
rung bleiben außen vor. Doch Guilliano ist
vielgeliebter und berüchtigter Schauplatz
nicht nur für seine Angels eine Vaterfigur.
für experimentelle Kunst und Musik, für
Bibi Fadlalla kombiniert in ihrer poetischen
Sexpartys, Barbetrieb und avantgardisti-
Filmcollage Alltagsbeobachtungen mit
sche Modenschauen auf einem Baugerüst.
Vogue-Tanzsequenzen, graphischen Ele-
Interviews mit drei der damaligen Betrei-
menten und berührenden Interviews. Eine
berinnen verweben sich mit sorgfältig
außergewöhnliche Doku-Perle!
inszenierten privaten Archivbeständen.
SUBJEKTRÄUME untersucht ein subkul- Regisseurin Garima Kaul porträtiert in ihrer Präsentiert von:
Gesamtlänge
turelles Gedächtnis, die Frage nach einem in Mumbai, Delhi und Chennai gedrehten
ca. 96‘
feministischen Erbe und eine ästhetische Kurzdoku verschiedene Personen und choreography 36
Internationaler
Praxis, die weiten Teilen der damaligen Paare, die sich als asexuell definieren. Mit Wettbewerb fü r
Choreographie
Hannover
Frauenbewegung absolut konträr gegen- Offenheit, Humor und Selbstreflexion 8. und 9. Juli 2022
überstand. zeigen die Porträtierten die vielfältigen
12 13
Gossamer Folds Existenzängste. Der Film erzählt seine Love, Spells and all that Erens Vater, ein einflussreicher Minister,
Geschichte aus der kindlichen Perspektive hatte nicht nur dafür gesorgt, dass seine
Lisa Donato, USA 2020, 95‘ dt.U. (Englisch) des neugierigen und unbefangenen Tate,
Aşk, Büyü vs. Tochter von der Insel entfernt wurde. Auch
wunderbar verkörpert von Jackson Robert Reyhan bekam seinen zerstörerischen Ein-
Samstag 23. Oktober 2021, 16:30 Uhr Ümit Ünal, Türkei 2019, 96‘ dt.U. (Türkisch)
Scott (bekannt aus „Es“). fluss sein Leben lang zu spüren, was dazu
Samstag 23. Oktober 2021, 19:00 Uhr führte, dass sie alle Jobs verlor.
1986. Der 10jährige Tate zieht mit seinen
Der Film ist das Langfilmdebüt von
Eltern Franny und Billie in einen Vorort von
Lisa Donato, die jedoch schon eine gute Wie löst man einen 20 Jahre alten Liebes- Während Eren davon überzeugt ist, dass es
Kansas City. Die Eltern haben Eheprobleme,
Bekannte bei den PERLEN ist: Wir hatten zauber auf? für sie keine andere Liebe als die Reyhans
die sie vor ihrem sensiblen, wissbegierigen
schon ihre Kurzfilme „Sugarhiccup“ (2015), Regisseur Ümit Ünal erzählt in seinem mit geben kann, führt diese das Auftauchen
Sohn nicht lange verheimlichen können.
„Foxy Trot“ und „There You Are“ (2019) im zahlreichen Preisen ausgezeichneten vier- Erens auf einen Liebesbann zurück, mit
Tate fühlt sich einsam und gelangweilt
Programm, außerdem stammt von ihr das ten Spielfilm die Geschichte zweier Frauen, dem sie Eren 20 Jahre zuvor belegt hat.
in der neuen Umgebung, bis er gegen den
Drehbuch zum Spielfilm „Signature Move“ die sich nach 20 Jahren wiedersehen. Erst wenn dieser Liebesbann aufgehoben
Willen seines intoleranten Vaters Kontakte
(2017). Für sie war vollkommen klar, dass wird, ist Eren von ihrer Liebe zu Reyhan
mit den Schwarzen Bewohner*innen des
für die Trans*-Figuren im Film selbstver- Eren kommt nach 20 Jahren zurück auf die befreit, glaubt sie.
Nachbarhauses knüpft, dem pensionierten
ständlich nur ein transsexueller Cast in türkische Insel, auf der sie mit Reyhan eine
Literaturprofessor Edward und vor allem
Frage kam. Die Darstellerin der Titelrolle, stürmische Jugendliebe erlebte. Sie ist wild Während die beiden darangehen, den Bann
seiner Tochter, der jungen Trans*-Frau
Alexandra Grey, war bereits häufiger in entschlossen, mit Reyhan dort weiterzuma- rückgängig zu machen und dabei die Orte
Gossamer. Eine ungewöhnliche Freund-
TV-Serien zu sehen (Glee, Transparent, chen, wo ihre Liebe damals beendet wurde. Ihrer Jugend aufsuchen, tauchen sie ein in
schaft beginnt.
Empire) und spielt in GOSSAMER FOLDS Sie stößt jedoch auf erbitterten Wider- gemeinsame Erinnerungen.
ihre erste Kino-Hauptrolle. stand, da Reyhan unter den Folgen dieser
GOSSAMER FOLDS ist ein warmherziger
Liebe ihr Leben lang zu leiden hatte.
Feel-Good-Film und beleuchtet zugleich Präsentiert von:
sehr ernste Themen wie Transphobie,
Rassismus, toxische Männlichkeit und
14 15
Sequin in a Blue Room Mit Elementen des Thrillers inszeniert Ellie & Abbie Die australische Produzentin, Regisseurin
Samuel Van Grinsven das Coming-of-Age- und Autorin Monica Zanetti hat mit Ellie
Ellie & Abbie (& Ellie’s Dead Aunt)
Samuel Van Grinsven, Australien 2019, 80‘ Drama um den 16-jährigen Sequin. Seine & Abbie eine witzige Komödie über die
dt.U. (Englisch) Hauptfigur verkörpert dabei den Teil einer Tücken eines ersten Datings gedreht. Der
Monica Zanetti, Australien 2020, 82‘
Generation von digital natives, der zwar Film feierte seine Premiere auf dem Mardi
Samstag 23. Oktober 2021, 21:30 Uhr dt.U. (Englisch)
24/7 „connected“ ist, aber emotional keine Gras Film Festival 2020 in Sydney, wo er
Bindungen eingehen will. Conor Leach in Sonntag 24. Oktober 2021, 14:00 Uhr gleich den Publikumspreis gewann.
Der 16-jährige Sequin sucht über eine
der Titelrolle liefert eine gleichermaßen
Dating-App Sex mit anderen Männern. Nach
überzeugende Darstellung des jungen Die 17-jährige Ellie will unbedingt ihre coole Vorfilm: Heart to Heart
jedem Date ghostet er den Partner, damit
Twink wie Ed Wightman in der Rolle von Mitschülerin Abbie zum Abschlussball Lilah Vendenburgh, UK 2019, 10‘ dt.U.
die Sache bloß nicht verbindlich wird. Bei
Sequins Gegenspieler B. einladen, weiß aber nicht genau, ob die (Englisch)
einem Treffen mit dem verheirateten B
Der Film gewann den Publikumspreis sich auch für Mädchen interessiert. Ihre
jedoch wird’s eng: B verfällt Sequin und will
beim Sydney Film Festival und wurde auf ersten zaghaften Versuche, das Interesse
ihn unbedingt wiedersehen. Tatsächlich
mehreren Festivals in den Kategorien Beste von Abbie zu erlangen, sind nicht von
sehen sich die beiden einige Tage später im
Regie, Best Indie Film und als Bester Film Erfolg gekrönt, und Ellies tolerante und
Blue Room, einer Sex-Party an wöchentlich
nominiert. 80 Minuten Spannung! aufgeschlossene Mutter überrascht sie mit
wechselnden Orten. Sequin weicht B jedoch
Vorbehalten.
aus und verfolgt einen anderen Plan: An
Warnung: Der Film enthält Szenen mit Stroboskop- Wie aus dem Nichts erscheint da ihre tote
Informationen über den Blue Room zu
Licht sowie Darstellungen von Gewalt. lesbische Tante Tara, von der sie noch nie
gelangen, um einen anderen der Partygäste
zuvor gehört hat. Ob sie will oder nicht, Nachdem Liddy nach einer neuerlichen
wiederzusehen. Ausnahmsweise lässt er
bekommt Ellie fortan Tipps von Tara, die Herz-OP im Krankenhaus aufgewacht ist,
sich auf ein zweites Treffen mit B ein. Aller-
allerdings eher zu ihrer Verunsicherung hört sie eine Stimme. Ihr frisch operiertes
dings hat er B unterschätzt – und so nimmt
beitragen. Mit unerschütterlicher Hart- Herz spricht zu ihr und eröffnet ihr so eini-
eine gefährliche Entwicklung ihren Lauf… Präsentiert von:
näckigkeit ist Tara an ihrer Seite, was zu ges, das sie ziemlich nervt – beispielsweise,
peinlichen, aber auch witzigen Situationen dass sie als Jungfrau sterben könnte. Ihren
führt, da nur Ellie sie sehen kann. Ellies beiden Zimmergenossinnen entgeht nicht,
Verwirrung indes steigert sich noch, als sie dass sich bei Liddy Seltsames abspielt.
die Wahrheit über den Tod ihrer Tante Tara Doch vor allem ist da noch die hinreißende
erfährt und damit an alte Wunden rührt. Krankenschwester...
16 17
Pearls for TrIQs XY Love, Lost And Found God’s Daughter Dances
Trans*-Inter-Queeres Kurzfilmprogramm Anna Karín Lárusdóttir, Island 2019, 16‘ Richard O’Connor, USA 2019, 3‘ Sin-ui Ttal-eun Chum-eul Chun-da
dt.U. (Isländisch) dt.U. (Englisch) Sungbin Byun, Südkorea 2020, 25‘
dt.U. (Koreanisch)
Sonntag 24. Oktober 2021, 16:30 Uhr
Queer Isolation
Jordana Valerie Allen-Shim, Kanada 2020,
12‘ engl.OF | dt.U. angefragt
Die 15jährige Lísa fühlt sich völlig anders
Animations-Kurzdoku über zwei
als die Gleichaltrigen und muss ständig zu
Trans*-Frauen, die in Vietnam gekämpft
unangenehmen Arztbesuchen. Ermutigt
und sich in einer Selbsthilfegruppe von
durch eine Freundin beginnt sie ihren Kör-
Transgender-Veteran*innen kennen gelernt
per zu entdecken und die ausweichenden
Noelle, eine junge Trans*-Frau, hat haben. Beide haben Ablehnung in ihren
Äußerungen von Mutter und Arzt zu hinter-
aufgrund der Corona-Pandemie ihren Job Familien, aber auch unerschütterliche
fragen. Engagiertes Plädoyer für Offenheit
verloren. Notgedrungen zieht sie zurück Solidarität untereinander erlebt.
und Selbstbestimmung von intersexuellen
zu ihren Eltern. Ihr droht, wieder ein ver- Die Trans*-Frau Shin-mi arbeitet als
Kindern und Jugendlichen.
stecktes Leben führen zu müssen, aber zum Tänzerin und Sängerin und ist der ge-
Just Me
Glück trifft sie Krystal von ihrer früheren feierte Star in einem Nachtclub. Weil ihr
Adam Tyler, Großbritannien 2019, 13’
High-School wieder. Dustin Geschlechtseintrag noch nicht geändert ist,
dt.U. (Englisch)
Naïla Guiguet, Frankreich 2020, 20‘ dt.U. erhält sie die Aufforderung zur Musterung
(Französisch) für die Armee. Ein Spießrutenlauf beginnt,
The Rogers
doch Shin-mi nimmt auf ihre Weise den
Dean Hamer/Joe Wilson, Samoa 2020, 15‘
Kampf um ihre Würde und die Anerkennung
dt.U. (Englisch/Samoanisch)
ihrer Identität auf. Die Komödie mit ernsten
Untertönen ist ein weltweiter Festivalhit
und gewann zahlreiche Publikumspreise.
Gesamtlänge ca. 104‘
Präsentiert von:
Intersexuelle Menschen e.V.
Technoparty in einem leerstehenden
Jaz und Charlie stehen vor den Scherben
Lagerhaus. Dustin und die Clique feiern
ihrer Beziehung. Charlie versucht, die Ver-
hart mit Drogen und Alkohol. Am nächsten
Die Kurzdoku stellt uns die „Rogers“ vor, änderungen im Leben von Jaz zu verstehen, Warnung: DUSTIN und GOD’S DAUGHTER DANCES
Morgen erlebt Dustin ein Wechselbad aus
die erste offen auftretende Gruppe von aber wie soll Jaz ihm die neu gefundene enthalten Szenen mit Stroboskop-Licht.
Melancholie, Hoffnung und unbequemen
Trans*-Männern (Fa’atama) auf Samoa. nicht-binäre Identität erklären?
Wahrheiten.
18 19Alice Júnior Der Film lebt von den Stilmitteln der
Video-Blogosphäre gleichermaßen wie vom
Gil Baroni, Brasilien 2019, 87’ Charisma der transidenten Hauptdarstel-
dt.U. (Portugiesisch) lerin Anne Celestino, selbst erfolgreiche
Bloggerin aus Brasilien. Regisseur Gil Baroni
Sonntag 24. Oktober 2021, 19:00 Uhr
wurde für seine Filme zu Menschenrechten
und LGBTIQ*-Themen vielfach ausgezeich-
Die 17-jährige Alice lebt im brasilianischen
net. Mit ALICE JÚNIOR ist ihm eine brillante
Recife, hat einen großen Freundeskreis und
Umsetzung des vor Wortwitz und schlagfer-
ist als transidente YouTuberin beliebt und
tigen Dialogen sprühenden Drehbuchs
erfolgreich. Als ihr Vater aus beruflichen
gelungen, indem er seine Protagonistin
Gründen in die tiefste Provinz umziehen
ihren Kampf um Akzeptanz immer wieder Empowerment- & in der Region Hannover:
muss, bricht ihre Welt zusammen. Dass ihre
durch ihre eigenen humorvollen Videoclips
neue Schule streng katholisch geführt wird, Antidiskriminierungsprojekt
selbst kommentieren lässt. Sebastian Bathge
macht es nicht besser – denn schließlich für HIVpositive
ist Alice auch noch auf der Suche nach
Eine berührende und unterhaltsame s.bathge@hannover.aidshilfe.de
ihrem ersten Kuss! Doch sie lässt sich nicht
Geschichte über Empowerment, deren selbstverstädlichpositiv.de 0511 360 696 13
Protagonistin in einem Land mit jährlich
kleinkriegen: Unerschütterlich schlägt sich
Hunderten von Morden an Transpersonen
Alice mit Charme, Eigensinn und Humor
nicht Opfer, sondern Heldin des
durch und gewinnt nach und nach Gleichge-
Geschehens ist.
sinnte unter den neuen Mitschüler*innen.
Gemeinsam sagen sie Prüderie, Repression
und unpassenden Schuluniformen den
Präsentiert von:
Kampf an.
choreography 36
Internationaler
Wettbewerb fü r
Choreographie
Hannover
8. und 9. Juli 2022
20 21The Silent Generation Regisseur Ferran Navarro-Beltrán machte Forgotten Roads nicht nur ihre Sexualität, sondern auch sich
mit den erfolgreichen Kurzfilmen „The selbst neu entdeckt und dabei lernen muss,
La Generación Silenciosa Orchid“ und „Forget-me-not“ auf sich
La Nave Del Olvido sich von beengenden gesellschaftlichen
aufmerksam, die auch bei den PERLEN zu Normen zu emanzipieren.
Ferran Navarro-Beltrán, Spanien 2020, 61‘ Nicol Ruiz Benavides, Chile 2020, 71‘ dt.U
sehen waren. LA GENERACIÓN SILENCIOSA
engl.U. (Spanisch/Katalanisch) (Spanisch)
ist sein erster Langfilm. Vorfilm: Unliveable | Inabitável
Sonntag 24. Oktober 2021, 21:30 Uhr Montag 25. Oktober 2021, 18:00 Uhr Matheus Farias / Enock Carvalho, Brasilien
Präsentiert von:
2020, 22’ dt. UT (Portugiesisch)
Jahrelang war sie zum Schweigen und zur Nach dem Tod ihres Mannes zieht die sieb-
Unsichtbarkeit verurteilt: Die Generation zigjährige Claudina zurück in ihr Heimatdorf
von LGBTIQ*, die einen großen Teil ihres Lautaro zu ihrer Tochter Alejandra und
Lebens im Spanien der Franco-Diktatur ihrem geliebten Enkel Cristóbal. Dort lernt
Vorfilm: Take Me To Prom
verbrachte. In THE SILENT GENERATION sie ihre neue Nachbarin Elsa kennen. Sie ist
Andrew Moir, Kanada 2019, 21’ dt.U. (Engl.)
berichten ältere Queers aus Barcelona fasziniert von der unabhängigen Frau, die
von ihrem Leben unter Einschüchterung, ihr das Autofahren beibringt und abends in
Verstecken und physischer Gewalt. der Bar „El Porvenir“ (dt.: „Die Zukunft“) In Brasilien wird statistisch gesehen alle
Auch das Ende des Franco-Regimes 1975 singt. Zwischen den Frauen entwickelt sich drei Tage eine Trans*-Person ermordet.
brachte keinesfalls das Ende der Repression. eine innige Freundschaft und Liebesbezie- Marilene sucht ihre spurlos verschwundene
In der beginnenden Demokratie übten die hung. Vorurteile und Gerüchte innerhalb Tochter Roberta. Der Schmerz und die
konservativen Moralvorstellungen der ka- der mit einer vermeintlichen UFO-Sichtung Ungewissheit sind so tiefgreifend, dass
tholischen Kirche in Spanien einen prägen- beschäftigten Dorfgemeinschaft und vor es einen Riss in ihre Realität reißt und
den Einfluss auf die Gesellschaft aus. „Der allem Elsas Ehe mit einem Mann stellen die Marilene in eine Richtung führt, die sie nie
Staat betrachtete uns als gesellschaftliche Beziehung jedoch vor schier unüberwind- erwartet hätte.
Bedrohung, die Medizin als Geisteskranke, bare Hürden.
die Religion als übelste Sünder und die In dieser preisgekrönten Kurzdoku schildern Das Spielfilmdebüt der Regisseurin Nicol Präsentiert von:
Gesellschaft schlicht als Abschaum“, so queere Menschen zwischen 17 und 88 ihre Ruiz Benavides erzählt in ruhigen und wun-
eine*r der Protagonist*innen dieser Doku. Erlebnisse auf dem Schulabschlussball und dervoll komponierten Bildern, wie Claudina
Umso mehr beeindruckt der Moment, zeigen so die gesellschaftlichen Entwick-
in dem viele Queers den Kampf um ihre lungen und die sich wandelnde Lebenssi-
Rechte, Sichtbarkeit und Empowerment tuation für junge LGBTIQ* Personen in den
aufnehmen. letzten 70 Jahren auf.
22 23Suk Suk „Onkel Onkel“, lotet tiefgründig und Mark‘s Diary Um die Wünsche, Fantasien und Sehn-
authentisch die Frage nach den Möglich- süchte der beiden Männer zu visualisieren,
Ray Yeung, Hongkong 2019, 92‘ dt.U. keiten eines queeren Lebensentwurfs im Giovanni Coda, I/GB 2019, 75‘ dt.U. (Engl.) wählt Regisseur Coda Darstellungsformen
(Kantonesisch) Spannungsfeld von Tradition, Religion und aus nahezu allen Bereichen der Kunst, wie
Dienstag 26. Oktober 2021, 18:00 Uhr
gesellschaftlichen Erwartungen aus. beispielsweise dem Ausdruckstanz oder der
Montag 25. Oktober 2021, 20:30 Uhr
bildenden Kunst. In einigen Filmszenen, in
Menschen mit körperlichen Einschränkun-
denen die Empfindungen der beiden Män-
Pak ist Taxifahrer kurz vor dem Ruhestand, Vorfilm: Delivery Boy gen erfahren schon im normalen Alltag
ner füreinander und ihre Nähe zueinander
Ehemann, Vater und Großvater. Sein Leben Hugo Kenzo, Hongkong 2019, 15‘ dt.U. wenig Beachtung. Umso mehr gilt dies für
mittels Doubles gezeigt werden, impliziert
erscheint fest getaktet zwischen Arbeit und (Englisch/Kantonesisch) diejenigen ihrer Bedürfnisse, die über die
Coda die schwierige Frage, ob körperliche
Zeit mit der Familie. Niemand weiß jedoch, bloße Grundversorgung hinausgehen. Zwar
Nähe auch als rein mentales Konstrukt
dass er in heimlichen Momenten den ermöglicht man Menschen mit Einschrän-
vorstellbar ist.
schnellen Sex mit Männern an einschlägi- kungen ein Höchstmaß an Autonomie durch
In seinem dritten Film nähert sich der
gen Treffpunkten sucht. Dort trifft er eines alle erdenklichen technischen Hilfsmittel.
international erfolgreiche Fotograf und
Tages auf den gleichaltrigen Hoi, ebenfalls Aber wie steht es um ihr ganz normales
Videokünstler Giovanni Coda, dessen
Vater und Großvater. Zur Überraschung Bedürfnis nach Berührung, Zärtlichkeit, Sex
aufrüttelnder Film „Naked Rose (Il Rosa
beider entsteht aus flüchtigen Begegnun- oder Partnerschaft?
Nudo)“ bei den Perlen 2014 zu sehen war,
gen allmählich eine tiefe Anziehung – sie Genau diesem Thema spürt Giovanni Coda
dem sensiblen Thema des Rechts auf
treffen sich häufiger und beginnen, sich Der junge Chunho arbeitet für einen Liefer- in seinem anrührenden, sensiblen und
Sexualität bei eingeschränkten Interak-
nach einer gemeinsamen Zukunft zu seh- service und verliebt sich in einen Kunden, gleichermaßen facettenreichen Film nach.
tionsmöglichkeiten und des Rechts auf
nen. Aber da gibt es ja noch ihre familiären den charmanten Businessman Eric. Aber In MARKS‘ S DIARY begegnen wir Mark, der
menschliche Würde ganz allgemein.
Bindungen... lassen sich die unterschiedlichen Welten, in uns mit bemerkenswerter Offenheit intime
denen sie leben, miteinander vereinbaren? Einblicke in seine individuelle Bedürfnis-
Ray Cheung gelingt ein subtiler, intensiver lage, seine sexuellen Bedürfnisse und die Zu Gast: Giovanni Coda
Film, der an die frühen Werke von Ang Lee Präsentiert von: damit verbundenen Einschränkungen
(Das Hochzeitsbankett, Eat Drink Man gewährt. Mit Andrew, der an derselben
Woman) erinnert. SUK SUK, auf Deutsch: Erkrankung wie Mark leidet, verbindet ihn
eine starke Anziehung, die die beiden Män-
ner jedoch aufgrund ihrer Beeinträchtigung Präsentiert von:
nicht physisch ausleben können.
24 25Shiva Baby Die Komödie ist eine Adaption von Selig-
mans gleichnamigem Kurzfilm (2018) mit
Emma Seligman, USA 2021, 77‘ engl.OF grandioser Filmmusik von Ariel Marx, dem
Eine kleine Chronik: 25 Jahres Perlen-Titelbilder
es zusammen mit Rachel Sennotts toller
Dienstag 26. Oktober 2021, 20:30 Uhr
Schauspielleistung gelingt, Danielles An-
spannung förmlich spürbar zu machen.
Die Studentin Danielle (Rachel Sennott)
nimmt mit ihren Eltern Debbie und Joel an
einer Schiv’a, einer jüdischen Trauerfeier
teil. Dort trifft sie auf ihre zielstrebige,
allseits beliebte Ex-Freundin Maya, die auf Präsentiert von:
dem besten Weg in ein vielversprechendes
Jurastudium ist. Überraschenderweise ist Vorfilm: The Shabbos Goy
auch Max anwesend. Der ehemalige Kollege Talia Osteen, USA 2019, 7‘ dt.U. (Englisch)
von Danielles Vater soll die plan- und
joblose Danielle einstellen. Niemand weiß,
dass Max Danielles Leben als Sugar Daddy
mitfinanziert. Als Max‘ Ehefrau und deren 1997 1998 1999
schreiendes Baby auch auf der Trauerfeier
auftauchen, verkompliziert sich die
Situation für Danielle ungemein.
Quasi in Echtzeit können wir mitverfolgen,
wie Danielle sich mit ihrer beruflichen und
romantischen Zukunft auseinandersetzen Hannah, die gerade mit ihrer Familie die
muss und dabei mal Trotz, mal Eifersucht, traditionelle Schabbat-Mahlzeit einnimmt,
mal Selbstbewusstsein an den Tag legt. muss sich etwas einfallen lassen, als plötz-
Genauestens beobachtet wird sie dabei lich ein Brummen aus dem Nebenzimmer
selbstverständlich nicht nur vom Kino- zu hören ist. Mit diesem witzigen Kurzfilm
publikum, sondern auch von den auf der gewann die Regisseurin und Autorin Talia
2000 2001
Schiv’a anwesenden Gästen und Osteen im Jahr 2020 den Publikumspreis
Familienmitgliedern. des Florida Film Festivals.
2002 2003
26 27Fr 22.10. 16:30 Uhr Seite 6 18:00 Uhr Seite 8 20:30 Uhr Seite 10 Fr 22.10.
Eröffnung Pearls for Queers Die Göttin Fortuna
Gemischtes Kurzfilmprogramm Italien 2019
Sa 23.10. 14:00 Uhr Seite 12 16:30 Uhr Seite 14 19:00 Uhr Seite 15 21:30 Uhr Seite 16 Sa 23.10.
Short Docu Pearls Gossamer Folds Love, Spells and all that Sequin in a Blue Room
Kurzdoku-Auswahl USA 2020 Türkei 2019 Australien 2019
So 24.10. 14:00 Uhr Seite 17 16:30 Uhr Seite 18 19:00 Uhr Seite 20 21:30 Uhr Seite 22 So 24.10.
Ellie & Abbie Pearls for TrIQs Alice Júnior The Silent Generation
Australien 2020 Trans*-Inter-Queeres Brasilien 2019 Spanien 2020
Kurzfilmprogramm
Mo 25.10. Kartenreservierung: 18:00 Uhr Seite 23 20:30 Uhr Seite 24 Mo 25.10.
Tel.: 0511/168-4 55 22 | E-Mail: KokiKasse@Hannover-Stadt.de Forgotten Roads Suk Suk
Eintrittspreise je Veranstaltung*: 6,50 / 4,50 Euro ermäßigt
Chile 2020 Hongkong 2019
Di 26.10. In diesem Jahr kein Vorverkauf . Der Kartenverkauf erfolgt 18:00 Uhr Seite 25 20:30 Uhr Seite 26 Di 26.10.
ausschließlich vor der jeweiligen Veranstaltung. Reservierungen
Mark‘s Diary Shiva Baby
sind aber möglich.
Italien/Großbritannien 2019 USA 2021
Mi 27.10. Unsere Corona-Regeln finden Sie auf Seite 49 und auf unserer 18:00 Uhr Seite 32 20:30 Uhr Seite 33 Mi 27.10.
Internet-Seite koki-hannover.de unter „Service“.
Aufgrund des z.Zt. begrenzten Platzangebotes empfehlen wir Sprung ins kalte Wasser See You Then
Platzreservierung. Griechenland/Italien/Zypern 2021 USA 2020
Do 28.10. 18:00 Uhr Seite 34 20:30 Uhr Seite 35 Do 28.10.
dt.U.: Original mit deutschen Untertiteln • engl.U.: Original mit
englischen Untertiteln • OF: Originalfassung The Dilemma Of Desire Nico
USA 2020 Deutschland 2021
Fr 29.10. 14:00 Uhr Seite 37 16:30 Uhr Seite 38 19:00 Uhr Seite 39 21:30 Uhr Seite 40 Fr 29.10.
Changing the Game Ahead Of The Curve Sublet Pearls for Boys
USA 2019 USA 2020 Israel/USA 2020 Schwules Kurzfilmprogramm
Sa 30.10. 14:00 Uhr Seite 43 16:30 Uhr Seite 44 19:00 Uhr Seite 46 21:30 Uhr Seite 48 Sa 30.10.
The Many Lives of Kojin Instructions for Survival 1 Pearls for Girls Queer Japan
Frankreich 2019 Deutschland 2021 Lesbisches Kurzfilmprogramm Japan/USA 2019
mit Gästen (1angefragt) mit Vorfilm2012
2011
2004 2005 2006
2014
2013
2007 2008
2015
2016 2017
2009 2010 2018 2019 2020 2021
30 31Sprung ins kalte Wasser Mit einem ausgeprägten Sinn für skurrile See You Then Die Low Budget-Independent-Produktion,
Szenen inszeniert Regisseur und Drehbuch- die sich durch ein spannungsreiches
The Man with the Answers autor Stelios Kammitsis die Annäherung Mari Walker, USA 2020, 75‘ dt.U. (Englisch) Drehbuch und hervorragende Kameraarbeit
zwischen zwei sehr unterschiedlichen auszeichnet, fesselt von Beginn an mit
Stelios Kammitsis, GR/I/Zypern 2021, 80‘ Mittwoch 27. Oktober 2021, 20:30 Uhr
Charakteren als charmantes Roadmovie. großartigen Darsteller*innen und authenti-
dt.U. (Dt./Engl./Griech./Ital.)
Die beiden Protagonisten sind mit Vasilis schen Dialogen.
Aufwühlendes Wiedersehen nach fast
Mittwoch 27. Oktober 2021, 18:00 Uhr Magouliotis und Anton Weil treffsicher be- Mari Walker - Trans*-Frau mit asiatisch-
15 Jahren: Kris (Pooya Mohseni) verließ
setzt: Sie überzeugen in der steten Abfolge amerikanischen Wurzeln – hat in ihrem
damals Hals über Kopf ihre nichtsahnen-
Als Jugendlicher war Victoras ein erfolg- von Gezänk und Zartheit, die sich vor den rundum überzeugenden Debütfilm viele
de Lebensgefährtin Naomi (Lynn Chen),
reicher Turmspringer. Nun, mit Anfang 20, von Kameramann Thodoros Mihopoulos persönliche Themen und Erlebnisse verar-
weil sie Zeit für sich und ihr Coming-Out
versucht er, sich mit Gelegenheitsaufträgen grandios fotografierten Landschaften beitet: „In art, like in life, you can only find
als Trans*-Frau benötigte. Inzwischen ist
in einer Möbeltischlerei über Wasser zu hal- entspinnt. your voice after finding yourself.“
Kris als Programmiererin im IT-Bereich
ten und kümmert sich um seine bettläge-
erfolgreich, während Naomi, mittlerweile
rige Großmutter in Patras. Nach deren Tod Anders, als sein internationaler Titel
verheiratet und zwei Kinder, am alten Col- Vorfilm: Down Dog
macht sich Victoras mit einem altem Audi vermuten lässt, liefert der Film keine
lege der beiden als Dozentin arbeitet und Shae Xu, GB 2019, 9‘ dt.U. (Englisch) s/w
auf nach Deutschland. Auf der Fähre trifft Antworten. Vielmehr wirft er existentielle
ihre Karriere als Performancekünstlerin an
er den Deutschen Matthias. Die Sympathie Fragen auf, wie Regisseur Kammitsis in
den Nagel gehängt hat. Als Kris beruflich in
zwischen den beiden jungen Männern hält einem Interview mit Peccadillo Pictures
die Stadt kommt, schlägt sie Naomi ein ge-
sich in Grenzen, auch charakterlich könnten hervorhebt: Was passiert, wenn wir unsere
meinsames Abendessen vor. Beide finden
die Unterschiede kaum größer sein. Aller- Komfortzone verlassen und einen Schritt
nach anfänglicher Unsicherheit schnell zu
dings bietet die Bekanntschaft Vorteile ins Unbekannte wagen? (https://www.
alter Vertrautheit zurück und tauschen sich
für beide: der charmante Draufgänger peccapics.com/tmwta-interview/)
in immer offener werdenden Gesprächen
Matthias hat kein Auto und der introver-
über ihre Lebenswege, Träume und Kris’
tierte Victoras weder Geld noch Strecken- Präsentiert von Yogalehrerin Tammy trifft sich seit einigen
Transition aus, doch die alten Verletzungen
kenntnis. So touren die beiden schließlich Wochen mit Marcus, hat aber noch nicht
haben ihre Spuren hinterlassen.
gemeinsam durch Italien Richtung Norden den richtigen Zeitpunkt gefunden, mit ihm
und kommen sich peu-à-peu immer näher. über ihre Trans*-Identität zu sprechen
32 33The Dilemma Of Desire patriarchale, teils misogyne Haltungen Nico Umfeld bleiben aber weiterhin distanziert...
treffen. Kulturelle, religiöse und politische bis sie Ronny (Sara Klimoska) kennenlernt.
Maria Finitzo, USA 2020, 108‘ engl.OF Kräfte pochen auf Bestrafung für Frauen, Eline Gehring, Deutschland 2021, 75‘ Findet Nico durch ihre Annäherung ins
wenn sie ihr sexuelles Verlangen und ihre Leben zurück?
Donnerstag 28. Oktober 2021, Donnerstag 28. Oktober 2021,
Lust ausdrücken. Allein das Wort „Klitoris“
18:00 Uhr 20:30 Uhr
ist immer noch für viele unaussprechbar. Der mitreißende Film ist das Langfilmde-
Wie würde unsere Welt aussehen, wenn büt der Kommilitoninnen Eline Gehring,
“THE DILEMMA OF DESIRE is an unabashed Die selbstbewusste und lebenslustige Nico
die Libido der Frauen so ernst genommen Francy Fabritz und Sara Fazilat, die auch
celebration of women’s sexuality” (Raquel (Sara Fazilat) lebt in Berlin und ist Alten-
würde wie die der Männer? gemeinsam das Drehbuch schrieben.
Stecher, Quelle Movies). pflegerin. Sie liebt ihren Job und ist bei den
Mutig, selbstbewusst und fordernd treten NICO erhält 2021 den Debüt-
Politisch, provokativ und kantig enthüllt von ihr betreuten Senior*innen überaus
die hier porträtierten Frauen im sozialen, filmpreis von QueerScope –
THE DILEMMA OF DESIRE den Diskurs um beliebt. Mit ihrer besten Freundin Rosa
künstlerischen und wissenschaftlichen Dia- Verband der unabhängigen
überholte Narrative über weibliche Lust. (Javeh Asefdjah) genießt sie den Sommer,
log für eine Veränderung ein. So kommen queeren Filmfestivals in
Die packende und facettenreiche Doku- bis ein gewaltsamer rassistischer Übergriff
u.a. die Konzeptkünstlerin Sophia Wallace, Deutschland e.V.
mentation beschreibt weibliche Sexualität sie jäh aus dem Alltag reißt.
College-Professorin Dr. Stacey Dutton Der Preis wird jährlich im
im Spiegel einer antiquierten Genderpolitik,
oder Industriedesignerin Ti Chang zu Herbst bei einem der 21 Mitgliedsfestivals
die das Begehren der Frau auf plakative, Nico erwacht schwer verletzt im Kran-
Wort, die jede auf ihre Art für einen freien, aus dem deutschsprachigen Raum für das
werbewirksame Weise reduziert: Der kenhaus und findet daraufhin kaum in ihr
selbstbestimmten Ausdruck weiblicher beste Langfilmdebüt verliehen, das sich mit
weibliche Körper ist die Metapher für früheres Leben zurück: Von Erinnerungen
Lust einstehen. lesbischen, schwulen, bisexuellen, trans-
Sexualität – Werbung sowie der mediale an das traumatische Erlebnis gequält,
sexuellen, transidenten, intersexuellen und/
Mainstream erotischer Phantasien machen isoliert sie sich mehr und mehr. Durch ein
Maria Finitzo, zweifache Gewinnerin des oder queeren Themen auseinandersetzt.
das deutlich. Regisseurin Maria Finitzo hartes Trainingsprogramm beim schroffen
Peabody Award, zeigt ein kraftvolles, ermu-
zeigt, wie weibliche Lust schon in der Karate-Lehrer Andy gewinnt sie zwar an
tigendes Plädoyer für die Kraft weiblicher Warnung: Rassistische Sprache, körperliche Gewalt
Vergangenheit einschränkend interpretiert Selbstvertrauen, die Beziehungen zu ihrem
Sexualität und das Recht der Frauen, ihr
wurde und warum Frauen trotz der Erfolge
Begehren auf ihre individuelle Weise zu
der 60er Jahre auch heute noch auf starke
leben.
34 35Changing the Game Dabei zeigt sich auch, dass der Sport häufig
nur die Folie darstellt, auf der sich der
Michael Barnett, USA 2019, 95‘ dt.U. verbreitete Hass gegen Trans*-Menschen
(Englisch) manifestiert.
Freitag 29. Oktober 2021, 14:00 Uhr
Barnett begleitet die junge Skifahrerin
und Aktivistin Sarah aus New Hampshire,
Nicht erst seit den Olympischen Spielen in
die Leichtathletin Andraya – eine wahre
Tokyo steht dieses Thema auf der sportpo-
Starläuferin aus Connecticut – sowie den
litischen Agenda: Wie wird es die Sportwelt
Ringer Mack Beggs, der als Trans*-Junge
schaffen, transidente Sportler*innen in
der erste Champion im Wettbewerb für
Wettbewerbe zu integrieren, ohne dass es
Mädchen wurde. An diesen drei Beispielen
zu ungleichen Bedingungen aufgrund der
zeigt sich die Problematik der strikten
physischen Konstitution kommt?
geschlechtsbezogenen Segregation im
Sport und die Auswirkungen, die sie auf
Im Dokumentarfilm CHANGING THE GAME
das Leben und die Entwicklung bereits
porträtieren Regisseur Michael Barnett und
jugendlicher Sportler*innen hat.
Ko-Autorin Amanda C. Griffin drei ehrgeizi-
ge junge High-School-Sportler*innen. Auf
Seit seinem Start gewann dieser beein-
ihrem Weg durch den Turnierbetrieb haben
druckende Dokumentarfilm mehrere
sie es schwer – immer wieder sind sie mit
Publikumspreise, u.a. bei Frameline und
hasserfüllten Tiraden von Medien und den
Outfest.
Eltern ihrer Konkurrent*innen konfrontiert
oder sie werden vom Wettbewerb ausge-
schlossen.
Präsentiert von:
36 37Ahead Of The Curve Der Film zeichnet die Geschichte von Sublet Es sind diese Einblicke und Dialoge, die
CURVE nach und gibt einzigartige Einblicke zwar die unterschiedlichen Lebensbezü-
Jen Rainin, USA 2020, 97‘ dt.U. (Englisch) in eine Epoche, in der sich lesbische Frauen Eytan Fox, Israel/USA 2020, 89‘ dt.U. ge der aus verschiedenen Generationen
neue Räume in der öffentlichen Wahrneh- (Englisch/Hebräisch) stammenden Männer unterstreichen, aber
Freitag 29. Oktober 2021, 16:30 Uhr
mung eroberten. Mit unbändigem Willen, gleichzeitig auf behutsame Weise die Basis
Freitag 29. Oktober 2021, 19:00 Uhr
Kreativität und einer Menge Schwung ist für gegenseitiges Verständnis schaffen.
Franco Stevens gründete Anfang der
die Crew der Zeitschrift über Jahrzehnte
1990er Jahre die weltweit erfolgreichste Michael arbeitet als Reiseschriftsteller
im Geschäft und entwickelt das Magazin Eytan Fox ist einer der führenden
lesbische Zeitung CURVE mit einer Hand- für die New York Times. Er hat sich einen
weiter – mit großem Erfolg. Als dennoch Regisseure Israels. Thematisieren seine
voll Kreditkarten, der richtigen Wette beim Namen gemacht mit seinem Erstlingswerk,
schwierige Zeiten anbrechen, wendet sich früheren Filme „Yossi & Jagger“ (2002),
Pferderennen und jeder Menge Chuzpe. einer New-York-Chronik über die 1980er
Franco Stevens an Frauen, die in heutigen „The Bubble“ (2006) oder „Yossi“ (2012)
AHEAD OF THE CURVE handelt von einer und 1990er Jahre, in denen AIDS in der
queeren Räumen arbeiten: Was brauchen den israelisch-palästinensischen Konflikt,
der einflussreichsten Frauen der jüngeren Stadt kursierte. Damals hatte er seinen
queere Frauen aktuell und wie kann CURVE beschäftigt Fox sich in SUBLET mit der
lesbischen Geschichte: ersten Freund an die Krankheit verloren.
der Community von Nutzen sein? Hier Schnittstelle zwischen LGBTIQ*-
Als Vorreiterin im Für seine Kolumne führt ihn sein Weg nach
spannt der Film einen Bogen zu jungen Community und jüdischem Leben.
Bereich Printmedien Tel Aviv, wo er eine Wohnung in einem
Aktivistinnen, die für queere Sichtbarkeit In der Hauptrolle brilliert der US-ameri-
ebnete Franco Stevens angesagten Viertel anmietet. Im Gegensatz
einstehen. kanische Film- und Theaterschauspieler
den Weg für lesbische zu dem sehr ordentlichen Michael ist sein
John Benjamin Hickey. Die Rolle seines
Sichtbarkeit in den USA. Vermieter Tomer, ein junger Filmstudent,
AHEAD OF THE CURVE feiert das Erbe einer chaotischen, aber überaus attraktiven Ver-
Ihr Lebenswerk CURVE ziemlich chaotisch. Weil Tomer chronisch
Bewegung und blickt in die Agenda der mieters Tomer verkörpert der Newcomer
zeigte die Vielfalt pleite ist, engagiert Michael ihn kurzerhand
Zukunft. Niv Nissim.
lesbischen Lebens im Unterschied zur als Tour-Guide. Auf diese Weise gewinnt
Mainstream-Wahrnehmung. Das Magazin Michael damit Einblicke in Tomers alltäg-
„Accomplished, resonant, and deeply
bezog sich auf Transgender-Themen, liches Leben in der quirligen israelischen Präsentiert von:
moving“ (Inkoo Kang, The Hollywood
LGBTIQ*-Rechte und machte die Arbeit Metropole und in das Familienleben im
Reporter).
lesbischer Aktivistinnen bekannt. Kibbuz von Tomers Mutter.
38 39Pearls for Boys The D*ck Appointment Chrysalis Three Times | Tres Veces
Schwules Kurzfilmprogramm Mike Roma, USA 2020, 11’ dt.U. (Englisch) Alaa Safi, Marokko 2021, 4‘ dt.U. (Arabisch) Paco Ruiz, Spanien 2020, 20‘
dt.U. (Englisch / Spanisch)
Freitag 29. Oktober 2021, 21:30 Uhr
The Cypher
Letia Solomon, USA 2020, 15‘
dt.U. (Englisch)
Marokko im Frühjahr 2020: Während des
Nach einer Trennung versucht Wally (Pa-
Corona-Lockdowns fand eine virtuelle Mario ist alleine zu Hause. Seine Eltern
trick Reilly), sich durch Treffen über eine
Hexenjagd auf die queere Community statt. sind unterwegs und holen seine Schwester
Dating-App abzulenken, doch die App hat
Dutzende wurden gegen ihren Willen geou- vom Flughafen ab. Er nutzt die freie Zeit,
andere Pläne. Die originelle Komödie hat
tet und müssen jederzeit damit rechnen, um sich mit einem potentiellen Sexdate zu
Philadelphia. Khalil ist leidenschaftlicher denselben Regisseur und Hauptdarsteller
verhaftet zu werden. Doch für Muhammad verabreden - mit ungeahnten Folgen.
Rapper, doch sein Erfolg in einem Free- wie „Dating My Mother“, unser Abschluss-
ist es keine Option, sich freiwillig vor seiner Warnung: Darstellung von Gewalt
style-Wettbewerb steht auf dem Spiel, film von 2018.
Familie zu outen.
als das Geheimnis um seine Orientierung
Warnung: Darstellung von Gewalt
aufgedeckt wird. Ein außergewöhnlicher Stalls
The Lonely Prince
Kurzfilm über Identität, Maskulinität und João Dall‘Stella, USA 2019, 4‘ ohne Dialog
Shivin & Sunny, Indien 2020, 15’ dt.U.
die Hip-Hop-Kultur. Query
(Englisch)
Sophie Kargman, USA 2020, 9‘ dt.U.
(Englisch)
Mother’s Day | Anyák Napja
Réka Czeglédi, Ungarn 2020, 18’ dt.U.
(Ungarisch)
Während im Hintergrund die Arie „Sempre
libera“ (aus „La Traviata“ von Giuseppe
Obwohl der Wüstenprinz von vielen weib-
Verdi) erklingt, befindet sich die Hauptfigur
lichen Wachen umgeben ist, fühlt er sich Ein gemütlicher Tag findet ein unerwarte-
auf dem stillen Örtchen im Opernhaus.
Als Lehrerin Gréti erfährt, dass ihr neuer allein, bis eines Tages ein gut aussehender tes Ende, als Jay und Alex, beste Freunde
Doch wer sagt, dass dort nicht auch der ein
Schüler Dani bei einem Männerpaar Bildhauer auftaucht. Ein Kostümfilm der und WG-Mitbewohner, sich gegenseitig
oder andere Höhepunkt erreicht werden
aufwächst, wittert sie Gefahr für das Kin- ganz besonderen Art, der visuell mehr zu zu ihren Sichtweisen über Sexualität
kann?
deswohl. Sie sucht das Gespräch... verstehen gibt, als Worte es je könnten. herausfordern.
40 41The Night Train | Nattåget The Many Lives of Kojin Repressionen auf die LGBTQ in ihrer
Jerry Carlsson, Schweden 2020, 14‘ dt.U. eigenen Gesellschaft aus. […] Wenn Kurden
(Schwedisch)
Toutes les vies de Kojin dasselbe patriarchale Modell des National-
staats an ihre eigene Gesellschaft anlegen,
Diako Yazdani, Frankreich 2019, 88‘
reproduzieren sie schlicht dessen gewalt-
dt.U. (Kurdisch)
tätige Strukturen.“ (e-ir.info, Übers.: EAM).
Samstag 30. Oktober 2021, 14:00 Uhr Er weist darauf hin, dass es nicht nur darum
geht, Länder zu befreien, sondern vielmehr
Der kurdische Regisseur Diako Yazdani, die Menschen, die in diesen Ländern lebten.
selbst als Geflüchteter in Frankreich lebend, Am Beispiel von Kojins Leben zeigt Yazdani,
reist in den Irak. Er dokumentiert dort die dass auch Emigration das Problem indivi-
Lebenssituation des 23-jährigen Kurden dueller Freiheitsrechte nicht lösen kann,
Kojin. In dessen tiefreligiösem Umfeld ist solange die aufnehmenden Gesellschaften
Homosexualität bestenfalls kein Thema – ebenfalls ausgrenzen.
weit häufiger jedoch werden Homosexuelle THE MANY LIVES OF KOJIN wurde mit
mit Misstrauen und Hass verfolgt. vielen Preisen ausgezeichnet, darunter
Auf die Frage, warum er seinen Film nicht dem Jury-preis von Chéries, Chéris (Paris),
lieber der Verfolgung der Kurden im Iran, dem Preis für den besten Dokumentarfilm
Der junge Oskar befindet sich in einem Irak, der Türkei und Syrien gewidmet habe, (Queer Lisboa, Chicago, Calgary) u.v.a.m.
Nachtzug auf dem Weg nach Hause und antwortet Regisseur Yazdani:
wird zufällig auf Ahmad aufmerksam, der „Heterosexuelle Kurden werden zwar vom Warnung: Äußerungen von Hass und Homophobie
einige Plätze weiter sitzt. Zum ersten Mal Staat oder den Regierungen unterdrückt,
begegnet er dem Blick eines Menschen, aber andererseits üben sie die gleichen
der das gleiche Verlangen verspürt wie er
selbst... ein wahrer „Magic Moment“!
Gesamtlänge: ca. 110‘
Präsentiert von:
42 43Instructions for Survival Yana Ugrekhelidzes Langfilmdebüt doku-
mentiert die Geschichte eines Paares, das
Yana Ugrekhelidze, Deutschland 2021, 72‘ unter widrigen Umständen zusammenhält
Allgemein medizin
dt.U. (Georgisch/Englisch/Russisch) und Saschas Ziel zu einem gemeinsamen am Kröpcke
Ziel macht. Der Film wurde in Georgien
Samstag 30. Oktober 2021, 16:30 Uhr Dr. med. C. Wichers
entsprechend der Lebenssituation seiner et Coll.
Protagonist*innen unter schwierigen Dreh-
Sascha und Mari leben ein Leben im
bedingungen realisiert.
Verborgenen. Der georgische Trans*-Mann PrEP-Begleitung
und seine Lebensgefährtin sind unterge- Trans-Gesundheit
In ihrem Bericht für die Filmstiftung
taucht. Denn obwohl Geschlechtstransition
in Georgien rechtlich möglich ist, sind
stellt die Journalistin Maxi Braun die Reisemedizin
Frage nach möglichen Gründen, aus denen
Trans*-Menschen sozial stigmatisiert und
Trans*-Menschen weltweit so sehr verfolgt
haben mit allen möglichen Hindernissen
werden. Regisseurin Ugrekhelidze vermu-
zu kämpfen. So kann Sascha keiner legalen
tet: „Das ist eine Frage von Bequemlichkeit.
Arbeit nachgehen, weil sein Ausweis ihn
Für die meisten Menschen – sowohl in
dem weiblichen Geschlecht zuordnet. Die
meiner Heimat als auch hier in Deutsch-
Hormone für seine Therapie bekommt er
land – ist es einfacher, wenn sie jeden in
mit Unterstützung der kleinen georgischen
eine Schublade stecken können.“ (www. Bahnhofstraße 2 Tel: 0511 30 60 06 info@allmak.de Praxisinhaber
LGBTIQ*-Community, von angleichenden
filmstiftung.de) 30159 Hannover Fax: 0511 32 15 36 www.allmak.de Dr. Christian Wichers
Operationen kann jedoch keine Rede sein.
Angesichts ihrer hoffnungslosen Lage
beschließen die beiden, das Land zu ver-
Eine ergreifende Dokumentation über das Einsamkeit...
Einsamkeit ... Tummelt Euch!
Leid, das Bequemlichkeit und starres Fest-
lassen. Um das nötige Geld aufzubringen,
halten an tradierten Vorstellungen anderen
geht Mari eine Leihmutterschaft ein. Doch
Menschen zufügt.
auch dieser Entschluss wirft Probleme auf,
weil sie eine emotionale Bindung an das
ungeborene Kind entwickelt. Zu Gast (angefragt) : Yana Ughrekhelidze
...verletzt
Gemeinsam sind wir
Helden gegen Einsamkeit!
Wir sind viele,
alle sind willkommen!
44 45Sie können auch lesen
