40 Jahre Brauchtumsgruppe - Schwaz
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt. RM 14A040136 K, Verlagsort 6130 Schwaz
Amtliche Mitteilung der Stadtgemeinde Schwaz – Ausgabe Nr. 2 - Feber/März 2018
40 Jahre
Brauchtumsgruppe
Gefeiert wurde mit großem Mullerschaug‘n und Faschings-
umzug am 27./28. Jänner in der Schwazer Innenstadt. Die
vielen Gruppen und das zahlreich erschienene Publikum
hatten viel Spaß. Weitere Bilder aus der Faschingshoch-
burg Schwaz gibt es im Inneren der Ausgabe.
Bild links: Auftakt zum Faschingstreiben ist alljährlich das
Kindermaskenfest der Faschingsgilde im SZentrum.
>>Landtagswahl (2) >>Der Bürgermeister (3) >>40 Jahre Brauchtumsgruppe (4-5) >>Kindergarteneinschreibung/-Übersicht (6-10) >>Aktuelles (11)
Über
>>Kultur (12-13) >>Kinder/Jugend (14) >>Termine (15-17) >>EKiZ (18-19) >>Stadtnachrichten (20) >>Stadtleben (21) >>Zusammenleben (22-23)
blick
>>Pfarren (24) >>Bewegung & Fitness (25) >>Stadtwerke (26) >>Umwelt (27) >>Fraktionen (28) >>Gemeinschaft (29) >>Faschingsbilder (30-32)
KUNDMACHUNG
Informationen zur Landtagswahl
am Sonntag, 25.2.2018
Bitte zur Wahl unbedingt einen Wenn Sie am Wahlsonntag nicht in Schwaz sind, kön-
Lichtbildausweis mitnehmen! nen Sie trotzdem Ihre Stimme mittels Wahlkarte abgeben.
Die persönliche Wählerverständigungskarte alleine reicht nicht! Dazu müssen Sie bis spätestens Mittwoch, den 21.2.2018
Lichtbildausweise sind: Reisepass, Personalausweis, Führerschein schriftlich bzw. bis spätestens Freitag, den 23.2.2018 bis
oder Dienstausweis mit Lichtbild. 14.00 Uhr mündlich bei Ihrer Heimatgemeinde (Meldeamt)
eine Wahlkarte beantragen.
Der Tiroler Landtag hat die Landtagswahl auf Sonntag, den 25. Fe-
bruar 2018 festgelegt. Zu dieser Wahl sind alle österreichischen Nach der neuen Landtagswahlordnung - LTWO 2017 - wer-
Staatsbürger, die am Wahltag (25.2.2018) das 16. Lebensjahr er- den die Wahlkarten am Wahlsonntag sofort in der jewei-
füllt haben (Geburtsstichtag 25.2.2002) und mit Hauptwohnsitz ligen Gemeinde mitausgezählt. Verschicken Sie daher Ihre
in einer Tiroler Gemeinde gemeldet sind (Stichtag 28.11.2017), unterfertigte Wahlkarte so rechtzeitig, dass sie am Freitag,
wahlberechtigt. Ebenfalls wahlberechtigt sind alle österreichischen den 23.2.2018 in Ihrem Gemeindeamt eintrifft.
Staatsbürger mit Wohnsitz im Ausland, die aktiv in der Wählerevi- Möchten Sie Ihre unterfertigte Wahlkarte trotzdem erst am
denz für Auslandstiroler eingetragen sind. Wahlsonntag persönlich oder durch Boten abgeben, so
wird die Wahlkarte nur in jenem Wahlsprengel angenom-
Sind Sie nach dem Stichtag (28.11.2017) verzogen, so müssen Sie men, wo der jeweilige Wähler im Sprengelwählerverzeich-
am Wahlsonntag in Ihrer alten Gemeinde Ihre Stimme abgeben oder nis eingetragen ist! Achten Sie daher bitte auf die entspre-
rechtzeitig bei Ihrer alten Gemeinde eine Wahlkarte beantragen. chende Nummer des Wahlsprengels!
Kontakt: Stadtgemeinde Schwaz, Wahlreferat,
Öffnungszeiten der Wahllokale Franz-Josef-Straße 2, 3. Stock, 6130 Schwaz
Anforderung über Email: ch.graber@schwaz.at
Sonntag, 25. Februar 2018, 8-16 Uhr
Anforderung über das Internet: www.wahlkartenantrag.at
Die Wahlsprengel
Andreas-Hofer-Straße, Innsbrucker-Straße, Max-Angerer-Weg, Pirchanger, Weberfeld, Paulinumweg, Minkusfeld
Wahlsprengel 1
WAHLLOKAL: Rathaus, Großer Sitzungssaal, 1. Stock, Franz-Josef-Straße 2
Arzberg, Franz Josef-Straße, Fuggergasse, Gilmstraße, Schlinglberg, Hans-Sachs-Gasse, Ullreichstraße, Winterstellergasse,
Wahlsprengel 2
Wopfnerstraße. WAHLLOKAL:Volksschule Hans Sachs
Burggasse, Freundsberg, Lahnbachgasse, Ludwig-Penz-Straße, Nasstal, Postgasse, Rennhammergasse.
Wahlsprengel 3
WAHLLOKAL:Volksschule Hans Sachs
Archengasse, Carl-Rieder-Weg, Dr.-Körner-Straße, Karwendelstraße, Sonnseite, Maria-Spötl-Weg, Dr.-Walter-Waizer-
Wahlsprengel 4
Straße. WAHLLOKAL: Haus der Wirtschaft, Bahnhofstraße 11
Alfred-Wagner-Straße, Bahnhofstraße, Dr.-Weißgatterer-Straße, Spornbergerstraße, Fred-Hochschwarzer-Weg, Königfeld-
Wahlsprengel 5
weg, Swarovskistraße. WAHLLOKAL: Haus der Wirtschaft, Bahnhofstraße 11
Alois Norer-Straße, Brandlstraße, Dr.-Wlasak-Straße, Kohlgasse, Kraken, Marktstraße, Meistersingerstraße, Mindelheimer
Wahlsprengel 6
Straße, Münchner Straße, Tannenberggasse, Weidach. WAHLLOKAL: Polytechnische Schule, Hubert-Danzl-Platz 2
Wahlsprengel 7 Freiheitssiedlung, Dr.-Dorrek-Straße. WAHLLOKAL: Polytechnische Schule, Hubert-Danzl-Platz 2
Bergwerkstraße, Dr.-Hans Seewald-Straße, Erbstollenweg, Erzweg, Gallzeiner Weg, Knappenanger, Pflanzgarten, Zintberg,
Wahlsprengel 8 Ried, Ried-Lugglgasse, Ried-Malerwiese, Unteres Ried, Schwazer Berg.
WAHLLOKAL: Volksschule Johannes Messner, Untergeschoss
Wahlsprengel 9 Anton-Öfner-Straße, Lergetporerstraße, Hirschenkreuz. WAHLLOKAL: Volksschule Johannes Messner, Untergeschoss
Dr.-Karl-Psenner-Straße, Ernst-Knapp-Straße, Hermine-Berghofer-Straße, Johannes-Messner-Weg,
Wahlsprengel 10
Oberer Feldweg, Paracelsusstraße, St. Martin. WAHLLOKAL: Volksschule Johannes Messner, Untergeschoss
Alte Landstraße, Falkensteinstraße, Husslstraße, Mag.-Außerhofer-Straße, Pennerfeld, Pocherweg, Reitgasse.
Wahlsprengel 11
WAHLLOKAL: Volksschule Johannes Messner, Untergeschoss
Besonderer Altersheim St. Josef, Weidach 4, Regional-Altenwohnheim, Knappenanger 26, Marienheim, Archengasse 5,
Wahlsprengel 12 Haus der Generationen, Falkensteinstraße 28
Besondere Bezirkskrankenhaus Schwaz, Betreutes Wohnen - Gilmstraße 3 und 3a, Bettlägerige Personen in privaten Haushalten.
Wahlbehörde 13 Anforderung Wahlbehörde unter Tel. 05242/6960-307
Die Gemeindewahlbehörde, der Besondere Wahlsprengel und die Besondere Wahlbehörde befinden sich im Rathaus, 2. Stock, Fuggersaal.
2 ❙ Rathausinfo 2/2018
Liebe Schwazerinnen
und Schwazer
D er Fasching, die sogenannte 5. Jahreszeit ist in Schwaz wieder mit großartigen Programmen
und mit der Beteiligung von tausenden Menschen eine Zeit der Begegnung und des Frohsinns
geworden. Die Brauchtumsgruppe feierte das 40-jährige Jubiläum mit einem wunderschönen Um-
zug, der eine große Zahl von Zusehern und Mitwirkenden in die Innenstadt geführt hat. Das große
Mullerschaug‘n in unserem Stadtsaal ließ die Stimmung überkochen und es war für alle ein rau-
schendes Fest. Kindermaskenfest, Weibernacht und der Unsinnige Donnerstag sind die Höhepunkte
des Faschingstreibens in unserer Stadt und ich danke allen Mitgliedern der Faschingsgilde und der
Brauchtumsgruppe für ihren Einsatz und ehrenamtliche unverzichtbare und großartige Leistung. Mit
dem Rosenmontagsball und dem Kehraus am Faschingsdienstag ging das Faschingstreiben in unserer
Stadt wieder zu Ende. Am Aschermittwoch schenken die Rotarier der Tradition entsprechend die Fas-
tensuppe aus für eine solidarische Sozialaktion und am Abend begehen wir im Franziskaner Kloster
den Aschermittwoch der Künstler.
Nun wünsche ich allen eine besinnliche Fastenzeit zur Regeneration von Leib und Seele und lade ein,
am 25. Februar in der Stadtpfarrkirche um 9.30 Uhr zum Gedenkgottesdienst anlässlich des Todes-
tages von Andreas Hofer, der von der 1. Andreas Hofer Schützenkompanie organisiert wird und an
dem alle unsere Traditionsvereine mit ihren Fahnenabordnungen teilnehmen.
Landtagswahl
Ich rufe alle Bürgerinnen und Bürger dazu auf, an der Wahl zum Tiroler Landtag teilzunehmen. Demo-
kratie lebt von Beteiligung und das Wahlrecht ist die wichtigste Voraussetzung für ein funktionieren-
des Gemeinwesen. Das Land Tirol weist die besten Werte im Bereich Beschäftigung, Wertschöpfung
und sozialer Sicherheit auf und die Entwicklung unserer Stadt wurde in den letzten Jahren wesentlich
durch Maßnahmen und Unterstützungsleistungen des Landes Tirol gefördert. In der letzten Periode
haben 3 Mandatare als Abgeordnete im Tiroler Landtag gewirkt. Ich hoffe, dass wir auch im kommen-
den Landtag wieder vertreten sein werden.
Bürgerinformationen
Die Information unserer BürgerInnen über das Geschehen und die Abläufe im Kommunalwesen sind
mir ein besonderes Anliegen. Diesem Auftrag kommt die Stadtgemeinde insbesondere bei öffentli-
chen Gemeindeversammlungen, dem Stadtforum, diversen Stadtteilgesprächen und öffentlichen Ge-
meinderatssitzungen nach. Darüber hinaus geht das amtliche monatliche Mitteilungsorgan „Rathaus-
info“ jedem Haushalt zu. Für unsere Homepage haben wir Preise und viel Anerkennung auch von
außerhalb von Schwaz erfahren. Die Kritik einer Analyse eines privaten Vereins, die Stadtgemeinde
Schwaz sei mit ihren Informationen zu wenig transparent, kann ich somit nicht akzeptieren. Es ist
auch den gesetzlichen Normen des Datenschutzes im Hinblick auf die Weitergabe von personenbezo-
genen Daten Rechnung zu tragen. Unabhängig davon wurde schon im letzten Jahr ein Prozess einge-
leitet, unsere Homepage ständig weiterzuentwickeln, um die BürgerInnen mit allem Wissenswerten
zu versorgen.
Mit herzlichen Grüßen
Bürgermeister Hans Lintner
IMPRESSUM. M, H und V: Stadtgemeinde Schwaz, Franz-Josef-Str. 2, Schwaz, Tel. 05242/6960-209, Gesamtbetreuung: Barbara Wildauer, Kom-
munEkation, Telefon 0680/2349345, Fotos: Stadtgemeinde Schwaz, Chronik. Druck: Konzept Druck & Design Leitner, Innsbruckerstr. 47, Schwaz,
Telefon 05242/63290. Die nächste Rathausinfo erscheint am Do, 15.3.2018, Redaktionsschluss: Mi, 28.2.2018
Grosser Umzug - 40 Jahre B
und Faschingsgilde bei der Präsentation des Programmes 2018.
Brauchtumsgruppe
4 ❙ Rathausinfo 2/2018
Brauchtumsgruppe Schwaz
Fotos: Graber
Rathausinfo 2/2018 ❙ 5
Kindergärten
Mag. Julia Muglach, Jugend- und
Familienreferentin (re), mit Kathrin
Danler, Koordinatorin Kindergärten.
In den Kinderbetreuungseinrichtungen gibt es das ganze Jahr buntes
Programm. Im Bild Tannenberg- und Lore Bichl-Kindergarten.
Qualitätsvolle Begleitung
für unsere Familien
Kindergarteneinschreibung
Die ersten Lebensjahre sind für die
Entwicklung eines Kindes sehr ent-
scheidend, weshalb eine einfühlsame,
auf die individuellen Bedürfnisse zu-
geschnittene Kinderbetreuung für das Kindergartenjahr 2018/19
ganze weitere Leben und für unsere
Zukunft als Gesellschaft enorm wich-
tig ist. Ein wichtiger Punkt dabei ist die das dritte Lebensjahr vollendet haben.
Vereinbarkeit von Beruf und Familie
Städtische In der Kinderkrippe können Kinder ab
- hier spielt ein umfassendes, stabiles Kindergärten einem Jahr aufgenommen werden. Bei
und vielseitiges Betreuungsangebot der Anmeldung für die Kinderkrippe und
eine große Rolle. Die Anmeldung für die städtischen Kin- den Hort ist eine Bestätigung der Berufs-
Als Jugend- und Familienreferentin derkrippen, Kindergärten und Horte - Tan- tätigkeit der Eltern vorzulegen.
liegt mir eine qualitativ hochwertige nenbergkindergarten mit Krippe, Barbara- In den Hort werden nur schulpflichti-
Bildung und Betreuung unserer Kin- Kindergarten, Wlasak-Kindergarten mit ge Volksschulkinder aufgenommen. Die
der sehr am Herzen sowie die Kinder Krippe und Hort und Lore Bichl-Kinder- Eltern werden über Kindergarten- und
und Familien in Schwaz bestmöglich garten mit Krippe und Hort ist wie folgt Schulsprengel in den jeweiligen Kinder-
zu unterstützen. Die nächsten Seiten möglich: gärten informiert.
liefern einen Überblick über das gro-
ße Angebot, das die Stadt Schwaz an Anmeldung persönlich im Rathaus,
Für Fragen, auch zu den privaten Kin-
städtischen und privaten Kinderbe- Franz-Josef-Str. 2, Schwaz
dergärten, stehen Frau Kathrin Dan-
treuungseinrichtungen zu bieten hat. Mo, 5. März 2018, 8-12 und 14-17 Uhr
ler und Herr Dr. Reinhard Prinz, Rat-
Flexible Tarifgestaltung und bei den Di, 6. März 2018, 8-12 Uhr
haus, 3. Stock, gerne zur Verfügung,
städtischen Kinderkrippen tagweise Mi, 7. März 2018, 8-12 Uhr
Anmeldung (ab 2 Tage/Woche) bringt Telefon 6960-318 oder -320.
Es gibt auch die Möglichkeit, die Anmel-
Wahlfreiheit und kommt individuellen
Gestaltungswünschen berufstätiger dung ONLINE durchzuführen. Das Formu-
lar finden Sie von Mo, 26.2. bis Fr, 2.3. auf
Eltern sehr entgegen.
Die Stadt, die Leitungen der privaten www.schwaz.at. Anmeldung in
Einrichtungen und alle Mitarbeite- Die Zuteilung der angemeldeten Kinder Privaten Kindergärten
rInnen in Kinderbetreuungseinrich- zu den städtischen Kindergärten er-
tungen leisten in den Einrichtungen Kraki - private Kinderbetreuung Bezirks-
folgt durch die Stadtgemeinde Schwaz.
in Schwaz jeden Tag hervorragende krankenhaus Schwaz, Swarovskistr. 1-3,
Arbeit und begleiten unsere Kleinsten Aufnahmebedingungen: Tel. 05242/600-1760
mit qualitäts- und liebevoller Betreu- Eltern, Pflegeeltern oder das Kind müs- Mo, 5. März 2018, 8-12 Uhr
ung durch eine wichtige Zeit. sen in Schwaz den ordentlichen Wohnsitz Bei allen anderen privaten Kinderbetreu-
Familienreferentin Mag. Julia Muglach haben und polizeilich gemeldet sein. Das ungseinrichtungen ist die Anmeldung je-
Kind muss (ausgenommen Kinderkrippe) derzeit laufend möglich!
6 ❙ Rathausinfo 2/2018
KINDERGARTENÜBERSICHT
Städt. Kindergärten und Krippen in Schwaz
Wenn zwei oder mehrere Kinder aus einer Familie den Kinder- aufmerksam machen, dass bezahlte Kindergartengebühren beim
garten oder die Kinderkrippe gleichzeitig besuchen, gilt für das Steuerausgleich geltend gemacht werden können. Nähere Infor-
zweite Kind 25 % Ermäßigung auf den monatlichen Beitrag, mationen dazu erhalten Sie bei Ihrer Kindergartenleitung.
das dritte Kind wird nicht verrechnet. Für Kinder bis zum vierten
Lebensjahr gelten die genannten Gebüh-
Kindergartengebühren für die städtischen Kindergärten ab September 2018:
ren, wobei die Möglichkeit besteht, um
Tarif 1 06.30 – 13.00 Uhr: 62,80 Euro
das Kindergeld Plus beim Land anzusu-
Tarif 2 06.30 – 14.00 Uhr mit Mittagsbetreuung: 72,50 Euro
chen. Für Kinder, die vor dem 1. Septem-
Tarif 3 06.30 – 17.30 Uhr mit Mittagsbetreuung: 106,30 Euro
ber das 4. bzw. 5. Lebensjahr vollendet
Tarif 4 06.30 – 13.00 Uhr und 14.00 – 17.30 Uhr (ohne Mittagsbetreu.): 96,60 Euro
haben, verringert sich der monatliche
Tarif 5 13.00 – 17.30 Uhr (mit Mittagsbetreuung): 51,50 Euro
Beitrag von September bis Juni um je-
Tarif 6 14.00 – 17.30 Uhr (ohne Mittagsbetreuung): 43,80 Euro
weils 45,- Euro. Wir dürfen auch darauf
Verrechnung Mittagessen je nach Konsumation. Alle Tarife unter www.schwaz.at
Barbara-Kindergarten Wlasak-Kindergarten
und Kinderkrippe
Johannes-Messner-Weg 2, 6130 Schwaz
Telefon: 0676/83697-291 Wlasakstr. 27, 6130 Schwaz
e-mail: barbarakg@schwaz.net Telefon: 0676/8369-7281
Leitung: Christine Kager e-mail: wlasakkg@schwaz.net
Leitung: Brigitte Fröhlich
➥ Öffnungszeiten: Mo-Fr, 6.30-17.30 Uhr, auf Wunsch
mit Mittagstisch. 25 Schließtage pro Jahr ➥ Öffnungszeiten: Mo-Fr, 6.30-17.30 Uhr, auf Wunsch mit
Mittagstisch. 25 Schließtage pro Jahr
➥ Gruppen: 4 Kindergartengruppen, 1 Integrationsgruppe
➥ Gruppen: 2 Kindergartengruppen, 1 Kinderkrippe
➥ Schwerpunkte: Wir orientieren uns am Entwicklungsalter
➥ Schwerpunkte: Spielerisch kann das Kind Erfahrungen sam-
des Kindes und fördern und begleiten mit differenzierten
meln, neue Fähigkeiten und Fertigkeiten erwerben und aus-
Angeboten die Entwicklung des Kindes.
probieren sowie soziale Kompetenzen steigern. Wir schaffen
Turn- und Quatschgruppe: Ein Angebot zur sensomotorischen lustvolle Lernsituationen, in denen das Kind seine bisherigen
Entwicklung, Sprachförderung und Integration. Plappertag: Jeweils Lebenserfahrungen einbringen und durch neue Lernziele erwei-
an einem Tag in der Woche werden in jeder Gruppe ausgewählte tern und verändern kann – das heißt – erlebnisorientiertes und
Angebote für die Sprachförderung gesetzt, sodass alle Kinder ihrem ganzheitliches Lernen. Angebote: Wald- und Wiesenabenteuer,
Entwicklungsalter gemäße Sprachförderung erhalten. Reisende Kochtage, “WIFFZACK“ (Angebote für Kinder vorm Schuleintritt)
Taschenbibliothek: Bilderbücher zum Ausleihen. Sprachförderung alltagsintegriert; 1x wöchentlich “Offenes Haus“
Tannenberg-Kindergarten Lore-Bichl-Kindergarten
und Kinderkrippe und Kinderkrippe
Tannenberggasse 3, 6130 Schwaz Ullreichstr 3a , 6130 Schwaz
Telefon: 0676/83697-294 Telefon: 0676/83697-283
e-mail: tannenbergkg@schwaz.net e-mail: lorebichlkg@schwaz.net
Leitung: Karin Dürnberger Leitung: Kathrin Danler
➥ Öffnungszeiten: Mo-Fr, 6.30-17.30 Uhr, auf Wunsch mit ➥ Öffnungszeiten: Mo-Fr 6.30-17.30 Uhr, auf Wunsch mit
Mittagstisch. 25 Schließtage pro Jahr Mittagstisch. 25 Schließtage pro Jahr
➥ Gruppen: 4 Kindergartengruppen, 1 Kinderkrippe ➥ Gruppen: 2 Kindergartengruppen
1 Integrationsgruppe, 1 Kinderkrippengruppe
➥ Schwerpunkte: Unser Haus lebt von der Offenheit für das
„Andere und Fremde“. Wir erkennen diese Chance und gehen ➥ Schwerpunkte: Ganzheitliches Förderangebot in allen
auf die Vielfalt mit Geduld und Toleranz ein. Durch verschie- Bildungs- und Entwicklungsbereichen. Die Integrationsgruppe
dene Aktivitäten wie Wald- oder Rucksacktage, Wander- und vermittelt besonders auch den Umgang mit„Verschiedenartigkeit“,
Erlebniswochen, Exkursionen, Jausen-Projekte, Kochtage u. ä. Toleranz und gegenseitigem Lernen. Exkursionen, Picknicktage,
bieten wir den Kindern Lebens- und Lernräume an, in denen Kochtage fördern den Umgang mit der Umgebung und Umwelt
sie ihre Umwelt positiv erfahren dürfen. Förderangebote: und vermitteln den Kindern Grundwerte zu einem verantwor-
Vorschultiger, Ufomännchen, Bildung 3000 tungsvollen Umgang mit anderen und der Natur.
Rathausinfo 2/2018 ❙ 7
Private Kinderbetreuungseinrichtungen
Förderung: Beim Besuch eines privaten Kindergartens fördert die Stadtgemeinde Schwazer Eltern mit 10 % der jeweili-
gen Grundgebühr pro Kind von September bis Juni. Die Abrechnung erfolgt mittels Antragsformular, das Sie jeweils zum
Semesterende in Ihrem privaten Kindergarten erhalten.
Wald-Kindergarten Kindergarten der Vielfalt
des Eltern-Kind-Zentrums Schwaz
St. Martin
Johannes-Messner-Weg 11, Schwaz
Telefon: 05242/72848, Mo-Fr, 8-12 Uhr St. Martin 16/3, 6130 Schwaz
www.wurzel-weg-kinder.tsn.at Telefon: 05242/62303
Leitung: Renate Streiter e-mail: office@kindergarten-dervielfalt.at
Leitung: Claudia Kobald
➥ Öffnungszeiten: Mo-Do, 7.30-17 Uhr. Fr. 8-12 Uhr.
Der Kindergarten bleibt 5 Wochen im Jahr geschlossen (1
Woche zu Weihnachten, 4 Wochen im Sommer) ➥ Öffnungszeiten: Mo-Fr, 7.15-14.15 Uhr, auf Wunsch mit
Mittagstisch. Der Kindergarten bleibt geschlossen:
➥ Beitrag/Monat Weihnachtsferien, Osterwoche, gesetzl. Feiertage und August.
halbtags bis 13 Uhr für 3-4jährige: 100,- Euro pro Monat,
für 4-6jährige 55,- Euro; halbtags mit Mittagstisch bis 14 Uhr für ➥ Beitrag/Monat inkl. Jause
3-4jährige: 110,- Euro pro Monat, für 4-6jährige 65,- Euro Schwazer Kinder: für 3-jährige 123,- Euro , 4-/5-jährige 78,- Euro.
Beiträge pro Nachmittag werden nach Besuch abgerechnet Schwazer Geschwisterkinder 103,- Euro. Kinder aus anderen
Gemeinden: für 3-jährige 175,- Euro, für 4-/5-jährige 130,- Euro
➥ Gruppe: 1 Kindergartengruppe im Silberwald
➥ 15 Kinder, davon 3 mit sonderpädagogischem Förderbedarf.
➥ Angebote: Die Jahreszeiten und die Natur sind unsere
Lehrmeister. Im selbst gestalteten Spiel, durch vielfältigste ➥ Schwerpunkte: Wir arbeiten nach dem situationsorientierten
Bewegungsmöglichkeiten und Sinneserfahrungen werden Ansatz, der sich an den Bedürfnissen und Vorlieben der Kinder orien-
die Kinder gefördert. Täglich sind die Kinder den Vormittag tiert. Außerdem setzen wir auf generationsübergreifendes Arbeiten
über im Freien im Silberwald unterwegs. Seit 2017 steht in Zusammenarbeit mit dem Regionalaltenwohnheim Schwaz.
dem Kindergarten ein Haus zur Verfügung. Gemeinsame Spezielle Angebote: Elterntreff, Morgenkreis, Skikurs, Werkstatt,
Naturerlebnisse prägen die Waldkindergartenzeit. Wald- und Naturtage, Sprachwerkstatt, Kochtage, Musiktage
Waldorf-Kindergarten Eltern-Kind-Zentrum Schwaz
und Kinderkrippe
Johannes-Messner-Weg 11, 6130 Schwaz
Bahnhofstr. 4, 6130 Schwaz Tel: 05242/72848, Mo-Fr, 8-12 Uhr
Telefon: 05242/66978 info@ekiz-schwaz.at; www.ekiz-schwaz.at
e-mail: info@waldorf-schwaz.at , www.waldorf-schwaz.at Leitung: Regina Hamberger
Kindergarten: Roswitha Hanser; Kinderkrippe: Evelyn Kubik,
Spielgruppe „Sei dabei“ für 2-4-jährige Kinder
➥ Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr, 7.15-14, Mi 7.15-16.30 Uhr Mo-Fr, 7.30-12.30 Uhr, Beiträge/Monat: 56,- Euro für 2 Vormittage
in der Woche. Die Ferienzeiten richten sich nach den ortsübli-
➥ Beitrag/Monat (inkl. Verpflegung) chen Schulferien. Anmeldung jederzeit unter 0664/6356613.
Kindergarten: 5 Tage/ Woche, 175,- Euro Leitung: Renate Kornthaler. Angebot: Wir bemühen uns um
Kinderkrippe: (18 Monate bis 3 Jahre): 2 Tage/Woche 84,- Euro; eine sehr einfühlsame Eingewöhnung. Um unseren Kindern
3 Tage/Woche 120,50 Euro; 4 Tage/Woche 158,- Euro; auch die Natur nahezubringen, sind wir bei Schönwetter im Mai
5 Tage/Woche 183,- Euro und Juni den ganzen Vormittag im Pflanzgarten.
Für 4-5-jährige Schwazer verringert sich der Betrag um 45,- Euro
Krabbelstube für Kinder von 1-4 Jahren
➥ Gruppen: 1 Kindergartengruppe, 1 Kinderkrippe Mi und Do 8.30-11.30 Uhr. Mi in der Musikschule, Lahnbachgasse
➥ Angebote: Unserem Haus liegt eine ganzheitliche und auf 2, Do im EKiZ Schwaz. Beitrag/Stunde: für Mitglieder 3,- Euro,
die individuellen Bedürfnisse des Kindes eingehende Pädagogik für Nichtmitglieder 3,50 Euro. Ohne Anmeldung, während der
zugrunde. Behutsame Eingewöhnung, naturbelassene gesamten Schulzeit geöffnet.
Spielsachen, biologisch vollwertige und vegetarische Ernährung,
Einbeziehung der Eltern. Durch sich rhythmisch wiederholendes Kinderkrippe EMMI für 1,5-3-jährige Kinder
Geschehen finden Kinder Orientierung, Selbstsicherheit und Leitung: Bettina Saringer
Geborgenheit. Einmal pro Woche Waldtag, Skikurs, gemeinsa- Mo-Fr, 7-14 Uhr, auf Wunsch mit Mittagstisch
me Feste im Jahreskreis. Die Kinder sind jeden Tag im Garten! 25 Schließtage pro Jahr. Beiträge/Monat exkl. Verpflegung:
Außerdem wird bei uns täglich mit den Kindern gemeinsam 68,- Euro für 2 Tage/Woche, 93,- Euro für 3 Tage/Woche,
frisch gekocht! Tag der offenen Tür: 2.3.2018 von 15-17 Uhr 116,- Euro für 4 Tage/Woche, 137,- Euro für 5 Tage/Woche;
8 ❙ Rathausinfo 2/2018
Franzissi Kindergarten und Kinderkrippe
Kinderbetreuung Eltern-Kind-Zentrum Schwaz, Gilmstraße 3 a, Schwaz, Tel.: 05242/21120
e-mail: franzissi@schwaz.net; www.ekiz-schwaz.at/franzissi. Päd. Leit.: Karin Mascher; Wirtsch. Leitung: Andrea Wex
➥ Öffnungszeiten: Mo-Fr, 6.30-17.30 Uhr, auf Wunsch mit Mittagstisch. 5 Schließtage pro Jahr
➥ Beitrag/Monat (Halbtagestarif bis 14 Uhr)
Kindergarten für Kinder von 3 bis 6 Jahren: Halbtags 4-6-Jährige 72,- Euro; 3-4-jährige 117,- Euro
Ganztags 4-6-Jährige 147,- Euro, 3-4-jährige 192,- Euro
Kinderkrippe für Kinder von 1 bis 3 Jahren: Halbtags 3 Tage/Wo 102,-, 4 Tage/Wo 123,-, 5 Tage/Wo 148,- Euro
Ganztags 3 Tage/Wo 142,-, 4 Tage/Wo 172,-, 5 Tage/Wo 198,- Euro
Die Verpflegung wird im Nachhinein nach tatsächlichem Aufwand in Rechnung gestellt.
(4,10 Euro/Mittagstisch; 0,90 Euro/Kindergartenjause; 0,70 Euro/Krippenjause).
➥ Gruppen: 2 Kindergartengruppen, 2 Kinderkrippengruppen, Schwerpunkte: Montessori, Emmi Pikler, Englisch (Native Speaker)
➥ Schwerpunkte: Neben der bedürfnisorientierten und ganzheitlichen Förderung jedes einzelnen Kindes legen wir besonders Wert auf
einen achtsamen und liebevollen Umgang ganz nach den pädagogischen Leitlinien von Maria Montessori und Emmi Pikler.
Anmeldung laufend nach vorheriger Terminvereinbarung unter Telefon 05242/21120
KRAKI Kindergarten und Kinderkrippe
Private Kinderbetreuung des BKH Schwaz, Swarovskistraße 1-3, 6130 Schwaz, Tel.: 05242/600-1760
e-mail: kraki@kh-schwaz.at, www.ekiz-schwaz.at/kraki; Päd. Leitung: Johanna Plattner; Wirtsch. Leitung: Andrea Wex
➥ Öffnungszeiten: Mo-Fr, 6.30-18 Uhr, auf Wunsch mit Mittagstisch, 5 Schließtage pro Jahr
➥ Beitrag/Monat (Halbtagestarif bis 12.30 Uhr): Kindergarten für Kinder von 3 bis 6 Jahren:
Halbtags 4-6-Jährige 82,- Euro; 3-4-jährige 127,- Euro; Ganztags 4-6-Jährige 137,- Euro; 3-4-jährige 182,- Euro
Kinderkrippe für Kinder von 1 bis 3 Jahren:
Halbtags 2 Tage/Wo 76,- Euro, 3 Tage/Wo 110,- Euro; 4 Tage/Wo 134,- Euro, 5 Tage/Wo 159,- Euro
Ganztags 2 Tage/Wo 128,- Euro, 3 Tage/Wo 169,- Euro; 4 Tage/Wo 212,- Euro, 5 Tage/Wo 252,- Euro
Die Verpflegung wird im Nachhinein nach tats. Aufwand in Rechnung gestellt (2,- Euro/Mittagstisch; 1,- Euro/Jause).
➥ Gruppen: 1 Kindergartengruppe, 1 Kinderkrippengruppe
➥ Schwerpunkte: Wir legen Wert auf das Miteinander. Durch verschiedenste Angebote - vor allem im Bereich der Sinneserfahrung - unter-
stützen wir die Kinder in ihrer Entwicklung und ihrer Selbstständigkeit. Bei täglichen Spaziergängen, Ausflügen, wöchentlichen Waldtagen
und Kochtagen bringen wir ihnen als 1. Kneipp-Kindergarten im Bezirk Schwaz unter dem Motto „bin i fit, bin i cool“ unter anderem die 5
Säulen der Gesundheit – Wasser, Ernährung, Heilkräuter, Bewegung an der frischen Luft und Lebensfreude - näher.
Anmeldetag: Montag, 5.3., 8-12 Uhr
Kindergarten und Krippe des Tiroler Sozialdienstes
Lahnbachgasse 7, 6130 Schwaz, Tel. 05242/62250, e-mail: kg-schwazsozialdienst@tsn.at
www.tiroler-sozialdienst.at/schwaz.htm, Landesleiterin: Andrea Wanker-Fessler; Ansprechperson: Angelika Feix
➥ Öffnungszeiten: Mo-Do, 7-17 Uhr, Fr, 7-16 Uhr, Mittagstisch. ➥ Gruppen: 1 Kinderkrippe, 1 Kindergartengruppe
➥ Beitrag/Monat
Kindergarten für Kinder von 3- 6 Jahren: Grundbeitrag: 4-6-jährige 75,- Euro, 3-4-jährige 120,- Euro, pro Nachmittag ab 13 Uhr 5,- Euro
Kinderkrippe von 1 ½-3 Jahren: Grundbeitrag: 3 Tage 72,- Euro, 4 Tage 96,- Euro, 5 Tage 12,- Euro pro Nachmittag ab 13 Uhr 5,- Euro
Die Verpflegung wird im Nachhinein nach tats. Aufwand in Rechnung gestellt (Jause u. Mittagessen: Kindergarten 5,- , Kinderkrippe 4,20 Euro)
➥ Schwerpunkt: Wir bieten eine ganzjährige und ganztägige Betreuung für Kinder von 1 ½ bis 6 Jahren an. Es ist uns wichtig, jedes Kind
als Individuum zu sehen und Wegbegleiter in seiner Entwicklung zu sein. Wir legen Wert auf einen wertschätzenden und demokratischen
Umgang und eine Atmosphäre, in der sich das Kind wohl und angenommen fühlt. Unsere Ziele sind Selbstständigkeit, Achtung und Respekt
vor sich selbst, anderen und der Umwelt, spielerische und kindgerechte Wissensaneignung und eine gute Basis zum Lernen und für das soziale
Leben zu schaffen. Täglich gesunde Jause, aktive Bewegung, wöchentlicher Ausflugstag, regelmäßige Besuche im Altersheim Waidach, Skikurs
und gemeinsame Feste im Jahreskreis.
Rathausinfo 2/2018 ❙ 9
Betreuung für Schulkinder
Bedarfsorientierte Mittagsbetreuung in den Volksschulen
VS Johannes Messner und VS Hans Sachs
➥ Öffnungszeiten: täglich von 11.45-14 Uhr. Ansprechperson: Dr. Thomas Hatzl, Tel. 05242/6960-301
➥ Beitrag/Monat: 1 Tag/Woche 5,10 Euro; 2 Tage/Woche 10,20 Euro; 3 Tage/Woche 15,30 Euro; 4 Tage/Woche 20,40 Euro; 5 Tage/Woche
25,50 Euro. Für das 2.+3. Kind gelten die gleichen Tarife, wie für das 1. Kind. Tarife exkl. Mittagessen, wird nach tatsächlichem Konsum verrechnet.
➥ Schwerpunkte: Die Kinder bekommen direkt nach dem Unterricht im Schulgebäude ein warmes Mittagessen und werden bis
14 Uhr betreut. Bei diesem Angebot findet keine Hausaufgabenbetreuung statt.
Wlasakhort - Städtischer Kinderhort
Dr.-Richard-Wlasak-Straße 27, 6130 Schwaz, Tel. 0676/83697-280, Email: wlasakkg@schwaz.net, Leitung: Brigitte Fröhlich
➥ Öffnungszeiten: Mo-Fr, 11.30-17.30 Uhr; 25 Schließtage pro Jahr; ➥ Gruppen. 2 Hortgruppen für Volksschüler
➥ Schwerpunkte: Täglich werden bis zu 36 Kinder betreut. Wie in der Kinderkrippe werden im Hort die Plätze der Kinder geteilt, so können die
Kinder individuell je nach Dienstplan der Eltern betreut werden. Unser Hort ist ein Ort, an dem es gelingen soll, das Recht auf Kindheit und das
Recht auf Zusammenleben mit Gleichaltrigen und Erwachsenen aus der Vielfalt der Kulturen ernst zu nehmen und den Zugang zur Lebenswelt
des Menschen zu erschließen. Kinder benötigen ein hohes Maß an Schutz, Liebe und Verständnis.
Lore-Bichl-Hort - Städtischer Kinderhort
Ullreichstr. 3a, 6130 Schwaz, Telefon: 0676/83697-283, E-Mail: lorebichlkg@schwaz.net, Leitung: Kathrin Danler
➥ Öffnungszeiten: Mo-Fr, 11.30-17.30 Uhr; 25 Schließtage pro Jahr; ➥ Gruppen. 1 Hortgruppe für Volksschüler
➥ Schwerpunkte: Täglich werden bis zu 20 Kinder betreut. Wie in der Kinderkrippe, werden im Hort die Plätze der Kinder geteilt, so können
die Kinder individuell je nach Dienstplan der Eltern betreut werden. Die Kinder kommen direkt nach der Schule in den Hort und bekommen dort
ein warmes Mittagessen. Der Nachmittag besteht aus einer Abwechslung zwischen Hausübung, lernen, Bewegung und Spiel.
➥ Tarife in den beiden städtischen Horten: 1-2 Tage/Woche 49,40 Euro 2. Kind 43,30 Euro Exkl. Mittagessen und Jause
3 Tage/Woche 61,60 Euro 2. Kind 52,50 Euro wird nach tatsächlicherm
4-5 Tage/Woche 74,00 Euro 2. Kind 61,70 Euro Konsum verrechnet
Hort des Tiroler Sozialdienstes (Private Einrichtung)
Falkensteinstraße 28a (im Haus der Generationen), 6130 Schwaz, Tel: 05242/21125, 0677/61447621, e-mail: tsd-schwaz-hort@schwaz.net
www.tiroler-sozialdienst.at/standort-schwaz, Landesleiterin: Andrea Wanker-Fessler, Hortleitung: Elisabeth Pendl
➥ Öffnungszeiten: Mo-Fr von 11.30-17.30 Uhr. An schulfreien Tagen und in den Ferien ab 7.30 Uhr geöffnet.
Mittagstisch und Nachmittagsjause, max. 5 Schließtage pro Jahr. ➥ Gruppen: 2 Hortgruppen
➥ Beitrag/Monat: bis zu 3 Tage pro Woche: 165,- Euro; bis zu 4 Tage pro Woche: 186,- Euro; bis zu 5 Tage pro Woche: 210,- Euro
Familien aus Schwaz erhalten monatlich 30,- Euro von der Stadtgemeinde rückerstattet.
➥ Schwerpunkte: Unser Hort zeichnet sich durch ein sehr offenes Konzept aus. Dadurch lernen die Kinder schon früh sich und ihren Alltag
selbständig zu organisieren. Bei der Hausübung werden die Kinder von PädagogInnen unterstützt, jedoch wird auch hier auf selbständiges
Arbeiten Wert gelegt. Die vielfältigen pädagogischen Angebote können von den Kindern auf freiwilliger Basis in Anspruch genommen
werden. Dabei achten wir auf eine gute Balance zwischen Bewegung und Entspannung in der Natur und bei freiem Spiel im Ausgleich zum
oftmals stressigen Schulalltag. Das besondere an unserer Einrichtung ist die abwechslungsreiche und altersübergreifende Zusammenarbeit
mit den Bewohnern des Hauses der Generationen. Es werden nur Volksschulkinder betreut. Anmeldung laufend möglich.
UHC Paulinum Hort
Paulinumweg 5, 6130 Schwaz, Tel.: 05242/98215, www.uhc-paulinum.at, office@uhc-paulinum.at, Leitung: MMag. Maria Steinlechner, MSc
➥ Öffnungszeiten: Mo-Fr, 12-18 Uhr. Die Ferienzeiten richten sich nach ortsüblichen Schulferien. ➥ Gruppen: 2 Hortgruppen
➥ Beitrag/Monat: inkl. Mittagstisch und Jause. 2 Nachm. 95,- Euro; 3 Nachm. 110,- Euro; 4 Nachm. 140,- Euro; 5 Nachm. 180,- Euro
➥ Schwerpunkte: Neben einem warmen Mittagstisch bieten wir Kindern und Jugendlichen eine umfangreiche Lern- bzw. Hausübungs-
betreuung und eine abwechslungsreiche Freizeitbetreuung an. Zusätzlich haben die Kinder die Möglichkeit, täglich an Bewegungs-
einheiten mit ausgebildeten und langjährig erfahrenen TrainerInnen teilzunehmen. Für Kinder ab der ersten Klasse Unterstufe (10 Jahre).
Frei zugänglich für Kinder aller Schulen. Personal: AHS LehrerInnen und ausgebildete TrainerInnen.
10 ❙ Rathausinfo 2/2018Aktuelles
Neues Lokal kommt noch
Die Schwazer Stadtmeister mit Sportref. Matthias Zitterbart und Skiclub Obm. Armin Knabl.
Stadtmeisterschaft Alpin
B ei super Pistenverhältnissen und
Sonnenschein konnte die Schwazer
Stadtmeisterschaft 2018 im 2. Anlauf
den. Über 70 Nennungen gingen für den
Schwazer Vergleichskampf auf Schnee
ein. Stadtmeister wurden bei den Damen Bleibergrennen
nach einer Verschiebung durch zu viel Maja Waroschitz und bei den Herren Ste- Am 10.3.2018 am Hecher. Start 12 Uhr,
Schnee vom 21. Jänner am 4. Feber im phan Winkler. Stadtrat und Sportreferent mit absolutem Rennanzugverbot!
Alpinen Skilauf am Hecher/Kellerjoch Matthias Zitterbart und der Obmann des Nennung bis 8.3.2018 bei Schmuck
vom Ski-Klub Schwaz durchgeführt wer- Skiklub Schwaz gratulierten herzlich. Brankowski am Pfarrplatzl in Schwaz.
Preisverteilung für die Kinder anschli.
im Ziel und für alle anderen um 20 Uhr
Tannenbergkinder- im Café Innside beim Sportzentrum
garten
Der Kindgarten hat heuer
schon einen Schikurs am Weer-
berg durchgeführt, denn früh
übt sich, was einmal ein (Stadt)
meister werden will - und vor al-
lem macht Schifahren auch den
Kleinsten schon großen Spaß.
STELLENAUSSCHREIBUNG
Der Gesundheits- und Sozialsprengel Schwaz und Umge-
„Silberberg“
bung bietet mit seinen Angeboten (Pflege, Heimhilfe, Essen Im Sommer des Maximilian-Jahres
auf Rädern und Tagespflege) älteren, kranken oder behin- 2019 feiert die große Freilichtprodukti-
derten Personen professionelle Hilfe. Wir suchen on von Autor Felix Mitterer und Regis-
seur Markus Plattner ihre Uraufführung.
einen / eine Heimhilfe / Heimhelfer Die Proben starten bereits 2018. Davor
werden kostenlose Sprachworkshops
Wir bieten: l interessante, abwechslungsreiche Tätigkeit l selbstständiges Arbeiten mit
angeboten – für alle, die sich mit der
Fortbildungsmöglichkeiten l ausgezeichnetes Betriebsklima l Mitarbeit in einem moti-
vierten, dynamischen Team l Entlohnung nach KV Sozialwirtschaft Österreich (Einstufung Geschichte ihrer Heimatstadt Schwaz
abhängig von Vordienstzeiten) auseinandersetzen und bei dem Stück
mitwirken möchten. „Die Workshops
Voraussetzungen:
l Führerschein B l Flexibilität
laufen vom 17.2. bis 21.3.2018 sowie
Teamgeist
l l Ausbildung zur Heimhilfe / zum Heimhelfer
vom 27.4. bis 29.6.2018“, informiert Dra-
Beschäftigungsausmaß: Teilzeit
maturgin Veronika Schwarz. Anmelden
Ihre aussagekräftige schriftliche Bewerbung schicken Sie bitte an den Gesundheits- und So- kann man sich dafür ab sofort bei Nico-
zialsprengel Schwaz und Umgebung, z.Hd. Lukas Figl, Falkensteinstr. 28, 6130 Schwaz Tel. la Daxer unter spielefeste@gmail.com
05242/21121, Mo-Fr von 8-12 Uhr; Di und Do 14-17 Uhr; e-mail: lukas.f@sprengel-schwaz.at
oder unter Tel. 0650 4167970.
Rathausinfo 2/2018 ❙ 11Kulturnachrichten
Kulturrestaurant und Kulturverein
Am 20. Jänner feierte die Landesmusikschule im SZentrum Silbernes Jubiläum.
Zauberhafte Tanznacht
Am 20. Jänner feierte die Landesmusikschule Schwaz ihr Silbernes
4. März 2018, 20 Uhr. Latin, Sal- Jubiläum mit einer glanzvollen Tanzveranstaltung.
sa und mehr. Gina Duenas - Voice,
Florian Bramböck - Saxofon, Rupert
Kirchmair - Piano, Gerald Rumbold -
Bass, Kike Torres - Drums. Die Eremi-
Z ahlreiche Ehrengäste aus Politik,
Vereinswesen und Kultur feierten
mit. Nach der feierlichen Eröffnung durch
tage platzte aus allen Nähten als vor ein Blechbläserensemble aus Lehrern der
3 Jahren Gina das erste Konzert gab. LMS gab es einen kurzen Rückblick und
Eine Veranstaltung des Kulturverein Ausblick über die vielfältigen Aktivitäten
Eremitage der Landesmusikschule.
Bürgermeister Lintner und Hannes Fen-
13. März 2018, 20 Uhr. Vincent Her-
der, Bürgermeister der Gemeinde Pill,
ring „Soul chemistry“.
bedankten sich mit einem Blumenstrauß
Über viele Jahre ha-
stellvertretend für alle sieben Mitgliedsge-
ben Vincent Herring
meinden für den großartigen Einsatz des deus“ und dazu wurde dann auch noch
- Altsaxofon, David
36köpfigen Lehrteams. Unter der Leitung zünftig geplattelt. „Danke an die perfekte
Kikoski - Piano und Es-
siet Essiet - Bass sowie von Eveline Bader-Bettazza kombinierten Zusammenarbeit von Förderverein der
Joris Dudli - Drums die SchülerInnen des Paulinum, die Jungs LMS, dem Lehrerteam, Stadtmarketing
eine besondere Che- der Brauchtumsgruppe Schwaz und die und der Stadtgemeinde“, so Direktorin
mie, wenn sie miteinander spielen. Tanzgruppe der LMS Mozarts „Kleine Sonja Melzer und sie freute sich über viel
Ihre neue Kooperation bringt swin- Nachtmusik“ mit Falcos „Rock me Ama- positives Echo der Besucher.
genden und souligen Jazz der heu-
tigen Zeit hervor.
18. März 2018, 20
Jeunesse-Konzert: Groovin‘ Tango
Uhr. Christoph Schell- Am Fr, 2.3.2018 gibt im SZentrum im
horn Solo. Alle Jahre Knappensaal um 20 Uhr das „Groovin’
immer wieder gerne Tango Quintett“ - Tirols Rising Stars
zu Gast: der Tiroler Gi- - ein „Heimspiel“. Theresa Singer, Lu-
tarrenpoet aus Schwo- kas Nisandzic, Lukas Duregger, Joachim
ich. www.christoph- Pedarnig und Gabriel Bramböck präsen-
schellhorn.at tieren originale Tangos und groovige Ar-
rangements. Mit dem Ersten Preis beim
Eintritt jew. 15,-/8,- Euro erm. oder »BePhilharmonic Strauß Music Contest
Kulturpass. Reservierungen erbeten 2016« erspielte sich das Groovin’ Tango
unter Tel. 05242/65251 Quintett einen Auftritt beim Sommer-
oder info@eremitage.at nachtskonzert der Wiener Philharmoniker konzertes. Infos und Karten bei Jeunesse
www.eremitage.at im Schlosspark von Schönbrunn und die Schwaz, Elisabeth & Hermann Schopper
Teilnahme am Pausenfilm des Neujahrs- Tel: 05242/643 72, www.jeunesse.at
12 ❙ Rathausinfo 2/2018Kulturnachrichten
Im Museum der Völker werden 2018 weitere Neuerungen umgesetzt. Foto: Achim Kietzmann
Museum der Völker Ausstellung
2 018 geht die Neuausrichtung im
Museum der Völker weiter.
Sonderausstellungen sind zu den The-
Werden Sie Mitglied im Kulturverein
Museum der Völker.
Alle Mitglieder haben ganzjährig freien
Johannes Haider –
Strichansichten
men „Begräbnisrituale und Totenkulte“ Eintritt. Fördermitglieder erhalten spe- Die Vernissage in der Galerie Unterlech-
(ab 17. März 2018), „Baukultur der zielle Vergünstigungen, wie etwa Füh- ner am 23. Jänner 2018 zur Ausstellung
Maasai“ (ab 5.5.2018) geplant sowie rungen zu speziellen Anlässen durch die mit Radierungen in kleinen Formaten
ein spezielles Schulprojekt unter dem Museumsleiterin oder Kurator/innen. von 20 mal 20 Zentimeter bis zu rie-
Arbeitstitel „Mein, dein, unser Raum“. Alle Mitglieder erhalten Museumsinfos sigen von 2 mal 1 Meter hatte illustre
Am 16. November eröffnet dann der 2. und Einladungen per Post und Email. BesucherInnen nach Schwaz gebracht.
Teil des Relaunches im EG und 1. OG Im Bild die Galeristen Hargen Depel-
und eine weitere Sonderausstellung mit Arten der Mitgliedschaft: mann und Klaus Angerer mit Martin
dem Titel „Wilder Mann“ wird gezeigt. Einzelperson 30,- Euro. Schwarz-Lahnbach Die Ausstellung ist
Weitere Kooperationen, Projektarbeiten Familien (inkl. Kinder bis zum 16. Le- bis 31. März 2018 in der Galerie Un-
und Veranstaltungen - wie ein Museums- bensjahr) 40,- Euro. Juniormitglied terlechner, Fred Hochschwarzer Weg
frühstück ab März jeden 3. Sonntag (6.–19. Lebensjahr) 15,- Euro. StudentIn 2, Schwaz zu sehen – Mi-Sa von 17-19
im Monat - ergänzen und bereichern das (19.–27. Lebensjahr) 15,- Euro, Förder- Uhr oder Tel. 0664/73064434.
Museumsprogramm. Zudem wird auch mitglied 180,- Euro. www.galerieunterlechner.at
die Außengestaltung des Museums Ein- info@museumdervoelker.com
gangsbereichs überarbeitet.
Ausstellung
MUSEUM DER VÖLKER, St. Martin 16, 6130 Schwaz, Tel. 05242/66090; Öffnungs-
zeiten: Do-So, 10-17 Uhr (Gruppen auf Anfrage) www.museumdervoelker.com in der Lichthalle
like us on facebook http://www.facebook.com/museumdervoelker In der Lichthalle des Bezirkskranken-
hauses Schwaz wird am Mittwoch, 21.
Februar 2018 um 19.30 die Ausstel-
Galerie der Stadt Schwaz lung „Tierisches Universum“ von Anne-
lie Ruech eröffnet.
Ausstellungseröffnung sehen ist eine Rauminstallation Annelie Ruech
der eigens für Schwaz ent- auf Aluminiumplatten. lässt sich vom
wickelten Schau von Sas- Programm für Kinder: Duft der Ölfarbe
kia Te Nicklin „the garden, 6./20.3.2018, jeweils 15 Uhr. zu zauberhaften
some leftovers, and us swa- Palais Enzenberg, Franz Josef-Str. L a n d s c h a f te n
ying” 23.2.2018, 19 Uhr, 27/1, Schwaz, Tel. 05242/73983. inspirieren, malt
Ausstellung 24.2.–15.4. Öffnungszeiten: Mi-Fr 12-18 Stilleben, Aktbil-
Ausgebildet in Malerei Uhr, Sa 10- 5 Uhr und nach te- der, mystische
und Bildhauerei konzipiert lef. Vereinbarung. Feiertags ge- Gesichter und
Saskia Te Nicklin (*1979, schlossen.Eintritt frei. Gestalten sowie
Kopenhagen) Rauminstal- Portraits und mit Vorliebe Tierbilder.
lationen und Collagen. Zu www.galeriederstadtschwaz.at Die Ausstellung ist bis 4. 4. zu sehen.
Rathausinfo 2/2018 ❙ 13Kinder und Jugend
Die Anmeldung für den nächsten Koffermarkt für Kinder ist bereits möglich.
Vorlesestunde
Vorlesestunde jeden 1. Samstag im Kinderkoffermarkt
Monat, 10-11 Uhr, Stadtbücherei
H abt ihr Spielsachen, Bücher, Kleider
und vieles mehr, die ihr nicht mehr
fermarkt werden keine Koffer ver-
kauft. Die alten und neuen Koffer
Tag der braucht? Dann macht mit beim Kinder- dienen lediglich als kleine aber fei-
koffermarkt und verkauft eure gebrauch- ne Verkaufsflächen. Die Kinder können
offenen Tür ten Dinge dort. Dieser findet im Rahmen selbstständig handeln und feilschen. Die
Die fh gesundheit und das Bildungs- der Schwazer Osterwelt am Samstag, Teilnahme ist kostenlos.
zentrum für Pflegeberufe Schwaz la- 24. März 2018 von 9 bis 12 Uhr vor der Anmeldungen ab sofort unter
den am 15. Februar 2018 von 10 bis Pfarrkirche statt. Nein, beim Kinderkof- koffermarkt.schwaz.at
16 Uhr zum Tag der offenen Tür im
Bildungszentrum für Pflegeberufe
am Bezirkskrankenhaus Schwaz. Schulanmeldung Volksschulen Schwaz
Information über aktuelle Pflegeaus- Für Eltern von schulpflichtigen Kindern, Feststellung der Schulreife: Montag,
bildungen: Pflegefachassistenz Pfle- die zwischen dem 2.9.2011 und dem 7.5.2018, am Nachmittag
geassistenz Heimhilfe sowie erstma- 1.9.2012 geboren sind: Die Eltern erhalten per Post noch genau-
lig ab Oktober 2018 (vorbehaltlich der Anmeldung: Montag, 19. Februar, bis ere Informationen. Bei Fragen steht das
Akkreditierung durch die AQ Austria) einschl. Donnerstag, 22. Februar 2018 Schulamt, Dr. Thomas Hatzl, Rathaus 3.
über den FH-Bachelor-Studiengang Elterninformationsabend zur Schul- Stock, Tel. 05242/6960 zur Verfügung.
Gesundheits- und Krankenpflege der reife und Schulstart in beiden Schulen: www.vs-johannes-messner.at
fh gesundheit. Dienstag 17.4.2018, 19.30 Uhr. www.vs-hanssachs-schwaz.at
Wopfnerstr. 16a; Öffnungszeiten: Di und Mi 17-21 Uhr (14-17 J.), Do 16-19.30 Uhr (9-13 J.),
Fr 17-22 Uhr (14-17 J.); Mittagsöffnung Mo-Do 12-14.30 Uhr (für SchülerInnen/Lehrlinge)
Party oder Konzert Sa, 1 x im Monat, Einlass ab 16 Jahren.
Termine gibt es auf Facebook:Yunit Schwaz www.yunit.at
Liebe Yunit-Besucher!
Am 15. Februar findet ein Literatur Workshop mit Martin vom Europäischen Freiwilli-
gendienst statt. Von Sprachspielen bis hin zum poetry slam – lass deiner Kreativität
freien Lauf! Bewusste und gesunde Ernährung – im Jugendzentrum wird wieder
fleißig gekocht. Du möchtest ein Rezept ausprobieren? Oder anderen Jugendlichen
deine Lieblingsspeise kochen? Nur zu, wir unterstützen dich gerne dabei.
Habt ihr Lust, selber ein tolles Instrument zu basteln? In einem Bastelworkshop bau-
en wir uns bunte Didgeridoos und probieren sie anschließend natürlich auch aus.
Am 10. März macht #uploadontour wieder Halt im Yunit in Schwaz. Der Abend steht
ganz im Zeichen des Metal - die österreichische Band „Turn Out“ und 3 weitere
Bands der Edition 2018 von UploadSounds stehen auf dem Programm.Rathausinfo 2/2018 ❙ 15
Volkshochschule Schwaz - aktuelle Kurse Feber/März 2018
Leitung: Mag. Alexandra Sokol B.A. Im Gebäude der Hubert-Danzl-Schulen (NMS/Poly Schwaz). Anmeldung online oder telefonisch
oder per e-mail unter: VHS Schwaz, Hubert-Danzl-Platz 2, Schwaz, Tel.: 0699/15888218, schwaz@vhs-tirol.at.
www.vhs-tirol.at/schwaz
Kultur und Gesellschaft Uhr, Jörg Sommer, NMS, 40,- Euro 8-14 Jahre, 2F31-381X, Sa, 24.3., Bewegung, Sport und Tanz
Gebärdensprache Anf., F31-120X, 9-12.30 Uhr, mit Raphaela und Ju- Klassisches Ballett für AnfängerIn-
Kulinarium
Mi, 28.2., 19 Uhr, Mariya Menner, 10 lian Visocnikm, NMS, 35,- Euro, An- nen und Leichtfortgeschrittene, ab
Motivtorten gestalten, F31-652X,
x, Mi 19-20.40 Uhr, NMS, 105,- Euro meldungen bis 3.3.2018! 5,5 Jahre, F31-7801, Di, 27.2., 17
Fr, 6.4., 19-21.30 Uhr, mit Olivia
Gebärdensprache Leichtfortg.2, Uhr. 10x, Di, 17-18 Uhr, mit Sabine
Platt. Anmeldung bis 22. März 2018. Computer und Internet
F31-1203, Di, 6.3., 18 Uhr. Mariya Fuchs, NMS, 84,- Euro
VS Jenbach; Schulküche, 25,- Euro Mein Bild gehört mir! Bild- und
Menner, 10x, Di 18-19.40 Uhr, NMS Klassisches Ballett für Fortgeschrit-
Urheberrechte, 14-18 Jahre, F31-
Gebärdensprache Fortg.1, F31- Gesundheit und Bewegung tene ab 7 Jahre, F31-7802, Di, 27.2.,
4801, Mi, 14.3., 17.30 Uhr. 2x, Mi
1204, Do, 1.3., 19 Uhr. Mariya Men- Wickel und Kompressen, F31-7101, 18 Uhr. 10x, Di, 18-19 Uhr, mit Sabi-
17.30-19 Uhr, Marcel Schön, NMS,
ner 10x, Do 19-20.40 Uhr, NMS Mo, 26.2., 18.30 Uhr. 3 x, jew. Mo, ne Fuchs, NMS, 4. St., 84,- Euro
EDV-Raum, 30,- Euro
18.30-20.30 Uhr, mit DGKP Nicole 5-Elemente-Spiele, 6-9 Jahre, mit
Computer und Wirtschaft
Schwaighofer, NMS, Parterre, 51,- Kreativität Marijana Unterwurzacher, Montes-
Word - Internet - Excel, F31-4101,
Ich bin Nichtraucher/in! F31-7102, Collage: Wer bin ich? 6-10 Jahre, soripädagogin, Shiatsu-Praktikerin,
Grundkurs, Fr, 2.3., 18 Uhr. 6 x, Fr 18-
Di, 6.3., 19.30 Uhr. 5x, Di 19.30-21 F31-6801, Do, 15.3., 15-16.40 Uhr, NMS, 4. St., 8,- Euro. Kurs 1, F31-
20 Uhr, mit Mag. Dr. Sebastian Zott,
Uhr, die letzten beiden Termine in mit Marijana Unterwurzacher, Mon- 7803, Do, 15.3., 17-18 Uhr
NMS, EDV-Raum, 118,- Euro
2-wöchigem Abstand, mit Mag. Ralf tessoripädagogin, NMS, 14,- Euro
Sprachen Krause, NMS, Parterre, 150,- Euro
Deutsch Grundstufe A1.1, F31- Tai Ji Zen und Qi Gong Anf. und
5101, Mo, 5.3., 18.30 Uhr. 12x, Leichtf., F31-7201, Mo, 26.2., 19.30
Mo 18.30-20.10 Uhr, Mag. Karina Uhr. 10x, Mo 19.30-21.10 Uhr, Tho-
Schwabegger, NMS, 140,- Euro mas Wöll, NMS, 4. St., 120,- Euro
Deutsch Mittelstufe B1.1, F31-5102, Tai Ji Zen und Qi Gong Fortg.,
Do, 1.3., 18.30 Uhr. 8x, Do 18.30-
20.10 Uhr, mit Mag. Karina Schwa-
F31-7202, Mi, 28.2., 18.45 Uhr. 10x,
Mi 18.45-20.25 Uhr, Thomas Wöll, Mit dem Gartenbauverein
begger, NMS, Parterre, 95,- Euro
Englisch für Anfänger/innen A1.1,
NMS, 4. St., 120,- Euro
Feldenkrais®-Labor: luft.voll.at- in die Schweizer Berge
F31-5201, Mo, 5.3., 14.30 Uhr. 10x, men, F31-7203, Sa, 3.3., 10-12 Uhr,
Mo 14.30-16.10 Uhr, mit Mag. Cari- Dr. Antje Schreyer, NMS, 19,- Euro Der Gartenbauverein Schwaz organisiert gemeinsam mit Christi-
na Jurgovsky, NMS, 115,- Euro Feldenkrais®-Labor: Beckenboden, an Reisen von 11. bis 16. Mai 2018 eine Reise in die Schweiz.
English Refresher A2.1, F31-5203, F31-7204, Sa, 17.3.18, 10-12 Uhr, Dr. Unter dem Motto „Schweizer Impressionen“ stehen viele großar-
Mi, 28.2., 18.30 Uhr. 10x, Mi 18.30- Antje Schreyer, NMS, 19,- Euro
tige Höhepunkte auf dem Reiseplan – über Lichtenstein geht es
20.10 Uhr, Mag. Carina Jurgovsky, Simply Meditation - Meditation je-
NMS, Part., 115,- Euro den Tag! Christiana Dollinger, NMS nach Zürich, Luzern,
Französisch für Reise und Alltag für Kurs 1, F31-7206, Do, 1.3., 19 Uhr. an den Vierwaldstät-
Anfänger/innen A1.1, F31-5301, Mi, 4x, Do, 19-20.30 Uhr, 58,- Euro tersee, nach Grin-
28.2., 19 Uhr. 5x, Mi 19-20.40 Uhr, Der Atem als Weg, F31-720X, Fr,
Nicole Brandl, NMS, Part. 55,- Euro 9.3., 17.30 Uhr. 7x, Fr, 17.30-19 Uhr, delwald – Eiger und
Französisch für Fortgeschrittene mit Andrés Balzanelli, Opernsän- Jungfraujoch und
A2.3, F31-5302, Di, 27.2., 19 Uhr. ger, Atempädagoge, NMS Jenbach, Wengen, Gstaad
10x, Di 19-20.40 Uhr, mit Nicole Gymnastiksaal, 81,- Euro
Brandl, NMS, Parterre, 107,- Euro Ganzkörpertraining Pilates Anf. und Genf, Zermatt
Italienisch für Anf. - Andiamo in Ita- und Leichtf., F31-7301, Di, 27.2., 19 und zurück über St.
lia & Bella Vacanza A1.1, F31-5401, Uhr. 10x, Di 19-20 Uhr, Stefan Salz- Moritz. Restplätze
Do, 1.3., 17 Uhr. 10x, Do 17-18.30 burger, NMS, 4. St., 94,- Euro
sind noch frei. Walter
Uhr, mit Mag. Iuliana Lepşa, NMS, Ganzkörpertraining Pilates für
Parterre, 104,- Euro exkl. Lehrbuch Leicht. und Fortg., F31-7302, Di, Kreidl, der Obmann
Italienisch für Anf. A1.2, F31-5402, 27.2., 20 Uhr. 10x, Di 20-21 Uhr, Ste- des Gartenbauver-
Do, 22.2., 19 Uhr. 10x, Do 19-20.40 fan Salzburger, NMS, 94,- Euro eins, steht gerne
Uhr, Marisa Pacilio, NMS, 115,- Euro Haltungs- und Gesundheitsgym-
Italienisch für Fortgeschrittene nastik mit Schwerpunkt Wirbelsäu- für Informationen
A2.3, F31-5403, Mo, 26.2., 18 Uhr. le, F31-7303, Di, 6.3., 19 Uhr. 10x, Di und Anmeldung
10x, Mo 18-19.40 Uhr, Mag. Badieh 19-20 Uhr, Rosina Maneschg, Fran- zur Verfügung. Tel.
Poostchi, NMS, Part., 105,- Euro ziskanerkl. Mariensaal, 84,- Euro
Spanisch für den Urlaub - Bienve-
05242/67492.
nidos al español! A1.1, F31-5501, Die Junge Volkshochschule Kosten für Nicht-Mit-
Do, 1.3.18, 18.30 Uhr. 10x, Do 18.30- Soziale Kompetenzen glieder 815,- Euro/
20 Uhr, mit Mag. Iuliana Lepşa, NMS, WenDo - Selbstverteidigung für
Mädchen und junge Frauen 15-18 Person mit sehr guten Hotels und vielen Leistungen inbegriffen
Parterre, 104,- Euro
Rumänisch für Anf. Bun venit în Jahre, F31-180X, Sa, 10.3., 11 Uhr. 1 inkl. Halbpension und viele Eintritte.
România! A1.1, F31-5701, Mi, 28.2., Wochenende, Sa und So, 11-17 Uhr,
18.30 Uhr. 10x, Mi 18.30-20 Uhr Gabriele Unterweger, Mag. Derya
(Kurs entfällt am 4.4.2018!), mit Nonnato, Anmeldung bis 22.2.2018.
Mag. Iuliana Lepşa, NMS, 104,- Euro NMS, 4. St., 105,- Euro
Rumänisch für Leichtfortgeschrit- Natur und Technik
tene - Bun venit în România! A2.1, Elektronik-Experimente - Technik
F31-5702, Mi, 28.2., 17 Uhr. 10x, für Youngsters! Anf. und Leichtf.
Mi 17-18.30 Uhr, Kurs entfällt am 7-13 Jahre 1, F31-380X, Sa, 24.3.,
4.4.2018!), Mag. Iuliana Lepşa, NMS, 9-12.30 Uhr, Raphaela und Julian
Parterre, 104,- Euro Visocnik, NMS, 35,- Euro / Material-
Kunst und Kreativität beitrag 5,- Euro, Anm. bis 3.3.2018!
Faszination Pastellmalen und Elektronik-Experimente - Technik
-zeichnen, F31-6101, Sa, 17.3., 9-12 für Youngsters! Leichtf. und Fortg.
16❙ Rathausinfo 2/2018Foto: Födinger
FEBRUAR 2018
„Zeitenblicke“
� Zeitenblicke – wie es früher einmal war - Multimedia- Schwazer Gastlichkeit
show zum Thema Schwazer Gastlichkeit, 19 Uhr
Knappensaal im SZentrum, Eintritt frei Am Freitag, 16.2.2018 lädt das Stadtarchiv - Mathoi-Haus ge-
16 Fr meinsam mit Vizebgm. Mag. Martin Wex zu einer ganz besonde-
� Konzert „Wolfsblues“, 20 Uhr, Weinbar Lindner, Eintritt frei
ren Multimediashow - ein Streifzug durch die alten Gasthäuser
� Party „Urban Beatz“- Hip Hop, RnB, Soul, Funk von Schwaz anno dazumal. Fr, 16.2.2018, 19 Uhr, Knappen-
22 Uhr, die Galerie im SZentrum, Eintritt frei saal, SZentrum, Eintritt frei. www.zeitenblicke.at
� Bauernmarkt, 8.30-12 Uhr, Stadtplatz
� Vorlesestunde für Kinder, 10-11 Uhr,
Schwazer Geschichte(n)
17 Sa
Stadtbücherei, Franz-Josef-Str. 26
� Jazzkaffee, 20 Uhr Galerie Unterlechner, Wolfi Mayr + Band
10 sehenswerte Kunstwerke in Schwaz
� Klavierkonzert-Matinee mit Viktoria Hirschhuber
18 So
11 Uhr, SZentrum, freiw. Spenden zu Gunsten Lions Club Stadtführung mit dem staatlich
geprüften Austria-Guide Gott-
� Computertreff für SeniorInnen im
19 Mo fried Winkler im Rahmen des
Haus der Generationen, 18 Uhr, Falkensteinstr. 28
VHS-Angebotes durch das „mit-
� Vortrag „Tipps und Tricks zum Steuerausgleich“ telalterliche“ Schwaz! Ausgehend
20 Di
19 Uhr, AK-Schwaz, Münchnerstr. 20, Eintritt frei
vom Treffpunkt beim Hauptpor-
� Ausstellungseröffnung „Saskia Te Nicklin“, 19 Uhr tal der Pfarrkirche geht es über
Galerie der Stadt Schwaz, Franz-Josef-Str. 27, Eintritt frei
das Museum Rabalderhaus zum
23 Fr Franziskanerkloster. Bei diesem
� Let’s fly away - Eine MUSICALische Reise um die Welt-
mit Live Band Spaziergang durch die Stadt gibt
20 Uhr, SZentrum Silbersaal, Eintritt ab 25,- Euro es zehn besondere Meisterwerke
� Bauernmarkt, 8.30-12 Uhr, Stadtplatz aus der Zeit um 1500. 10 000 kg
� Vorlesestunde für Kinder, 10-11 Uhr, Stadtbücherei,
Silber wurden um 1520 jährlich
Franz-Josef-Str. 26 aus dem Berg gewonnen; her-
� Welttag der Fremdenführer, kostenlose Stadtführungen
vorragende Künstler aus dem
24 Sa
13 Uhr mit Petra Eberharter und 14 Uhr mit Gottfried süddeutschen Raum arbeiteten in und für Schwaz. Viele inter-
Winkler. Näheres auf Seite 29 dieser Ausgabe essante Details darüber und über die von ihnen geschaffenen
� Konzert Andy Lee Lang & The Spirit außergewöhnlichen Kunstwerke erfahren Sie auf diesem Streif-
20 Uhr, SZentrum, Eintritt ab 25,- Euro zug durch die Silberstadt.
Treffpunkt: Pfarrkirche Maria Himmelfahrt, Schwaz, Kosten:
MÄRZ 2018 8,– Euro. Anmeldung bis spätestens drei Tage vorher unbedingt
� Bauernmarkt, 8.30-12 Uhr, Stadtplatz
erforderlich!
Führung 1, Sa, 17.3.2018, 14–16 Uhr, F31-9101
03 Sa
� Vorlesestunde für Kinder, 10-11 Uhr Führung 2, Sa, 14.4.2018, 14–16 Uhr, F31-9102
Stadtbücherei, Franz-Josef-Str. 26
Führung 3, Sa, 26.5.2018, 14–16 Uhr, F31-9103
� Konzert „Los del Barrio“, 20 Uhr
04 So
Eremitage, Eintritt 15,- Euro oder Kulturpass
� Bauernmarkt, 8.30-12 Uhr, Stadtplatz
� Vorlesestunde für Kinder, 10-11 Uhr
WIFI Kurse Schwaz Anmeldung und
Informationen, WIFI der Wirtschaftskammer Tirol, Bahnhofstr. 11,
10 Sa Stadtbücherei, Franz-Josef-Str. 26
6130 Schwaz, Tel. 05 90 90 5-3720, www.tirol.wifi.at
Konzert „Lungau Big Band feat.Gunhild Carling“, 20 Uhr,
SZentrum, Eintritt 25,- Euro l Periodische Weiterbildung § 57a KFG, Sa, 24.2.,
8.30-17.30 Uhr, 275,- Euro
� Konzert „Vincent Herring – Soul Chemistry“ l Buchhaltung I, Do, 1.3.2018 – 28.6., 18-21.30 Uhr, 510,- Euro
13 Di
20 Uhr, Eremitage, Eintritt 15,- Euro oder Kulturpass l Informationsveranstaltung zu Lehre u. Matura,
Di, 6.3., 19-21 Uhr, kostenlos
� Komm Sing mit – gemeinsames Singen für
14 Mi Jedermann, 14.30-16.30 Uhr l Betriebswirtschaftliche (BWL) Grundlagen für
Haus der Generationen, freiw. Spenden Nicht-Betriebswirte, Di, 20.–Mi, 21.3., 9-17 Uhr, 360,- Euro
Rathausinfo 2/2018 ❙ 17Sie können auch lesen
