+41 71 545 15 15 - Immobilien - unsere Leidenschaft! - Gemeinde Horn
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Immobilien –
unsere
Leidenschaft!
Renato Menegola I menegroup.ch Mitteilungsblatt und Terminkalender der
+41 71 545 15 15 Gemeinde Horn
creative-minds.ch
info@menegroup.ch Herausgeber: Gemeinde und Gewerbe Horn 05/2019
Das einmalige Nautik-Hotel
MEHR NEUGIERDE,
MEHR VOM LEBEN. am Bodensee
Mit offenen Augen durch die Welt gehen. Es fällt vieles leichter
im Leben, wenn Sie auf Ihre Bank zählen können. Wir von der
Thurgauer Kantonalbank kennen und verstehen Ihre Bedürf-
nisse genau. Weil wir wie Sie im Thurgau verwurzelt sind. Des-
halb können Sie sich darauf verlassen, in jeder Lebensphase
ehrlich, engagiert und kompetent beraten zu werden. Das macht
uns zu der Bank für alle Thurgauerinnen und Thurgauer.
Wo selbst die Wellen gerne anlegen.
www.tkb.ch
Hotel Bad Horn – Tel. 071 844 51 51
NIE MEHR SELBER
.ch
24
HANDWERKER-SHOP
RASEN MÄHEN!
5 Jahre Garantie!* *Option
Ihr Spezialist mit eigenem Montage- und Serviceteam!
Pündtstrasse 1 ❘ 9320 Arbon ❘ Telefon 071 440 40 40
info@manserag.com ❘ www.manserag.com ❘ www.manser24.ch
Intro
Risikofaktoren für KMU
Liebe Gewerbetreibende
Liebe Hornerinnen und Horner
Liquiditätsprobleme sind die Ursache für neun von zehn
Konkursen, wie die Zahlen des Staatssekretariats für Wirt-
schaft SECO belegen.
Um im Ernstfall richtig reagieren zu können, müssen Unternehmer die Risiko-
faktoren kennen und entsprechende Massnahmen vorsehen. Laut einer Um-
frage bei Schweizer KMU mit 10 bis 250 Mitarbeitenden werden die generellen
Risiken von den CEO’s wie folgt beurteilt:
1. IT-Systemausfall
2. Elementarereignis (Wasser, Feuer, Erdbeben)
3. Klumpenrisiko (Verlust von Grosskunden)
4. Preisdruck
5. Verlust wichtiger Mitarbeiter
6. Verteuerung der Rohstoffe
7. Konkurrenz
8. Gesetzesänderungen
Auffallend ist die zunehmende Abhängigkeit von der IT. Der Ausfall oder Un-
terbruch des gesamten IT – Systems (PC, Server, Software, Internet, Telefon,
etc.) wird als grösster Risikofaktor eingestuft. Der Super-GAU wäre, wenn
Hochwasser nicht nur ihre Produktionshalle sondern auch noch den Server im
Untergeschoss lahmlegt. Ich darf die Gewerbetreibenden daran erinnern, dass
wir am See wohnen und die Klimaerwärmung mehr Wasser in der Luft hält,
was uns intensivere Regenschauer und damit mögliche Überschwemmungen
bescheren wird. Die Server oder deren Sicherungen gehören daher nicht ins
Untergeschoss.
Herzlichst, Ihr
Thomas Engeli
Präsident Gewerbe Horn
3
www.josuran.ch
DESIGN
DRUCK
WEB
Grafik, Drucksachen, Weibel Druck & Design AG
Tübach | Arbon
Telefon 071 841 90 44
Websites und Videos weibel-druck.ch
NEU: Videoproduktionen
Videoproduktionen
handy-film.ch
handy-film.ch
4
Aus dem Gemeinderat
Erteilte Baubewilligungen
Erteilte Baubewilligungen
Bauherr Bauvorhaben Lage
Bauherr Bauvorhaben Lage
Stefania Bordoni, Energetische Fassaden- Seestrasse 123
Stefania Bordoni, Energetische Fassaden- Seestrasse 123
Viganello sanierung Parz. Nr. 651
Viganello sanierung Parz. Nr. 651
Bea Wüthrich, Gol- Abbruch und Neubau Seestrasse 34
Bea Wüthrich, Gol- Abbruch und Neubau Seestrasse 34
dach Sommerpavillon Parz. Nr. 124
dach Sommerpavillon Parz. Nr. 124
Heinz Göldi, Horn Installation Photovoltaik- Bachrüti 9a
Heinz Göldi, Horn Installation Photovoltaik- Bachrüti 9a
anlage Parz. Nr. 521
anlage Parz. Nr. 521
Marco u. Daniela Überdachung u. Koch- Zelgstrasse 11
Marco u. Daniela Überdachung u. Koch- Zelgstrasse 11
Pizzicoli, Horn nische Pizzaofen Parz. Nr. 335 (D9)
Pizzicoli, Horn nische Pizzaofen Parz. Nr. 335 (D9)
Badtech AG, Ausbau Remise in Woh- Tübacherstrasse 32
Badtech AG, Ausbau Remise in Woh- Tübacherstrasse 32
Roggwil nung Parz. Nr. 259
Roggwil nung Parz. Nr. 259
Astrid Frommenwiler Sanierung Steildach Seestrasse 57
Astrid Frommenwiler Sanierung Steildach Seestrasse 57
Weishaupt, Horn Parz. Nr. 86
Weishaupt, Horn Parz. Nr. 86
Handänderungen
Handänderungen
Grundbuch- Veräusserer Erwerber Objekt
Grundbuch- Veräusserer Erwerber Objekt
eintrag
eintrag
14.08.2019 Fortimo Invest AG, Wirth Martin, 4 ½-Zi. Wohnung
14.08.2019 Fortimo Invest AG, Wirth Martin, 4 ½-Zi. Wohnung
St. Gallen Mörschwil Seestrasse 115b
St. Gallen Mörschwil Seestrasse 115b
Nr. S479
Nr. S479
14.08.2019 Maksimovic Risto Eberle Michael u. 5 ½-Zi. Wohnung
14.08.2019 Maksimovic Risto Eberle Michael u. 5 ½-Zi. Wohnung
und Zana, Horn Bettina, Zuzwil Seestrasse 113c
und Zana, Horn Bettina, Zuzwil Seestrasse 113c
Nr. S444
Nr. S444
Bewilligungen / Genehmigungen / Kenntnisnahmen Gemeinderat
Bewilligungen / Genehmigungen / Kenntnisnahmen Gemeinderat
Der Zwischenabschluss des Steueramtes für das Jahr 2019 (per
Der Zwischenabschluss des Steueramtes für das Jahr 2019 (per
31.08.2019) sieht einen Mehrertrag von rund CHF 513'920.-- für die
31.08.2019) sieht einen Mehrertrag von rund CHF 513'920.-- für die
Gemeinde vor. Das Budget wird bei den natürlichen und bei den Nach-
Gemeinde vor. Das Budget wird bei den natürlichen und bei den Nach-
trägen erreicht, jedoch nicht bei den juristischen Personen.
trägen erreicht, jedoch nicht bei den juristischen Personen.
Gemäss Mitteilung des Departements für Finanzen und Soziales be-
Gemäss Mitteilung des Departements für Finanzen und Soziales be-
trägt der Anteil 2019 der Gemeinde Horn an den Finanzausgleich CHF
trägt der Anteil 2019 der Gemeinde Horn an den Finanzausgleich CHF
336'441.-- und entspricht 4 Steuerprozent (2018: CHF 284'881.--). Bud-
336'441.-- und entspricht 4 Steuerprozent (2018: CHF 284'881.--). Bud-
getiert ist ein Betrag von CHF 280‘000.--. Horn liegt an 5. Stelle der Net-
getiert ist ein Betrag von CHF 280‘000.--. Horn liegt an 5. Stelle der Net-
toeinzahler in den kantonalen Finanzausgleich.
toeinzahler in den kantonalen Finanzausgleich.
In den Jahren 2007/2008 wurde die Verlängerung der Alleestrasse und
In den Jahren 2007/2008 wurde die Verlängerung der Alleestrasse und
somit die Verbindung zwischen der Aachstrasse und Alleestrasse ge-
somit die Verbindung zwischen der Aachstrasse und Alleestrasse ge-
plant und umgesetzt. Damals wurde jedoch die Weiterführung der Kas-
plant und umgesetzt. Damals wurde jedoch die Weiterführung der Kas-
tanienallee nicht angedacht. Der Gemeinderat hat diese Situation neu
tanienallee nicht angedacht. Der Gemeinderat hat diese Situation neu
beurteilt und in Erwägung gezogen, dass durch diese Weiterfühung der
beurteilt und in Erwägung gezogen, dass durch diese Weiterfühung der
Kastanienallee die Alleestrasse aufgewertet werden kann. Die Firma
Kastanienallee die Alleestrasse aufgewertet werden kann. Die Firma
5
chule
Fahrs
EIGENMANN
Thomas Eigenmann • 079 196 80 78
Seeackerstrasse 24 • 9326 Horn
6
Aus dem Gemeinderat / Bürgersprechstunde
Ullmann Gartenbau AG wurde vom Gemeinderat beauftragt, in der öst-
lich vorhandenen Grünrabatte drei weitere Kastanienbäume zu pflan-
zen.
Der Gemeinderat hat anlässlich seiner Sitzung vom 19.09.2019 Herr
Bruno Verardo als neues Mitglied/Mietervertreter in die Schlichtungsbe-
hörde von Horn gewählt. Der Gemeinderat dankt Herr Verardo für seine
Bereitschaft in dieser Behörde mitzuwirken und wünscht ihm einen gu-
ten Start, viel Kraft und Freude bei der Ausübung seiner neuen Aufga-
be.
Nach 52 Jahren als Hafenmeisterin vom Hafen Ost/Zentrum hat Burga
Hildenbrand beim Gemeinderat ihren Rücktritt auf Ende der Saison
2019 eingereicht. Burga Hildenbrand hat 1967 mit ihrem inzwischen
verstorbenen Ehemann die Aufgabe als Hafenmeisterin im Nebenamt
übernommen. Inzwischen führt Burga Hildenbrand ihre Aufgabe seit 52
Jahren mit grosser Gewissenhaftigkeit und viel Einsatz aus und darf zu-
recht als die gute Seele vom Hafen Ost/Zentrum bezeichnet werden.
Der Gemeinderat dankt Burga Hildenbrand aller herzlichst für ihren
langjährigen Einsatz und wünscht ihr für die Zukunft alles Gute und bes-
te Gesundheit. Die Hafenmeisterstelle wird öffentlich ausgeschrieben.
Horn, im Oktober 2019 Der Gemeinderat
**************************************************************************************
Bürgersprechstunde mit dem Gemeindepräsidenten
Der nächste Bürgersprechstunden-Termin ist am:
Dienstag, 22. Oktober 2019, 17.00 - 18.00 Uhr
Donnerstag, 5. Dezember 2019 17:00 - 18.00 Uhr
im Gemeindehaus, 1. Stock
Gerne nehme ich Ihre Anregungen entgegen oder beantworte Ihre Fragen.
Ich freue mich auf Ihren Besuch!
Thomas Fehr, Gemeindepräsident
7
L
Fahrschule Ernst Wirth
Telefon 071 841 36 75
Mobile 079 218 19 01
9326 Horn
www.fahrschule-wirth.ch
Beste Aussicht – klAr und deutlich
IM NEUMARKT 4 9 0 0 0 S T. G A L L E N
071 223 88 44 w w w. b i e n z o p t i k . c h
ÖFFNUNGSZEITEN
Dienstag – Samstag
ab 16:00 Uhr
052 740 02 85
8
Jungbürgerfeier /
Personalausflug der Verwaltung
Horner
Horner Jungbürgerinnen
Jungbürgerinnenund undJungbürger
Jungbürger besuchen
besuchen den denFlughafen
Flughafen
Horner Jungbürgerinnen und Jungbürger besuchen den Flughafen
Altenrhein
Altenrhein
Altenrhein
Die
Die Horner
HornerJungbürgerinnen
Jungbürgerinnen und Jungbürger
und Jungbürger der der
Jahrgänge
Jahrgänge 20012001und 2002
und 2002
Die Horner
haben Jungbürgerinnengefeiert.
und Jungbürger der
16Jahrgänge 2001 und 2002
haben amamFreitag,
Freitag,27.09.2019
27.09.2019 gefeiert. DieDie
rundrund Teilnehmer
16 Teilnehmer besuchten
besuchten
haben
zusammen am
mit Freitag,
dem 27.09.2019
Gemeinderat gefeiert.
denden Die
Flughafen rund 16 Teilnehmer
Altenrhein. besuchten
Im Anschluss
zusammen
zusammen mitmit dem
dem Gemeinderat
Gemeinderat den Flughafen
Flughafen Altenrhein.
Altenrhein. ImIm Anschluss
Anschluss
waren
waren alle
allezu
zu einem
einem feinen
feinenNachtessen
Nachtessen auf der
auf „M.Y.
der Emily"
„M.Y. eingeladen.
Emily" eingeladen.
waren alle zu einem
Gemeindepräsident feinenFehr
Thomas Nachtessen aufinder
gratulierte „M.Y.Ansprache
seiner Emily" eingeladen.
den jun-
Gemeindepräsident
Gemeindepräsident Thomas
Thomas Fehr gratulierte
Fehrund
gratulierte in seiner
in seinerAnsprache
Ansprache den
den jun-jun-
gen Mitbürgerinnen
gengen
Mitbürgerinnen und
undMitbürgern
Mitbürgern undmotivierte
motiviertesie zur
sie aktiven
zur Teilnah-
aktiven Teilnah-
me Mitbürgerinnen und Mitbürgern und motivierte siealle
zurihre
aktiven Teilnah-
me am
am politischen
me politischen
am
Geschehen.
politischenGeschehen. Zum
Geschehen. ZumAbschluss
Zum Abschluss
konnten
konnten
Abschluss konnten alle
alle
Staatsbür-
ihre
ihre Staatsbür-
Staatsbür-
ger-Urkunde
ger-Urkunde in Empfang
in Empfang nehmen.
ger-Urkunde in Empfangnehmen.
nehmen.
******************
******************
******************
Personalausflug
Personalausflug der
derGemeindeverwaltung
Gemeindeverwaltung
Personalausflug der Gemeindeverwaltung
Am Freitag,
Am AmFreitag, 13.
Freitag, September
13.13.September
September 2019
2019fand
2019 derder
fand
fand alljährliche
der Personalausflug
alljährliche
alljährliche Personalausflug
Personalausflug unse- unse-
unse-
res Teams
res res
Teams statt. Nach unserer Anreise auf den Zugerberg genossen
Teams statt. Nach unserer Anreise auf den Zugerberg genossen wir wir
statt. Nach unserer Anreise auf den Zugerberg wir
genossen
nebst
nebst der
nebst tollen
derder
tollen Aussicht
Aussicht
tollen Aussichteinein
feines
ein Frühstück.
feines
feines Frühstück.
Frühstück.Anschliessend begaben
Anschliessend
Anschliessend wirwir wir
begaben
begaben
uns mit
unsuns den
mit mit
dendenTrottinetts
Trottinetts aufaufTalfahrt nach
Talfahrt Zug.
nach Auf
Zug. halbem
Auf Weg
halbem
Trottinetts auf Talfahrt nach Zug. Auf halbem Weg legten legten
Weg wirwir wir
legten
eine Pause
eineeine
Pause
Pause zur Besichtigung
zurzurBesichtigung
Besichtigung derder
Höllgrotten
der Höllgrottenim im
Höllgrotten Lorzentobel ein.ein.
im Lorzentobel
Lorzentobel In Zug
ein.
In In
ZugZug
angekommen,
angekommen,
angekommen, traten
traten wirwir
traten den
den
wir Rückweg
den Rückweg
Rückweg an, an,
wo wo
an, wir wir
wo den
wirdenAbend
den in St.
Abend
Abend in inGallen
St.St. Gallen
Gallen
ausklingen
ausklingen liessen.
ausklingen liessen.
liessen.
9
64234
Unsere Sicherheitsbausteine
sorgen für zusätzliche Sicherheit
in allen Lebenslagen.
Hauptagentur Arbon, Gabriele Moretti, Kundenberater
St. Gallerstrasse 34, 9320 Arbon
Tel. +41 58 285 19 59, Mobilie +41 76 368 76 28
gabriele.moretti@baloise.ch
Wir machen Sie sicherer.
www.baloise.ch
10Aus der Bauverwaltung
Teilrevision kantonaler Richtplan Thurgau 2018/2019
Der kantonale Richtplan KRP ist das behördenverbindliche raumord-
nungspolitische Steuerungsinstrument des Kantons. Mit dem KRP kann
die räumliche Entwicklung langfristig gelenkt und die Abstimmung der
raumwirksamen Tätigkeiten über alle Politik- und Sachbereiche hinweg
gewährleistet werden. Gemäss Art. 9 Abs. 2 des Bundesgesetzes über
die Raumplanung muss der KRP überprüft und nötigenfalls angepasst
werden, wenn sich die Verhältnisse geändert haben, sich neue Aufga-
ben stellen oder eine gesamthaft bessere Lösung möglich ist.
Ausgelöst durch das auf den 1. Mai 2014 in Kraft gesetzte revidierte
Raumplanungsgesetz wurde der KRP im Zeitraum von 2014 bis 2017
einer umfassenden Teilrevision unterzogen. An seiner Sitzung vom
4. Juli 2018 hat der Bundesrat den teilrevidierten KRP genehmigt und
damit gleichzeitig das Einzonungsmoratorium gemäss Art. 38a Abs. 2
RPG aufgehoben. Angesichts der wachsenden und sich schnell wan-
delnden Ansprüche an den Raum wird der KRP im Kanton Thurgau
inskünftig in einem Zweijahresrhythmus überprüft und bei Bedarf ange-
passt.
Mit Beschluss vom 3. September 2019 hat der Regierungsrat des Kan-
tons Thurgau den Entwurf für eine Teilrevision des kantonalen Richt-
plans (Stand August 2019) zusammen mit dem begleitenden Bericht für
die öffentliche Bekanntmachung freigegeben. Damit soll eine breite Dis-
kussion über diese kantonal wichtige Richtplananpassung ermöglicht
werden.
Die öffentliche Bekanntmachung des Richtplanentwurfs erfolgt vom
30. September 2019 bis 28. November 2019. Die Unterlagen können
während dieser Zeit auf der Gemeindeverwaltung Horn, Bauverwaltung,
Tübacherstrasse 11, während den ordentlichen Öffnungszeiten einge-
sehen werden. Während der Auflagefrist können sich alle zum vorlie-
genden Entwurf äussern, Eingaben sind zu richten an:
Kanton Thurgau
Amt für Raumentwicklung
Verwaltungsgebäude Promenade
8510 Frauenfeld
Ab dem 30. September 2019 kann der Richtplanentwurf zusammen mit
dem begleitenden Bericht auch im Internet eingesehen werden:
www.raumentwicklung.tg.ch; Öffentliche Bekanntmachung Richtplan-
entwurf.
11gardenart
gardenart
gardenart
Von der Planung, über den Aufbau, bis zur Pflege.
Von der Planung, über den Aufbau, bis zur Pflege.
Von der Planung, über den Aufbau, bis zur Pflege.
Erfüllen Sie sich mit uns Ihre Gartenträume
Erfüllen Sie sich mit uns Ihre Gartenträume
Erfüllen Sie sich mit uns Ihre Gartenträume
Claudio Wirz Kirchstrasse 2b 9326 Horn
Claudio Wirz Kirchstrasse 2b 9326 Horn
0764884415 0718400070 info@cwgardenart.ch www.cwgardenart.ch
Claudio Wirz Kirchstrasse 2b
0764884415 0718400070 9326 Horn www.cwgardenart.ch
info@cwgardenart.ch
64884415 0718400070 info@cwgardenart.ch
www.cwgardenart.ch
GROSSENBACHER
Elektro- und Telefoninstallationen
Schalten Sie uns ein.
ETAVIS Grossenbacher AG
Tübacherstrasse 19g 9326 Horn T 071 841 25 07 www.etavis.ch
www.gerster-mulden-metalle.ch
12Ausweisdokumente
Ferienzeit – Reisezeit
Denken Sie daran, Ihre Ausweisdokumente
frühzeitig zu verlängern!
Ausstellungsverfahren für Pass
Der Pass kann nicht mehr bei der Wohngemeinde
beantragt werden. Für die Einwohner des Kantons
Thurgau ist einzig das Passbüro Biometrie in
Frauenfeld zuständig.
1. Sie können den Antrag über das Internet einreichen unter
www.schweizerpass.ch. Dort erfassen Sie alle nötigen Angaben und
vereinbaren einen Termin für die persönliche Vorsprache im Passzentrum
Frauenfeld.
2. Statt im Internet können Sie den Antrag und den Termin für die persönliche
Vorsprache aber auch telefonisch (058 345 13 80) stellen.
Bei der zwingenden persönlichen Vorsprache müssen die alten Ausweise und
die Wohnsitzbescheinigung (ausgestellt durch die Wohngemeinde) mitgebracht
werden.
Identitätskarte
Die Identitätskarte bestellen Sie weiterhin bei der Gemeindeverwaltung Horn
zum Preis von Fr. 70.00 für Erwachsene und Fr. 35.00 für Kinder bis zum
18. Altersjahr.
Kosten und Gültigkeitsdauer Pass 10:
Erwachsene Fr.145.00 10 Jahre gültig
Kinder bis 18. Altersjahr Fr. 65.00 5 Jahre gültig
Kombi-Preise für Pass 10 und Identitätskarte:
Erwachsene Fr.158.00 (für Pass und ID)
Kinder bis 18. Altersjahr Fr. 78.00 (für Pass und ID)
Das Kombiangebot muss im Passbüro Biometrie Weinfelden beantragt
werden.
Antworten auf Fragen zum Pass erhalten Sie unter der kostenlosen Hotline-
Nummer 0800 820 008 oder bei der Einwohnerkontrolle Horn,
Tel. 071 844 11 77.
Einwohnerkontrolle Horn
13einfach - schnell - effektiv
Energie | Vitalität | Wohlbefinden | Gewicht reduzieren | Muskelaufbau |
Besser Regeneration | Persönliche Betreuung | Gruppen Coaching
Eine Veränderung mit Freude & Spaß zum Erfolg
Vita Nutrition Center | Seestraße 17 | 9326 Horn | Tel.: 079 151 6532
Freiwilen 11 Tel. 071 298 23 43
9300 Wittenbach SG info@dawag.ch
www.dawag.ch
Kompetent.
Regional vernetzt.
Ihre Immobilienvermarkterin
Silvia Sieber
Tel. 071 227 42 85
s.sieber@hevsg.ch
www.hevsg.ch
Manuelle Therapie
Sportphysiotherapie
Tübacherstrasse 23 Lymphdrainage
9326 Horn
Tel. 071 222 26 12 Beckenboden-Rehabilitation
info@physiotop.ch
www.physiotop.ch mit Biofeedback
14Zivilstandsnachrichten
Geburten
Auswärts Geborene
Juni 27. Bodenmann, Sara, Tochter des Bodenmann, Dominic und der
Bodenmann geb. Rüthemann, Eliane, von Urnäsch AR
Juli 05. Ziemann, Filippa, Tochter des Ziemann, Christian und der Zie-
mann geb. Györe, Noemi, von Ungarn und Deutschland
24. Stoll, Lian Noah, Sohn des Stoll, Philipp Josef und der Stoll geb.
Gaveau, Nicole Stephanie, von Deutschland
Aug. 03. Sieber, Mael, Sohn des Sieber, Martin und der Sieber geb. Brei-
tenmoser, Christine, von Berneck SG und Widnau SG
05. Guntersweiler, Elina, Tochter des Guntersweiler, Nico und der
Guntersweiler geb. Jurt, Raffaela, von Wäldi TG
07. Fiorina, Tim Beda, Sohn des Fiorina, Marc Ciril und der Fiorina
geb. Kühnis, Sarah Anna, von St. Gallen SG
11. Bosch Chiara, Tocher des Bosch, Sebastian Simon und der
Bosch geb. Mayer, Melanie Dorothee, von Deutschland
Sep 15. Arpagaus, Dalia Ada, Tochter des Sacco, Antonio und der Arpa-
gaus, Tanja, von Lumnezia GR
Eheschliessungen
Auswärts Getraute
Juli 12. Sieber, Martin, von Berneck SG und Widnau SG und
Breitenmoser, Christine von Appenzell AI, in Arbon TG
Todesfälle
In Horn Verstorbene
Sept. 11. Schnetzer geb. Fuhr, Liselotte Maria, Witwe des Schnetzer,
Josef Eduard, von Degersheim SG, geb. 4. August 1927
25. Ackermann geb. Auer, Lilly Rosa, Witwe des Ackermann,
Hans, von Hefenhofen TG, geb. 24. Juni 1928
30. Pfiffner Alfred Walter, Ehemann der Pfiffner geb. Spari, Gerda,
von Quarten SG, geb. 7. Dezember 1940
Auf ausdrücklichen Wunsch wurden einige Zivilstandsnachrichten nicht
publiziert.
Einwohnerkontrolle Horn
15GEBHARD MÜLLER AG
HOLZBAU – SCHREINEREI
CNC-HOLZBEARBEITUNG
STEINACH + TÜBACH
• Holzkonstruktionen • Dachfenster, Dachaufbauten
• Innenausbau • Schränke, Türen, Treppen
• Wärmedämmungen • Neubau, Umbau, Unterhalt
Rorschacherstrasse 1 | 9323 Obersteinach
Tel. 071 44 66 131 | www.ideen-in-holz.ch
ELEKTRA
Corlitum - unsere Elektra für Kommunikation
DIE BESSERE LÖSUNG
SUPERSCHNELLES INTERNET FÜR HORN
Wir, die Elektra, bauen für Sie das Glasfasernetz der Zukunft
bis in Ihre Wohnung.
TV – Internet – Festnetz – Mobile
Kombinieren Sie Ihr Wunsch-Abo
ERFAHREN SIE MEHR unter Tel. 071 841 00 44 (Frau Mazzi ist von 08.00 – 11.30 Uhr direkt erreichbar)
oder senden Sie uns ein Mail an info@corlitum.ch.
Gerne infomieren wir Sie auch an einer Demo im Gemeindehaus an der Tübacherstrasse 11.
16Hafen / Flexi-GA
GEMEINDE HORN
Horn liegt an bester Lage am Ufer des Bodensees. Unser Dorf hat
mit seinen rund 2800 Einwohnern eine überschaubare Grösse und
bietet hohe Lebens- und Wohnqualität.
Horn verfügt über zwei sehr schöne Hafenanlagen, im Zentrum von
Horn mit rund 180 und im Westen mit rund 120 Liegeplätzen. Wir su-
chen auf den 1. April 2020 zur Betreuung der beiden Anlagen, vorwie-
gend während der Saison (1. April bis 31. Oktober), eine(n)
Hafenmeister(in) im Nebenamt
Die Schwerpunkte dieser Aufgabe liegen hauptsächlich im Bereich
Reinigung (WC/Duschen/Stege), Administration (Abwesenheits- und
Gästekontrollen inkl. Abrechnungen) sowie kleine Unterhaltsarbeiten.
Trotzdem sollten eine gewisse Beziehung zum See und Wassersport
sowie einige seemännische Grundkenntnisse vorhanden sein.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Gemeindeschreiber Andreas
Hirzel (Tel. 058 346 21 21). Ihre Bewerbung mit den üblichen Unter-
lagen erwarten wir bis am 31. Oktober 2019 per Post an den Ge-
meinderat Horn, Tübacherstrasse 11, 9326 Horn oder per Email an
a.hirzel@horn.ch.
*********************************************************************************
Auf der Gemeindeverwaltung Horn sind
FLEXI-GENERALABONNEMENTE
für Fr. 45.00 erhältlich!
Es kann auch online reserviert werden unter www.horn.ch
Es stehen Ihnen pro Tag zwei Tageskarten zur Verfügung.
Eine gute Reise wünscht Ihnen die
Gemeindeverwaltung Horn
17Fenster | Haustüren | Wintergärten
FENSTERTECHNIK
offizieller Partner
Alpsteinstrasse 16 • 9326 Horn
Ihr Partner, wenn es
T 071 841 44 43 • F 071 841 44 45
www.kf-fenster.ch um Durchblick geht.
R.E. Engineering Schweiz GmbH
Seestrasse 92, 9326 Horn
Tel. 071 / 845 33 73
info@re-engineering.ch
www.re-engineering.ch
Ihr Partner für Energie & Energieeffizienz
Unabhängige und ganzheitliche Energieberatung
Experte
für Ihre Liegenschaft oder Ihr Unternehmen
18Informationen des Steueramtes
Steuerbezug 3. Rate 2019
Per Ende Oktober 2019 wird die 3. Steuerrate zur Zahlung fällig. Wir
sind Ihnen für die fristgerechte Einzahlung dankbar.
Gemäss Steuergesetz sind verfallene Raten durch die Gemeindebe-
zugsstelle zu mahnen. Wenn die Zahlungsfristen der ersten und
zweiten Rate abgelaufen sind (31.08.2019), wird der ganze Steuerbe-
trag zur Überweisung fällig. Nach Ablauf der Zahlungsfristen kann die
Betreibung eingeleitet werden, auch wenn es sich um die provisorische
Steuerrechnung handelt.
Bitte begleichen Sie die Steuern mit den vorgedruckten Einzahlungs-
scheinen.
Provisorische Steuerrechnungen
Melden Sie uns grössere steuerrelevante Abweichungen (z.B. höhere
oder tiefere Einkünfte; Eintritt ins Erwerbsleben nach Lehrende;
Pensionierung etc.). So ist es uns möglich, die provisorische Steuer-
rechnung entsprechend anzupassen, damit Sie im Folgejahr nicht mit
einer erheblichen Nachzahlung überrascht werden, resp. im aktuellen
Jahr steuerlich zu hoch eingeschätzt sind.
Wir behalten uns vor, die Faktoren nach den uns zur Verfügung
stehenden Unterlagen anzupassen.
Diverses
Bitte melden Sie uns Auszahlungen von Kapitalabfindungen (z.B.
Auszahlungen Säule 3a, Bezug Pensionskassengelder u.Ä.), damit die
Rechnung möglichst zeitnah erstellt werden kann.
Benutzen Sie das Online-Steuerkonto über unsere Homepage
(Anmeldung). Damit haben Sie die Möglichkeit, provisorische Steuer-
faktoren anzupassen, Zahlungsvereinbarungen zu bestellen, Einzah-
lungsscheine zu generieren, Abonnemente (12 oder 6 Raten) zu
bestellen, den Kontoauszug auszudrucken oder einzusehen sowie Ihr
Auszahlungskonto zu kontrollieren und zu ändern.
Bei Fragen steht Ihnen das Steueramt gerne zur Verfügung.
Steueramt
Infos Steuern und Telefonnummer Kanton: www.steuerverwaltung.tg.ch
Steuerwissen für Jugendliche: www.steuern-easy.ch
19Goldschmiedeatelier
Ursula Farner-Witschi
Säntisstrasse 10, 9326 Horn, Tel. 071 841 94 56
Entdecken Sie die
grosse Welt der
Schokolade!
Chocolaterie Kölbener Café Pelikan
Seestrasse 77 Schmiedgasse 15
9326 Horn www.chocolaterie-koelbener.ch 9000 St. Gallen
Tel.: 071 841 22 29 Tel. 071 222 21 77
20Information A-Region
Von der Gebührenmarke zur Sperrgutmarke; Umstellung per 1.1.2020
Die A-Region (Abfallregion St. Gallen-Rorschach-Appenzell) teilt mit, dass die
bisherige Gebührenmarke für die Bereitstellung von schwarzen Kehrichsä-
cken, Futtermittelsäcken sowie auch für Sperrgüter abgeschafft und durch
eine neue Gebührenmarke, welche ausschliesslich für Sperrgüter zu verwen-
den ist, abgelöst wird. Die Zunahme an Unterflurbehältern im A-Regionsgebiet
erschwert je länger je mehr die Kontrolle des bereitgestellten Kehrichts bezüg-
lich ausreichender Frankierung. Die Umstellung erfolgt per 1.1.2020.
Ab diesem Datum ist der Kehricht über die weiss-orangen, offiziellen Gebüh-
rensäcke bereitzustellen, welche in den Grössen 17, 35, 60 und 110 l in den
Verkaufsstellen erhältlich sind. Der Verkauf der bisherigen Gebührenmarke
endet 2019; vorhandene Marken dürfen noch bis 30. Juni 2020 verwendet
werden und sind bis dann aufzubrauchen. Nach Ablauf dieser gewährten
Übergangsfrist werden die bisherigen Gebührenmarken nicht mehr akzeptiert.
Die neuen Sperrgutmarken werden ab Ende Jahr in den Verkaufsstellen an-
geboten und kosten Fr. 4.-- je Marke.
Die A-Region empfiehlt den Einwohnern, keine Gebührenmarken auf Vorrat
anzuschaffen und frühzeitig auf die offiziellen Kehrichtgebührensäcke zu
wechseln. Nichtgebrauchte Gebührenmarken werden grundsätzlich weder bei
den Verkaufsstellen noch bei der A-Region rückerstattet. Bei Fragen gibt die
Geschäftsstelle der A-Region Auskunft (071 841 22 22 / info@a-region.ch).
Ab 1. Januar 2020 gilt nachfolgender Sperrguttarif. Dabei handelt es sich
aber nicht um eine versteckte Tariferhöhung, war bisher einfach eine doppelte
Anzahl Marken à Fr. 2.-- erforderlich.
Preis: 1 Sperrgutmarke kostet Fr. 4.-- (inkl. MWSt.)
Tarif für brennbares Sperrgut und Siloballenfolien
Sperrgut gebündelt (max. 150 cm lang / bis 30 kg) 1 Marke / 10 kg
Siloballenfolien gebündelt (max. 150 cm Ø / bis 30 kg) 1 Marke / 10 kg
Tarif für Sperrgutmöbel
Bettgestell oder Lättlirost (bis Rahmengrösse 100 x 200 cm) 2 Marken
(zerlegt bzw. halbiert) (bis Rahmengrösse 160 x 200 cm) 3 Marken
(bis Rahmengrösse 220 x 200 cm) 4 Marken
Matratze (bis Breite 100 cm) 2 Marken
(gerollt bzw. geschnürt) (bis Breite 160 cm) 3 Marken
(bis Breite 220 cm) 4 Marken
Sofa, Polstergruppe (je Sitzplatz) 2 Marken
Lehnsessel, Fauteuil 2 Marken
Schrank (zerlegt) (je Tür) 2 Marken
Tisch (bis 100 x 120 cm) 2 Marken
Stuhl, Gartenplastikstuhl 1 Marke
Ski (je Paar) 1 Marke
21Rufen Sie
.ch
24
HANDWERKER-SHOP
uns an!
Ihr Logo –
auf Ihrer Bekleidung.
Telefon 071 440 40 40
DASSY sind Berufskleider für
«hart arbeitende Berufsleute»,
die an ihre Arbeitskleidung
höchste Ansprüche bezüglich
Funktionalität, Strapazier-
fähigkeit und Tragekomfort
stellen.
22Gartenarbeiten im Herbst
ENDE DER WÖCHENTLICHEN SONDERABFUHR DER
GARTENABFÄLLE
Am Donnerstag, 28. November 2019
wird die letzte wöchentliche
Sonderabfuhr für Gartenabfälle
in diesem Jahr durchgeführt!
Wie auch bereits letzten Winter, werden
wir dieses Jahr einmal im Monat eine
Abfuhr für Grünabfälle durchführen und
zwar an folgenden Daten:
12. Dezember 2019
09. Januar 2020
06. Februar 2020
Im nächsten Jahr werden wir Sie frühzeitig über
den Beginn der wöchentlichen Grünabfuhr 2020 informieren!
*************************************
Bäume und Sträucher zurückschneiden
Die Bauverwaltung macht die Grundbesitzer auf die Bestimmungen über das
Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern an öffentlichen Strassen und
Wegen aufmerksam!
Lebhecken, Zierbäume und Sträucher müssen einen Stockabstand von
mindestens 60 Zentimeter von der Strassengrenze aufweisen. Sie müssen
so unter Schnitt gehalten werden, dass die maximale Höhe von 1.50 Meter
längs gerade verlaufender Strassen und an der Aussenseite von Kurven nicht
überschritten wird. Für die Innenseite von Kurven und bei Ausfahrten ist eine
maximale Höhe von 0.80 Meter einzuhalten.
Überragende Äste sind im Fahrbahnbereich der Strassen auf eine lichte
Höhe von 4.50 Meter, bei Trottoirs auf eine lichte Höhe von 2.50 Meter zu
stutzen.
Die Bauverwaltung fordert die Grundeigentümer auf, diesen Bestimmungen
des Strassengesetzes nachzukommen.
23Schnell und einfach mit dem
Smartphone bezahlen:
Unter Freunden, in Online-Shops
und an der Kasse.
Mit Raiffeisen TWINT senden Sie Geld
oder fordern es ganz bequem per App an.
Jetzt TWINT App herunterladen unter
raiffeisen.ch/twint
Raiffeisenbank Regio Arbon
St. Gallerstrasse 20
9320 Arbon
Telefon 071 447 11 11
raiffeisen.ch/arbon Wir machen den Weg frei
24Sammelstelle Sonderabfälle
Sammelstelle Sonderabfälle
Samstag, 09. November 2019
zwischen 08.00 – 11.30 Uhr
Weitere Termine für die Entsorgung von Sonderabfällen im Jahr 2020:
Dienstag, 17. März 2020 Dienstag, 11. August 2020
zwischen 08.00 - 16.30 Uhr zwischen 08.00 - 16.30 Uhr
Samstag, 23. Mai 2020 Samstag, 07. November 2020
zwischen 08.00 - 11.30 Uhr zwischen 08.00 - 11.30 Uhr
Bitte beachten Sie, dass sich die Sammelstelle
auf dem Welser Areal
hinter dem Restaurant Eintracht befindet!
Es stehen spezielle Mulden bereit!
Es können folgende Produkte aus den privaten Haushalten abgegeben werden:
- Haushalts- und Elektrogeräte
- Alteisen und Buntmetalle
- Leuchtstoffröhren und Sparlampen
- Holz (für den Aussenbereich behandeltes Holz sowie ganze Möbelstücke werden nicht angenommen)
- PKW- und Motorradbatterien
- Styropor
- Farben und Lacke, Klebestoffe, Säuren, Laugen, Chemikalien,
- Lösungsmittel, Verdünner etc. in Kleinmengen
- Medikamente
- Keramik und Baustoffe in Kleinmengen
Mit der korrekten Sammlung und Entsorgung der verschiedenen
Materialien und den damit verbundenen Recyclingmöglichkeiten
wird ein wesentlicher Beitrag zum Umweltschutz geleistet.
Für Entsorgungen ausserhalb dieser Termine stehen Ihnen in
der Region verschiedene private Firmen zur Verfügung. Diese
nehmen das ganze Jahr mehrheitlich die gleichen Materialien
entgegen.
Die zwei nächsten Adressen lauten:
Zingg Industrieabfälle AG Kurt Eberle AG
Meggenhus Kupferwiesenstrasse
St. Gallerstrasse 60 9320 Arbon
9327 Tübach Tel. 071 454 70 10
Tel. 071 844 10 20
Bei Fragen steht Ihnen die Gemeindeverwaltung Horn gerne zur Verfügung!
25.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...............................................
............................................... ............................................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................... ............................................................
............................................................
ht
Alles dre
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...............................................
............................................... ............................................................
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. B Ass i M M o B i l i e n
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
hr
sich um I
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...............................................
............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. . . . . .Dienstleistungen
.. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ............................................... Objekt
. . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
............................................... ............................................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ...3... ... Kompetente unterstützung und Beratung ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...............................................
...............................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..3.. .. Durchführung
. . . . . . . . . . . . . . . ...............................................
...............................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...............................................
...............................................
............................................................
Marktanalyse ihrer immobilie ............................................................
Remo Bass
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . .
3 . . . . .
Bestmögliche . . . . . . . . . . . . ...............................................
Vermarktungsstrategie
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............................................... Domino 389, 9320 Frasnacht
............................................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. .. ... ... ... ... ...3... ... eine .. .. .. .. .. .. ..Ansprechperson
. . . . . . .
.. .. .. .. .. .. .. .. ...............................................
. . . . . . . . ...............................................
für all ihre Belange
...............................................
............................................................
Mobile 079 411 81 86
............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...............................................
.. .. .. .. .. ..3.. .. Kosten . . . . . . . . . . .nur ...............................................
. . . . ...............................................
im erfolgsfall
............................................................
remo.bass@bass-immobilien.ch
............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ............................................... ............................................................
www.bass-immobilien.ch
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...............................................
...............................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...............................................
............................................................
............................................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...............................................
............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...............................................
............................................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...............................................
............................................... ............................................................
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
.. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Was hat
...............................................
............................................... ein Apfel mit unserer
............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
...............................................
Energiezukunft
...............................................
............................................................
............................................................
zu tun?
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
Gas ist fortschrittliche Energie. Denn Gas ist vielseitig
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
einsetzbar und ............................................................
............................................... ............................................................
in Form von Biogas erneuerbar. Aus
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...............................................
...............................................
...............................................
............................................................
............................................................
............................................................
organischen Abfällen der Grünabfuhr wird zum Beispiel
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
in über 35 Anlagen in der ganzen Schweiz Biogas
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
gewonnen und ............................................................
...............................................
...............................................
direkt ins Gasnetz eingespeist. Damit
............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
heizen, kochen oder tanken Sie klimaschonend und pro-
..
.. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
duzieren nur geringe CO2-Emissionen. Und so wird
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
selbst ein angebissener Apfel Teil der Energiezukunft.
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............................................... ............................................................
Wie einfach auch Sie Teil der Energiezukunft werden,
.. ...............................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............................................... ............................................................
............................................... ............................................................
erfahren Sie auf gazenergie.ch
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
...............................................
............................................................
............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...............................................
............................................... ............................................................
Je mehr man darüber weiss, desto mehr macht es Sinn.
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...............................................
............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
.. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...............................................
............................................... ............................................................
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
.. .. .. .. .... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
.. .. .. .. .. .. ..190621_VSG_Ins_Biogas_120x86_gaz_SW_SGSW_d_ZS.indd ...............................................
1
...............................................
............................................................
............................................................
21.06.19 10:17
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. ...............................................
............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
.. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...............................................
............................................... ............................................................
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...............................................
............................................... ............................................................
26
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............................................... ............................................................
............................................................
. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................Sie können auch lesen
