ABSV Vereinsnachrichten 11/2020
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
ABSV
11/2020
Vereinsnachrichten
des Allgemeinen Blinden- und
Sehbehindertenvereins Berlin gegr. 1874 e. V.
Schwerpunktthema
Trends und Innovationen
Interviews mit Anbietern
elektronischer Hilfsmittel
Seiten 10 bis 22
Titelbild: Thomas Schmidt im Selbstversuch: Test eines Navigationsgürtels auf einer früheren Hilfsmittelausstellung. Foto: ABSV/Rändel
Inhaltsverzeichnis
Editorial
Kompakt & Aktuell
Personelles, Projekte und Kampagnen ........................................... 4
Aus dem Vorstand .......................................................................... 4
Neue Geschäftsführung im ABSV ...................................................... 6
Kantine oder Gesundheitslabor? ....................................................... 6
Geschichte ...................................................................................... 9
Gedächtnissplitter ...........................................................................9
Menschen & Geschichten
Trends und Innovationen ............................................................. 10
Elektronische Hilfsmittel – Interviews statt Ausstellung ..................... 10
Interview mit Loc Link von Gaudio Braille ........................................ 11
Interview mit Michelle Durner von Vilumatic .................................... 12
Interview mit Manfred Jaklin von IPD .............................................. 13
Interview mit Daniel Kopczynski von HelpTech ................................. 14
Interview mit Dario Madani von feelSpace ....................................... 15
Interview mit Nils Prause von TFA – Technik Für Alle ........................ 16
Interview mit Hansjörg Lienert von Dräger & Lienert ......................... 18
Interview mit Sibylle Zerr von Synphon ........................................... 19
Interview mit Marcus Köhler von Optelec ......................................... 20
Interview mit Bernd Müller von Müller Optik ..................................... 21
Ratgeber & Service
Blickpunkt Auge – Rat und Hilfe bei Sehverlust ............................ 23
Vortrag für Augenpatienten ............................................................ 23
AMD-Stammtisch und Selbsthilfegruppe Glaukom ............................. 24
Service ......................................................................................... 24
DBSV-Infotelefon – noch umfangreicher .......................................... 24
Gesprächstelefon des Evangelischen Blindendienstes ........................ 24
Corona-Infos ................................................................................ 25
Hygiene- und Verhaltensregeln des ABSV ........................................ 25
1
Wohnungsangebot ....................................................................... 27
Freie Wohnung in Spandau ............................................................ 27
Hilfsmittel .................................................................................... 28
Backen für Weihnachten ................................................................ 28
Barrierefreiheit ............................................................................. 29
Mit dem elektronischen Blindenhund durch das Vereinshaus .............. 29
Aus- & Weiterbildung
Regelmäßige Angebote ................................................................. 31
Alles neu macht der Herbst ............................................................ 31
Kultur & Freizeit
Hörbücher .................................................................................... 32
Empfehlungen der Berliner Blindenhörbücherei ................................. 32
Amateurfunk ................................................................................ 35
Der Amateurfunksatellit QO-100 ..................................................... 35
Reisen .......................................................................................... 36
Gruppenreise nach Timmendorfer Strand ......................................... 36
Rätsel-Ecke .................................................................................. 37
November-Quiz ............................................................................ 37
Von Mitgliedern für Mitglieder ...................................................... 37
Novemberwinde ........................................................................... 37
Kind & Kegel
Blind mit Kind ............................................................................... 38
Haariges Hilfsmittel - oder: Wer ist hier gefährlich? .......................... 38
Termine
Bezirks- und Stadtteilgruppen ...................................................... 40
Spandau ...................................................................................... 40
Tempelhof-Schöneberg ................................................................. 40
Interessengruppen ....................................................................... 41
Wandergruppe ............................................................................. 41
Kultur & Freizeit ........................................................................... 42
Wegbeschreibung
Impressum
2
Editorial
Liebe Leserinnen und Leser,
liebe Hörerinnen und Hörer,
Wie befürchtet, lässt uns das Thema Gedränge an den Tischen der
Corona noch immer nicht los, zumal Aussteller erinnert, wird schnell
erwartungsgemäß mit dem Herbst verstehen, warum das in diesem
die Ansteckungszahlen wieder nach Jahr nicht möglich ist. Stattdessen
oben gehen. Die Politik regiert hat unser Hilfsmittelreferent Thomas
nervös und auch das Land Berlin Schmidt zehn Firmen, die als
aktualisiert im Wochenrhythmus Aussteller dabei gewesen wären, zu
seine Infektionsschutzverordnung. ihren Produkten und Dienst-
Wir bemühen uns, mit dem Tempo leistungen interviewt.
Schritt zu halten und veröffentlichen Neue Wege gehen wir auch bei
in dieser Ausgabe die angepassten unserer medizinischen Vortrags-
Hygiene- und Verhaltensregeln des reihe. Der Vortrag von Professorin
ABSV, wie sie zum Redaktions- Antonia Joussen zum Thema AMD
schluss der Vereinsnachrichten am 25. November wird bereits
aktuell waren. Wir schauen unsere dritte Vortragsveranstaltung
optimistisch auf das nächste Jahr für Augenpatienten sein, die online
und geben Ihnen schon einmal den stattfindet. Kleinere Zusammen-
Termin für unsere Frühjahrs- künfte sind wieder im Vereinshaus
Gruppenreise bekannt, die dann, im möglich. So trifft sich am
Gegensatz zu den diesjährigen 5. November die Selbsthilfegruppe
Fahrten, hoffentlich auch stattfinden Glaukom. Am 20. November wird es
kann. einen AMD-Stammtisch geben. Auch
Der Vorstandsbericht informiert die Wandergruppe lädt wieder zu
ausführlich darüber, was uns gerade einer Wanderung ein. Einige
beschäftigt. Außerdem erfahren Sie Gruppen haben telefonische
in dieser Ausgabe, wer schon bald Angebote vorbereitet, darunter ein
meine Arbeit weiterführen wird. Fitnessangebot für alle
Traditionell findet im November Interessierten.
immer unsere Hilfsmittelausstellung
statt. Wer sich an das dichte Ihr Manfred Scharbach
3
Kompakt & Aktuell Personelles, Projekte und Kampagnen Aus dem Vorstand von Peter Brass Am 30. September tagte der Ver- Personen treten, deren Arbeits- waltungsrat im Vereinshaus unter aufnahme für Anfang bzw. Mitte No- Beachtung aller Hygieneregeln. Da vember vorgesehen ist. Gemeinsam dies corona-bedingt die erste Sit- mit dem Vorstand wird sich Manfred zung des Jahres war, mussten der Scharbach nach Kräften darum be- Jahresabschluss und der Tätigkeits- mühen, seine beiden Nachfolger so bericht für 2019 vorgelegt und zur gut wie irgend möglich einzu- Abstimmung gestellt werden. Regine arbeiten. Jelonek erläuterte den Jahresab- Da in der Stadtteilgruppe Zehlendorf schluss in seinen wesentlichen kein Leitungsteam mehr gebildet Punkten. Er wurde ohne weitere Dis- werden konnte, hatte der Vorstand kussion einstimmig angenommen den Antrag auf Bildung der Bezirks- und an die Delegiertenversammlung gruppe Steglitz-Zehlendorf gestellt. weitergeleitet. Der Verwaltungsrat stimmte dem Auch der Tätigkeitsbericht wurde Antrag einstimmig bei einer Enthal- einstimmig angenommen und zur tung zu. Beschlussfassung an die Delegier- Der neue Pächter der Kantine, tenversammlung weiterverwiesen. Ehab Falts, der seine Aufgabe ab Regine Jelonek stellte den Wirt- dem 1. Oktober wahrgenommen hat, schaftsplan für das Jahr 2021 in sei- stellte sich den Versammelten vor. nen wesentlichen Punkten dar. Nach Er hatte auch bereits die Versorgung der Beantwortung einiger Detail- der Verwaltungsratsmitglieder über- fragen stellte der Vorsitzende den nommen. Wirtschaftsplan zur Abstimmung. Er Joachim Günzel erinnerte daran, wurde einstimmig angenommen. dass in den mit den Gruppenleitern Der Geschäftsführer des ABSV, durchgeführten Telefonkonferenzen Manfred Scharbach, beendet zum bereits angekündigt wurde, dass am Jahresende seine Tätigkeit für den 7. Dezember im Hotel Estrel die Verein. An seine Stelle werden zwei diesjährige Delegierten- 4
Kompakt & Aktuell
versammlung durchgeführt werden Berater werden Räumlichkeiten
soll. Er bittet die Anwesenden benötigt, die durch die Verlegung
darum, zu überlegen, welche des Archivs auf die Fläche der
Kandidaten gefunden werden Kegelbahn freigemacht werden
können, um die beiden frei konnten.
werdenden Sitze im Vorstand Bei der ABSV-Vorstandssitzung am
einnehmen zu können. Da Peter 5. Oktober wurden zunächst weitere
Brass als stellvertretender Details für die Durchführung der
Vorsitzender auf Grund seines Delegiertenversammlung
Umzugs nach Hessen ausscheidet, besprochen. Weiterhin wurde der
muss für ihn eine Nachfolge Einfluss der inzwischen stark
gefunden werden. Dasselbe gilt für ansteigenden Infektionszahlen der
die aus dem Vorstand als weiteres Covid19-Pandemie für die geplante
Vorstandsmitglied ausgeschiedene Aufnahme von Veranstaltungen im
Ute Schmidt. Vereinshaus erörtert. Die sich
Verschiedene Teilnehmer bedauerten schnell und häufig ändernden
die Entscheidung des Vorstandes, Verwaltungsvorschriften erschweren
die Kegelbahn zurückzubauen. die konkreten Planungen.
Damit falle ein Instrument weg, das Die Renovierungsarbeiten
das Vereinsleben in der Vergangen- (Dachdeckung und
heit durchaus belebt habe. Fassadenrenovierung) am Haus
Der Vorstand erläuterte, dass es drei Auerbachstraße 5 sind
wesentliche Gründe für die abgeschlossen.
Entscheidung gab: Es sei nur noch Im Zuge der Wartung unserer
unter ständig ansteigenden Brandmeldevorrichtungen hat sich
Schwierigkeiten möglich gewesen, herausgestellt, dass die
den Betrieb der Kegelbahn aufrecht Rauchmelder, die im Zuge der
zu erhalten, weil die Ersatzteilbe- Renovierungsmaßnahmen nicht
schaffung mit den Jahren immer erneuert wurden, auf das Testgas
schwieriger geworden sei. Zudem nicht ansprechen. Wir warten auf ein
habe in den letzten Jahren lediglich Kostenangebot zum Austausch,
eine aus Vereinsmitgliedern beste- damit im Brandfall alle
hende Gruppe die Bahn regelmäßig entsprechenden Türen
und die Jugendgruppe sie gelegent- vorschriftsmäßig schließen.
lich genutzt. Letztlich habe jedoch
die räumliche Situation den Aus- Ich wünsche Ihnen einen nicht allzu
schlag gegeben. Zur Unterbringung trüben November und bleiben Sie
der BPA-Berater sowie der EUTB- gesund.
5
Kompakt & Aktuell
Neue Geschäftsführung Kantine oder
im ABSV Gesundheitslabor?
von Joachim Günzel von Paloma Rändel
Noch ist es zu früh, den langjährigen Dass die Kündigung unseres
Geschäftsführer unseres Vereins, Kantinenpächters im Frühjahr dieses
Manfred Scharbach, zu Jahres mehrheitlich mit Gleichmut
verabschieden. Erst zum Jahresende zur Kenntnis genommen worden ist,
wird er in den wohlverdienten lag wohl daran, dass durch die
Ruhestand gehen. Corona-Pandemie viele den Weg
Parallel werden bereits zwei zum ABSV-Vereinshaus gemieden
erfahrene Führungskräfte ihre Arbeit haben. Gleichwohl haben sich
aufnehmen, die der Vorstand im Mitglieder, Mitarbeitende und
Rahmen zweier Stammkunden aus der Grunewalder
Bewerbungsverfahren ausgewählt Nachbarschaft besorgt gefragt, ob
hat. und wann es denn wieder eine
gastronomische Versorgung bei uns
Am 2. November beginnt Wolfgang geben wird.
Malek. Er wird die Stelle zur
kaufmännischen Geschäftsführung Es wird sicher alle freuen, dass seit
besetzen und für die Bereiche dem 1. Oktober im ABSV wieder
Finanzen, Personal, Controlling und gekocht wird. Unser neuer Pächter
Revisionen in den Diensten und heißt Ehab Falts. Unsere
Einrichtungen des ABSV Ausschreibung hat ihn im richtigen
verantwortlich zeichnen. Moment erreicht, denn die
Betriebsräume seines Kreuzberger
Ihm folgt am 16. November Catering-Unternehmens wurden ihm
Dr. Verena Staats. Die Juristin von seinem neuen Vermieter
übernimmt den Bereich „Sozial- und gekündigt. Nun werden seine
Verbandspolitik“. Zu ihren Aufgaben leckeren Häppchen und Gerichte für
gehören u. a. die Entwicklung diverse Anlässe von der
politischer Initiativen, die fachliche Auerbachstraße 7 ausgeliefert, und
Anleitung der hauptamtlich das für ganz Berlin. Eine Bestellung
Beschäftigten und die ist über folgende Internetseite
Weiterentwicklung der Beratungs- möglich: www.ehabcatering.de
und Serviceangebote des Vereins.
Die Sorge, ob noch genügend Zeit
Wir freuen uns auf ein gutes übrig bleibt, um die Mitglieder und
Miteinander und wünschen beiden Mitarbeitenden in der Geschäftsstelle
einen erfolgreichen Start! zu verköstigen, scheint völlig
6
Kompakt & Aktuell
unbegründet zu sein angesichts Mit einiger Überraschung erfährt
eines sehr reichhaltigen Angebotes man, dass unser Koch eigentlich
und der freundlichen Einladung: tatsächlich Ingenieur für Chemie ist.
„Wenn meine Tür offen ist, ist jeder Sein Diplom hat er in seiner Heimat
willkommen.“ Ägypten gemacht, bevor ihn die
Der Gastronom bemerkt den Liebe vor 20 Jahren nach
neugierigen Blick auf das neu Deutschland verschlagen hat. Doch
zusammengestellte, bücherregal- als Chemiker fand er hier keine
große Gewürzregal, gefüllt u. a. mit Arbeit. Er sattelte um und arbeitete
Tamarinde, Kardamom, Curry, nach einer Ausbildung für
Koriander und Kurkuma sowie Information/Elektronik als Planer
Granatapfel- und Dattelsirup, und komplexer Alarmanlagen. Irgendwo
bemerkt lakonisch: „Alles nur dazwischen muss wohl auch noch
Chemie.“ Nein, nicht etwa die Zeit gewesen sein, um seine
Inhaltsstoffe sind damit gemeint, Kochkünste zu erlernen und zu
sondern seine Wahrnehmung der perfektionieren. Trotz lukrativer
Küche. Sie ist für ihn ein Labor, in Angebote träumte er immer davon,
dem aus den verschiedensten sich selbstständig zu machen.
Zutaten sowie mit Lust und Seinen Lebenstraum hat er sich vor
Kreativität ein köstliches Ergebnis genau zehn Jahren mit seinem
entsteht. Cateringunternehmen „Ehab-
Catering“ erfüllt.
Bild: Gewürze wie auf einem orientalischen Basar. Foto: Kostas Stamoulis
7
Kompakt & Aktuell
Kuchen und Torten, gut präsentiert
in einer gläsernen Vitrine, alle guten
Vorsätze vergessen. Das Tagesmenü
gibt es übrigens auch zum
Mitnehmen – ein Angebot, das in der
Corona-Zeit besonders geschätzt
wird.
Unser Koch ist sich sicher, dass sein
Essen eine gesundheitsfördernde
Wirkung hat. Er schwärmt von
Superfood wie Quinoa, Avocado und
Salaten. Prinzipiell kocht er aber nur
das, was ihm selbst auch schmeckt.
Und irgendwann wird er uns auch
Bild: Häppchen oder Kunstwerk? einmal mit Gerichten überraschen,
Foto: Kostas Stamoulis die seine Mutter früher für die
Familie gekocht hat. Koshari, das
Die Arbeit in den Küchen ägyptische Nationalgericht aus Reis,
italienischer und deutscher Kichererbsen, Linsen und weiteren
Restaurants war eine gute Lehrzeit. Zutaten, wird auf jeden Fall dabei
Folgerichtig waren alle, die in der sein.
Kantine seine Kürbis-Orangen-
Ingwer-Suppe, den Paprika-
Rindergulasch mit Butter Spätzle,
die Spinat-Gorgonzola-Lasagne auf
Rucola Salat oder die Süßkartoffeln
in Curry-Kokosmilch mit Basmatireis
getestet haben, begeistert. Die
Aufzählung war nicht etwa ein
Wochenplan, sondern das
Tagesangebot vom 5. Oktober.
Dieses Spektrum soll auch bleiben.
Man kann von Montag bis Freitag
aus vier verschiedenen Gerichten
wählen. Es gibt immer eine Suppe,
ein vegetarisches Gericht, ein
veganes und eins mit Fleisch. Und Bild: Wer kann da „nein“ sagen?
nach dem Hauptgericht lassen Foto: Kostas Stamoulis
8Kompakt & Aktuell
Geschichte
Gedächtnissplitter
von Manfred Scharbach
Es war damals wie heute - die Zeit ABV, beschlossen die Auflösung der
rannte. Die Satzung war Anfang No- Bezirksorganisation zum Jahresende
vember fertig, sodass wir sie den und empfahlen ihren Mitgliedern den
Vertretern des Allgemeinen Blinden- Eintritt in den Allgemeinen
vereins Berlin (ABV) mit der Einla- Blindenverein Berlin gegr. 1874 e. V.
dung zur Vertreterversammlung Außerdem wählten sie aus den
zuleiten konnten. eigenen Reihen vier Personen, die
Unser Vorsitzender, Jürgen Lubnau vom Januar 1991 an den Vorstand
und ich durften am letzten Kongress des ABV verstärkten sowie eine
des Blinden-und-Sehschwachen-Ver- Mitarbeiterin, die als Verstärkung
bandes der DDR (BSV), der am zum Sozialdienst des Vereins kam.
10. und 11. November 1990 in Zuvor war am 17. Oktober 1990 die
Cottbus stattfand, teilnehmen. Die Vertreterversammlung des ABV zu-
Delegierten aus den 15 Bezirken der sammengetreten und hatte mit
DDR beschlossen dort einerseits die großer Mehrheit die neue Satzung
Auflösung des Verbandes und verabschiedet. Seither heißt sie
andererseits die Gründung des übrigens Delegiertenversammlung.
Vereins zur Förderung der Aber auch in der Geschäftsstelle ging
ostdeutschen Mitglieder des Deut- es in diesen Tagen richtig rund. Wir
schen Blindenverbandes (VfO). In den hatten nämlich damit begonnen, die
neuen Bundesländern hatten sich Mitglieder der Bezirksorganisation
kurz zuvor bereits Landesblinden- Berlin des BSV dabei zu unterstützen,
und Sehbehindertenverbände ge- ihre Anträge auf Gewährung des Blin-
bildet. Der VfO übernahm die Rechts- dengeldes nach dem Berliner
nachfolge des aufgelösten BSV. Landesgesetz und ggf. auch der
In Berlin fanden im November gleich Blindenhilfe nach dem
zwei Versammlungen statt. Im Prater, Bundessozialhilfegesetz zu stellen.
einem bekannten Veranstaltungsort in Dazu führten wir in Absprache mit
Prenzlauer Berg, trafen sich die Dele- den einzelnen Bezirksgruppen
gierten der Bezirksorganisation Berlin Sprechstunden sowohl am
des BSV am 19. Oktober 1990 und Schiffbauerdamm, dem Sitz des BSV,
akzeptierten mehrheitlich die als auch in der Geschäftsstelle in der
ausgearbeitete Vereinssatzung des Auerbacher Straße durch.
9Menschen & Geschichten
Trends und Innovationen
Elektronische Hilfsmittel – Interviews statt Ausstellung
von Thomas Schmidt
Wie Sie sicher bereits wissen, kann IPD stellt mit JAWS 2021 eine neue
unsere Ausstellung für elektronische Version der Sprachausgabe vor, die
Hilfsmittel in diesem Jahr leider nicht Bilder beschreiben kann und einen
wie gewohnt stattfinden. Ein integrierten Sprachassistenten hat.
Rundgang durch die Ausstellung bei HelpTech setzt auf ein bewährtes
dichtem Gedränge ist derzeit Sortiment mit Braillezeilen,
undenkbar. Deshalb haben wir uns Bildschirm-Lesegeräten und Daisy-
etwas anderes überlegt und teilen Playern.
Ihnen über die Vereinsnachrichten
mit, was einige unserer Aussteller Auch der innovative Gürtel von
Ihnen anbieten können. Dazu habe feelSpace ist einigen bereits
ich Vertreter von zehn Firmen bekannt, jetzt sind neue
interviewt. Lesen Sie hier zuerst eine Navigationsmöglichkeiten dazu-
Zusammenfassung: gekommen. TFA Technik Für Alle
stellt mit „Evo E10“ das neue
Bei den Ausstellern gibt es Multitalent im Hosentaschenformat
Neuheiten sowie Altbewährtes zu vor. Dabei handelt es sich um einen
entdecken. So präsentiert Gaudio kleinen Daisy-Player zum Radio- und
Braille erneut sein Gaudio Book, ein Hörbücherhören für unterwegs, der
Notebook mit 40-stelliger nur so groß wie eine Fernbedienung
Braillezeile. ist.
Wer bei unserer letzten Dräger & Lienert sind auch wieder
Hilfsmittelausstellung dabei war, dabei und zeigen uns ihre Produkte
konnte dort die digitale Sehhilfe für für moderne, blindengerechte
nachtblinde und blendeempfindliche Arbeitsplätze.
Personen der Firma Vilumatic
entdecken, die auch diesmal wieder Den altbewährten „Einkaufsfuchs“
dabei ist, und zwar mit erweiterten gibt’s bei Synphon, die außerdem
Funktionen. ihre „Fledermaus“ im neuen,
schicken Gewand präsentieren.
10Menschen & Geschichten
Die Firma Optelec hat mit dem Sprachausgabe und Braillezeile. Das
„ClearView Go15“ ein mobiles Gaudio-Voice ist mit Braille-Tastatur
Bildschirmlesegerät, das sich und das Gaudio-Book ist mit
zusammenfalten lässt und über eine Notebooktastatur.
stufenlos drehbare Full HD Kamera Das Gaudio-BOOK beinhaltet ein
verfügt, im Programm. Notebook mit 40-stelliger Braillezeile
Für den Low Vision Kreis, deren in Verbindung mit einem Windows
Optiker sich bei allen 10 PC, in dem man auch Office
Hilfsmittelausstellungen nutzen kann, und auch einen
präsentieren, stellt die Firma Müller normalen Screenreader seiner freien
Optik verschiedene elektronische Wahl, in dem Fall natürlich mehr
Lupen, Bildschirmlesegeräte und die oder weniger nur noch Jaws oder
intelligente Brille OrCam in der natürlich auch NVDA.
neuesten Version vor. Das Gaudio-Voice gibt es inzwischen
mit 24 oder mit 16 Braillemodulen.
Kommen wir nun zu den Interviews. Es bietet intern Notizfunktion,
Ich habe die Aussteller für unsere Terminkalender, Taschenrechner,
Vereinsnachrichten gefragt, welches Web-Browsing und vieles mehr. Es
Hilfsmittel sie auf der Ausstellung verfügt über eine
gezeigt hätten, wie und wo sich Brailleeingabetastatur und kann
unsere Mitglieder informieren und entsprechend über USB-Stick bzw.
wo sie sie ausprobieren können. über Micro USB-Karte erweitert
Die ausführlichen Antworten der werden, was den Speicherplatz
Aussteller lesen und hören Sie im anbetrifft. Es kann auch mit neuen
Anschluss dieses Beitrags. Nach Funktionen upgedatet werden.
jedem Interview finden Sie die VN: Wie können sich unsere
Kontaktdaten des jeweiligen Mitglieder über Ihre Produkte
Ausstellers. informieren?
Interview mit Loc Link von Loc Link: Zum einen über unsere
Gaudio Braille Webseite oder bei uns anrufen bzw.
eine Mail schreiben.
VN: Welche Hilfsmittel hätten Sie Wir können natürlich auch einen
auf unserer Hilfsmittelausstellung in Produktkatalog zuschicken, wenn
diesem Jahr vorgestellt? jemand sagt: Ich möchte gerne
Loc Link: Wir hätten die allgemeine Informationen haben.
Braillezeilen vorgeführt mit Dann schicken wir gerne eine Daisy-
Notizfunktion, das Gaudio-BOOK und CD, die man sich dann anhören
das Gaudio-Voice mit kann.
11Menschen & Geschichten
Wenn jemand sagt: Ich brauche Interview mit Michelle
bestimmte Durner von Vilumatic
Beantragungsinformationen, können
wir entsprechend die Informationen VN: Welche Hilfsmittel hätten Sie
auch per Post oder per E-Mail auf unserer Hilfsmittelausstellung in
schicken, sodass der Anwender oder diesem Jahr vorgestellt?
der Kunde direkt zum Arzt gehen Michelle Durner: Wir hätten unsere
kann und die MA-V1, eine digitale Sehhilfe für
Beantragungsinformationen dem nachtblinde und blendeempfindliche
Arzt vorlegen kann. Er kann uns Personen, mit einigen Neuheiten
dann die Verordnung zuschicken. präsentiert. Zum Beispiel haben wir
VN: Können die Hilfsmittel auch jetzt PC- und TV-Übertragungen in
während der Corona-Pandemie die Brille hinein, dann
ausprobiert werden und wenn ja, wie Vorschublinsen für die optischen
funktioniert die Einweisung? Korrekturen von größeren
Sehschwächen und eine
Loc Link: Die Hilfsmittel können
Kontrollmöglichkeit für Rehalehrer
auch ausprobiert werden, das heißt
oder Betreuer.
wir würden dann einem Leihvertrag
erstellen, den der Kunde VN: Wie können sich unsere
unterschreiben muss, und wir Mitglieder über Ihre Produkte
würden dann das Produkt seiner informieren?
Wahl zuschicken und dann können Michelle Durner: Ihre Mitglieder
wir auch telefonische Fragen können sich auf unserer Webseite
beantworten. Die Einweisung erfolgt www.vilumatic.com über unsere
inzwischen auch vor Ort wenn, er Produkte informieren. Sie können
Kunde es wünscht. Wenn der Kunde uns auch gerne telefonisch
sagt: Es ist mir zu gefährlich auf kontaktieren unter der
Grund der Pandemie-Situation 0043 4248 222 08 oder mobil:
können, wir die Einweisung auch per 0043 664 345 75 50.
Fernwartung machen oder eine Per E-Mail sind wir auch unter
telefonische Einweisung. office@vilumatic.com für Sie
Gaudio-Braille erreichbar.
Biegenstraße 27, 35037 Marburg VN: Können die Hilfsmittel auch
Telefon: 06421 389 53-80 während der Corona-Pandemie
Fax: 06421 389 53-90 ausprobiert werden und wenn ja, wie
E-Mail: info@gaudio-braille.de funktioniert die Einweisung?
Internet: www.gaudio-braille.de
12Menschen & Geschichten
Michelle Durner: Unser Beta- kommt der Sprachassistent. Damit
Tester, der selbst auch eine Brille kann ich unter Windows 10 mein
von uns besitzt, ist in Berlin Jaws per Sprache steuern und zum
angesiedelt. Falls ein Mitglied von Beispiel sagen: Lies mir den Text
Ihnen unsere Brille ausprobieren vor. Eine weitere Unterstützung,
möchte, würden wir jederzeit gerne jetzt gerade in Corona Zeiten sehr
den Kontakt mit ihm herstellen. wichtig, die Nutzung von Video
VILUMATIC GmbH Plattform sowas wie Zoom oder
Microsoft Teams. Da wir privat wie
Europastraße 8 beruflich an Videokonferenzen
9524 Villach, AUSTRIA teilnehmen müssen, ist diese
Telefon: 0043 4248 222 08 Unterstützung sehr wichtig. Bei der
Mobil: 0043 664 345 75 50 Bildschirm-Texterkennung ist das
E-Mail: office@vilumatic.com aktuelle OmniPage dabei, dadurch
Internet: www.vilumatic.com wird die Texterkennung in Jaws noch
mal deutlich verbessert.
Interview mit
VN: Wie können sich unsere
Manfred Jaklin von IPD Mitglieder über Ihre Produkte
VN: Welche Hilfsmittel hätten Sie informieren?
auf unserer Hilfsmittelausstellung in Manfred Jaklin: Das geht wie eh
diesem Jahr vorgestellt? und je. Man schaut entweder auf
Manfred Jaklin: Das wäre Jaws unsere Homepage, man schickt uns
2021, die aktuelle Version von Jaws, eine E-Mail oder, natürlich am
und da gibt es inzwischen einige einfachsten, wir telefonieren
sehr schöne neue Funktionen, miteinander.
einmal die Bildbeschreibung, die VN: Können die Hilfsmittel auch
jetzt auch in Deutsch verfügbar ist. während der Corona-Pandemie
Da kann man auf Bilder drauf gehen ausprobiert werden und wenn ja, wie
und kann sich beschreiben lassen, funktioniert die Einweisung?
was da auf dem Bild ist. Ich habe Manfred Jaklin: Da gibt es mehrere
das mit einigen Urlaubsbildern Möglichkeiten. Schon seit längerer
probiert und bei einigen kommen Zeit stellen wir Geräte zum Testen
doch sehr gute Ergebnisse raus. Auf zur Verfügung. Zum Beispiel die
einem Bild sagt er: Es ist eine OrCam, um zu prüfen, ob dieses
lächelnde Frau mit Brille zu sehen. Produkt für den Kunden tatsächlich
Oder: auf dem Bild ist ein Haus, einen Sinn hat. Wir machen natürlich
daneben ist ein blaues Auto geparkt. auch weiterhin Vorführungen
Das ist für uns sehr hilfreich. Dann
13Menschen & Geschichten
mit den entsprechenden Lesegeräte vorgestellt, wie z. B. das
Sicherheitsmaßnahmen, Atem- oder ClearView, das ist ein Gerät, wo man
Schutzmaske, sodass ein unten was hinlegt und oben auf dem
Infektionsrisiko möglichst gering- großen Bildschirm darstellen kann.
gehalten wird. Einweisungen machen Man kann auch die Farben
wir mittlerweile sehr viel über Jaws- invertieren und verändern. Wir
Tandem, das ist ja eine sehr gute hätten Vorlesesysteme, wie die
Schnittstelle. In bestimmten Sophie, vorgestellt oder sogar die
Bereichen bieten wir tatsächlich OrCam My Eye, was ja ein mobiles
auch die Schulung vor Ort. Wie Vorlesesystem darstellt, und auch
gesagt – immer unter Einhaltung der die Vocatex, das ist so eine
Corona-Regeln. Mischung zwischen
IPD Infosystem Produktion and Bildschirmlesegerät und
Distribution GmbH Vorlesesystem. Mit der Vocatex kann
man sich die Texte, die vergrößert
Würzburger Straße 8 A auf dem Bildschirm dargestellt
30880 Laatzen werden, auch zusätzlich vorlesen
Telefon: 0511 936 30 90 lassen.
Fax: 0511 93 63 09 19
E-Mail: post@ipd.gmbh Dann hätten wir noch elektronische
Internet: www.ipd-hannover.de Lupen, Daisy-Player, aber auch
unsere Software Jaws, Fusion oder
ZoomText vorgestellt.
Interview mit Daniel
Kopczynski von HelpTech Von der Firma Plextalk z. B. haben
wir den PTN2, das ist ein Daisy-
VN: Welche Hilfsmittel hätten Sie Player, wo sie Hörbücher-CDs
auf unserer Hilfsmittelausstellung in reinstecken können, aber es gibt
diesem Jahr vorgestellt? auch den Linio, den kleinen PTN1.
Daniel Kopczynski: Ja, wir haben Den können Sie mit W-LAN
ja mehrere Kategorien von verbinden und auch als Diktiergerät
Hilfsmitteln. Die erste Kategorie sind nutzen.
unsere Braillezeilen, die nach wie VN: Wie können sich unsere
vor von HandyTech herstellt werden. Mitglieder über Ihre Produkte
Wir hätten unsere 80ziger, 60ziger informieren?
und unsere 40ziger Braillzeilen, aber Daniel Kopczynski: Da haben wir
auch unseren Actlino mit 16 mehrere Möglichkeiten. Die eine
Braillemodulen. Alle Braillezeilen wäre z. B. natürlich ein Telefonanruf
haben Bluetooth-Funktion. Dann in der Filiale, da kann man
hätten wir auch Bildschirm-
14Menschen & Geschichten
sich erstmal informieren, was es für Möglichkeit, eines Video-Chats, um
Hilfsmittel gibt. Je nach sich beraten lassen.
Augenkrankheit kann man dann das Help Tech GmbH
Richtige empfehlen. Dann kann man
die Infos per Post oder per E-Mail Hügelstraße 1
von uns erhalten, inklusive einer 21337 Lüneburg
Musterverordnung, damit der Telefon: 04131 69 96 98-0
Augenarzt weiß, was er auf die Fax: 04131 69 96 98-15
Verordnung aufschreiben soll. Des E-Mail: lueneburg@helptech.de
Weiteren kann man sich aber auch Internet: www.helptech.de
auf unserer Website
www.helptech.de über unsere Interview mit Dario Madani
Produkte informieren. von feelSpace
VN: Können die Hilfsmittel auch VN: Welche Hilfsmittel hätten Sie
während der Corona-Pandemie auf unserer Hilfsmittelausstellung in
ausprobiert werden und wenn ja, wie diesem Jahr vorgestellt?
funktioniert die Einweisung?
Dario Madani: Wir hätten einmal
Daniel Kopczynski: Ausprobieren unseren feelSpace Navigürtel, mit
kann man am besten, wenn man uns der neuen feelSpace-Navigation
in der Filiale besucht. Wir empfehlen Applikation vorgestellt und die
immer, in die Filiale zu kommen, OrCam mit dem neuen Feature
Mundschutz ist natürlich die Basis. Smart-Reading und Navigation. Wir
Dort haben wir ganz viele Geräte haben in Verbindung mit dem
ausgestellt, die man in Ruhe Smartphone eine Applikation, also
anschauen und ausprobieren kann. ein Programm entwickelt, das es
Wir kommen auch zu Ihnen nach unseren Nutzern ermöglicht, sich mit
Hause und könnten z. B. eine dem feelSpace Navigürtel ohne auf
Braillezeile mitbringen oder eine akustische Informationen, die man
OrCam oder andere Vorlese- normalerweise durch den
Systeme. Des Weiteren gibt es die Lautsprecher des iPhones oder des
Möglichkeit sich per TeamViewer Smartphones bekommt, nur durch
übern Computer einweisen zu
Vibration am Gürtel zu seinem Ziel
lassen. Ich kann mich auf den navigieren zu lassen.
Computer draufschalten und kann
zum Beispiel die Software und VN: Wie können sich unsere
Einstellungen verändern, wenn man Mitglieder über Ihre Produkte
das mag. Oder es gibt auch die informieren?
15Menschen & Geschichten
Dario Madani: Wir haben einmal gehen. Das Produkt wird wieder
die Möglichkeit, dass Sie auf unsere abgeholt. Wenn das Hilfsmittel beim
Homepage gehen: Kunden angekommen ist, gibt es
www.feelspace.de. Wir haben die eine ganz intensive telefonische
Möglichkeit, dass Sie uns telefonisch Einweisung, die in der Regel ich
kontaktieren. Wir sind immer für selber mache.
unsere Kunden erreichbar über die Langsam nähern wir uns auch
gängigen Social Media Profile wie wieder der tatsächlichen
zum Beispiel Facebook oder Präsenzeinweisung. Wir bieten beide
Instagram. Möglichkeiten an - der
VN: Können die Hilfsmittel auch Präsenzeinweisung und auch der
während der Corona-Pandemie telefonischen Einweisung. Die
ausprobiert werden und wenn ja, wie telefonischen Einweisungen werden
funktioniert die Einweisung? sehr stark in Anspruch
Dario Madani: Sehr gute Frage. Wir angenommen.
haben uns am Anfang der Corona- feelSpace GmbH
Pandemie schon überlegt, wie Albert-Einstein-Straße 1
bekommen wir unsere Produkte zu 49076 Osnabrück
unseren Kunden und Klienten, die ja Telefon: 0176 56 95 06 17
auch während der Corona-Zeit blind E-Mail: info@feelspace.de
sind. Ich bin selber vollblind und Internet: www.feelspace.de
weiß da tatsächlich, wovon ich
spreche. Wir haben uns das Thema
Interview mit Nils Prause
Post-Präsentation ausgedacht. Post-
Präsentation heißt bei uns: Der von TFA – Technik Für Alle
Kunde kriegt eine Leihvereinbarung VN: Welche Hilfsmittel hätten Sie
zugeschickt, die er uns auf unserer Hilfsmittelausstellung in
unterschrieben zurücksendet, und diesem Jahr vorgestellt?
hat dann die Möglichkeit eines
unserer Produkte für einen gewissen Nils Prause: Wir hätten natürlich
Zeitraum, drei Tage Plus, per Post ganz viele präsentiert, aber eins,
zugesandt zu bekommen, den was ich mal herausgreifen möchte,
feelSpace Navigürtel oder die OrCam ist der Evo E10. Das ist ein, wir
in Ruhe auszuprobieren und dann sagen immer: Ein
wird das Produkt gerne auch wieder Unterhaltungstalent für die
von der Post direkt bei dem Kunden Hosentasche. Es ist ein tragbarer
abgeholt, also er muss nicht mal das Daisy-Spieler, ist aber doch deutlich
Haus verlassen, um zur Post zu mehr, es ist ein Gerät, das die
16Menschen & Geschichten
Möglichkeit hat, Notizen und uns in den sozialen Netzen
aufzuzeichnen. Es hat ein sehr gutes finden.
eingebautes Mikrofon und auch die VN: Können die Hilfsmittel auch
Möglichkeit, Mikrofone während der Corona-Pandemie
anzuschließen. Man kann damit ausprobiert werden und wenn ja, wie
UKW-Radio hören, man kann es aber funktioniert die Einweisung?
auch über WLAN mit dem Internet
verbinden. Dann hat er noch deutlich Nils Prause: Ja wir machen recht
mehr Möglichkeiten. Man kann viel gerade auch in der Corona-Zeit.
darüber Internet-Radio hören und Wenn es um Computertechnik geht,
man kann Podcast hören. Man kann dann machen wir viel mit
sich zum Beispiel mit der Berliner Fernwartung. Ansonsten haben wir
Blindenhörbücherei über „Daisy- festgestellt, dass man sehr viel auch
Online“ direkt mit der Hörbücherei übers Telefon machen kann. Die
verbinden und dann über den E10 Kunden haben bei uns sowieso die
direkt gewünschte Hörbücher Möglichkeit, Produkte zu bestellen
herunterladen, auf dem Gerät hören und dann 14 Tage zu testen, das ist
und, wenn man möchte, auch später ja im Fernabsatz üblich. Das geht
zum Beispiel auf einer Speicherkarte natürlich auch für den E10. Das
abspeichern. Also Multitalent und heißt, den können Sie, wenn Sie
das wirklich in einem kleinen sagen, das könnte was für Sie sein,
Format, ungefähr so groß wie ein ganz problemlos bei uns telefonisch,
Handy. per E-Mail, wie auch immer,
bestellen. Dann schicken wir Ihnen
VN: Wie können sich unsere den E10 zu. Sie können ihn dann 14
Mitglieder über Ihre Produkte Tage testen. In der Zeit sind wir
informieren? gerne auch am Telefon behilflich,
Nils Prause: Sie können natürlich erklären die Funktionen. Alle, die bei
jederzeit gerne bei uns anrufen, das uns am Telefon sitzen, kennen
geht immer und wir geben natürlich unsere Produkte, wissen wirklich,
immer sehr gerne Auskunft. Dann worum es geht, und können dann
können sie auch auf unsere am Telefon, weil sie das Gerät gut
Internetseite schauen. Die kennen, auch sehr gut Hilfe leisten.
überarbeiten wir gerade, da kann es Bislang haben wir auf dem Weg so
im Moment sein, dass nicht immer gut wie jedes Problem lösen können.
alles verfügbar ist, aber wir arbeiten Auch schon vor Corona und jetzt
mit Hochdruck daran, dass alles natürlich aktuell auch.
fertig wird. Ansonsten kann man
natürlich auch eine E-Mail schreiben
17Menschen & Geschichten
TFA Technik Für Alle GmbH VN: Wie können sich unsere
Menkestraße 6 Mitglieder über Ihre Produkte
49076 Osnabrück informieren?
Telefon: 0541 50 79 79-0 Hansjörg Lienert: Einmal kann
Fax: 0541 50 79 79-99 man natürlich gehen auf
E-Mail: info@technik-fuer-alle.de www.dlinfo.de. Da sind die meisten
Internet: www.technik-fuer-alle.de Sachen drauf, aber bei weitem nicht
alles, weil wir bis zur Roboter-
Interview mit Hansjörg anbindung alles machen, was
Lienert von Dräger & Lienert irgendwie ein Ingenieurbüro machen
kann, um einen blindengerechten
VN: Welche Hilfsmittel hätten Sie Arbeitsplatz zu generieren. Wir
auf unserer Hilfsmittelausstellung in haben halt irgendwann entschieden,
diesem Jahr vorgestellt? wir packen nicht mehr alles drauf,
Hansjörg Lienert: Wir bringen nur die Kernprodukte. Wenn sich
typischerweise DL Produkte mit. Wir jemand bei uns meldet wegen eines
sind ja Hersteller von DL-Produkten Arbeitsplatzes, fahren wir raus und
Es gibt einmal die Hilfsmittel DL machen eine technische Evaluation.
EasyTask und DL xTab, mit denen Wir wissen ja, was für Technologien
wir bestehende Arbeitsplätze schnell wir haben, und dann kombinieren
wettbewerbsfähig machen. Diese wir das. Also, man kann auf die
Webseite gehen, man kann uns eine
Hilfsmittel sind eigentlich bei uns bei
jeder Ausstattung mit dabei. E-Mail schreiben, dann bekommt
man als Antwort zum Beispiel die
DL-Produkte werden mittlerweile Flyer im barrierefreien PDF-Format,
über 6 Weiterverkäufer vertrieben. oder, was mir oft lieber ist, ich kann
Alle großen Firmen im ja selbst auch nicht oder fast nicht
Hilfsmittelmarkt verkaufen die mehr gucken, ich hab am liebsten
Produkte. Wir führen praktisch vor, einfach eine textbasierte E-Mail, das
wie man sie nutzen kann, und dann heißt man kann dann unsere
haben wir auch dabei DL- Produktinformation als E-Mail
Kontaktmanager, das ist ein CRM- bekommen. In Kürze kommt, was
System mit dem man Adressen, gerade in Arbeit ist, ein kleiner
Telefonate, Rechnungen, Player mit Audio-Informationen über
Lagerbestand verwalten kann. Das uns und unsere Produkte.
sind so die Sachen, die wir
normalerweise präsentieren.
18Menschen & Geschichten
VN: Können die Hilfsmittel auch Sibylle Zerr: Wir hätten
während der Corona-Pandemie aus- selbstverständlich vorgestellt
probiert werden und wenn ja, wie unseren Einkaufsfuchs, der ist ja
funktioniert die Einweisung? allseits bekannt und beliebt. Wir
Hansjörg Lienert: Wir haben posi- hätten aber auch dabei gehabt die
tive Erfahrungen. Die ITler von Orientierungshilfe Fledermaus, die
vielen Betrieben lassen uns über ist noch ein bisschen neuer und jetzt
TeamViewer oder über andere ganz todschick in einem neuen
Fernwartungssysteme drauf. Das ist Gehäuse. Dann hätten wir natürlich
kein Problem bei der Evaluation. Das das Fame Farberkennungsgerät
Gleiche gilt für Einweisungen. Wir dabei gehabt. Diese drei Dinge
machen Einweisung per Telefon. Wir hätten Sie bei uns ausgiebig testen
haben jetzt gerade kürzlich die dürfen.
Firma HelpTech eingewiesen, weil VN: Wie können sich unsere
die verkaufen DL EasyTask, und Mitglieder über Ihre Produkte
haben acht Leute am Telefon informieren?
geschult. Wir fahren tatsächlich auch Sibylle Zerr: Zunächst einmal
raus. Je nachdem, wie die haben wir eine Telefon-Hotline. Sie
Räumlichkeiten sind, ist es ist von 9:00 bis 16:00 Uhr sicher zu
überhaupt kein Problem, die erreichen. Also, man kann anrufen,
Schulung zu machen. Wir halten den im Gespräch ermitteln wir, was das
Abstand ein und lüften oft. Hilfsmittel einem bringen kann. Man
Dräger & Lienert kann auf der Homepage
Informationsmanagement GbR nachgucken, wer das möchte. Dort
Stadtwaldstraße 65 haben wir auch Audio-Dateien, die
35037 Marburg man sich anhören kann, einen
Telefon: 06421 16 55 55 kleinen Podcast zur Fledermaus und
Fax: 06421 16 55 56 einen kleinen Podcast zum
E-Mail: info@dlinfo.de Einkaufsfuchs. Wir machen auch
Internet: www.dlinfo.de regelmäßig Mailings. Das ist uns in
diesen Corona-Zeiten sehr wichtig,
dass wir regelmäßig informieren
Interview mit Sibylle Zerr
über Neuerungen, Änderungen und
von Synphon was so ansteht. Das machen wir
VN: Welche Hilfsmittel hätten Sie regelmäßig. Nicht so, dass es einen
auf unserer Hilfsmittelausstellung in überschwemmt, aber wir bleiben da
diesem Jahr vorgestellt? in Kontakt.
19Menschen & Geschichten
VN: Können die Hilfsmittel auch Interview mit Marcus Köhler
während der Corona-Pandemie von Optelec
ausprobiert werden und wenn ja, wie
funktioniert die Einweisung? VN: Welche Hilfsmittel hätten Sie
auf unserer Hilfsmittelausstellung in
Sibylle Zerr: Wir haben uns gesagt,
diesem Jahr vorgestellt?
in der Corona-Zeit ist es ganz
wichtig, dass die Leute die Geräte in Marcus Köhler: Wir hätten dort
die Hand bekommen und wir neben unseren sämtlichen anderen
verschicken derzeit relativ viele Portfolio als Neuheiten ein
Geräte sehr großzügig zum Testen. klappbares Bildschirm-Lesegerät
Die kommen mit der DHL ins Haus vorgestellt. Das nennt sich
da kann man sich nicht anstecken, ClearView GO 15 Zoll und ist ein
ein Einkaufsfuchs ist nicht infektiös. vollwertiges Bildschirm-Lesegerät.
Die Einweisung: Unsere Geräte sind Es wiegt mit Tasche knapp 4.700
so einfach zu bedienen dass das Gramm. Es hat eine Vergrößerung
alles telefonisch geschehen kann, von 1,4 bis 60fach, das aber in
das ist kein Thema für uns. Testen unterschiedlichen voreinstellbaren
kann man das Gerät bis man sich Vergrößerungs-Ranger, das heißt
sicher ist ob man es möchte oder 1,4 bis 20fach, 2 bis 40fach oder
nicht. Das sind mit Sicherheit schon 35fach und dann nochmal 3,5 bis
mal 14 Tage und in dieser Zeit 60fach, sodass man es
bleiben wir mit den Leuten in gegebenenfalls voreinstellen kann
telefonischem Kontakt. Wir rufen in für unterschiedliche Indikationen
regelmäßigen Abständen an, fragen und man dementsprechend nicht zu
nach ob man klar kommt mit dem viel drehen muss an dem
Gerät und umgekehrt kann man uns Vergrößerungsschalter. Dieses Gerät
immer erreichen. hat eine drehbare Kamera für die
Dokumente selbst und Fernansicht
SynPhon Elektronische Hilfen für
und verfügt über eine Akkulaufzeit
Sehgeschädigte GmbH
von bis zu 5 Stunden. Als zweites
Im Steinig 6 hätten wir eine neue elektronische
76703 Kraichtal Lupe vorgestellt Compact 10 HD
Telefon:07250 92 95 55 Speech. Diese hat ein
E-Mail: synphon@t-online.de Alleinstellungsmerkmal, drei
Internet: www.synphon.de hochauflösende Autofokus-HD-
Kameras. Eine normale Kamera,
eine normale Objekt-Kamera, um
Fotos zu machen im Fernbereich,
20Menschen & Geschichten
HD-Kameras. Eine normale Kamera, Optelec GmbH
eine normale Objekt-Kamera, um Fritzlarer Straße 25
Fotos zu machen im Fernbereich, 34613 Schwalmstadt
und eine dritte Kamera an einem Telefon: 06691 96 17-0
ausklappbaren Arm, die eine Fax: 06691 96 17-27
komplette DIN A4 Seite abbildet und E-Mail: info@optelec.de
man kann darunter schreiben und Internet: www.optelec.de
Kreuzworträtsel machen. Das ist
eine praktische Angelegenheit. Wenn
Interview mit Bernd Müller
man es möchte, bekommt man das
alles noch mit einer wirklich gut von Müller Optik
funktionierenden OCR. Bedient wird VN: Welche Hilfsmittel hätten Sie
es mit einem komfortablen auf unserer Hilfsmittelausstellung in
Touchscreen-Menü. Die Lupe hat diesem Jahr vorgestellt?
einen ausklappbaren Leseständer,
wiegt gute 900 Gramm und hat eine Bernd Müller: Wir hätten sicherlich
Akkulaufzeit von dreieinhalb die OrCam MyEye 2, die neue
Stunden. Version mit Sprachsteuerung und
Richtungsangaben, vorgestellt. Sie
VN: Wie können sich unsere soll dann Stühle, Tische und Türen
Mitglieder über Ihre Produkte grob erkennen können, sodass man
informieren? sich besser orientieren kann. Wir
Marcus Köhler: Auch in diesen haben sie bis jetzt noch nicht da,
Zeiten funktioniert das eigentlich so, aber sie soll jetzt in den Startlöchern
wie gehabt. Informieren kann man stehen, wie ich gerade erfahren
sich ganz normal über unsere habe. Dann hätten wir zum Beispiel
Homepage www.optelec.de. Dort von Optelec den Compact 10 HD
gibt es einen Button zur Speech, das ist eine mobile elektro-
Kontaktaufnahme. Man kann auch nische Lupe mit Kamera-Arm, den
eine telefonische Beratung man ausklappen kann, um darunter
bekommen. Nach einer Anamnese zu schreiben, z. B. Kreuzworträtsel.
kann man einen vor Ort-Termin Dann hätten wir noch von Eschen-
verabreden zum Testen der bach die vario DIGITAL-Serie, die
Hilfsmittel. Das findet dann alles zusammenklappbaren Bildschirm-
unter den normalen bekannten lesegeräte z. B. mit 16 Zoll Monitor.
Vorsichtsmaßnahmen statt: Abstand, Von EV Optron den Merlin HD-Mini,
Hygiene, Desinfektion und einer der wäre so ähnlich in der Bauweise,
anständigen Maske. hätte aber einen etwas kleineren
Monitor. Die Firma Schweizer hat
21Menschen & Geschichten
zum Beispiel eine neue Lampe auf VN: Können die Hilfsmittel auch
den Markt gebracht, die auch ganz während der Corona-Pandemie
gut ist, die MULTILIGHT Pro ausprobiert werden und wenn ja, wie
Tischleuchte; auch mit Akku zu funktioniert die Einweisung?
bekommen in drei unterschiedlichen
Farbvarianten 2.000, 4.500 und Bernd Müller: Ja, können
6.000 Kelvin. selbstverständlich ausprobiert
werden. Einweisung unter den
VN: Wie können sich unsere gegebenen Schutzmaßnahmen,
Mitglieder über Ihre Produkte Mund-und Nasenschutz. Wir machen
informieren? jetzt im Grunde genommen ganz
Bernd Müller: Bei uns gerne vor normal weiter.
Ort. Wir haben mehr oder weniger Low Vision Kreis e. V.
die Sachen alle vorrätig da zum
Zeigen. Wenn mal was nicht da ist, Scharnweberstraße 53
können wir die Hilfsmittel zur 13405 Berlin
Ansicht bestellen, dass sich der Telefon: 030 412 27 53
Interessent das Produkt angucken Fax: 030 41 71 35 81
kann. E-Mail: mueller@optik53.de
Internet: www.low-vision-kreis.de
Bild: Optiker Bernd Müller (im Bild rechts) auf einer früheren
Hilfsmittelausstellung. Foto: ABSV/Rändel
22Ratgeber & Service
Blickpunkt Auge – Rat und Hilfe bei Sehverlust
Vortrag für Augenpatienten
von Thomas Schmidt
Der ABSV organisiert regelmäßig Wir organisieren die Veranstaltung
Veranstaltungen für Augenpatienten, als Zoom-Konferenz. Damit haben
bei denen medizinische Experten zu Sie die Möglichkeit, über das
den häufigsten Augenerkrankungen Internet den Referenten und seine
referieren. Auf Grund der Corona- Vortrags-Bilder zu sehen. Wahlweise
Pandemie wird der nächste Vortrag können Sie sich aber auch einfach
online angeboten. telefonisch einwählen und dem
Nächster Vortragstermin: Vortrag zuhören. In jedem Fall
können Sie am Ende des Vortrags
Mittwoch, 25. November 2020, Fragen an die Referentin stellen.
17:00 Uhr
Altersabhängige Makula- Eine Anmeldung ist erforderlich
Degeneration (AMD) unter:
Tel. 030 895 88-151, E-Mail:
Referentin: Prof. Dr. med. Antonia berlin@blickpunkt-auge.de
Joussen, Direktorin der Klinik für oder im Internet:
Augenheilkunde an der Charité – www.absv.de/blickpunkt-auge
Universitätsmedizin Berlin
Bild: Seheindruck ohne Bild: Seheindruck mit AMD.
Sehbehinderung. Foto: DBSV/Friese Foto: DBSV/Friese
23Ratgeber & Service
AMD-Stammtisch und Service
Selbsthilfegruppe Glaukom
DBSV-Infotelefon –
Der AMD-Stammtisch und die noch umfangreicher
Selbsthilfegruppe Glaukom treffen
sich im Vereinshaus und sind offen Quelle: DBSV
für alle Betroffenen und deren
Angehörige. In beiden Gruppen Der Deutsche Blinden- und
können Sie sich zu den Fragen Sehbehindertenverband e. V. bietet
austauschen, die sich durch die Informationen für Menschen mit
Erkrankung stellen. Seheinschränkungen per Telefon an.
Nächste Termine: Hören Sie: aktuelle Newsletter
„dbsv-direkt“, Meldungen aus der
Selbsthilfegruppe Glaukom:
Verbandszeitschrift „Sichtweisen“,
Donnerstag, 5. November,
„Sichtweisen“ Podcasts, den Corona-
17:00 bis 19:00 Uhr
Ratgeber.
Leitung: Ingrid Haas und Christel
Einfach rund um die Uhr anrufen,
Soueid
alles Weitere wird dann erklärt.
AMD-Stammtisch: Denken Sie auch an diejenigen, die
Freitag, 20. November, keinen Zugang zum Internet und zu
14:00 Uhr unseren Vereinsnachrichten haben
Leitung: Ingrid Haas, Claudia Harz und weisen Sie Personen in Ihrem
Umfeld auf dieses Angebot hin.
Anmeldung: Auf Grund der
momentanen Situation ist es umso
Tel. 030 2555 80808
wichtiger, dass Sie sich im Vorfeld
bei uns anmelden.
Gesprächstelefon des
Tel. 030 895 88-0,
Evangelischen
E-Mail: berlin@blickpunkt-auge.de
Blindendienstes
www.absv.de/vortraege
Ort: ABSV Vereinshaus, Quelle: ev. Blindendienst
Auerbachstraße 7, 14193 Berlin
Für Gespräche am Telefon steht
Ihnen Pastorin Daniela Nischik zur
Verfügung unter der Büro-Nummer
des Evangelischen Blindendienstes:
030 691 40 07, montags, dienstags
und mittwochs in der Zeit von 10:00
bis 13:00 Uhr.
24Ratgeber & Service
Corona-Infos
Hygiene- und Verhaltensregeln des ABSV
von Manfred Scharbach
Besuchermanagement (Corona-Pandemie) / Verfahrensanweisung
Stand: 06.10.2020
1. Einleitung/Allgemeines - Schutz der Gäste und
- Nachdem im Rahmen der Corona- Mitarbeitenden vor einer Covid-19-
Pandemie Besuche des Infektion
Vereinshauses unterbleiben - Einhaltung festgelegter Hygiene-
mussten, werden nach und nach und Verhaltensregeln von allen
wieder Lockerungen erfolgen, Beteiligten
jedoch unter festgelegten Hygiene- 3. Zentrale Schutzmaßnahmen
und Verhaltensregeln.
- Zutritt nur bei
- Diese Hygiene- und Symptomfreiheit/keine Anzeichen
Verhaltensregeln sind von allen einer Covid-19-Infektion
Beteiligten einzuhalten. Alle
Mitarbeitenden des Vereins sollten - Kein vorheriger Kontakt zu einer
auf die Einhaltung dieser Hygiene- Covid-19-infizierten Person
und Verhaltensregeln achten und, - Einhaltung der physischen Distanz
wenn nötig, auf diese verweisen. von mindestens 1,5 m
- Sollte bekannt werden bzw. - Tragen einer Mund-Nasen-
auffallen, dass gegen diese Regeln Bedeckung von Mitarbeiterinnen
verstoßen wird, sind Besucherinnen und Mitarbeitern sowie
und Besucher des Hauses zu Besucherinnen und Besuchern im
verweisen bzw. ist die ganzen Gebäude einschließlich des
Geschäftsleitung zu informieren. Aufzugs. Am Arbeitsplatz kann die
2. Ziel Mund-Nasen-Bedeckung wegfallen,
sofern der Mindestabstand zu
- Umsetzung der SARS-CoV-2- anderen Personen eingehalten
Infektionsschutzverordnung werden kann.
- Besucherinnen und Besucher - Gründliches
können beraten werden Händewaschen/Händedesinfektion
unmittelbar nach Betreten
25Ratgeber & Service
des Hauses. Ein in einer Excel-Tabelle zu erfassen.
Desinfektionsmittelspenderautomat - Sollte ein Gast oder seine
befindet sich im Foyer, gleich Begleitperson mit der Erfassung
hinter dem Haupteingang am der Daten nicht einverstanden
rechten Ende der eingebauten sein, kann kein Zutritt gewährt
Fußmatte. werden.
- Konsequenter Rechtsverkehr auf 5. Hygiene- und
dem Grundstück und im Gebäude Verhaltensregeln
- Wo möglich, Nutzung des - Besucher und Begleitpersonen sind
Langstocks und Verzicht auf eine symptomfrei.
Begleitperson
- 1,5 – 2 m Abstand zwischen
- Flächendesinfektion aller Besuchern und Mitarbeitenden sind
Kontaktflächen nach dem Besuch einzuhalten.
4. Besucherinnen und Besucher - Gäste und Mitarbeitende tragen
des Vereinshauses eine Mund-Nasen-Bedeckung und
- Besuche für Beratungen nach waschen sich vor der Beratung
vorherige Terminabsprache und gründlich die Hände.
Hygieneeinweisung sind möglich. - Unmittelbar vor der Beratung zu
- Die Termine sind von den Hilfsmitteln erfolgt zusätzlich eine
zuständigen Mitarbeitern selbst zu Desinfektion der Hände.
vergeben und im dafür - Mitgebrachte Hilfsmittel werden
vorgesehenen Outlook-Kalender kontaktlos übergeben und
einzutragen. desinfiziert.
- Während des Besuches bzw. - Nach der Beratung werden die
unmittelbar danach sind Gäste, vorgeführten Hilfsmittel
Begleitpersonen, Beraterinnen und desinfiziert.
Berater sowie deren
Assistenzkräfte mit - Nach dem Besuch sind durch die
Mitarbeitenden alle Kontaktflächen
- Vornamen mit Flächendesinfektionsmitteln zu
- Namen desinfizieren.
- Anschrift - Sämtliche Türklinken, Türgriffe und
- Telefonnummer -riegel sowie alle Handläufe sind
täglich durch die
- E-Mail-Adresse sowie Gebäudereinigungsfirma zu
- Datum, Beginn und Ende der desinfizieren.
Besuchszeit
26Sie können auch lesen
