Alpnacher Blettli - Spatenstich für das neue Alterszentrum
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Informationen aus der Gemeinde Alpnach 7|2020
Alpnacher Blettli
Spatenstich für das neue Alterszentrum
2 GEMEINDE ALPNACHER BLETTLI 7|2020
Liebe Alpnacherinnen Impressum
und Alpnacher Alpnacher Blettli 7|2020
28. August 2020, 39. Jahrgang
Informationen aus der Gemeinde Alpnach
Das neue Schuljahr 2020/2021 hat vor wenigen Tagen Herausgeber
mit einer Rekordzahl von 131 Kindern in sechs Kin- Einwohnergemeinde Alpnach
dergartenabteilungen begonnen. Für den Schulstart Famo-Druck AG, Alpnach Dorf
in zwei Jahren planen die Schulverantwortlichen mit
Redaktion offizielle Mitteilungen
über 700 Schulkindern. Die zunehmende Schülerzahl und Vereinsnachrichten
hat Folgen bei der notwendigen Infrastruktur. Nebst Gemeindekanzlei Alpnach
dem Kindergartenneubau besteht auch bei den Sport- Bahnhofstrasse 15, 6055 Alpnach Dorf
anlagen dringender Handlungsbedarf. Telefon 041 672 96 96
Der Neubau Kindergarten 2021 wird ab September/Oktober mit der Bau- Marcel Moser, Daniel Albert,
Melanie Schleiss, Beat Vogel
stelleneinrichtung und dem Abriss des Schwesternhauses nun für alle
Urs Vogel, Urs Giger
Beteiligten konkret. Damit verbunden ist der Bezug von Provisorien für Email: kanzlei@alpnach.ow.ch
mehrere Kindergartenabteilungen. Zwei Kindergärten werden auf dem (Bitte mit Vermerk «Alpnacher Blettli»)
Schulhausplatz in Containern untergebracht, ein weiterer Kindergarten
wird während der Bauphase im Neugrundquartier lokalisiert sein. Inserateverwaltung
Schule Alpnach – gibt Acht! So lautet das Schuljahresmotto auch im Schul- Famo-Druck AG, Nadine Hofstetter
Schulhausstrasse 7, 6055 Alpnach Dorf
jahr 2020/2021. Während im vergangenen Schuljahr Themen wie Umwelt-
Telefon 041 672 91 72, info@famo.ch
verschmutzung und Klimawandel im Vordergrund standen, findet im kom- (Bitte mit Vermerk «Alpnacher Blettli»)
menden Schuljahr eine Akzentverschiebung von «Natur» zu «Achtsamkeit
sich und anderen gegenüber» statt. Die COVID-19 Pandemie zeigt uns allen Erscheinung
auf, wie wichtig es ist, aufeinander Acht zu geben. 10-mal jährlich
Im ersten Semester des neuen Schuljahres wird das Musical «Station
Gybach», welches vom 6. – 8. November 2020 aufgeführt wird, einen Nächste Erscheinungsdaten
Ausgabe Redaktionsschluss Erscheinung
ersten Höhepunkt zum Schuljahresmotto bieten. Gegen das Schuljahres-
Nr. 08_2020 23.09.2020 02.10.2020
ende hin wird eine Schlussfeier oder eine Ausstellung den gemeinsamen Nr. 09_2020 22.10.2020 30.10.2020
Schlusspunkt setzen. Nr. 10_2020 26.11.2020 04.12.2020
Verbunden mit dem Ausbau unserer IT-Infrastruktur wird die Unterrichts-
entwicklung im Bereich Medien und Informatik gefördert. So werden Jeweils 12 Uhr! Später eintreffende Beiträge
ab Herbst alle Schülerinnen und Schüler ab der 5. Primarschulklasse mit können nicht mehr berücksichtigt werden.
Notebooks arbeiten können (1:1 Ausstattung).
Layout und Druck
Ab Schuljahr 2020/2021 wird das neu erarbeitete pädagogische Leitbild der Famo-Druck AG, Schulhausstrasse 7,
Schule umgesetzt. Alle unsere Lehrpersonen waren an der Erarbeitung 6055 Alpnach Dorf, famo.ch
beteiligt und werden als nächstes Umsetzungsideen beschliessen.
Unsere Schule entwickelt sich auf vielfältige Weise und soll und wird weiterhin Auflage
einen wichtigen Platz mitten in unserem Dorf haben. 3200 Exemplare. Gratis verteilt
Ich freue mich auf ein erfolgreiches Schuljahr mit Ihnen. an alle Haushaltungen von Alpnach
Inserate-Tarife
Urs Giger, Gesamtschulleiter Preise pro Ausgabe, zuzüglich MwSt.
Grösse Inseratepreis Inserategrösse
1/16 40.– 70x23 mm
Titelbild Inhaltsverzeichnis 1/8 60.– 70x49 mm
Der Stiftungsrat Betagtenheim Alp- 1/4 hoch 95.– 70x101 mm
Gemeinde 2 – 13 1/4 quer 95.– 145x49 mm
nach beim Spatenstich für den Neu-
Schule 14 – 21 1/2 170.– 145x101 mm
bau des Alterszentrums Allmend am 1/1 280.– 145x205 mm
10. August 2020: Christian Eugster, Pfarrei 23 – 27 Farbzuschlag: CHF 60.– pro Inserat/Ausgabe
Regula Gerig, Armin von Atzigen, Korporation 28 – 29
Hedy Siegrist und Marcel Moser (v.l.). Wiederholungsrabatte:
Foto: Norbert Kremmel Diverses 31 – 59 5x erschienen: 5%, 10x erschienen: 10%
alpnach.ch GEMEINDE 3
D’Ratsstube brichtet... (Vorsitz), Verwaltungsrat Wasserversorgung (Vorsitz),
Zweckverband Tierkörperbeseitigung (Gemeinde
vertreter)
Gemeinderat 2020 bis 2024
Departement 5, Soziales, Gesundheit und Wasserbau
Der Gemeinderat legte die Departementsverteilung Stiftungsrat Alterszentrum Allmend (Stiftungsratsmit-
für die Amtsdauer 2020 bis 2024 wie folgt fest: glied), Arbeitsstiftung Obwalden (Delegierte), Inter-
kommunale Gesundheitskommission IKGK (Gemeinde-
Departement Vorsteher/in Stellvertreter/in vertreterin), Jugendkommission (Vorsitz), Kommission
1 Marcel Moser Willy Fallegger Leben im Alter (Vorsitz), Stiftungsrat Gastarbeiterzen-
2 Patrick Matter Marcel Moser trum Obwalden (Stiftungsratsmitglied), Pro Senectute
3 Sibylle Wallimann Regula Gerig Obwalden (Gemeindevertreterin), Stiftungsrat Schloss-
4 Willy Fallegger Patrick Matter hof (Gemeindevertreterin), Sozialkommission (Vorsitz),
5 Regula Gerig Sibylle Wallimann Wasserbaukommission (Vorsitz)
Der Gemeinderat regelte die folgenden Delegationen
und Vertretungen per 1. Juli 2020 für die Amtsdauer
2020 bis 2024:
Departement 1, Präsidiales
Feuerwehrrat (Vorsitz), Gemeindepräsidienkonferenz
(Mitglied), Gemeindeführungsorganisation GFO (Vor-
sitz), Verwaltungsrat Kraftwerk Sarneraa AG (Vizeprä-
sident), Stiftungsrat Alterszentrum Allmend (Stiftungs-
ratsmitglied), Personalversicherungskasse Obwalden
(Arbeitgeber-Delegierter), Ortsplanungskommission
(Vorsitz), Redaktionskommission Alpnacher Blettli
(Vorsitz), Startup Pilatus (Mitglied)
Departement 2, Finanzen
Personalversicherungskasse Obwalden (Arbeitgeber- Regula Gerig, Marcel Moser, Willy Fallegger, Sibylle
Delegierter), Regionalentwicklungsverband Sarner- Wallimann, Patrick Matter (v.l.n.r.)
aatal (Gemeindevertreter), Sozialkommission (Mit-
glied), Standortpromotion Obwalden (Delegierter),
Verwaltungsrat Wasserversorgung (Mitglied), Start Personelle Veränderungen in
up Pilatus (Delegierter) der Gemeindeverwaltung
Departement 3, Bildung und Kultur Lernende
Betriebskommission Schulanlagen (Vorsitz), Frei- Am 10. August 2020 hat Lorene Barmettler ihre Aus-
zeitzentrum Obwalden (Delegierte), Kulturkommis- bildung zur Kauffrau bei der Gemeindeverwaltung
sion (Vorsitz), Schulrat (Vorsitz), Verein Schüelerhuis Alpnach begonnen und wird Sie im ersten Lehrjahr am
(Gemeindevertreterin), Verwaltungsrat Kraftwerk Schalter der Gemeindekanzlei und an der Telefonzen-
Sarneraa AG (Mitglied) trale begrüssen.
Departement 4, Bau und Unterhalt Gemeindekanzlei
Baukommission (Vorsitz), Energiekommission (Vorsitz), Per 1. September 2020 wird Patricia Michel die Abtei-
Entsorgungszweckverband Obwalden (Vorstandsmit- lung Einwohnerkontrolle unterstützen.
glied), Flurgenossenschaften (Gemeindevertreter),
LEKO Sarneraa (Gemeindevertreter), Ortsplanungs- Wir heissen die neuen Mitarbeiterinnen herzlich
kommission (Mitglied), Sarna Naturreservat (Ge- willkommen und wünschen ihnen viel Freude und
meindevertreter), Tiefbau- und Verkehrskommission Motivation im Berufsalltag.
4 GEMEINDE ALPNACHER BLETTLI 7|2020
Senkung der Grundgebühr Kehricht ab Verlängerung der Leistungs- und
1. Juli 2020 Finanzierungsvereinbarung mit dem
Freizeitzentrum Obwalden
Aufgrund der finanziellen Situation im Bereich Spezialfi-
nanzierung Abfallbewirtschaftung hat der Gemeinderat Die Sarneraatalgemeinden und somit auch die Ein-
eine Senkung der Grundgebühr Abfallbewirtschaftung wohnergemeinde Alpnach haben im Jahr 2017 eine auf
um CHF 6.00 beschlossen. Neu beträgt diese Gebühr drei Jahre befristete Leistungsvereinbarung mit dem
CHF 87.00 pro Haushalt und Jahr. Freizeitzentrum Obwalden abgeschlossen.
Der Gemeinderat schätzt das Freizeitzentrum Obwal-
Erhöhung der Benützungsgebühren für den, erachtet es als wichtigen Pfeiler der Erwachse-
die Abwasserbeseitigung ab 1. Juli 2020 nenbildung sowie des Freizeitangebots in Obwalden
und hat einer Verlängerung der Leistungs- und Finan-
Gemäss Art. 27 des Erschliessungsreglements der zierungsvereinbarung für die Jahre 2021 – 2024 zu-
Einwohnergemeinde Alpnach ist der Einwohnerge- gestimmt.
meinderat berechtigt, die Benützungsgebühren der
Abwasserbeseitigung pro Jahr im Maximum um 10 %
zu erhöhen, ohne dass diese Erhöhung dem fakulta- Genehmigung Durchleitungsvertrag
tiven Referendum unterliegt. Um eine ausgeglichene
Rechnung zu erreichen, ist eine Erhöhung der Benüt- Der Einwohnergemeinderat Alpnach hat der Begrün-
zungsgebühr Abwasserbeseitigung notwendig. Die dung von Grunddienstbarkeiten zwischen Erben des
Erhöhung von CHF 2.40/m3 auf CHF 2.60/m3 wurde Niklaus Wallimann, Johann Walter Langensand, Emilie
ab 1. Juli 2020 eingeführt. Gianfreda und der Einwohnergemeinde Alpnach für
die Wasserleitungsunterquerung der Strasse, die
sich im Eigentum der Einwohnergemeinde Alpnach
Vereinbarung mit der Hallenbad befindet, zugestimmt.
Obwalden AG
Die Gemeinden des Sarneraatals haben mit der Hal- Fuss- und Radwegkonzept Alpnach
lenbad Obwalden AG, Kerns, unter Vorbehalt der
Zustimmung des Souveräns, eine Vereinbarung über Gemäss den Verkehrsperspektiven des Bundes wird
die Investitionskostenbeiträge für die Sanierung der öffentliche Verkehr bis 2040 konkret um 51 %, der
und Erweiterung des Hallenbads Obwalden in Kerns motorisierte Individualverkehr um 18 % und der Lang-
ausgehandelt. Die Investitionskosten belaufen sich samverkehr um 32 % wachsen.
auf rund CHF 5 Mio. Es wurde ein Schlüssel über die
Umlage der Kosten festgelegt. Der Anteil der Gemein- Als Grundlage für die Planung des Fuss- und Velo-
de Alpnach beträgt (bei einer Annahme der Vorlage verkehrs stützt sich die Gemeinde Alpnach auf den
an der Urnenabstimmung vom 29. November 2020) kommunalen Verkehrsrichtplan und auf das Projekt
CHF 280’000.00 der Investitionssumme. Da sich der der Gesamtverkehrsplanung des Kantons, welche im
Kanton an der Finanzierung nur minimal beteiligt, Moment erarbeitet wird. Der kommunale Verkehrs-
trägt die Gemeinde Kerns die Hauptlast mit max. richtplan der Gemeinde Alpnach stammt aus dem
CHF 1.37 Mio. Jahr 2017, der kantonale aus dem Jahr 1986 und zeigt
die Planungsrichtung und -entwicklung sowie die
Ausserdem wurden die jährlichen Betriebskostenbei- dafür notwendigen Massnahmen der nächsten 15 bis
träge für die nächsten 15 Jahre neu verhandelt. Die 20 Jahre für alle Verkehrsträger auf. Der Richtplan
Betriebskostenbeiträge der Gemeinden betragen total dient der Gemeinde als Fachgrundlage für zukünftige
pro Jahr CHF 118’000.00, wovon Alpnach CHF 18’600.00 Entscheide des Gemeinderates über Erschliessungs-
übernimmt. Dies entspricht 16 %. Die letzten 15 Jahre und Verkehrsprojekte.
leisteten die Gemeinden einen Anteil an den Betriebs-
kosten von total CHF 91’000.00 jährlich. Die Finanzplanung hat einen erheblichen Einfluss auf
die Zeiträume der Planung, welche gemäss Richtplan-
bericht wie folgt unterteilt werden:
alpnach.ch GEMEINDE 5
– Kurzfristig: Aufgabe sofort beginnen und innerhalb Besondere Öffnungszeiten
von 0 bis 5 Jahren erledigen, die erforderlichen Mittel
bereitstellen und Verfahren einleiten. Gemeindeverwaltung
– Mittelfristig: Aufgabe im Zeitraum von 5 bis 10 Jahren
erledigen, allenfalls sofort die notwendigen Hand- Die Gemeindeverwaltung Alpnach ist in der Woche 39
lungsspielräume sichern. wie folgt geöffnet:
– L angfristig: nach Bedarf im Zeitraum von 10 bis 15 Jah-
ren erledigen, die weitere Entwicklung beobachten. Am Hl. Bruder Klaus-Tag, Freitag, 25. September 2020,
– Daueraufgaben: laufend, bzw. periodisch erledigen. bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen.
Aus der Bevölkerung kommen immer wieder Anliegen, Bitte beachten Sie, dass die Büros am Donnerstag,
wie zum Beispiel die Schliessung der Netzlücke auf dem 24. September 2020, nur bis 16.00 Uhr geöffnet sind.
Schulweg zwischen Alpnachstad und Alpnach Dorf.
Besten Dank für Ihre Kenntnisnahme.
Die Gemeinde möchte die Umsetzung sämtlicher im
Richtplan festgelegten Netzlücken vorantreiben. Dazu
soll ein Umsetzungskonzept entstehen, welches deren Baubewilligungen
Planung detailliert aufzeigt.
Es ist möglich, dass die untenerwähnten Bewilligun-
Für den Gemeinderat ist es wichtig, dass die kommuna- gen noch nicht rechtskräftig sind. Die Veröffentlichung
len und kantonalen Konzepte aufeinander abgestimmt im Alpnacher Blettli hat lediglich einen informativen
werden. Charakter und ist keine amtliche Publikation.
Im ordentlichen Verfahren
Arbeitsvergaben – Einwohnergemeinde Alpnach, Bahnhofstrasse 15,
Alpnach Dorf: Erteilung der Baubewilligung für die
Ohne Gewähr auf Vollständigkeit und Rechtskraft. Wasserleitung Allmend Ost auf den Parzellen Nrn. 219,
1590, 1603, 1741, 1742, 1793, 1795, 1901, Allmend Ost
Im Bereich Wasserbau Grosse Schliere, Rutschungs-
verbau Mösligraben, hat der Gemeinderat folgende – Guber Natursteine AG, Grüneckweg 3, Alpnach Dorf:
Arbeiten vergeben: Erteilung der Baubewilligung für die Abbrüche,
Sanierungen, Erweiterungen und Neubauten im
Verbauungsarbeiten Forstbetrieb Korporation Steinbruch Guber auf der Parzelle Nr. 714, Buechen
Alpnach
– Rita und Konrad Michel-Baumann, Untere Gründli-
Projektierung, Bau belop gmbh, Sarnen strasse 10b, Alpnach Dorf: Erteilung der Baubewilli-
leitung und Schluss gung für den Neubau Mehrfamilienhaus mit Einstell-
dokumentation halle auf der Parzelle Nr. 1862, Grunzlistrasse
– Roman Nufer, Kreuzästi 4, Alpnach Dorf: Erteilung
der Baubewilligung für die Sanierung Zufahrts
strasse auf der Parzelle Nr. 452, Kreuzästi
– P&F Immobilien AG, St. Alban-Anlage 58, Basel: Er-
teilung der Baubewilligung für den Neubau einer
Besuchen Sie uns: Tankstelle mit Tankstellenshop auf den Parzellen
Nrn. 1855 und 2044, Mülimattli
alpnach.ch – Raiffeisenbank Obwalden Genossenschaft, Bahnhof-
strasse 1, Alpnach Dorf: Erteilung der Baubewilligung
für die Erhöhung Lichtschacht, Installation neues
Klimagerät auf der Parzelle Nr. 267, Bahnhofstrasse 1
6 GEMEINDE ALPNACHER BLETTLI 7|2020
– Urs Ruckstuhl und Carolina Reinhard-Burch, Brünig- Das Departement Finanzen
strasse 23, Alpnachstad: Erteilung der Baubewilli-
gung für den Abbruch Einfamilienhaus und Neubau stellt sich vor
Mehrfamilienhaus auf der Parzelle Nr. 1101, Brünig-
strasse 23 Ab der neuen Legislatur 2020/2024, per 1. Juli 2020,
wird das Departement Finanzen von Patrick Matter
– Stiftung Betagtenheim Alpnach, c/o Alterszentrum geführt. Die Stellvertretung hat Marcel Moser, Ge-
Allmend, Alpnach Dorf: Erteilung der Baubewilligung meindepräsident, übernommen.
für den Neubau Pflegezentrum Allmend, inkl. Solar-
anlage, auf der Parzelle Nr. 1411, Allmend Ost Neben dem Bereich Finanzverwaltung als operativer
Teil, ist dem Departement Finanzen die Volkswirtschaft
– Michael und Fabienne Wallimann-Lienhard, Bitzi 3, angegliedert.
Alpnach Dorf: Erteilung der Baubewilligung für die
Sanierung und Verbreiterung Hofzufahrt auf den Die operative Leitung des Departements Finanzen
Parzellen Nrn. 637 und 650, Bitzi 3 hat Fritz Hostetmann als Finanzverwalter inne. Er ist
ausserdem Mitglied der Geschäftsleitung. Nebst der
– Bernhard Walther, Guberstrasse 5, Alpnach Dorf: Führung der Gemeindebuchhaltung ist der Bereich für
Erteilung der Baubewilligung für die Installation einer das Budget und die Jahresrechnung, die Lohnverarbei-
Luft/Wasser Wärmepumpe, Aussenaufstellung, auf tung, Zahlungsverkehr/Inkasso, die Verwaltung des
der Parzelle Nr. 1963, Guberstrasse 5 ■ Gemeindefriedhofs, der Hundehalterregistrierung/
Hundesteuer sowie für die Freizeitanlage Städerried
verantwortlich.
Der Finanzverwalter ist zuständig für die fachliche,
personelle, organisatorische und administrative
Führung der Gemeindebereiche:
Gemeindebuchhaltung
Redaktionsdaten 2020 Die Buchführung der Einwohnergemeinde Alpnach
beinhaltet das Verbuchen des Hauptbuches (Post,
Ausgabe Redaktionsschluss Erscheinung Bank, Kasse), Fakturierung von Gebühren, Abgaben,
12.00 Uhr Dienstleistungen oder Bereitstellungen und Zahlung
und Verbuchung aller Ausgaben der Einwohnerge-
Nr. 8 Mittwoch, 23.09.2020 Freitag, 02.10.2020 meinde.
Bruder Klaus: 25.09.2020
Budget und Jahresrechnung
Nr. 9 Donnerstag, 22.10.2020 Freitag, 30.10.2020
In Zusammenarbeit mit der Geschäftsleitung stellt die
Nr. 10 Donnerstag, 26.11.2020 Freitag, 04.12.2020 Finanzverwaltung das Budget/Voranschlag und die
Jahresrechnung zu Handen des Gemeinderates und
der Gemeindeversammlung zusammen. Der Voran-
Bitte reichen Sie Ihre Texte in einem Worddoku- schlag und die Jahresrechnung werden jeweils jährlich
ment und Fotos sowie Logos in einer Bilddatei im durch die Rechnungsprüfungskommission revidiert.
Format jpg oder tif per E-Mail an kanzlei@alpnach.
ow.ch ein. Die Redaktion behält sich vor, Fotos mit Personaladministration/Lohnverarbeitung
ungenügender Qualität nicht zu veröffentlichen. Diese Tätigkeit beinhaltet das Führen der Lohn-
buchhaltung, des Versicherungswesens (Unfall- und
Vielen Dank für Ihren Beitrag zum Alpnacher Blettli. Krankheitsmeldungen) sowie der Pensionskasse
aller Angestellten der Gemeindeverwaltung, der
Redaktion Alpnacher Blettli ■
Volksschule, der Musikschule, des Werkdienstes und
der Schulliegenschaften.
alpnach.ch GEMEINDE 7
Zahlungsverkehr / Inkasso Freizeitanlage Städerried
Die Finanzen überwachen alle offenen Rechnungen, Die Freizeitanlage Städerried wird von der Einwohner-
stellen Mahnungen aus, leiten Betreibungen ein und gemeinde Alpnach verpachtet und unterhalten. Die
bewirtschaften die Verlustscheine. Vermietung der Kabinen wird ebenfalls von diesem
Bereich bewirtschaftet.
Friedhofsverwaltung
Die Grabzuweisungen, Grabdenkmalbewilligungen so- Aufgaben
wie die Grabräumungen werden in Zusammenarbeit Barbara Zibung
mit dem Werkdienst vollzogen. Die Bewirtschaftung Lohnbuchhaltung, Versicherungswesen (Personen-
der reservierten Gräber gehört ebenfalls dazu. und Sachversicherung), Abrechnung Mehrwertsteuer,
Hauptbuch, Mitarbeit Budget, Jahresrechnung und
Hundesteuer Liquiditätsplanung
Die Einwohnergemeinde ist verpflichtet, zu über-
prüfen, ob die auf dem Gemeindegebiet gehaltenen Fabienne Rohrer
Hunde gekennzeichnet und in der schweizerischen Fakturierung Gebühren: Wasser, Ara, Kehricht, Debito-
Hundendatenbank (Amicus) registriert sind. Dabei ren, Kreditoren, Praxisbildnerin Lernende 3. Lehrjahr,
ist sie darauf angewiesen, dass jegliche Adress- und Inkasso, Hundesteuer, Mitarbeit Friedhofsverwaltung,
Besitzänderungen der Gemeinde mitgeteilt werden. Verwaltung Kabinen Freizeitanlage und bei IT-Projekten
Des Weiteren stellt sie jährlich die Hundesteuer in
Rechnung.
Organigramm Departement Finanzen
Departement
Finanzen
Finanzverwaltung Volkswirtschaft
Budget & Personal- Zahlungs Industrie,
Zahlungsverke Finanz- Tourismus
Buchführung Jahres- administration/ verkehr / Friedhof Hundesteuer Gewerbe,
hr / Inkasso vermögen (Freizeitanlage)
rechnung Lohnverarbeitung Inkasso Handel
■
Hinweis an Vereine betreffend Veröffentlichung
der Vereinsberichte im Alpnacher Blettli
Die maximale Länge eines Berichts darf 3’100 Zeichen + zwei Querbilder (max. 1 Seite inkl. Bilder)
nicht übersteigen. Das Dokument darf keine Kopf-/Fusszeilen enthalten, muss in 1-spaltigem Fliesstext
erstellt sein und ohne Schreibschutz gesendet werden. Es ist notwendig, dass der Text für das Setzen
ins Layout bearbeitet werden kann.
Es erfolgt kein Korrektorat und keine stilistische Bearbeitung Ihrer Texte durch die Gemeinde.
Schreibfehler sind Angelegenheit der Berichtverfasserin bzw. des Berichtverfassers.
Nur termingerecht eingereichte Berichte können berücksichtigt werden.
8 GEMEINDE ALPNACHER BLETTLI 7|2020
Neues Coronavirus Aktualisiert am 22.6.2020
NeuesNeues
Coronavirus
Coronavirus Aktualisiert Aktualisiert
am
Aktualisiert
22.6.2020 am 25.6.2020
22.6.2020
SO
SO SCHÜTZEN
SCHÜTZEN
SO SCHÜTZEN
WIR UNS.
WIRWIR UNS.
UNS.
Gemeinsam eine zweite Coronavirus-
Gemeinsam
Gemeinsam eine zweite
eine zweite Coronavirus-
Coronavirus-
Welle verhindern: mit Contact-Tracing
WelleWelle verhindern:
verhindern: mit Contact-Tracing
mit Contact-Tracing
und der SwissCovid App.
und der
undSwissCovid
der SwissCovid App.App.
Gemeinsam haben wir die Ausbreitung des neuen Coronavirus in der Schweiz erfolgreich
Gemeinsam
Gemeinsam
haben
eingedämmt. wires,
Nun gilt die
haben
Ausbreitung
eine wir die Ausbreitung
zweite des neuen
Welle des
Coronavirus
neuen Coronavirus
zu verhindern. in der Schweiz
in der
erfolgreich
Schweiz erfolgreich
eingedämmt.
eingedämmt.
Nun gilt es,Nun
einegilt
zweite
es, eine
Welle
zweite
zu verhindern.
Welle zu verhindern.
So stoppen wir Coronavirus-Infektionsketten.
SwissCovid So stoppen
So stoppen
wir Coronavirus-Infektionskett
wir Coronavirus-Infektionskett
en. en.
SwissCovid
SwissCovid Damit wir von den Normalisierungen auch in Zukunft profitieren können, braucht es
Damit wir von
Damit
unterstützende denwir
Normalisierungen
von den Normalisierungen
Massnahmen auch in Zukunft
wie systematisches auch profitieren
in Zukunft
Testen profitieren
können, braucht
und Contact-Tracing. können,es braucht es
Infektions-
unterstützende
unterstützende
ketten müssen Massnahmen
gestoppt Massnahmen
werden,wie damit
systematisches
wieCoronavirus-Ansteckungen
die systematisches
Testen undTesten
Contact-Tracing.
und weiter
Contact-Tracing.
Infektions- Infektions-
zurück-
ketten
gehen. Diese Massnahmen werden von der SwissCovid App unterstützt: So werdenweiter
müssen
ketten
gestoppt
müssen werden,
gestoppt damit
werden,
die Coronavirus-Ansteckungen
damit die Coronavirus-Ansteckungen
weiter zurück-
wir zurück-
gehen. Diese
gehen.
via Smartphone Massnahmen
Diese Massnahmen
umgehend werden vonwerden
der SwissCovid
benachrichtigt, vonwir
wenn derengen
SwissCovid
App unterstützt:
App
Kontakt mitunterstützt:
So werden
einer So
wirwerden wir
infizier-
via
ten Smartphone
Person via Smartphone
umgehend
hatten, umgehend
benachrichtigt,
die wir nicht benachrichtigt,
persönlich wenn wir
kennen. Undengen
wenn
wennKontakt
wir engenmitKontakt
möglichst einerPersonen
viele infizier-
mit einer infizier-
ten Person ten
hatten,
die SwissCovid Person
Appdie hatten,
wir nicht
freiwillig die
persönlich
wir nicht persönlich
herunterladen, kennen.
könnenUndkennen.
wir wenn möglichst
Und wenn viele
möglichst
die Infektionsketten Personen
viele Personen
frühzeitig
die SwissCovid
die SwissCovid
unterbrechen. App freiwillig
App herunterladen,
freiwillig herunterladen,
können wirkönnen
die Infektionsketten
wir die Infektionsketten
frühzeitig frühzeitig
unterbrechen.
unterbrechen.
Die SwissCovid App verschafft uns einen entscheidenden Vorteil.
Die SwissCovid
Die SwissCovid
App verschaff
App verschaff
t uns einen
t unsentscheidenden
einen entscheidenden
Vorteil.Vorteil.
Wir können das Coronavirus in uns tragen und unser Umfeld anstecken, bevor wir uns krank fühlen. So verbreiten wir das Virus und sind
Wir können
immer Wir
einendaskönnen
Coronavirus
Schritt zu das
spät.Coronavirus
in uns tragen
SwissCovid in uns
undoffizielle
– die tragen
unser Umfeld
und
Appunser
anstecken,
des Umfeld –anstecken,
Bundes bevor wir diesen
hilft uns, uns
bevor
krank
wirfühlen.
unsaufzuholen:
Schritt krank
So verbreiten
fühlen.SieSokann
verbreiten
wir das
uns Virus
wirund
dassind
Virus und sind
informieren,
immer
sobaldeinen
wir immer
Schritt
Kontakteinen
zu spät.
mit Schritt
einer SwissCovid
zu spät. SwissCovid
infizierten – die offizielle
Person – die
hatten, App
offizielle
aber des Bundes
selbst App
nochdes
–keine
hilft
Bundes
uns, diesen
– hilft uns,
Symptome Schritt
diesen
spüren. aufzuholen:
Schritt
Durch aufzuholen:
Sie kann uns
die frühzeitige Sieinformieren,
kann uns
Information informieren,
und
sobald wir sobald
Kontakt
das Befolgen wir
mitKontakt
einer infizierten
der behördlichen mit einer Person
infizierten
Empfehlungen hatten,
Person
aber
verhindern hatten,
wirselbst aber
noch
so eine selbst
keinenoch
Symptome
keinedes
Weiterverbreitung Symptome
spüren. Durch
spüren.
Coronavirus.die frühzeitige
Durch die frühzeitige
InformationInformation
und und
das Befolgen
dasder
Befolgen
behördlichen
der behördlichen
Empfehlungen
Empfehlungen
verhindernverhindern
wir so eine wir
Weiterverbreitung
so eine Weiterverbreitung
des Coronavirus.
des Coronavirus.
So funktioniert die SwissCovid App.
So funktioniert
So funktioniert
die SwissCovid
die SwissCovid
App. App.
Die App registriert über Bluetooth, wenn wir mit anderen Nutzerinnen und Nutzern der SwissCovid App in Kontakt sind. Dafür werden
Die App
keine registriert
Die App
Standort- bzw.über
registriert
Bluetooth,
GPS-Daten über Bluetooth,
wenn Wenn
erfasst. wir mitwenn
anderen
eine wir mit
Nutzerinnen
Person, anderen Nutzerinnen
mit der wir und Nutzern
engen undder
Kontakt Nutzern
SwissCovid
hatten, der SwissCovid
App
positiv in Kontakt
getestet App
wird,in
sind.
Kontakt
Dafürsind.
werden
benachrichtigt Dafür
uns werden
keine Standort-
die App keinebzw.
– sofern Standort-
GPS-Daten
diese bzw.
Person GPS-Daten
zum erfasst. Wenn
Zeitpunkt erfasst.
eine
des Wenn
Person,
Kontakts eine
mitPerson,
der wir mit
ansteckend engen
war.der
Um Kontakt
wir engen
diese hatten,
Kontakt
positiv
hatten,
Benachrichtigung getestet
positiv
wird,
getestet
auszulösen, benachrichtigt
musswird, benachrichtigt
uns
die infizierte uns
die Appeinen
Person – sofern
dieCovidcode,
App diese
– sofern
Person
den diese
zum
sie Person
Zeitpunkt
von denzum des
Zeitpunkt
Behörden Kontakts
desansteckend
erhält, Kontakts
in ihre Appansteckend
war. Um diese
eingeben. war.Privatsphäre
Die Benachrichtigung
Um diese Benachrichtigung
auszulösen,auszulösen,
der Nutzerinnen muss
und die infizierte
Nutzer muss
hat die infizierte
dabei
Person
obersteeinen
Person
Covidcode,
Priorität. einen
Der Covidcode,
den sie
Vorgang istvon den
densie
freiwilligBehörden
undvonesden erhält,
Behörden
werden in ihre
keine erhält,
Appineingeben.
ihre App
persönlichen Daten Die
eingeben.
Privatsphäre
zentral Die Privatsphäre
der Nutzerinnen
gespeichert. der Nutzerinnen
und NutzerundhatNutzer
dabei hat dabei
oberste Priorität.
obersteDerPriorität.
Vorgang DeristVorgang
freiwilligist
undfreiwillig
es werden
und keine
es werden
persönlichen
keine persönlichen
Daten zentralDaten
gespeichert.
zentral gespeichert.
So schützen wir uns: Hier ist die SwissCovid App verfügbar.
So schützen
So schützen
wir uns:wir
Hier
uns:
istHier
die SwissCovid
ist die SwissCovid
App verfügbar.
App verfügbar.
Laden Sie SwissCovid gratis im App Store oder im Google Play Store herunter.
Laden Sie SwissCovid
Laden Sie SwissCovid
gratis im App
gratis
Store
im oder
App Store
im Google
oder im
Play
Google
Store herunter.
Play Store herunter.
So nutzen wir SwissCovid.
So nutzen
So nutzen
wir SwissCovid.
wir SwissCovid.
Nach der Installation der App, werden wir beim Öffnen um die Erlaubnis für die Bluetooth-Aktivierung, sowie die Benachrichtigung per
Nach der Installation
Nachgefragt.
Push-Mitteilung der Installation
derBeide
App, werden
der App,
wirwerden
Funktionen beim Öffnen
wir beim
umÖffnen
sind entscheidend,diewenn
Erlaubnis
um die
die für
Erlaubnis
App die
unsBluetooth-Aktivierung,
für die
dabei Bluetooth-Aktivierung,
helfen soll, eine sowie die Benachrichtigung
sowie die
Weiterverbreitung Benachrichtigung
des Virus per
zu per
Push-Mitteilung
Push-Mitteilung
gefragt.
stoppen. Aktivieren Beide
gefragt.
Sie beide Funktionen
Beide Funktionen
Funktionen, sind
um entscheidend,
die Appsind entscheidend,
richtig wenn die App
verwenden wenn
zu unsdie
dabei
können. App helfen
uns dabei
Danach soll, helfen
eine
arbeitet Weiterverbreitung
sie, soll,
ohne eine Weiterverbreitung
dass des tun
Sie etwas Virus zu
des Virus zu
müssen.
stoppen. Aktivieren
stoppen. Aktivieren
Sie beide Funktionen,
Sie beide Funktionen,
um die Appum richtig
die App
verwenden
richtig verwenden
zu können.zu Danach
können.
arbeitet
Danach sie,
arbeitet
ohne dass
sie, Sie
ohneetwas
dasstun
Sie müssen.
etwas tun müssen.
www.bag-coronavirus.ch
www.bag-coronavirus.ch
www.bag-coronavirus.ch
www.bag-coronavirus.ch
Scan for translation
alpnach.ch GEMEINDE 9
Feuerwehr Postkartenset
kommando Alpnach «Mein Foto – Mein Alpnach»
Aufgebot zur Rekrutierung 2020 Auf sechs Postkarten sind die Siegerfotos aus dem
Fotowettbewerb 2011 «Mein Foto – Mein Alpnach»
Es werden alle Stellungspflichtigen zur Rekrutierung der Jugendarbeit Alpnach abgebildet.
aufgeboten:
Samstag, 19. September 2020, 8.00 bis 11.00 Uhr, Dieses schöne Set mit typischen Alpnacher Sujets
im Feuerwehrlokal an der Unteren Gründlistrasse 1, können Sie zu den üblichen Öffnungszeiten bei der
Alpnach Dorf. Gemeindekanzlei Alpnach für CHF 5.00 beziehen.
Es sind stellungspflichtig:
1. Alle Frauen und Männer der Gemeinde Alpnach des
Jahrganges 2001.
2. Alle Frauen und Männer der Gemeinde Alpnach, die
sich im feuerwehrpflichtigen Alter befinden (Jahr-
gänge 1973 bis und mit 2000) und seit September
2019 neu in der Gemeinde Wohnsitz genommen
haben. (freiwillig)
3. Alle Frauen und Männer der Gemeinde Alpnach der
Jahrgänge 1973 bis und mit 2000, welche Feuer-
wehrdienst leisten möchten. (freiwillig)
Die Teilnahme an der Rekrutierung für Frauen und
Männer mit Jahrgang 2001 ist obligatorisch. Allfällige Versenden Sie doch wieder mal einen Kartengruss.
Entschuldigungen sind schriftlich bis spätestens Mitt- Er bereitet dem Empfänger sicher viel Freude. Oder
woch, 16. September 2020, an die Feuerwehr Alpnach, vielleicht schenken Sie das Set gerne als Andenken
Postfach 118, 6055 Alpnach Dorf, zu senden. Die Ent- an Alpnach weiter? Bestimmt fällt Ihnen etwas Pas-
schuldigung hat eine Begründung zu enthalten sowie sendes ein.
den Hinweis, ob Interesse am Feuerwehrdienst besteht
oder nicht. Wer sich der Dienstpflicht durch unent- Gemeindekanzlei Alpnach ■
schuldigtes Fernbleiben bei der Rekrutierung entzieht,
wird gemäss Art. 40, Abs.1 des Feuerwehr-Reglements
der Gemeinde Alpnach vom 4. Juli 2011 bestraft.
Für Zuzüger seit September 2019 und weitere Interes-
sierte ist eine An- oder Abmeldung zu unserem Infor-
mationsmorgen nicht notwendig. Interessierte können
sich um 9.30/10.00 Uhr direkt beim Feuerwehrlokal
melden. ■
Bitte berücksichtigen Sie
unsere Inserenten des Alpnacher
Blettlis – Herzlichen Dank!
Spendenkonto 60-18506-6
10 GEMEINDE ALPNACHER BLETTLI 7|2020
alpnach.ch GEMEINDE 11
Aktion der
Gratulationen Obwaldner
Energiestädte – «Regional
September 2020
94 Jahre
und saisonal – energiespa-
–B
ürgenmeier-Bär Ruth, Felsenheim, Flüeli
strasse 33, Sachseln, geb. 2. September 1926
rend und klimaschonend»
92 Jahre Saisonale und regionale Produkte konsumieren
–P
eter-Gasser Hedwig, Gruebengasse 14, Der Energieaufwand für die Produktion und den
Alpnach Dorf, geb. 4. September 1928 Transport von Lebensmitteln hängt sehr davon ab,
woher die Produkte stammen und in welcher Jahres-
91 Jahre
zeit diese produziert werden. So steckt zum Beispiel
–Z
egg-Puelacher Ermelinde, Untere Gründli
in einem Bund Spargeln aus Mexiko die Energie von
strasse 20, Alpnach Dorf, geb. 25. Septem-
umgerechnet fünf Litern Erdöl – im Bund Spargeln
ber 1929
aus der Schweiz sind es nur 0.3 Liter.
88 Jahre
–M
üller-Cecchinato Gertrud, Sonnmattweg 1, – Passen Sie Ihren Speisezettel der Jahreszeit an.
Alpnach Dorf, geb. 10. September 1932 Regionale und saisonale Produkte enthalten we-
niger «graue» Energie. Wählen Sie zum Beispiel
86 Jahre einheimisches Gemüse aus dem Freiland und nicht
–K
üchler Alois, Hofmätteliweg 5, Alpnach Dorf, solches aus dem Treibhaus.
geb. 27. September 1934 – Kennen Sie die lokalen Spezialitäten? Verwenden
Sie Sbrinz statt Parmesan. Die energieeffizienten,
85 Jahre einheimischen Produkte stehen auch in puncto
–H
uber-Spichtig Ruth, Sonnmattstrasse 2a,
Qualität namhaften Produkten aus der weiten Welt
Alpnach Dorf, geb. 19. September 1935 in nichts nach.
–K
uhn Günther, Rainliweg 2, Alpnach Dorf, – Auch der Weg, den Sie bis zum Laden zurücklegen,
geb. 26. September 1935 hat Einfluss auf die Energiebilanz Ihres Einkaufs. Ein
Einkauf im Dorfladen kann auch problemlos zu Fuss
80 Jahre oder mit dem Velo bewältigt werden.
–M
ichel-Röthlin Hans, Chilenmattli 4,
Alpnach Dorf, geb. 25. September 1940 Teilen Sie uns Ihren persönlichen Energie-Spartipp
mit (info@energieregion-obwalden.ch). Die besten
75 Jahre Tipps werden unter www.energieregion-obwalden.ch
–W
allimann-Arnold Karl, Chälengasse 1c, veröffentlicht.
d
Alpnachstad, geb. 3. September 1945
–v
on Atzigen-Grüter Marie Louise,
Robert Barmettlerstrasse 6, Alpnach Dorf,
geb. 7. September 1945
– L inhard Daniel, Baumgartenstrasse 18,
Alpnach Dorf, geb. 10. September 1945
–P
fammatter Werner, Chälengasse 1b,
Alpnachstad, geb. 27. September 1945
Es ist möglich, auf die Publikation der Gratulation zu
verzichten. Melden Sie sich bei der Gemeindekanzlei.
■12 GEMEINDE ALPNACHER BLETTLI 7|2020
Coronavirus: Regeln und Empfehlungen
Aktuell gelten in der ganzen Schweiz folgende Verbote und Pflichten. Die Kantone
können wenn nötig weitere beschliessen.
Maskenpflicht im Maskenpflicht bei Verbot von Veranstaltungen
öffentlichen Verkehr Kundgebungen mit mehr als 1000 Personen
und in Flugzeugen
Quarantäne bei Einreise Schutzkonzepte für
aus einem Risikogebiet Betriebe, Einrichtungen
und Veranstaltungen
Hygiene und Verhaltensregeln sind wichtige Empfehlungen. Denn das neue
Coronavirus soll sich nicht stärker verbreiten.
1,5 Meter Maske tragen, wenn Hygiene
Abstand halten Abstandhalten unmöglich beachten
Bei Symptomen Kontaktdaten angeben Isolation oder
testen lassen und Tracing ermöglichen Quarantäne einhalten
Die SwissCovid App für Smartphones hilft, Kontakte nachzuverfolgen.
Download: Google Play Store für Android und Apple Store für iOS.
Stand: 19. August 2020alpnach.ch GEMEINDE 13
Gemeindewappen als Sprechstunde des
Aufkleber Gemeindepräsidenten
Gerne gebe ich Ihnen die Möglichkeit, mir auf
unkomplizierte Art Ihre Anliegen, Ideen oder Wün-
sche mitzuteilen.
Die nächsten Termine:
Donnerstag, 24. September 2020 10.00 bis 12.00 Uhr
Donnerstag, 22. Oktober 2020 16.00 bis 18.00 Uhr
Donnerstag, 26. November 2020 16.00 bis 18.00 Uhr
Es ist keine Voranmeldung nötig. Ausserhalb der
Der Aufkleber mit dem Wappen der Gemeinde
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung bitte beim
Alpnach ist und bleibt gefragt! Eingang läuten.
Identifizieren Sie sich mit unserer Gemeinde und Ich freue mich auf Ihren Besuch.
beziehen Sie den Aufkleber mit dem Wappen der
Gemeinde Alpnach. Herzlichst
Ihr Gemeindepräsident
Sie können den Aufkleber zu den üblichen Öffnungs- Marcel Moser ■
zeiten bei der Gemeindekanzlei Alpnach für CHF 1.00
pro Stück beziehen.
Wir freuen uns auf viele Autos, Mofas oder Velos mit
dem Aufkleber von Alpnach!
Immer aktuell: alpnach.ch
Gemeindekanzlei Alpnach ■
Kulturkommission Alpnach
Wir freuen uns, Sie zu unseren kommenden Anlässen
einzuladen
– Donnerstag, 19. November 2020: OHNE ROLF
– Sonntag, 25. Oktober 2020: Alpnach persendlich
– Samstag, 28. November 2020: Adventszauber
– Donnerstag, 18. März 2021: Soundtrack of my life mit
Dominic Dillier und Patty Basler
– Sonntag, 7. November 2021: Pedro Lenz
Wichtig: Aktuelle Informationen zu allen Anlässen
finden Sie laufend im Alpnacher Blettli und auf der
Gemeindewebsite OHNE ROLF ■14 SCHULE ALPNACHER BLETTLI 7|2020
Neue Lehrpersonen an der Schule Alpnach
Mein Name ist Anna Kellenberger Mein Name ist Julie von Däniken.
und ich wohne in Luzern. In meiner Ich wohne in Stansstad und habe
Freizeit bin ich gerne am Wandern, dort meine Primarschulzeit ver-
Laufen, Biken oder am Tennis spie- bracht. Anschliessend habe ich das
len. Ich verbringe auch gerne Zeit in Kollegi in Stans besucht, bevor ich
der Küche, wo ich immer gerne neue das Studium zur Primarlehrperson
Rezepte ausprobiere. Ich bin eine an der PH Luzern absolviert habe.
fröhliche, aufgestellte Person und In meiner Freizeit gehe ich gerne in
freue mich auf eine erfahrungsreiche Zeit als Klassen- die Natur, leite die Wölfli (Pfadi) oder bin auf Reisen. Ich
lehrperson an der Oberstufe der Schule Alpnach. freue mich auf meine Tätigkeit als Klassenlehrperson
auf der Mittelstufe und eine lehrreiche Zeit in Alpnach.
Ich heisse Brigitte Waldmeier und
lebe mit meinen 2 Jungs (2001, 2007) Mein Name ist Lara Gisler. Aufge-
in Sarnen. Nach der Matura besuchte wachsen und wohnhaft bin ich im
ich den Maturikurs zur Ausbildung als Kanton Uri. In meiner Freizeit fin-
Primarlehrerin. Ich unterrichtete auf det man mich oft in der Natur. Sei
allen Stufen hauptsächlich aber auf es beim Wandern, Skifahren, am
der MS2 in Sarnen. Seit 2012 erteile See mit Freunden oder auf dem
ich mit Leidenschaft Yogaunterricht See mit dem Kanu. Als Ausgleich
für Kinder und Jugendliche. Ich habe ein grosses Herz zum Schulalltag gehe ich gerne ins
für Kinder, so eröffnete ich 2014 meine eigene Kinder- & Fitboxen und Pilates. Nach meiner ersten Ausbildung
Jugendpraxis in Sarnen mit Schwerpunkt Farbpunktur zur Pharma-Assistentin, der Berufsmatura und einigen
nach TCM, Induktionstherapie, Tierra Sol und Spagyrik. Zwischenjahren, welche ich mit Reisen und Arbeiten
In meiner Freizeit verbringe ich viel Zeit in der Natur und verbrachte, begann ich 2017 die Ausbildung zur Primar
treibe gerne Sport wie biken, schwimmen, wandern, lehrerin. Nun freue ich mich auf das kommende
langlaufen. Ich freue mich sehr, als DaZ-Lehrperson die Schuljahr als Klassenlehrperson auf der Mittelstufe
Erstklässler in der Schule Alpnach zu unterrichten! an der Schule Alpnach!
Mein Name ist Gabriela Schöni Ich bin Manuela Zingg aus Meggen.
und ich wohne mit meiner Familie Nach meinem Bauingenieur Stu-
in Sarnen. Ursprünglich komme ich dium habe ich ein MAS Software
aus dem Kanton Bern. Seit 21 Jahren Engeeneering in Raperswil absol-
lebe ich nun in Obwalden und fühle viert. Ich bin seit über 20 Jahren in
mich sehr wohl hier. Als Familienfrau der Informaik, sowohl im Support
habe ich mit meinem Mann unsere wie auch als Programiererin tätig.
drei Kinder grossgezogen und da- Erste Erfahrung mit der Betreuung
neben immer wieder in verschiedenen Gemeinden im von Schulen konnte ich als Support Mitarbeiterin bei
Kindergarten gearbeitet, zuletzt in Kerns in einem Teil- der Gemeinde Horw sammeln. Zu meinen Hobbys ge-
pensum. Sehr gerne bewege ich mich in der Natur. Im hören Skifahren und Segeln. Zudem gebe ich ab un zu
Winter trifft man mich öfters auf der Melchseefrutt, im Skischule und Roboter-Workshops für Primarschüler.
Sommer auf dem See, oder auf dem Bike. Eine weitere Ich freue mich auf meine neue Aufgabe als Fach
Leidenschaft von mir ist die Musik und der Rhythmus. So person-ICT bei der Schule Alpnach.
singe ich seit einem Jahr in Alpnach im Chor vocal total.
Ich freue mich sehr auf meine Arbeit im Kindergarten
Alpnach zusammen mit Frau Sandra Keller.
Immer aktuell: alpnach.chalpnach.ch SCHULE 15
Mein Name ist Myriam Camenzind. Mein Name ist Tom Föhn und ich
Nach Abschluss des Lehrerseminars wohne in der Stadt Luzern. Nach
in Rickenbach im Jahr 2005 sammelte Abschluss meiner Ausbildung
ich meine ersten Berufserfahrungen im Februar 2020 konnte ich eine
in Altdorf. Seit der Geburt unserer Stellvertretung an der IOS Alpnach
zwei Kinder habe ich verschiedene übernehmen. Ich freue mich sehr,
Stellvertretungen übernommen. dass ich als Fachlehrperson für
Dabei durfte ich viele Erfahrungen WAH und Sport (Oberstufe) weiter-
in allen Schulstufen sowie als Heilpädagogin sammeln. hin Teil des Teams sein darf. Meine Freizeit verbringe
Zusammen mit meiner Familie wohne ich in Altdorf. In ich gerne mit sportlichen Aktivitäten in der Natur. Sei
meiner Freizeit bin ich gerne in der Natur. Ich freue mich es auf dem Snowboard oder beim Mountainbiken,
auf meine Tätigkeit als Fachlehrperson und Schulische Wandern oder Klettern. Daneben koche ich leiden-
Heilpädagogin an der Schule Alpnach. schaftlich. Ich bin motiviert, meine Begeisterung für
Sport und Ernährung zu vermitteln.
Mein Name ist Sandra Zimmer-
mann. Ich bin ausgebildete Sekun- Mein Name ist Urs Planzer. Wenn
darlehrerin und habe vorwiegend das neue Schuljahr startet, wird
als Fachlehrperson und als Heilpä- es mir wohl nicht anders ergehen,
dagogin gearbeitet. wie den meisten Schülerinnen und
Meine Freizeit verbringe ich gerne Schülern. Auch ich bin gespannt,
mit meinen Kindern beim Basteln was alles auf mich zukommt! Auf
und bei Ausflügen in die Natur. Ich jeden Fall freue ich mich nach mei-
verbringe auch gerne Zeit mit Freunden und Familie, nem PH-Abschluss darauf, als Fach-
interessiere mich für fremde Sprachen und Kulturen, lehrperson verschiedene Klassen der Primarschule
Yoga, reise, koche und esse gerne. Ich buddle gerne zu unterrichten und Erfahrungen sammeln zu dürfen,
im Garten und lese auch gerne mal ein gutes Buch. aber vor allem auch auf viele spannende Begegnun-
Ich freue mich auf meine neue Tätigkeit als Schulische gen und schöne Momente an der Schule Alpnach. Als
Heilpädagogin an der Schule Alpnach. naturverbundene Person, die oft draussen unterwegs
ist, hoffe ich übrigens, dass ich die schöne Landschaft
Mein Name ist Tamara Durrer. in Obwalden auch mal live erleben kann und nicht nur
Ich bin in Giswil aufgewachsen mit dem Blick aus dem Schulzimmerfenster. ■
und habe dort die Primarschule
besucht. Anschliessend habe ich
das Gymnasium in Sarnen und das
Studium als Lehrerin an der PH Lu-
zern absolviert. In den letzten zwei
Jahren habe ich tolle Erfahrungen in
der 3. – 6. Klasse an der Schule Ennetmoos gesammelt.
Agenda:
Meine Leidenschaft ist das Volleyballspielen. Neben
dem Sport verbringe ich die Zeit gerne mit meiner · Herbstwanderung
Familie und Freunden. Ich freue mich auf eine gute Dienstag, 01. September 2020
und spannende Zeit als Klassenlehrperson auf der
Mittelstufe an der Schule Alpnach. ·C
lean up day (3. & 5. Primarschulklassen)
Freitag, 11. September 2020
· Bruder Klaus (schulfrei)
Bitte berücksichtigen Sie Freitag, 25. September 2020
unsere Inserenten des Alpnacher · Beginn Herbstferien
Samstag, 26. September 2020
Blettlis – Herzlichen Dank!16 SCHULE ALPNACHER BLETTLI 7|2020
Das muesch aagluegt ha…
…neues aus der Bibliothek Alpnach Bonmot: Das ich ein Buch in aller Ruhe und
stille Lesen kann. Das ich die Erlebnisse
«Endlich Wochenende» vom Buch an Kollegen erzähle.
Das ich in einem Bilderbuch die Bilder
merken kann und daraus eine
geschicht bilde.
Demira, 5. Klasse
BIBLIOTHEK ALPNACH
Schulhausstrasse
Di und Do 15.00–19.00 h
Die Sommerferien sind vorbei, der Alltag ist wieder Mi und Fr 15.00–17.00 h
eingekehrt. Familien- und Freizeit verlagern sich aufs Sa 09.30–11.30 h
Wochenende.
Telefonnummer: 041 672 73 90
Der Wimmelbuch-Spass mit den schönsten Aktivitäten E-Mail: bibliothek.alpnach@bluewin.ch
für die ganze Familie widmet sich dieser Thematik. Website: www.bibliothekalpnach.ch
Was man da alles gemeinsam unternehmen kann! Fuss-
ball spielen, durch die Stadt bummeln, im Hallenbad Stöbern im Katalog:
toben, eine tolle Dino-Ausstellung besuchen, den Wald www.winmedio.net/alpnach
entdecken, um die Wette rodeln und vieles mehr … ■
Die Auswahl macht
den Unterschied.
Unsere Öffnungszeiten Pilatus Getränke AG
MO – FR: 8.30 –12.00; 13.30 –18.30 Uhr Schoriederstrasse 4 · 6055 Alpnach
SA: durchgehend von 8.00 –16.00 Uhr T 041 672 91 21 · www.pilatus-getraenke.chalpnach.ch SCHULE 17
DaZ – Deutsch als Zweitsprache
Schülerinnen und Schüler, die Deutsch als Zweitsprache Einige Impressionen aus unserem DaZ – Alltag:
lernen, stehen vor einer doppelten Herausforderung!
Sie müssen einerseits die im Unterricht behandelten
Inhalte und Kompetenzen verstehen und gleichzeitig ihr
«Sprachgefühl» festigen; d.h. das System der Deutschen
Sprache erlernen (Wortschatz, Laute und Grammatik).
Im Fach Deutsch – aber auch in anderen Fächern –
braucht es deshalb spezifische Unterstützung. Diese
wird im Rahmen von DaZ – Unterricht durch eine Niveau
angepasste und leicht verständliche Gestaltung von
Lernsituationen gewährleistet.
Der DaZ – Unterricht orientiert sich an den für das
Fach Deutsch formulierten Grundkompetenzen des
Lehrplan 21:
Themen, welche im Schulzimmer gerade aktuell sind,
– Im DaZ – Anfangsunterricht wird die alltägliche werden im DaZ vertieft und ausführlich besprochen.
Sprachfähigkeit aufgebaut. Auch die sozialen Inter-
aktionen spielen hier eine gewichtige Rolle.
– Im DaZ – Aufbauunterricht wird das Erreichen der
im Lehrplan beschriebenen Grundkompetenzen
angestrebt und unterstützt.
Jährlich wird mit jedem Schüler und jeder Schülerin
eine Sprachstandsanalyse gemacht, wo der aktuelle
Wissensstand und ein weiterer Förderbedarf abgeklärt
wird. Der Austausch mit den jeweiligen Klassenlehr
personen spielen hierbei eine zentrale Rolle.
Die Sprachförderung fremdsprachiger Kinder ist, je
nach Bedürfnis, auf allen Stufen gewährleistet.
Sprache spielt eine zentrale Rolle beim Erwerb von
Wissen und beim Aufbau von Fähigkeiten und Fertig- Maus Max wohnt in einem tollen Haus mit einem
keiten. Sprache ist die Grundlage des Unterrichts und grossen Garten. Häufig gebrauchte Wörter werden
des Seins von jedem von uns. Sprechen und verstanden spielerisch kennengelernt & zeichnerisch umgesetzt. ■
werden sind eine zentrale Voraussetzung für ein gelin-
gendes Leben. Die Kinder und Jugendliche bestmöglich
darin zu unterstützen, ist unser höchstes Ziel!
KL AUS WA L L IMA N N
DaZ – Lehrpersonen der Schule Alpnach C HIL C HE R L IS T R A S S E 8
P O S T FAC H 1 4 6
6 0 5 5 A L P N AC H DO R F
TEL 041 670 26 66
FA X 0 4 1 6 7 0 2 6 6 7
Besuchen Sie uns: i n f o @ t re u h a n d -w a lli m a n n . ch
w w w. t re u h a n d -w a lli m a n n . ch
alpnach.ch BUCHFÜHRUNGEN · VERWALTUNGEN
STEUERN · TREUHANDFUNKTIONEN18 SCHULE ALPNACHER BLETTLI 7|2020
Schulsozialarbeit und Sozialpädagogik an der
Schule Alpnach – ein Gewinn fürs Schulleben
Probleme in der Familie, auf dem Pausenplatz, in der Gemeinsame Aufgaben:
Klasse oder in den sozialen Medien; Eine gute persönliche Entwicklung und der Lernerfolg
der Kinder und Jugendlichen sind Gemeinschaftsauf-
wenn sich Schüler/innen nicht mehr konzentrieren gaben der Eltern und der Schule. Der Familien- und
können, hilft die Schulsozialarbeit. Wenn einzelne Schulalltag ist für die Kinder und Jugendlichen ein
Schüler/innen über längere Zeit Unterstützung wegen Lernfeld für Themen wie Umgang mit persönlichen
ihres Verhaltens in der Klasse benötigen, ist die Schul- Nöten, sozialen Konflikten, Ausgrenzung, Kommu-
sozialpädagogik vor Ort im Einsatz und entlastet die nikation oder Medienkompetenz. Entwicklung und
Lehrpersonen sowie die Familien zu Hause. Fortschritte in diesen Bereichen passieren nicht im-
mer von alleine. Häufig braucht es Begleitung, und
Die Anforderungen an die Kinder und Jugendlichen, Unterstützung von Seiten der Eltern, Lehrpersonen,
die Lebenssituation der Eltern sowie die Schule haben der Schulsozialarbeit oder der Sozialpädagogik.
sich stark verändert. Deshalb erfüllt Schulsozialarbeit
und Sozialpädagogik eine wichtige Aufgabe. Wer profitiert?
– In der Alpnacher Schule ist die Schulsozialarbeit seit
Mögliche Gründe: 15 Jahren verankert. Von ihrer Dienstleistung pro-
– Heutige Schulklassen sind in der Regel viel heteroge- fitieren die einzelnen Kinder und Jugendlichen, der
ner zusammengesetzt als früher. Kinder und Jugend- Klassenverband, die Eltern und Lehrpersonen alle
liche sehen sich vor Probleme gestellt, denen sie gleichermassen. Seit 4 Jahren ist die Schulsozial
früher, wenn überhaupt – erst im Erwachsenenleben pädagogik in Alpnach nicht mehr wegzudenken.
begegneten. (z.B. Depression durch Leistungsstress, – Die Schulsozialarbeit und Sozialpädagogik verfügt
Schulverweigerung) über professionelle Kompetenzen im Umgang mit
– Die heutige Konsum-und Leistungsgesellschaft führt persönlichen und sozialen Problemen, arbeitet
zu Leistungsdruck und Stress bei Kindern, Jugendli- vernetzt unter Einbezug der Eltern sowie anderen
chen und Eltern. Erwerbsarbeit und Kinderbetreuung Fachstellen und bringt eine lösungsorientierte
ist trotz grossem Einsatz nicht immer problemlos unter Sichtweise ein.
einen Hut zu bringen.
– Aus Scheidungen können sich sehr problematische Präventionsarbeit
Situationen für Schüler/innen ergeben Anfangs konnte die Schulsozialarbeit neben der Ein-
– Die Anforderungen bei der Lehrstellensuche oder die zelfallarbeit, Beratungsgesprächen und Mediation
Vorbereitung auf eine weiterführende Schule setzen bei Konflikten noch mit präventiven Angeboten wie
Schüler/-innen zum Teil unter enormen Druck. Ausbildung von Friedensstiftern und Sozialtrainings in
Klassen oder Klassenprojekten, unterstützen. Wegen
der hohen Fallzahlen in den letzten Jahren, ist dies nun
leider nicht mehr möglich. Die Sozialpädagogik beglei-
tet vor allem einzelne Schüler/innen in den Klassen
und begleitet das Erlebnispädagogikprojekt mit einer
GARAGE ALPNACH-DORF Lehrperson. Es wäre sicher gut, für die Prävention noch
mehr Zeit einzusetzen, da sie sehr wichtig und sinnvoll
ist und die Gemeinschaft und das Selbstwertgefühl der
Einzelnen stärkt. So können unter Umständen spätere
SERVICE UND VERKAUF
hohe Folgekosten für Schüler-Time-outs oder Fremd-
platzierungen verhindert werden.
Garage Ming AG Tel. 041 / 670 15 49
Industriestrasse 9 Fax 041 / 670 28 46
6055 Alpnach-Dorf Natel 079 / 415 67 58alpnach.ch SCHULE 19
Fallbeispiele: Das muesch gspielt ha…
B. leidet unter den Streitigkeiten ihrer Eltern. Sie kann
…seid Ludothek Alpnach
sich in der Schule nicht mehr konzentrieren und wird
von der Lehrperson zur Schulsozialarbeit geschickt. Schweizer Reise
Dort kann sie erzählen, was ihr Sorgen bereitet und Wem gelingt es am schnellsten, möglichst viele Ziel-
nach Lösungen für sich suchen. orte zu erreichen und damit viele Punkte zu sammeln.
Doch aufgepasst, die Reise verläuft nicht immer nach
J. ist immer wieder in der Pause allein und findet Plan. Durch Ziehen von Ereigniskarten kann sich deine
nicht den Anschluss in der Klasse. Die SSA arbeitet Reise durch die Schweiz ganz plötzlich verändern. Ein
mit einzelnen Kindern an diesem Thema oder mit der spannendes Wissensspiel über und durch die Schweiz
ganzen Klasse oder Kleingruppe. für die ganze Familie.
Eine Mutter meldet sich bei der SSA, weil ihr Sohn
nicht mehr zur Schule gehen will. Die SSA sucht mit
Mutter und Sohn gemeinsam im Gespräch nach
Lösungen.
Eine Schülerin, die im Time-out war, weil es immer
wieder Konflikte in der Klasse gab, wird nun von der
Sozialpädagogin wöchentlich in den Unterricht für
einige Lektionen begleitet. Sie arbeitet mit ihr, der
Familie und der Lehrperson an Zielen und coacht die
Schülerin regelmässig. In Rundtischgesprächen mit
Eltern, Lehrpersonen und evt. Therapeuten wird ge-
meinsam an Lösungen gearbeitet. Alter: ab 8 Jahren
Spieler: 2–6
Verlag: Carlit
Anmeldungen für eine Beratung laufen über die Ausleihpreis: ab Fr. 4.– ■
Schulsozialarbeiterin Martina Singer,
041/ 672 73 88, schulsozialarbeit@schule-alpnach.ch
Bürozeiten: montags – donnerstags 08.00 – 12 .00
und 13.30 – 17.00 Uhr
printkiosk 24.ch
werbetechnik und mehr
C
Datenspeicherung im regionalen Datencenter
VOCOM Informatik AG
C C C Rob.-Barmettlerstr. 6
Schulsozialarbeiterin Martina Singer und Sozial 6055 Alpnach Dorf
pädagogin Céline Epple ■
WWW.VOCOM.CH Tel. 041 672 72 2020 SCHULE ALPNACHER BLETTLI 7|2020
Musikschule Alpnach
Betreute Übezeit – neues Angebot Musikalische Förderung von Anfang an
Wenn man ein Musikinstrument erlernen will, gehört
das Üben dazu. Es ist aber eine Tatsache, dass viele Kin-
der überfordert sind mit dem täglichen Üben zu Hause.
Das ist oft der Grund den Musikunterricht abzubrechen.
Die Gestaltung der Freizeit wird heute gross geschrie-
ben. Viele Kinder hetzen von Termin zu Termin, von
Angebot zu Angebot. Wo bleibt da Zeit für das Üben
des Instruments?
Immer mehr Kinder verbringen die Mittagszeit im be-
treuten Mittagstisch der Schule oder im Schüelerhuis.
Die Mittageszeit ist relativ lang, da bleibt genügend
Zeit, um in der Musikschule zu Üben. Auch Kinder, die
schulnah wohnen, könnten über den Mittag zum Üben Musikalischer Beginn von Anfang an
in die Musikschule kommen.
Sie möchten Ihr Kind musikalisch fördern? An der
Üben über den Mittag in der Musikschule Musikschule Alpnach ist das möglich. Wir bieten ver-
Die Musikschule öffnet über den Mittag die Türen, da- schiedene Kurse für Kinder ab 2 Jahren an. Auf spiele-
mit Kinder (ab der 1. Klasse) und Jugendliche diese Zeit rische Weise kann Ihr Kind im Gruppenunterricht die
zum Üben und Musizieren nutzen können. Man kann Freude der Musik entdecken und seine musikalischen
neu am Montag-, Dienstag-, Donnerstag- und/oder Anlagen entfalten.
Freitagmittag, jeweils 15’ oder 30’ üben. Eine Musik- Zwei Kurse finden in Zusammenarbeit mit der Musik-
lehrperson ist während dieser Zeit anwesend, nimmt schule Sarnen in Sarnen statt:
die Kinder in Empfang, teilt das Übezimmer zu und bie-
tet Unterstützung. Die SuS üben selbständig, alleine Musik und Bewegung für Eltern und Kind
oder im Tandem. Die BÜZ (betreute Übezeit) kostet pro (ab ca. 2 Jahren)
Tag und Semester Fr. 30.00 für 15’, Fr. 60.00 für 30’. Ein Angebot für Kinder zwischen ca. 2 und 4 Jahren mit
einer erwachsenen Bezugsperson
Informationen und Anmeldung Kursleitung: Stefanie Dillier, Musik- und Bewegungs
In den nächsten Tagen bekommen Sie über die Instru- pädagogin
mentallehrperson die Unterlagen mit den Informatio- Kurszeit: Ab Mittwoch, 14. Oktober 2020,
nen und der Anmeldung. Es würde uns freuen, wenn Sie 09.15 – 10.00 Uhr
diese Gelegenheit für Ihr Kind nutzen. Falls Sie Interesse Kursort: Musikschule Sarnen, Cher, Sarnen
an diesem neuen Angebot haben, nehmen Sie Kontakt Kosten: 10 Lektionen, Fr. 195.–
mit uns auf.
Musik und Bewegung für Kinder (ab ca. 3 – 5 Jahren)
Ein Angebot für Kinder zwischen ca. 3 und 5 Jahren
Ihre kompetenten Berater für:
Kursleitung: Stefanie Dillier, Musik- und Bewegungs-
– Trinkwasserversorgungen pädagogin
– Entwässerungsplanung Kurszeit: Ab Mittwoch, 14. Oktober 2020,
– Verkehrsanlagen 10.15 – 11.00 Uhr
– Lärmschutz Kursort: Musikschule Sarnen, Cher, Sarnen
Kosten: Blockkurs bis Ostern 2019, Fr. 280.–
bpi ingenieure ag
Güterstrasse 3, 6060 Sarnen
Tel. 041 660 34 77, Fax 041 660 86 71 Immer aktuell: alpnach.ch
info@bping.ch, www.bping.chSie können auch lesen
