AMTS BLATT - Stadt Dessau-Roßlau
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AMTS BLATT
Stadt Dessau-Roßlau · Nr. 1 · Januar 2016 · 10. Jahrgang · www.dessau-rosslau.de
Jahreswechsel 2015/16
Weiße Weihnacht inklusive?
(cs) „Ganz in Weiß“ zeigte sich
die Brücke in den Tiergarten in
diesem Jahr zwar noch nicht,
aber das winterliche Antlitz der
Mulde auf diesem Foto weckt
sicher die Hoffnung von Spa-
ziergängern und Naturliebha-
bern darauf.
Den Lesern des Amtsblattes
wünscht die Redaktion über
die Feiertage unabhäng vom
Wetter eine besinnliche Zeit im
Kreise von Familie und Freun-
den. Möge der Festtagstrubel
nicht die Oberhand gewinnen.
Kommen Sie ebenso gut in
das neue Jahr, das für viele mit
persönlichen Zielen oder Wün-
schen verbunden ist. Wir
drücken Ihnen die Daumen!
Fotos: Hertel, Schüler (Montage)
Heise Masters
„Dixie“ Dörner verteidigt den Pokal
(cs) 2014 war noch die Probe aufs Exempel, 2015 kann
Sportdirektor Ralph Hirsch von einer beginnenden Traditi-
on sprechen: Für das Heise Masters gibt es einen Dreijah-
resvertrag. Es ist ein Turnier mit ehemaligen Starkickern
der Fußball-Bundesliga, die sich am 27. Dezember in der
Anhalt-Arena Dessau eine Art Wiedersehenstreffen liefern.
Ausgenommen des FC Bayern München - „das ist noch
mein Traum für dieses Turnier“ (Hirsch) - sind viele große
Vereinsnamen vertreten: Hamburger SV, Borussia Dort-
mund, Schalke 04, 1. FC Nürnberg. Auch prominente
Namen dürfen da nicht fehlen: Dariusz Wosz, Tomislav Pipli-
ca (2014 Publikumsliebling in der Anhalt-Arena) sind sol- „Dixie“ Dörner trainiert das „Nationalteam Sachsen“ und schaute
che, aber auch „Dixie“ Dörner zählt dazu, der als 100-facher zum Pressetermin Anfang Dezember in Dessau vorbei.
DDR-Nationalspieler in seiner Karriere zum „Beckenbauer
Organisator Ralph Hirsch angesichts bereits Hunderter ver-
des Ostens“ avancierte.
kaufter Karten und angesichts der Riesenstimmung im Vor-
Zum Pressetermin Anfang Dezember in Dessau schaute er jahr. „Über 1.000 Zuschauer verfolgten das Turnier und
vorbei und präsentierte sich als Trainer des „Nationalteams machten Stimmung wie 3.000“, zeigt er sich noch heute
Sachsen“, in dem viele Fußballgrößen aus den neuen Län- begeistert. Der HSV und der FC Schalke 04 bestreiten das
dern vertreten sind. 2015 tritt die Elf bereits als Pokalver- Eröffnungsspiel von insgesamt 15 Partien. Neben Karten
teidiger an. „Es macht nicht nur Spaß, teilzunehmen, die im Einzelverkauf kann in Kombination mit Ford-Cup und
Spieler haben auch noch Ehrgeiz“, schmunzelt Dörner. Allianz-Cup übrigens auch die günstigere Dreier-Karte erwor-
Dass es ein echtes Fußballfest werden wird, das versprach ben werden (www.ticketmaster.de).
Seite 2 Nummer 1, Januar 2016
„Auf ein Wort“ mit Oberbürgermeister Peter Kuras
Jubiläumsjahr „Roßlau 800“ offiziell beendet -
wegweisende Entscheidungen in 2015 getroffen
Liebe Leserinnen, ersten Marketingmaßnahmen umzusetzen. Die Interes-
liebe Leser, sensbekundung zur Landesgartenschau 2022 hat ein kla-
res Signal an das Land gesendet. Mein Dank gilt unserer
mit 2015 liegt ein Wirtschaft für die Initiative und Mitfinanzierung einer Mach-
ereignisreiches Jahr barkeitsstudie sowie dem Stadtrat, der seine politische
hinter uns. Für die Unterstützung zugesichert hat. Auch dieses Projekt steht
Roßlauer endete mit für den neuen Geist in der Zusammenarbeit zwischen Wirt-
dem Adventsmarkt schaft, Politik und Verwaltung.
auf der Burg offiziell
das Jubiläumsjahr Mit Zuversicht können wir das neue Jahr begrüßen, denn
„RoßlauI800“. Es war es sind noch im Dezember Entscheidungen gefällt wor-
durch eine Vielzahl den, die den Bau des künftigen Bauhausmuseums betref-
von Höhepunkten fen. So wurde zwischen dem Bund und dem Land
geprägt. Dem Organi- Sachsen-Anhalt eine verbindliche Vereinbarung zur gemein-
sationsteam vom samen Finanzierung des Museums unterzeichnet. Somit
Förderverein Schiffer- wurde rechtzeitig die Grundlage dafür geschaffen, dass
stadt Roßlau, dem Roßlauer Stammtisch der Vereine sowie der Zeitplan zur Errichtung des Bauhausmuseums einge-
dem Ortschaftsrat Roßlau möchte ich meine ganze Hoch- halten werden kann. Ich bin mir sicher, dass mit dem Muse-
achtung zollen für die Umsetzung des umfangreichen Pro- um und seiner Strahlkraft auch die Innenstadtentwicklung
grammes, das sich aus vielen jährlichen Veranstaltungen einen deutlichen Schub erhalten wird, was durch die par-
und Aktivitäten, aber auch aus eigens zum Jubiläum auf- allelen Planungen für die Umgestaltung der Kavalierstraße
gelegten Ereignissen zusammensetzte. Es hat sich für alle, ja noch begünstigt wird.
für Organisatoren wie für Gäste und Besucher, erwiesen,
dass ein gestandenes Vereinsleben und ein hoher Grad Vieles ist in diesem Jahr erreicht worden, manches steht
an ehrenamtlicher Arbeit die Gewähr dafür waren, das noch aus. Für mich verging das Jahr 2015 wie im Fluge -
Jubiläum zum Erfolg zu führen. Allen Beteiligten gilt mein eine Vielzahl von Außenterminen stand an, die mich mit
persönlicher Dank für das tolle und nicht ganz selbstver- Bürgerinnen und Bürgern unserer Doppelstadt zusam-
ständliche Engagement. menbrachte. Termine in Ministerien, Landesbehörden und
Veranstaltungen der Europäischen Metropolregion (Leip-
Das Jahr hielt freilich eine Reihe weiterer wegweisender zig, Halle, Jena) haben mich zeitlich ebenfalls in Anspruch
Entscheidungen bereit, für die auch die neue Einmütigkeit genommen. Da muss man aufpassen, dass auf dem
von Rat und Verwaltung maßgeblich ist. So hat Johannes Schreibtisch nichts liegenbleibt.
Weigand seine Arbeit als neuer Intendant am Anhaltischen Ich freue mich sehr, dass mir ab dem nächsten Jahr drei
Theater aufgenommen und mit seiner ersten Inszenierung neue Beigeordnete zur Seite stehen, um mit Tatkraft und
den Nerv des Publikums getroffen. Wünschen wir ihm auch Kompetenz unsere Stadt weiter zum Guten zu entwickeln.
weiterhin ein glückliches Händchen und Erfolg über die Wir werden sie demnächst im Amtsblatt vorstellen.
heimische Bühne hinaus. Schon jetzt wird erkennbar, dass Ein Dank gilt auch meinem Team im Rathaus, für das ich
umliegende Spielstätten stärker in die eigenen Planungen in diesem Jahr nur wenig Zeit hatte, das aber die vielfäl-
mit einbezogen werden. Für den Erhalt des Hauses ist dies tigen Aufgaben gut gemeistert hat.
existentiell wichtig.
Doch erst einmal wünsche ich allen, die mit dem Jahres-
Eine erfreuliche Entwicklung zeichnet sich bei der Scha- ausklang sich auch eine Zeit der Besinnung und des
de-Brauerei im Zentrum ab, die Gespräche mit einem Inve- Zusammenseins im Familien- und Freundeskreis erhoffen,
stor verlaufen vielversprechend. Auch Standortfrage, ein gesegnetes Weihnachtsfest und erholsame Feiertage
Finanzierung und Umsetzung des Schwimmhallenneu- sowie einen guten Start in das neue Jahr. Lassen Sie uns
baus konnten geregelt werden. Im Dessau-Center wie- in den nächsten Tagen Kraft sammeln für die Herausfor-
derum wird ein MVZ (Medizinisches Versorgungszentrum) derungen, die auch 2016 sicher wieder in Fülle bereitge-
eingerichtet, für das seit langem ein Standort in der Innen- halten werden,
stadt gesucht worden war. Wichtigstes aktuelles Projekt
ist jedoch die Gründung einer Stadtmarketinggesellschaft,
für die noch im Dezember im Stadtrat grünes Licht gege- herzlich Ihr
ben wurde und die Geschäftsführung bestellt werden kann.
Mit 38 Bewerbungen aus dem gesamten Bundesgebiet
und dem Ausland wird das Interesse an unserer Stadt
deutlich. Nun kommt es darauf an, eine rasche Arbeits-
fähigkeit der Gesellschaft herzustellen und parallel die Peter Kuras
Nummer 1, Januar 2016 Seite 3
(cs) Auch der Ford-Cup, das
Aus dem Inhalt traditionelle Hallenfußballtur-
nier zum Jahreswechsel am 8.
Seite Januar 2016 in der Anhalt-
Arena Dessau (siehe Flyer
Glückwünsche 5 links), geht 2016 bereits in die
17. Runde. Zum zweiten Mal
Stadtrat und gehen insgesamt acht Mann-
Ausschüsse 5 schaften ins Rennen. Mit den
Kickers Offenbach treten - wie
Ortschaftsräte 6 Sportdirektor Ralph Hirsch ver-
sichert - äußerst sympathische
Fraktionen 11 und auch spielstarke Pokal-
verteidiger im diesjährigen Tur-
Sport 33 nier wiederholt an.
Ebenfalls mit dabei sind
Ausstellungen und gestandene Oberligamann-
Museen 38 schaften (VfL Halle 96, Union
Sandersdorf), die zwei Ver-
Impressum 38 bandsligakontrahenten Des-
sau 05 und Grün-Weiß
Veranstaltungs-
Piesteritz sowie mit Germania
kalender 39
Roßlau und TSV 1894 Mosig-
Amtliches 1a - 36a kau weitere zwei Mannschaf-
ten aus Dessau-Roßlau.
Zusätzlicher Lokalkolorit und
mehr Derbycharakter sollen
hier zusätzlichen Schwung
bringen.
Über 3000 neue ab je
298 €
Brautkleider
Wählen Sie in Ruhe Ihr Traumkleid aus unserem umfangreichen
Angebot hochwertiger neuer Brautkleider. Bekannte deutsche und
Achte auf den Tag und all die kleinen Wunder,
internationale Markenhersteller. Große Auswahl an passendem denn sie sind das Leben.
Zubehör, Festmode und Anzügen.
Monika Minder
Wir kaufen große Mengen auf und geben die niedrigen
Einkaufspreise an unsere Kunden weiter.
Weihnachten, Silvester ... die richtige Zeit für neue Ziele. Was auch
immer Sie fürs kommende Jahr ins Auge fassen: Wir hoffen, dass
Mehr Infos erhalten Sie unter: sich Ihre schönsten Träume erfüllen. Wir wünschen Ihnen ruhige
03591 / 318 99 09 und besinnliche Festtage im Kreise Ihrer Lieben. Kommen Sie
gesund und schwungvoll ins neue Jahr.
Thomas-Müntzer-Str. 4c • 02625 Bautzen • 0163 / 814 59 65
Inh. Rainer J. Capitain • www.Brautmode-Discount.de Sparkasse
Dessau
zwa_anzeige_amtsblatt_85x55_X3.pdf 1 25.09.15 17:21
C
NEBENJOB Jetzt
AM WOCHENENDE
M
Y
bewerben!
CM ab 13 Jahre
MY
Zustellung des Amtsblattes
CY
in Ihrem Wohnort
CMY
Anruf: 03441 - 66 29 30
K
: 0151- 15993315
SMS: 0152- 57196072
Seite 4 Nummer 1, Januar 2016
Amt für Umwelt- und Naturschutz Redaktion
Umweltfreundlich gegen Eis und Schnee ohne Gratulationen im Amtsblatt
Einsatz von Streusalz Auch im Jahr 2016 möchten wir im Amtsblatt unter der Rubrik “Herzliche
Der Rutschgefahr auf den Gehwe- erst oft zeitverzögert. Bei einem Glückwünsche” Jubilaren namentlich, natürlich ohne Angabe des Wohn-
gen vor dem eigenen Grundstück überhöhten Salzgehalt im Boden ortes, gratulieren. Dies betrifft Gratulationen zum 90. Geburtstag, zum
sollte man am besten umwelt- werden wichtige Nährstoffe ver- 100. Geburtstag und älter, zum 60. Hochzeitstag sowie nach 65 Ehejah-
freundlich mit Schneeschieben und stärkt ausgewaschen und die Auf- ren und länger.
Ausstreuen salzfreier, abstumpfen- nahme von Nährstoffen und Was- Sollte eine Veröffentlichung im Amtsblatt nicht erwünscht sein, so bitten
der Streumittel, wie Split, Sand oder ser durch die Pflanzen wird wir um Mitteilung unter der Telefonnummer 0340/2042313. Dabei bitten
Granulat, begegnen. erschwert. Feinwurzeln von Bäu- wir um Beachtung der unten aufgeführten Redaktionsschlusszeiten und
Entsprechend der Winterdienstsat- men sterben ab, so dass die Erscheinungstermine.
zung der Stadt Dessau-Roßlau vom lebenswichtige Symbiose mit
20.12.2010 mit der 2. Änderung Bodenpilzen (Mykorrhiza) leidet. Termine für das Amtsblatt 2016
vom 01.01.2012 § 2 Abs.1 sind für Die Schäden sind im Allgemeinen
Gehwegbereiche (außer Fußgän- umso gravierender, je näher die Redaktionsschluss Erscheinungstermin
gerüberwege) abstumpfende Mittel Pflanzen an den Straßen und Februar 20. Januar 30. Januar 2016
und kein Streusalz zu verwenden. Wegen stehen. An vielen Straßen in März 17. Februar 27. Februar 2016
Der Einsatz von Streusalz kann am Dessau wurden Linden oder Kasta- April 14. März 26. März 2016
Straßenrand wachsende Pflanzen, nien angepflanzt. Diese Baumarten Mai 20. April 30. April 2016
z.B. Straßenbäume und Sträucher, sind salzempfindlich und daher Juni 17. Mai 28. Mai 2016
schädigen und das mit dem besonders gefährdet. Juli 15. Juni 25. Juni 2016
Schmelzwasser versickerte Streu- August 20. Juli 30. Juli 2016
salz sich in Straßenrandböden über Es ist daher von einem Einsatz von September 17. August 27. August 2016
viele Jahre anreichern. Schäden an Streusalz, im Interesse der Umwelt, Oktober 14. September 24. September 2016
der Vegetation zeigen sich daher generell abzusehen. November 19. Oktober 29. Oktober 2016
Dezember 16. November 26. November 2016
Die nächste Ausgabe des Amtsblattes erscheint am Januar 2017 12. Dezember 23. Dezember 2016
Samstag, 30. Januar 2016. Mit Lady Hamilton auf Grand Tour durch das Gartenreich
Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge: 23.01, 11:00 Uhr, Treffpunkt: Schloss Luisium, Achtung: Selbstfahrer
Mittwoch, 20. Januar 2016 Sonderwintertour auf den Spuren Emma Lady Hamiltons vom Luisi-
um bis zum Landschaftspark Wörlitz mit Uwe Quilitzsch, KsDW-Abtei-
Annahmeschluss für Anzeigen: lung Schlösser und Sammlungen, Dauer: ca. 3 Stunden
Montag, 25. Januar 2016 Weitere Infos unter www.gartenreich.com oder Tel. 0340/646150.
Stadtgeflüster - Weitersagen
Heute: Abbrennen von Silvesterfeuerwerk
Man mag es kaum glauben, aber ja, schon wieder neigt sich ein Jahr dem ten. Dazu gehört insbesondere, dass das Silvesterfeuerwerk nach dem
Ende zu und die Silvesternacht steht uns bevor. Dies ist dann auch wie- Anzünden nicht in den Händen behalten wird und die vorgeschriebenen
der die Zeit der vielen "Hobbyfeuerwerker", die das neue Jahr traditionell Sicherheitsabstände eingehalten werden.
mit Böllern, Raketen und Fontänen begrüßen
wollen. Eine Selbstverständlichkeit sollte für jeden
sein, dass Böller und Raketen nicht in Brief-
Leider ereignen sich zur Silvesterzeit aber kästen, offene Fenster oder in Personen-
auch eine Vielzahl von Bränden und Unfällen, gruppen geworfen oder vom Balkon aus
die die Feuerwehr und die Rettungsdienste gezündet werden. Die Flugrichtung ist beim
dann in Atem halten. Hauptursache ist dabei Abbrennen immer so zu wählen, dass die Feu-
immer wieder das unsachgemäße oder leicht- erwerkskörper nicht in Häuser oder in leicht
sinnige Hantieren mit Feuerwerkskörpern. brennbare Materialien niedergehen können.
Damit der Start ins Jahr 2016 auch für jeden "Blindgänger" dürfen auf keinen Fall nochmals
gesund und unfallfrei gelingt, sollten alle beim gezündet werden. Nach einer Wartezeit sind
Umgang mit pyrotechnischen Gegenständen diese durch das Tränken in Wasser unschäd-
ein paar wichtige Regeln kennen und diese lich zu machen.
natürlich auch befolgen.
Spätestens ab den 02. Januar, 0.00 Uhr, muss
Grundsätzlich dürfen nur in Deutschland zugelassene Feuerwerkskörper der Spaß an der Knallerei dann aber wieder ein Ende haben, sonst droht
verwendet werden, die die amtliche BAM-Kennzeichnung tragen. Soge- für Verstöße ein Bußgeld bis zu 50.000,- €.
nannte "Polenböller" sind tabu!
Und bitte nach dem Ausschlafen am Neujahrstag nicht das Aufräumen
Das Abbrennen von "Erwachsenenfeuerwerk" (Kategorie 2) ist nur Per- der Reste der abgebrannten Feuerwerkskörper vergessen! Dann klappt
sonen erlaubt, die bereits 18 Jahre alt sind und sich nicht im betrunke- es auch mit den Nachbarn.
nen Zustand oder unter Drogeneinfluss befinden.
Auch dürfen diese Feuerwerkskörper nur im Freien verwendet werden Einen guten Rutsch und ein erfolgreiches neues Jahr 2016 wünscht Ihnen
und die aufgedruckten Gebrauchsanweisungen sind unbedingt einzuhal- Ihr Amt für öffentliche Sicherheit und Ordnung.
Nummer 1, Januar 2016 Seite 5
Tourist-Informationen Dessau und Roßlau
Wahlhelfer gesucht
Angebote an Weihnachtsgeschenken In Vorbereitung der Wahl zum 7. Landtag 2016 am 13. März 2016 wer-
Auch in der Weihnachtszeit lohnt 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr den wieder Wahlhelfer gesucht. Ca. 450 ehrenamtlich tätige Wahl-
sich ein Besuch in den Tourist-Infor- Mittwoch geschlossen. helfer sollen am Wahlsonntag für einen reibungslosen Ablauf sorgen.
mationen in Dessau und Roßlau. Schließzeiten zum Jahreswechsel:
Die Wahlvorstände beginnen am Wahlsonntag jeweils ab 7.15 Uhr mit
Verschiedene Angebote für kleine Vom 24. - 27.12.2015 sowie am
ihrer Tätigkeit. Sie dauert bis zum Ende der Stimmenauszählung, die
und große Weihnachtgeschenke 31.12.2015 und am 01.01.2016 ist
nach 18.00 Uhr beginnt.
sind hier erhältlich. Besonders die Tourist-Information in Dessau
beliebt sind unterschiedliche Kalen- geschlossen. Die Mitglieder der Wahlvorstände üben ihre Tätigkeit ehrenamtlich
der, zu denen auch das Jahrbuch Die Tourist-Information in Roßlau aus. Für den Einsatz wird ein Erfrischungsgeld inkl. Funktionszulage
"Dessauer Kalender 2016" gehört, ist vom 24.12.2015 bis 04.01.2016 gezahlt.
historische Bücher und Konzert- geschlossen.
karten für verschiedene Veranstal- Neue Öffnungszeiten der Tourist- Für diese verantwortungsvolle Tätigkeit können sich Wahlberechtig-
tungen. Kleine dessau- und ross- Informationen vom 18.01.2016 bis te, die das 18. Lebensjahr vollendet haben und seit mindestens drei
lautypische Artikel, wie Porzellan- 31.03.2016: Monaten in der Stadt Dessau-Roßlau wohnen, melden:
tassen, Puzzle und Zollstöcke mit In Dessau: Montag, Dienstag, Don- Stadt Dessau-Roßlau
Ortsmotiven, können zu reduzier- nerstag, Freitag: 10.00-17.00 Uhr Wahlamt
ten Preisen erworben werden. Samstag:10.00 bis 13.00 Uhr Zerbster Straße 4
Die Tourist-Information Dessau in Mittwoch: geschlossen 06844 Dessau-Roßlau
der Zerbster Straße 2c ist geöffnet: In Roßlau: Tel.: 0340 / 204-2813
Montag - Freitag: 10.00 - 17.00 Uhr, Montag: 10.00-12.00 Uhr und Fax: 0340 / 204-2513
Samstag: 10.00 - 13.00 Uhr. 13.00-14.00 Uhr E-Mail: wahlen@dessau-rosslau.de
Die Tourist-Information Roßlau in Donnerstag: 10.00-12.00 Uhr und Hinweis: Wahlbewerber, Vertrauenspersonen für Wahlvorschläge und
der Hauptstraße 11 ist geöffnet: 13.00-17.00 Uhr stellvertretende Vertrauenspersonen dürfen nicht zu Mitgliedern eines
Montag und Freitag: 10.00 - 12.00 An allen anderen Tagen ist die Tou- Wahlvorstandes berufen werden.
Uhr und 13.00 - 14.00 Uhr rist-Information Roßlau aus betrieb- Stadt Dessau-Roßlau, Wahlamt
Dienstag und Donnerstag: 10.00 - lichen Gründen geschlossen.
Einladung zum Neujahrsempfang
Herzliche Glückwünsche
Der Oberbürgermeister der Stadt Dessau-Roßlau und die Stadtspar-
Wir gratulieren allen Jubilaren auf das Herzlichste im Namen kasse Dessau laden die Bürgerinnen und Bürger der Stadt
des Oberbürgermeisters, der Mitglieder des Stadtrates sowie Dessau-Roßlau sowie die Vertreter der hier ansässigen Firmen, Ver-
der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadtverwaltung. bände und Vereine recht herzlich zum Neujahrsempfang
Ihren 104. Geburtstag feiert am 29. sowie Annemarie am Sonntag, 10. Januar 2016, um 17.00 Uhr
in das Anhaltische Theater Dessau
am 24. Januar Irmgard Dalichau am 31.
Höhne. Ihren 65. Hochzeitstag feiern ein.
Zum 102. Geburtstag gehen Günter und Ursula Rust am Folgender Programmablauf ist vorgesehen:
Glückwünsche an Annemarie 27. Januar.
17.00 Rede des Oberbürgermeisters der Stadt Dessau-Roßlau,
Schulz am 14. Januar. Als “Diamantene Hochzeits- Peter Kuras
Auf 100 Lebensjahre blickt paare” grüßen Grußwort des Vorstandes der Stadtsparkasse Dessau als
Tatjana Sieber am 25. Januar Werner und Hildegard Seide Mitveranstalter
zurück. am 14. Januar, Paul und Rosa Grußwort der Landesregierung
Ihr 90. Wiegenfest feiern im Koroll am 21. Januar sowie 18.30 Konzert zum Neujahrsempfang “In 80 Takten um die Welt”
anschl. Empfang im Foyer des Anhaltischen Theaters
Januar Siegfried und Irma Deckert am
Erich Haupt am 1., Ilse Rich- 27. Januar. Die Teilnahme ist mit dem Besitz einer Eintrittskarte verbunden. Reser-
ter am 2., Johanna Kampfen- Der Stadtfeuerwehrverband vierungen werden sowohl an der Theaterkasse (0340/2511333) als
auch an der Vorverkaufskasse im Rathaus-Center (0340/2400258) ent-
kel am 4., Benno Jüptner am Dessau-Roßlau e. V. gratu- gegen genommen.
5., Gertrud Dunst am 6., Luzia liert im Monat Januar seiner
Mastalirs am 6., Ingeburg Kameradin Erika Miertsch (FF Die Eintrittskarten werden zum Preis von 35 Euro,
28 Euro, 23 Euro und 18 Euro verkauft.
Andres am 7., Ruth Krüger am Kühnau) zum 75. Geburtstag
8., Hildegard Schafarczyk am sowie Albert Frank (FF Meins-
8., Rosemarie Nörenberg am dorf) und Martin Weber (WF Stadtrat und Ausschüsse im Januar
9., Otto Rauch am 10., Inge- Gärungschemie) zum 65. Stadtrat nalausschuss
borg Riedel am 11., Berta Geburtstag. 27. Januar, 16.00 Uhr 20. Januar, 16.30 Uhr
Richter am 13., Walter Hebe- Bauwesen, Verkehr, Umwelt Wirtschaft, Stadtentwick-
streit am 14., Lieselotte Schür- 12. Januar , 16.30 Uhr lung und Tourismus
feld am 16., Irmtraut Donath 21. Januar, 16.30 Uhr
Haupt- u. Personalausschuss
am 18., Waldtraut Schank am 13. Januar, 16.30 Uhr Betriebsausschuss DeKiTa
21., Lonny Schröpfer am 21., 28. Januar, 16.30 Uhr 21. Januar, 16.30 Uhr
Kurt Kaufmann am 22., Elli Kultur, Bildung und Sport Jugendhilfeausschuss
Dreger am 24., Hannelies 14. Januar, 16.30 Uhr 26. Januar, 16.30 Uhr
Voeske am 24., Rudi Gerlach Gesundheit und Soziales Änderungen vorbehalten.
am 25., Ilse Adam am 26., 19. Januar, 16.30 Uhr
Edith Heysel am 26., Elfriede Finanzausschuss gemein- gez. Lothar Ehm
Grunert am 27., Erika Haubold sam mit Haupt- und Perso- Stadtratsvorsitzender
Seite 6 Nummer 1, Januar 2016
Stadtarchiv Dessau-Roßlau
Ortschaftsratssitzungen/Bürgersprechstunden
im Januar 2016 Dessauer Kalender 2016 erschienen
OR Mildensee Landjägerhaus, Oranienbaumer Straße14a Der vom Stadtarchiv Dessau- Fürst aus Iserlohn, Gärtnerlehrling
12.01./26.01., 17.00 - 18.00 Uhr BS, 19.01., 18.30 Uhr ORS Roßlau herausgegebene Dessauer im Wörlitzer Park 1931 bis 1933 |
OR Sollnitz Bürgerhaus, Alte Dorfstraße 12 Kalender 2016 ist erschienen. Der Der Kühnauer Park. Seine
25.01.2016 18.00 Uhr BS, 18.30 Uhr ORS Dessauer Kalender 2016 hat einen Geschichte und Rekonstruktion |
Umfang von 208 Seiten. Das wie Der Herzoglich-Anhaltische Prin-
OR Mosigkau FF Mosigkau, Orangeriestraße 29 immer reich bebilderte Heft vereint zessinnen-Orden und seine Träge-
25.01., 17.00 - 17.30 Uhr BS, 18.00 Uhr ORS 17 Beiträge zu verschiedensten rinnen | Die Sonnenthals - eine Des-
OR Kleutsch Bürgerhaus, Zum Hofsee 2 Themenbereichen der Geschichte sauer jüdische Familie | Emil Wer-
26.01., 18.00 Uhr ORS/BS und Gegenwart unserer Stadt und gien - enger Mitarbeiter von Hugo
Region. Junkers | 175 Jahre Eisenbahnen in
OR Waldersee Rathaus, Horstdorfer Straße 15b
Aus dem Inhalt: Anhalt | Tierärzte, veterinärmedizi-
26.01., 17.30 - 18.00 Uhr BS, 18.00 Uhr ORS
Hofgärtner Franz Schmidt, seine nisches Personal und Einrichtun-
OR Roßlau Rathaus, Markt 5 pomologischen Blätter, der Apfel gen in Dessau | Kurze Chronik der
jeden Dienstag 13.00 - 17.00 Uhr BS, 28.01., 18.00 Uhr ORS und die Systematik | Bezirksregie- Ereignisse in Dessau-Roßlau im
rung Dessau vor 25 Jahren konsti- Jahr 2011 ... und noch vieles mehr!
In allen anderen Ortschaften finden keine Sitzungen statt.
tuiert - Erinnerungen des ehemali- Der Dessauer Kalender 2016 ist
BS = Bürgersprechstunde ORS = Ortschaftsratssitzung gen Regierungspräsidenten Dr. Gert zum Preis von 10 Euro ab sofort in
OBRS = Ortsbeiratssitzung Hoffmann | Ludwigshafen - Dessau. den Buchhandlungen, im Presse-
Die Sitzungen sind öffentlich. Änderungen/Ergänzungen der Tages- Entstehungsgeschichte einer zentrum Kanski, in der Tourist-Infor-
ordnung werden im Schaukasten der jeweiligen Ortschaft veröf- deutsch-deutschen Städtepartner- mation und im Stadtarchiv erhält-
fentlicht. schaft | Die Geschichte des Günther lich.
Marienkirche Dessau
Öffnungszeiten der Schwimmhallen Konzert mit dem Duo “con emozione”
Südschwimmhalle Das Konzert mit weihnachtlichen der Titel des Programms.
Montag geschlossen (Schulen und Vereine) Liedern, Texten und Kompositionen Zu Gehör kommen bekannte und
Dienstag 06.00 - 08.00 + 15.00 - 17.30 Uhr findet am Tag der Heiligen Drei unbekannte Weihnachts- und Win-
Mittwoch 06.00 - 08.00 + 17.00 - 20.30 Uhr Könige am 06. Januar in der Mari- terlieder aus Barock und Romantik,
Donnerstag 06.00 - 08.00 + 17.00 - 21.30 Uhr enkirche Dessau, um 16.00 Uhr u.a. von M. Luther, G. F. Händel, J.
Freitag 06.00 - 08.00 + 15.00 - 18.30 Uhr (Einlass ab 15.30 Uhr) statt. F. Reichardt, W. A. Mozart, J. W.
Samstag 06.00 - 18.00 Uhr (31.10.: 09.00-17.00 Uhr) Das Duo "con emozione" - Liane Franck und Kompositionen von
Sonntag 09.00 - 17.00 Uhr Fietzke, Sopran/Moderation und Dichtern , wie Goethe, von Eichen-
Norbert Fietzke, Piano - gastiert in dorff, Fontane in Vertonungen von
Ferienöffnungszeiten 21.12.2015 - 06.01.2016 Sachsen-Anhalt mit einem seiner N. Fietzke.
21.12.: 08.00-13.00 + 15.00-18.00; 22./23.12.: 06.00-13.00 + 15.00- Programme, dieses Mal ganz auf
20.30; 24.12.: 07.00-12.00; 25.12./26.12.: geschlossen; 27.12.: 09.00- die Weihnachtszeit abgestimmt. Karten in den Tourist-Informationen
17.00; 28.12.: 08.00-13.00 + 15.00 - 18.00; 29./30.12.: 06.00-13.00 + Die Zuhörer erleben die vielfältige Dessau und Roßlau sowie im Pres-
15.00-20.30; 31.12.: 07.00-12.00; 01.01.: geschlossen; 02.01.: 06.00- Klangwelt der Weihnachtszeit. "Ein sezentrum Kanski und an der
18.00; 03.01.: 09.00-17.00; 04.01.: 08.00-13.00 +15.00-18.00; 05.01.: Kind ist uns zu Nutz' gebor'n…!" ist Tageskasse ab 15.30 Uhr.
06.00-13.00 + 15.00-20.30; 06.01.: 09.00-17.00
Gesundheitsbad
Montag 06.00 - 08.00 + 13.00 - 19.00 Uhr
12.00 - 13.00 Uhr Frauenschwimmen
Dienstag 06.00 - 08.00 + 12.00 - 21.30 Uhr
Mi/Do 06.00 - 08.00 + 12.00 - 19.00 Uhr
Freitag 14.00 - 21.30 Uhr Sa/So geschlossen
An folgenden Tagen bleibt das Gesundheitsbad geschlossen:
24.12. - 27.12.2015, 31.12.2015 und 01.01.2016
Sauna: Tel. 0340 / 5169471
Letzter Einlass in beiden Bädern: 1 h vor Schließung.
Änderungen vorbehalten!
Roßlauer Schifferverein
Einladung zum großen Schifferball
Der Roßlauer Schifferverein 1847 e. V. lädt auch in diesem
Jahr wieder zum großen Schifferball in die Elbe-Rossel-Halle.
Am Samstag, 9. Januar 2016, kann man sich ab 19.00 Uhr
(Einlass 18.00 Uhr) bei Musik und
Unterhaltung bestens amüsieren.
Zum Tanz spielt die Band KLING-
KLANG.
Kartenvorbestellungen sind möglich unter der Telefonnum-
mer 034901 82825 (Körting Euronics). Der Kartenvorverkauf
findet dann am 2. Januar 2016 in der Zeit von 11.00 bis 13.00
Uhr in der Elbe-Rossel-Halle statt.
Nummer 1, Januar 2016 Seite 7
Projekt gegen Wildunfälle
Reflektoren stoppen Wild
(cm) Für motorisierte Verkehrsteil- Straßenrand säumten. Mit denen
nehmer wird es auf der Landstraße hatte man gute Erfahrungen
zwischen Dessau-Sollnitz und gemacht, die Unfallquote war prak-
Retzau sicherer. Galt die Strecke tisch gleich null. Auf Dauer war der
bislang als Schwerpunkt für Unfäl- aufwendige Unterhalt der Zäune
le mit Wild, sollen nun Reflektoren, aber zu unrentabel. Im Rahmen
die beidseitig auf einer Länge von eines Gemeinschaftsprojektes von
400 Metern an den Leitpfosten ADAC Niedersachsen/Sachsen-
angebracht wurden, dies verhin- Anhalt, der Landesstraßenbau-
dern. Die Reflektoren, die vom behörde, der Polizei, der Forst-
ADAC kostenlos zur Verfügung behörde und des städtischen
gestellt wurden, senden blaues Amtes für öffentliche Sicherheit und
Licht aus, wenn sie von Auto- oder Ordnung entschied man sich des-
Motorradlichtern angestrahlt wer- halb für das Anbringen der Reflek-
den. Für die Fahrzeugführer ist dies toren - einer Aktion, mit der
völlig ungefährlich, strahlt doch das deutschlandweit schon gute Erfah-
Licht in den Wald hinein. rungen gemacht wurden.
Wildtiere können nur grüne und Deshalb ist auch geplant, dem-
blaue Farbtöne sehen und Blau ist nächst noch andere Strecken aus-
für sie eine regelrechte Schreckfar- zurüsten.
be, da sie in der
Natur praktisch
nicht vorkommt.
Dies hat zur
Folge, dass das
Wild am Fahr-
bahnrand ver-
harrt, bis die
Gefahr vorüber
ist. Fischerprüfung
Die Reflektoren
lösen nun die so Die Stadt Dessau-Roßlau - Amt für öffentliche Sicherheit und Ordnung
genannten - gibt bekannt, dass die Fischerprüfung der Stadt Dessau-Roßlau am
Duftzäune ab,
die seit einigen Die beteiligten Akteure des Projektes vor einem Samstag, dem 02. April 2016, um 9.00 Uhr
Jahren den Leitpfosten mit Reflektor. Foto: Maciejewski im Rathaus, Ratssaal, Zerbster Str. 4, 06844 Dessau-Roßlau
durchgeführt wird.
Tierpark Dessau
Die Anträge auf Zulassung zur Fischerprüfung sind ab sofort beim Amt
für öffentliche Sicherheit und Ordnung, August-Bebel-Platz 16, 06842
Tipps vom Weihnachtsmann Dessau-Roßlau - untere Fischereibehörde - Zimmer 62 erhältlich.
Der Tierpark Dessau ist auch in die- Urkunde, welche die Verbundenheit Mit Antragstellung ist eine Gebühr in Höhe von 56,00 Euro und für
sem Jahr zu den Festtagen wieder zu seinem Patentier dokumentiert. Jugendliche ab 14. Lebensjahr bis zum 18. Lebensjahr eine Gebühr
einen Besuch wert. Und wer sich Für die botanischen Tierparkfreun- in Höhe 28,00 Euro für die Fischerprüfung zu entrichten.
noch fragt: "Was schenke ich bloß de gibt es die Möglichkeit, für
Es wird darauf hingewiesen, dass Anträge auf Zulassung zur Fischer-
zu Weihnachten?", für den hat der bereits bestehende Bäume eine
prüfung bis zum 11. März 2016 beim Amt für öffentliche Sicherheit
Weihnachtsmann ein paar Anre- Baumpatenschaft abzuschließen.
und Ordnung - untere Fischereibehörde - einzureichen sind.
gungen. Ein kleines Geschenk, wel- Anders als bei den Tierpatenschaf-
ches unter jeden Tannenbaum ten ist die Dauer der Baumpaten- Weitere Voraussetzung für die Teilnahme an der Fischerprüfung ist
passt und sicherlich bei allen klei- schaft zeitlich nicht begrenzt. Für die Vorlage einer Bescheinigung über die Absolvierung eines minde-
nen und großen Tierfreunden die Beschilderung des Baumes dür- stens 30-stündigen Vorbereitungslehrganges. Anmeldeschluss für den
bestens ankommt, ist eine Jahres- fen die Paten neben der Benennung durch den Anglerverein Dessau e.V. angebotenen Vorbereitungslehr-
karte für den Tierpark. Bei einem ihres Namens auch einen persönli- gang ist der 12. Februar 2016. Die Bescheinigung ist spätestens am
Preis von 24 Euro für Erwachsene chen Widmungstext verfassen. Tage der Fischerprüfung vorzulegen.
und 8 Euro für Kinder rentiert sich Gerade bei besonderen Anlässen
die Jahreskarte recht schnell. Jah- ist ein "eigener" Baum ein sehr Ein Termin zur Durchführung der Jugendfischer- und Friedfischfi-
reskarten kann man an der Kasse schönes und auch außergewöhnli- scherprüfung wird zu einem späteren Zeitpunkt durch den DAV Des-
und in der Verwaltung des Tierparks ches Geschenk. Die Spende ent- sau e. V. bekannt gegeben.
käuflich erwerben. spricht pauschal für alle Bäume ein-
Im Tierpark Dessau gibt es immer malig 150 Euro, zuzüglich der
wieder etwas Neues zu entdecken. Kosten für das Schild.
So z.B. die Jacobs- und Walliser Weitere Infos auf der Internetseite Wiedersehenstreffen ehemalige 5. POS Dessau
Schwarznasenschafe, die seit kurz- unter www.tierpark.dessau.de oder
em im Dessauer Tierpark ein neues unter der Rufnummer 0340-614426. Zu einem Wiedersehenstreffen sind alle Lehrer und Erzieher der
Zuhause gefunden haben. Aber Übrigens: An den Feiertagen zu ehemaligen 5. POS in Dessau
auch alle anderen Tierparkbewoh- Weihnachten und Neujahr kann
ner freuen sich über Besuch. man den Tierpark Dessau zu sei- am Freitag, 8. Januar 2016, um 18:00 Uhr
Deshalb wäre eine weitere nen normalen Winteröffnungszei- in den Dessauer "Ratskeller"
Geschenkidee die Übernahme einer ten besuchen. Einlass ist von 9 Uhr eingeladen.
Tierpatenschaft. Schon ab 10 Euro bis 16 Uhr. Am 24. und 31. Dezem-
kann man so den Tieren etwas ber wird von 9 Uhr bis 12 Uhr geöff- Telefonische Meldungen bitte unter 03494-77782.
Gutes tun. Der Pate erhält auch eine net.
Seite 8 Nummer 1, Januar 2016
Fachmann vor Or t!
Bedeutung von Weihnachten - Anzeige -
Wir wünschen Ihnen für das neue Jahr 2016 Weihnachten, auch (heiliges) Christfest, Heilige(r) Christ oder
alles Gute, viel Gesundheit und Erfolg Weihnacht genannt, ist das Fest der Geburt Jesu Christi.
SVEN
SVEN DAMMANN GmbH
DAMMANN GmbH
Festtag ist der 25. Dezember, der Christtag, auch Hochfest der
Geburt des Herrn, dessen Feierlichkeiten am Vorabend, am
Gas-, Wasser-, Heizungs- Heiligabend (auch Heilige Nacht, Christnacht, Weihnachtsabend,
Gas-,&Wasser-,
Solar- Heizungs-,
Schwimmbadtechnik
Solar- & Schwimmbadtechnik 24. Dezember), beginnen. Er ist in vielen Staaten ein gesetzlich ge-
schützter Feiertag. In Deutschland, Österreich und vielen anderen
Planung • Schwimmbädern Ländern kommt als zweiter Weihnachtsfeiertag der 26. Dezember
und • Schwimmbadauskleidungen mit Folie hinzu, der in der römisch-katholischen und der altkatholischen
Montage • sanitären Bädern, Duschen Saalestr. 2
von: • Heizungswartungen 06846 Dessau-Ziebigk Kirche als Stephanstag begangen wird.
(Ecke Kornhausstr.)
• Neuanlagen Tel./Fax 03 40/63 13 31
Quelle: www.wikipedia.de
• Holz- u. Pelletsanlagen Funk 01 72/9 99 48 60
• Bau von Kläranlagen
• Pflasterarbeiten
• Pflanzarbeiten
An der Elbe 8
• Anlegen von Rasenflächen
Dessau-Roßlau / OT Brambach • Teichbau • Zaunbau
Tel. 03 49 01/6 86 86
Funk 01 72/8 40 49 87 Inh. G. Johannes e.Kfm.
Irrtum und Druckfehler vorbehalten!
06844 Dessau · Rabestraße 10
Tel. 2 20 31 31/Fax 2 20 32 32
e-mail: info@braunmiller-bus.de
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 17.00 Uhr
25 Jahre komfortable Busreisen ab Dessau
Auszug – Aktuelle Tagesfahrten Umzüge und Aktenlagerei
Bechstädt GmbH
09.01. Biathlon-Weltcup in Oberhof 16.01. Apassionata in Berlin
inkl. Eintritt Strecke 50,– Busfahrt inkl. Eintritt ab 47,–
15.–24.01. Grüne Woche; Tagesfahrt 20.02. Musikparade in Magdeburg ab 59,–
inkl. Eintritt 33,– 27.02. Holiday on Ice ab 49,–
JJJJJJJJ 13.03. Musikparade in Leipzig ab 59,– Willy-Lohmann-Str. 18 · 06844 Dessau-Roßlau
Comer See - ein mediterranes Paradies Amalfiküste - Golf von Sorrent
Tel.: 0340/8507070 · Fax: 0340/8507080
5 Tage 05.03. – 09.03.2016 429,– € 8 Tage 12.05. – 19.05.2016 999,– € Geschäftszeit:
Jubiläumspreis bis 15.01. nur 329,– € Jubiläumspreis bis 15.01. nur 899,– €
Mo. bis Do. 10.00 bis 17.00 Uhr
Rotterdam – Zauberhaftes Zillertal
Architektur- und Hafenmetropole 5 Tage 20.05. – 24.05.2016 Fr. 10.00 bis 13.00 Uhr
3 Tage 19.03. – 21.03.2016 229,– € oder 02.10. – 06.10.2016 499,– €
Jubiläumspreis bis 15.01. nur 199,– € Jubiläumspreis bis 15.01. nur 399,– €
www.professioneller-umzug.de · anhaltiner-umzugsbuero@arcor.de
Slowenisch-Steirische Toskana Inselhüpfen Dalmatien –
6 Tage 23.03. – 28.03.2016 679,– € Schönheiten Kroatiens
Jubiläumspreis bis 15.01. nur 599,– € 9 Tage 28.05. – 05.06.2016 1.155,– €
Jubiläumspreis bis 15.01. nur 999,– €
Tulpenblüte in Holland –
Frühling im Keukenhof Südtirol/Dolomiten
4 Tage 17.04. – 20.04.2016 449,– € 6 Tage 31.05. – 05.06.2016
Jubiläumspreis bis 15.01. nur 399,– € oder 18.09. – 23.09.2016 545,– € Containerdienst 1,5 m3 - 40 m3 Abfallsortieranlage
Jubiläumspreis bis 15.01. nur 499,– €
Trauminsel Sardinien und Abbruch und Demontagen Altholz- u. Baustoffrecycling
liebliche Toskana
7 Tage 01.05. – 07.05.2016 925,– €
Jubiläumspreis bis 15.01. nur 825,– €
UOOO alle Größenordnungen
Baudienstleistungen:
• Tiefladertransporte bis 30 t, 17 m Arbeitsbühne
Schrott- u. Metallhandel
Baumfällung/Rodung
Waldhackschnitzel
• Asbestdemontage u. Entsorgung
Am 24. + 31.12.2015 haben wir geschlossen. Ansonsten sind wir wie gewohnt von Kompost/Erden/Substrate
• mobile Brech-, Sieb- und Schreddertechnik
9.00 bis 17.00 Uhr gern für Sie da! • Schüttguttransporte, Baggerleistungen Erdbau- u. Pflasterarbeiten
Wir wünschen all unseren Kunden, Geschäftspartnern Anlieferung von Baustoffen
und Freunden eine besinnliche Weihnachtszeit Sande Kiese Böden Schotter Mulch Recyclingprodukte Dünger
und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Ankauf von Schrott und Metall zu Höchstpreisen.
Oranienbaum Dessau/Anhalt Halle
Viele weitere Informationen unter www.braunmiller-bus.de Tel.: 03 49 04/2 11 94-96 Tel.: 03 40/ 8 50 52 18-19 Tel.: 03 45/ 5 60 62 11/12
Aktuellen Katalog „Reisen 2016“ kostenlos anfordern. Fax: 03 40/ 8 82 20 52 Fax: 03 45/ 5 60 62 09
Achtung! 3 % Frühbucherrabatt bis 31.01.2016 - www.schoenemann-entsorgung.de -
Nummer 1, Januar 2016 Seite 9
Fachmann vor Or t!
Licht unterm Baum - Anzeige -
19 Jahre vor Ort
Je kälter und unfreundlicher es draußen wird, desto kuscheliger
sollte man es sich zu Hause machen. Und was verbreitet an einem
frostigen oder nasskalten Tag mehr Wohlbehagen als Wärme von
einem offenen Feuer. Dabei wirkt sich der Blick auf das Spiel der
Flammen, das beruhigende Knistern der Holzscheite positiv und
entspannend aufs Gemüt aus. Mit einem modernen Kaminofen • Bohr- und Dübelarbeiten • Haushaltsreinigungen
• Gartenarbeiten • Maler- u. Elektroarbeiten
wird dieser Luxus möglich. Allerdings sollten Sie darauf achten, • Tischler- u. Glaserarbeiten • Umzüge u. Entrümpelungen u.v.m.
dass der Kaminofen ein großes Sichtfenster hat und ihn so ein- info@dessauer-dienstmaenner.de
bauen lassen, dass Sie von Ihrer Sitzgarnitur oder von Ihrem Lieb- Tel.: 03 40 / 8 50 44 27 Kochstedter Kreisstraße 11
lingssessel aus das lodernde Feuer hinter der Glasscheibe im Blick Fax: 03 40 / 8 50 86 27 06847 Dessau-Roßlau
haben. Ein Experte kann Ihnen Tipps geben.
LO-NE Bau GmbH
MAUERN PUTZEN BETONIEREN
Kirschberg 11 Wir sanieren vom Keller bis zum Dach.
06846 Dessau/ Tel.-Nr.: 03 40 / 61 65 76
Roßlau
Fax-Nr.: 03 40 / 6 61 05 18 · www.lo-ne-bau.de
Tel.: 0340/61 64 40
Fax: 0340/6 61 03 07
E-Mail: Info@firma-schellhammer.de
www.
klaeranlagen-
online.de
Braut- und Festmoden Oranienbaum
in der Askanischen Straße 53 in 06842 Dessau
Tel. 03 49 01/6 86 86
Funk 01 72/8 40 49 87
Tel. 03 40 / 85 07 88 78 und 01 77 / 32 76 152
Am 16.01.2016 findet die
8. Hochzeits- und Festmesse
in der Marienkirche Dessau statt.
Mehr als 20 Aussteller, Messerabatte, Verlosung (Brautkleid…)
14.00 Uhr Große Brautmodenschau (Einlass 13.00 Uhr)
10 %
auf
t - (Eintritt E 3,50 + Gutschein über E 5,00) --- Schutz vor
u
Braider 16.00 Uhr Festmodenschau für Jugendweihe, Einbruch ---
kle
Abi-Ball, Hochzeiten usw. (Eintritt frei)
KER Entsorgung & Recycling GmbH
rc 2 kein Problem
ContainErdiEnst
geprüft
HocHwertige türen
scHrecken ab!
1,5 m3 - 40 m3
Entsorgung Lieferung Baudienstleistungen
■ Bauschutt ■ Sand ■ Abbruch/Demontage
■ Baumischabfall ■ Kies (aller Größenordnungen)
■ Gartenabfälle ■ Erdarbeiten Inh. E. Weiß
■ Mutterboden
■ Schrott (kostenlos) ■ Recyclingprodukte ■ Baggerleistung Teichstraße 31
■ Komplettentsorgung ■ Fertigbeton usw. ■ Transporte 06800 Raguhn-Jeßnitz OT Altjeßnitz
Tel. 0 34 94 / 7 84 15
DESSORA Industriepark · Oranienbaum · NL Dessau Tel. 03 40/51 67 167 www.treppen-tueren-weiss.de
info@treppen-tueren-weiss.de
Seite 10 Nummer 1, Januar 2016
Auszeichnung Wiedereröffnung nach Sanierung
Kiez-Kino erhält Kinoprogrammpreis Im Beatclub geht es weiter
Das Kiez-Kino in Dessau hat einmal stream in der Region zu erhalten.“ amtsleiter
mehr den Kinoprogrammpreis Nicht zuletzt bleibt zu wünschen, Steffen Kuras
erhalten. Die Auszeichnung für das dass das Publikum dieses Enga- sichtlich zufrie-
Filmtheater im Dessauer Norden gement auch weiterhin honoriert den. “Dessau-
wurde am 2. Dezember auf einer und zahlreich ins Kiez-Kino geht – Roßlau als
Festveranstaltung im Festspielhaus das aktuelle Programm hält jede Oberzentrum
Dresden-Hellerau von Kultur- Menge Filmperlen parat. braucht eine
staatsministerin Monika Grütters Mit den Kinoprogrammpreisen wür- Subkultur mit
überreicht. digt und fördert die Staatsministe- einem bunt
Das Kiez-Kino erhielt den mit 5.000 rin Filmtheater, die sich bei der Ver- gemischten
Euro dotierten Preis für sein breitung anspruchsvoller deutscher Publikum”, so
herausragendes Gesamtprogramm und anderer europäischer Filmkunst Kuras. Der För-
im Jahre 2014. Zum ersten Mal war verdient gemacht haben. Der Preis Auch wenn man es ihm von außen nicht ansieht, innen prä- derverein Jun-
das kleine Kino in der Bertolt- wird jährlich in verschiedenen Kate- sentiert sich der Beatclub nun frisch saniert. Foto: Hertel ger Musiker,
Brecht-Straße im Jahre 2007 aus- gorien vergeben und soll helfen, die (cm) Als am 3. Dezember zum dessen Heim-
gezeichnet worden. Existenz kulturell engagierter Kinos Pressegespräch in den Beatclub stätte der Beatclub ist, wirkt bei vie-
„Dieser Preis ist für uns die Bestäti- zu sichern. Pro Jahr erhalten ihn geladen wurde, betrat man noch len Projekten der Stadt mit, sei es
gung unserer Arbeit, gutes, rund 200 Programmkinos. eine Baustelle. Da machte sich das Ska-Festival oder die Fête de
anspruchsvolles Kino für die Regi- Berücksichtigt werden bei der Ver- doch Skepsis unter den Gästen la Musique.
on zu machen und die Kulturland- gabe Kriterien wie Programmviel- breit, als Beatclub-Betreiber Jörg Der Kulturausschuss bewilligte
schaft zu bereichern“, freut sich falt, Sonderreihen, die Aufnahme Folta optimistisch verkündete, dass 15.000 Euro, weitere 10.000 Euro
Thomas Ohrmann vom Dessauer „kleiner“ Produktionen ins Pro- am 18. Dezember bereits die Eröff- steuerte die Kurt-Weill-Gesellschaft
Kiez-Kino über den Preis. Mit gera- gramm, Angebote für Schulen oder nung nach erfolgter Sanierung mit durch Sammlungen bei Privatper-
de einmal 50 Sitzplätzen zählt das Filmgespräche mit Regisseuren, einer großen Party geplant sei. sonen und Unternehmen, zu denen
Filmtheater zu den kleinsten in Produzenten und Schauspielern. Dann will der Beatclub sich neu prä- auch die Stadtsparkasse gehörte,
Deutschland und kann nur durch Kontakt/Rückfragen: Kiez-Kino – sentieren: moderner und mit neuem bei.
ein großes ehrenamtliches Enga- Das Programmkino in Anhalt, Ber- Farb-, Raum- und Lichtkonzept. Dieses Geld will man in die näch-
gement und viele Helfer und Unter- tolt-Brecht-Straße 29, 06844 Des- Das AMTSBLATT geht nun davon sten Veranstaltungen investieren,
stützer betrieben werden. Auf den sau-Roßlau, info@kiez-kino.de, aus, dass das Vorhaben sicherlich die Sanierung stemmen die Betrei-
Lorbeeren ausruhen wollen sich die www.kiez-kino.de geklappt hat, denn eine zeitnahe ber des Beatclubs selbst. Und sie
Kiez-Kino-Macher selbst- Berichterstattung ist auf Grund des versprechen ihren Gästen: Der
verständlich nicht, meint Redaktionsschlusses leider nicht Beatclub will bleiben, was er immer
Thomas Ohrmann. „Das möglich. war - ein Forum für Nachwuchs-
Kiez-Kino sieht die “Der Beatclub schließt!”, hieß es künstler, für Künstler mit Musik fern-
Ehrung der Bundesregie- noch vor einigen Monaten. Ein ab des Mainstreams. Dieses Kon-
rung auch als Aufgabe für gewaltiger Schlag für die Kultur- zept ging in der Vergangenheit auf,
die Zukunft, ständig neue szene der Stadt. Doch dank eines die Gäste kamen von überall her,
Formate zu entwickeln, gemeinsam geschnürten Hilfspa- so wie man es nur von der Club-
Kooperationen zu festigen ketes vieler Mitstreiter ist diese szene in Berlin und Leipzig kennt,
und auszubauen und Gefahr nun erst einmal gebannt. blickt Jörg Folta stolz zurück und
somit ein kulturelles Pro- Und so zeigte sich auch Kultur- optimistisch in die Zukunft.
gramm abseits des Main-
INNOVATIONSPREIS MITTELDEUTSCHLAND 2016
Wettbewerb Adressaten
Bereits zum 12. Mal findet der IQ Innovationspreis Mitteldeutschland statt Der Wettbewerb richtet sich vor allem an Unternehmer, Gründer/Start-
mit dem Ziel einer starken Profilierung der Innovationslandschaft Mittel- ups, Studenten und Wissenschaftler, die ein innovatives Produkt, ein Ver-
deutschland und der Stärkung der regionalen Cluster. Der von der Europäi- fahren oder eine Dienstleistung entwickelt haben. Prinzipiell kann jeder
schen Metropolregion Mitteldeutschland ausgeschriebene Preis bindet teilnehmen, der die Teilnahmevoraussetzungen erfüllt.
als Dachmarke die Innovationspreise der IQ-Partner Halle (Saale), Leip-
Teilnahmevoraussetzungen
zig und Magdeburg ein.
Voraussetzung für eine Teilnahme ist ein Bezug der Innovation zu den
Kategorien
mitteldeutschen Clustern sowie zur Region. Die eingereichten Innovatio-
Der Preis zeichnet marktfähige Produkte, Verfahren und Dienstleistungen
nen sollten bereits die frühen Phasen Idee und Konzeptionierung über-
in den mitteldeutschen Clustern Automotive, Chemie/Kunststoffe, Ener-
schritten haben.
gie/Umwelt/Solarwirtschaft, Informationstechnologie und Life Sciences
Warum sich eine Teilnahme am IQ-Innovationspreis
aus.
Mitteldeutschland lohnt?
Bewerbungen
- umfangreiche PR-, Marketing- u. Beratungsleistungen für die Finalisten
Die Einreichung der Bewerbung erfolgt online unter www.iq-mittel-
- Chance auf hohe Preisgelder
deutschland.de.
- Stärkung des Innovationsimages
Wettbewerbsverlauf
- Vermittlung von Kontakten in die mitteldeutsche Wirtschaft
Die Bewerbungsfrist endet am 14.März 2016. Die Preisvergabe findet am
- Erhöhte Gewinnchancen durch intensive Kooperationen in Mittel-
23. Juni in den Franckeschen Stiftungen in Halle (Saale)statt.
deutschland
Preise - Chance auf eine Berichterstattung beim Mitteldeutschen Rundfunk
Insgesamt werden Preise im Wert von rund 70.000 Euro vergeben. Der durch die Zusammenarbeit mit der Dreiländeranstalt
Gesamtsieger erhält 15.000 Euro und die Clusterpreise sind mit jeweils - Teilnahme an hochwertigen Netzwerkveranstaltungen
7.500 Euro dotiert. Die Preisträger auf mitteldeutscher Ebene erhalten Weitere Informationen sowie das Online-Bewerbungsformular finden Sie
zusätzlich eine einjährige Mitgliedschaft in der Europäischen Metropol- unter: www.iq-mitteldeutschland.de.
region Mitteldeutschland.Nummer 1, Januar 2016 Seite 11
Aus dem Stadtrat: CDU-Fraktion
Adventszeit - Zeit zum Innehalten
Weihnachten ist kein Zeitpunkt der Kinderbetreuung Nachteile erlit- al in Wirtschaft, Kultur und Touris- fraktion bedanken sich an dieser
und keine Jahreszeit, sondern ten haben, eine faire Erstattung der mus optimal zu vermarkten. Stelle für das entgegengebrachte
eine Gefühlslage. Frieden und Elternbeiträge zu ermöglichen. Dies Vertrauen und für die angenehme
Wohlwollen in seinem Herzen zu ist durchaus nicht überall in den Stadtratsarbeit ist ehrenamtlich und Zusammenarbeit mit so vielen Ein-
halten, freigiebig mit Barmher- betroffenen Kommunen so gesche- weit zeitaufwendiger als viele sich wohnern, Vereinen, Verbänden und
zigkeit zu sein, das heißt, den hen. In Dessau-Roßlau fand sich vorstellen. Daher möchte ich an die- insbesondere auch der Stadtver-
wahren Geist von Weihnachten eine breite Mehrheit im Ausschuss ser Stelle allen Ratskolleginnen und waltung. Wir freuen uns auf das
in sich zu tragen. und auch im Stadtrat. Hier zeigt -kollegen recht herzlich für ihr Enga- Jahr 2016 und möchten Sie einla-
Calvin Coolidge sich, wie direkt spürbar die Ent- gement danken. Nicht immer fin- den, mit uns an einer besseren
scheidungen im Stadtrat für die den wir einheitlich zu einer Ent- Stadt Dessau-Roßlau zu wirken.
Sehr geehrte Damen und Herren, Bürgerinnen und Bürger sein kön- scheidung. Dies wäre auch ver-
liebe Bürgerinnen und Bürger, nen. wunderlich, denn unser Rat ist so
verschieden wie die Einwohner Lieber Dessau-Roßlauerinnen und
in diesen Tagen spürt man, dass Auch in anderen Bereichen hat sich unserer Stadt. Deshalb muss man Dessau-Roßlauer,
die Festtage immer näher rücken. die CDU-Stadtratsfraktion erfolg- auch offen und fair um die besten
Eine Zeit zum Innehalten und zum reich eingebracht. Wir haben Sie Lösungen, Ideen und auch Köpfe ich wünsche Ihnen und Ihren Lie-
Rückblick auf das Jahr ist es für die mit der Entscheidung zum Handy- streiten können. Natürlich kann es ben die Besinnlichkeit und Ruhe für
meisten von uns. Doch noch Parken in der Stadt an dieser Stel- dann nicht nur Gewinner geben. die Weihnachtstage. Einen beson-
stecken wir im "Weihnachtsstress". le bereits informiert; jetzt gilt es an Dies gehört zur Demokratie aber deren Gruß und Dank möchte ich
Egal, ob es der Einkauf unserer der Umsetzung zu arbeiten. Bür- eben auch dazu. vor allen an diejenigen richten, die
Lieblingsfestspeisen oder der gerfreundlich und einfach sind die sich an den Feiertagen beruflich und
Geschenke für unsere Lieben ist. meisten Systeme der Städte, die es Wenn viele aktiv zusammenstehen, ehrenamtlich engagieren. Kranken-
Wir drängen uns durch die vollen bereits umgesetzt haben. Jetzt wird können wir gemeinsam einiges schwestern und Ärzte, Polizisten
Geschäfte und wollen doch eigent- es mehr als Zeit, dies auch in Des- erreichen. So stehen in der Prio- und Feuerwehrleute und auch Mit-
lich innehalten. Um so wichtiger ist sau-Roßlau zu realisieren. ritätenliste der Sportstättenförde- arbeiter der Stadtwerke werden "im
es dann, ab dem 24. Dezember die rung des Landes Sachsen-Anhalt Dienst" sein und eben nicht besinn-
Tage zu nutzen und eben diese Ein wichtiges politisches Thema ist über 175.000 Euro für das Jahr lich bei ihren Familien. Diesem
Besinnlichkeit einkehren zu lassen. auch die Gründung der Stadtmar- 2016 bereit. Eine tolle Summe! unverzichtbaren Einsatz gehört
Vielleicht schaffen wir es jedoch alle ketinggesellschaft. Unsere Frakti- Diese wird um weitere Mittel für den unser größter Respekt!
auch ein bisschen eher und brin- on hat sich von Beginn an für eine Ersatzneubau der Schwimmhalle
gen das Lächeln der Vorfreude auf starke und möglichst unbürokrati- ergänzt. Gesegnete Weihnachten und einen
die Festtage auch heute in unser sche privatwirtschaftliche Gesell- guten Start in das neue Jahr 2016
Gesicht. schaft eingesetzt. In Kürze wird Die Mitglieder der CDU-Stadtrats- Ihr Jens Kolze, MdL CDU-Stadtrat
diese Gesellschaft die Arbeit auf-
Mit dem letzten Amtsblatt in 2015 nehmen und wir freuen uns, diese
CDU-Stadtratsfraktion Dessau-Roßlau
gehört sich jedoch auch ein Blick positiv zu begleiten. Hier geht es
Ferdinand-von-Schill-Str. 33, 06844 Dessau-Roßlau
zurück auf das Geleistete. Die CDU- nicht darum, von jetzt auf gleich
Tel.: 0340/2606011, Fax: 0340/2606020
Stadtratsfraktion hat sich inhaltlich große Wunder zu erreichen, son-
E-Mail: fraktion@cdu-dessau-rosslau.de
in den verschiedensten Themen dern aus den Fehlern der Vergan-
Unsere Geschäftsstelle ist zu erreichen:
eingebracht. Es ist uns gelungen, genheit die richtigen Schlüsse zu
Mo - Do 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr, Fr 9.00 - 12.00 Uhr
den Eltern, die durch die Streiks in ziehen und das städtische Potenti-
Anmerkung der Redaktion: Für den Inhalt zeichnet ausschließlich die Fraktion verantwortlich.
Mehrgenerationenhaus BBFZ
Schulungsreihe für Angehörige von Demenzkranken
Mehr als die Hälfte der pflegebe- Angehörigen als auch der Demenz- Demenz erkrankten Angehörigen. Modul 8: Hilfe beim Helfen
dürftigen Demenzkranken lebt zu kranken kann sich dadurch ver- Die Schulungsreihe besteht aus Termine:
Hause. Meist kümmern sich dort bessern. acht Modulen, die jeweils drei 01.02.2016 - 15:30 bis 18:00 Uhr
Familienangehörige über Jahre auf- Die kostenfreie Schulungsreihe für Unterrichtsstunden umfassen. Die 14.03.2016 - 15:30 bis 18:00 Uhr
opferungsvoll um sie. Menschen mit Angehörige von Alzheimer- und einzelnen Themen sind: 04.04.2016 - 15:30 bis 18:00 Uhr
Alzheimer und anderen Demenz- anderen Demenzkranken des Mehr- 09.06.2016 - 15:30 bis 18:00 Uhr
formen gibt ein vertrautes Umfeld generationenhauses Dessau greift Modul 1: Wissenswertes über 05.09.2016 - 15:30 bis 18:00 Uhr
in der Regel ein hohes Maß an die speziellen Fragen und Sorgen Demenzerkrankungen 14.11.2016 - 15:30 bis 18:00 Uhr
Sicherheit und Stabilität. Angehöri- von Angehörigen von Demenz- Modul 2: Überblick über die drei Anmeldungen und Informationen:
gen ist es oft ein inneres Anliegen, kranken auf. Sie vermittelt Infor- Stadien der Alzheimer-Krankheit MGH - BBFZ
die Kranken möglichst lange zu mationen und will den Erfahrungs- Modul 3: Richtig kommunizieren Erdmannsdorffstraße 3
Hause zu begleiten. Informationen austausch der Angehörigen unter- Modul 4: Im Alltag unterstützen 06844 Dessau-Roßlau
und Austausch untereinander aber einander fördern. Modul 5: Konflikte bewältigen Ansprechpartner:
auch mit Experten können mithel- Während der Kursdauer kümmern Modul 6: Sich entlasten - Überfor- Rainer Hampel
fen, dass pflegende Angehörige mit sich ausgebildete Demenzbeglei- derung vermeiden Telefon: 0340 / 24 00 55 46
der Krankheit besser zurecht kom- terinnen in unserem "Offenen Treff" Modul 7: Rechtliche und ethische Mail: Rainer.Hampel@vhs.dessau-
men. Die Lebensqualität sowohl der bei Kaffee und Kuchen um ihre an Fragestellungen rosslau.deSeite 12 Nummer 1, Januar 2016
Aus dem Stadtrat: Fraktion Die Linke
Wir müssen weiter an der Willkommenskultur arbeiten und sind auf finan-
2. Klausurtagung der Fraktion 2015 zielle Hilfe durch den Bund/das Land angewiesen.
Er bedankt sich für die Bereitstellung dezentraler Unterkünfte durch die
Nachdem am 28. Februar 2015 unsere jährliche Klausurtagung in Wörlitz
DWG.
im "Ringhotel zum Stein" stattgefunden hat, haben wir aus aktuellem
Anlass am 05. Dezember unsere zweite Klausurtagung durchgeführt.
Hans-Joachim Pätzold, Fraktionsmitarbeiter
Schwerpunktthemen an diesem Tag waren das seit Jahren fehlende Kul-
turkonzept der Stadt Dessau-Roßlau, die Flüchtlingspolitik sowie aktuel-
le kommunale Themen, auch im Hinblick auf die drei neu gewählten Bei-
geordneten. Zur Klausur waren der OB Herr Peter Kuras und der zukünf-
tige Beigeordnete für Gesundheit, Bildung und Soziales, Herr Jens Krau-
Strahlende Kinderaugen sind
se, anwesend. der schönste Dank
Am 27. November fand unter dem Motto " An Kinder denken - Freude
schenken" die fünfte Kinderweihnachtsfeier für sozial benachteiligte Kin-
der der Stadt im Saal der DVV statt. Organisiert wurde diese Feier vom
Verein "Wir mit Euch", dem DGB der Region sowie von der Fraktion und
dem Stadtverband DIE LINKE. In Vorbereitung wurde ein großer Spen-
denaufruf zur Sammlung von Spielzeug, Plüschtieren, Büchern, Süßig-
keiten und finanzieller Unterstützung in der MZ, im Amtsblatt und städti-
schen Betrieben und Kindereinrichtungen gestartet. Die Bürgerinnen und
Bürger der Stadt Dessau-Roßlau, die Mitarbeiter des Finanzamtes Bit-
terfeld-Wolfen, der Stadtverwaltung Dessau-Roßlau, des Stadtpflege-
betriebes, des Klinikums Dessau sowie der DVV haben die Sammlungen
unterstützt. Von EDEKA, DVV und Klinikum wurden Obst, Süßigkeiten,
Stollen und Plätzchen gesponsert. Zur Ausgestaltung der festlichen Tafel
hat die Firma Heima Menü Geschirr sowie Kakao und Kaffee kostenlos
zur Verfügung gestellt. Die privaten Geldspenden der Familie Grossert
und Prüfer wurden für den Kauf von Papiertischdecken und Weihnachts-
beuteln für die Süßigkeiten genutzt. Am Einlass erhielten alle Kinder einen
An der "Chefsache" Kultur wurde in den letzten fünf Jahren nicht gear- Weihnachtsmann u.a. Süßigkeiten im weihnachtlichen Täschchen.
beitet. Die Erarbeitung und Diskussion zu einem städtischen Museums- Am Rahmenprogramm haben die Tanzgruppe “Showtime” und die Stadt-
konzept kann nur ein Teil eines ganzheitlichen Kulturentwicklungskon- räte Frau Dammann und Herr Klaus Meier mit ihren musikalischen Beiträ-
zeptes sein. Im Konzept müssen sich alle Produkte des Kulturamtes wie- gen mitgewirkt. Moderiert wurde die Veranstaltung von Stadträtin Heide-
derfinden und die gesamte Kulturlandschaft Dessau-Roßlau mit Umge- marie Ehlert, die zwischen den Darbietungen Gedichte vorgetragen hat.
bung widerspiegeln. Im Anschluss an das Rahmenprogramm hat Weihnachtsmann Lückemeier
Ein Kulturkonzept darf nicht zur Haushaltskonsolidierung der Stadt 2016 die Kinder reichlich beschenkt. Jedes Kind konnte sich gleich zweimal
und Folgejahre beitragen. ein Spielzeug, ein Buch und ein Plüschtier aus dem reichhaltigen Ange-
Im Ergebnis der Diskussion hat sich die Fraktion für eine Arbeitsgruppe bot aussuchen. Die Reihenfolge bestimmte zunächst das Los, welches
entschieden, welche ein Grobkonzept Kultur ausarbeitet. Schritte dazu vom Christkind Felix, geboren am 24.12., gezogen wurde. Danach wur-
sind die Überarbeitung und Übereinstimmung vom Leitbild der Stadt und den alle Kinder nochmal zur Bescherung gerufen.
den Leitlinien Kultur (Masterplan 2010). Wir bedanken uns im Namen der sozial benachteiligten Kinder bei allen
Die Priorisierung von internationaler, nationaler und lokaler Kulturstätten Spenderinnen und Spendern, die uns die vielen Sachen zur Verfügung
und ihre personelle Untersetzung spielt eine hier entscheidende Rolle. gestellt haben. Alle nichtverbrauchten Lebensmittel, Obst, Süßigkeiten
Im Rahmen der Flüchtlingspolitik in unserer Stadt können wir feststellen, sowie Spielzeug werden wie jedes Jahr der Dessauer Tafel zur Verfügung
dass die Bedingungen für die Aufnahme von Flüchtlingen gut und stim- gestellt. Die strahlenden Kinderaugen waren der schönste Dank für alle
mig sind. Als kreisfreie Stadt haben wir den Vorteil gegenüber dem länd- Organisatoren, Helfer, Mitwirkende und Sponsoren.
lichen Raum, dass die DWG ein stadteigener Betrieb ist und die dezen-
trale Unterbringung von den gegenwärtigen Aufnahmezahlen ein schlüs- Stadträtin Heidemarie Ehlert
siges Konzept ist.
Die Fraktion möchte sich an dieser Stelle für den Einsatz und die Zusam- Die Fraktion wünscht allen Lesern
menarbeit miteinander bei Frau Wendeborn, amtierende Dezernatsleite-
rin für Gesundheit, Soziales und Bildung, Frau Paesold, Amtsleiterin Sozia-
ein friedvolles Weihnachtsfest und
les und Integration, und Herrn Matthias, Pressesprecher DWG, herzlich ein gesundes erfolgreiches Jahr 2016
bedanken.
Nach der Aufnahme muss die Integration der Flüchtlinge in den Vorder-
grund stehen. Ein vorhandenes Konzept muss überarbeitet, in den Stadt-
ratausschüssen vorgestellt und als Arbeitspapier gelten. Sprachbarrieren
müssen überwunden, Motivation und Initiativen entwickelt und Gespräche
mit zukünftigen Arbeitgebern gesucht werden, betonte Herr Krause. Wahr-
heitsgetreue Öffentlichkeitsarbeit spielt hierbei eine große Rolle.
Oberbürgermeister Herr Kuras erwähnte, dass momentan der Flücht-
lingsstrom kein Problem für die Stadt ist und unbegleitete Kinder /Jugend- Fraktion Die Linke
liche momentan nicht ankommen. Alte Mildenseer Str.17
06844 Dessau-Roßlau
Tel.: 0340 2203260
E-Mail: fraktiondl@datel-dessau.de
Webseite: www.fraktion-dl-dessau-rosslau.de
Anmerkung der Redaktion: Für den Inhalt zeichnet ausschließlich die Fraktion verantwortlich.Sie können auch lesen
